Tommee Tippee 499051 Mode d'emploi

Marque: Tommee Tippee

Modèle: 499051

Catégorie: Horloges de table

Taper: Mode d'emploi

How to use your Groclock

Safety

Your clock is a safe low voltage device, powered from a small mains operated power unit. For

your continued safety and the reliability of your clock, please observe the normal electrical

safety precautions:

• This product is not a toy. Please ensure they are kept out of reach of children and never

allow your child to play with either the power unit or the connecting lead.

• Keep the product away from water and moisture. It’s intended for indoor use only.

• Repairs should be carried–out only by a competent engineer. There are no customer

adjustments or fuses inside the clock case.

• The clock has been designed to be robust, but it may be broken if dropped.

• To completely disconnect the power unit, the AC/DC adapter must be unplugged from the

power supply.

• Access to the AC/DC adapter should not be obstructed while in use.

• Electro–static discharge may aect the working of your Groclock. If this occurs, simply

switch the unit o for several seconds and the unit will reset.

• The clock and AC/ DC adaptor shall not be exposed to dripping or splashing and no objects

ﬁlled with liquids, such as vases, shall be placed on the clock or AC / DC adaptor;

• For use only with the power supplied with Groclock.

• The connecting lead is low voltage only, but for reliability reasons it should be treated with care.

• WARNING! LONG CABLE. STRANGULATION HAZARD!

• IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Technical information

Height: 14.5cm / 5.7”

Weight: 393g / 13.86oz

Mains Supply Voltage: 120V, 60Hz.

Power Unit: 6V at 200mA.

Contents

1. Groclock

2. AC Adapter

3. Bedtime Story book

4. Instruction Manual

TOMMEE TIPPEE is a registered trademark.

0670050

Manufactured and distributed worldwide by:

Mayborn USA Inc. 1010 Washington Boulevard, 11th Floor, Stamford, CT 06901

www.tommeetippee.com

The explained...

Stay in bed – When you activate your

Groclock, 12 stars appear around a big star.

To show the passing of time, the 12 stars

disappear at even times during the sleep or nap time.

Time to get up – When the clock reaches the wake up time that you set, the

star disappears, and the sun appears, meaning your child can get up.

After the sun rises, it will remain displayed for two hours, before changing to the

energy saving mode where the digital clock is displayed until re-activated.

The Groclock has two options – Night-time sleep mode and Day-time nap mode.

You only need to pre-set the wake up times you want once (Step 3), but

you need to activate the clock (Step 4), each time you use it.

Daily activation of the clock soon becomes part of the bedtime routine,

and needs to be done in order to set your clock.

Use your story book to help explain the Groclock to your child.

Scroll up

Scroll down

Enter

Settings menu

Set time

Set night–time sleep mode

Set day–time nap mode

Set audible alarm

Set LED brightness

What the buttons do

To set your Groclock

Step 1 – Plug the Groclock in - the screen showing the digital clock display will appear.

Step 2 – Set the current time

1. Press the scroll down button three times until its shows the Settings Menu - 5 small

ﬂashing icons will appear on your screen

2. Press the enter and the clock icon will ﬂash

3. Press the enter again to select

4. Set the current time using the up and down buttons - select the hour, press enter ,

select the minutes, press enter , select am or pm, press enter

5. The word ‘On’ will appear. scroll up or down between ‘On’ or ‘OFF’ depending on if

you want the digital clock to be visible while the count down process is happening. Select

‘On’ if you want the digital clock to be visible. Press enter .

The Settings Menu screen will return.

Step 3 – Set the wake-up times

You do not set a go to sleep time just the wake up time you want the sun to come up.

(If you are

not intending to use this product for day-time naps, set both Night-time and Day-time modes to

the same ‘wake up’ time).

Night-time sleep mode

1. Whilst on the Settings Menu screen with the

5 icons ﬂashing, press enter button and the

clock icon will ﬂash

2. Press scroll down so the star image is

ﬂashing, press enter to select

3. Select the time that you want the Groclock

to ‘wake up’

(the time for your child to get up

e.g. 7:00 am)

Set the time using the up and down

buttons - select the hour, press enter , select

the minutes, press enter , select am or pm,

press enter

(ensure this is set as AM for a

morning ‘wake up’).

Day-time nap mode

1. Whilst on the Settings Menu screen with the

5 icons ﬂashing, press enter button and the

clock icon will ﬂash

2. Press scroll down so the sun image is

ﬂashing, press enter to select

3. Select the time that you want the Groclock to

‘wake up’

(the time for your child to get up from

their nap e.g. 3:00 pm)

Set the time using the up and down

buttons - select the hour, press enter ,

select the minutes, press enter , select am

or pm, press enter .

To return to the screen showing the digital clock display, press scroll down .

This is the energy saving mode displayed during the day.

Step 4 – Activate your clock

when putting your child to sleep...

To activate the night-time sleep mode –

1. From the digital clock screen, press scroll

down , the screen will change to a big sun

with a small ﬂashing star icon (night time

sleep) on the left cheek, press enter

2. The screen will change from the sun to a big

star with smaller stars around the outer edge,

this will now count down to the ‘wake up’ time

previously set when the sun will come out.

To activate the day-time nap mode –

1. From the digital clock screen, press scroll

down twice, the screen will change to a

big sun with a small sun icon (day time

nap) on the left cheek, press enter

2. The screen will change from the sun to a big

star with smaller stars around the outer edge,

this will now count down to the ‘wake up’ time

previously set when the sun will come out.

To return to the menu when the clock is activated

Press enter , Press scroll down twice, and the Settings Menu screen will appear. Press scroll

down to return to the digital clock.

Additional Features

Adjusting the brightness

The brightness level of the screen can be adjusted

1. From the digital clock display return to the Settings Menu screen by pressing scroll down

three times

2. Press the enter and the clock icon will ﬂash

3. Press scroll down four times until the lightbulb ﬂashes, press enter to select

4. Scroll up and down to desired setting (0 = least bright, 10 = most bright),

press enter

5. Press scroll down to display the digital clock

Setting the audible alarm

The Groclock has an audible alarm which can be set to go o at any time in any mode.

1. From the digital clock display return to the Settings Menu screen by pressing scroll down

three times

2. Press the enter and the clock icon will ﬂash

3. Press scroll down three times until the alarm bell ﬂashes, press enter to select

4. Select the time you wish the alarm to sound

Set the time using the up and down buttons - select the hour, press enter , select

the minutes, press enter , select am or pm, press enter

5. The bell symbol will start to ﬂash, scroll up or down to desired setting

( = o or = on), press enter

6. Press scroll down to display the digital clock

To turn o the audible alarm follow steps 1-4 (on the left) but on step 5 ensure you select the

bell symbol with the cross over it , and press enter , this will turn the audible alarm o.

Key lock feature

Key lock deactivates once wake up time has been reached

To switch on key lock -

When the clock is activated in night-time sleep or day-time nap mode, Press and hold the scroll

down button until a cross appears in the big star’s cheek. The buttons will now be locked.

To turn o key lock -

Press and hold the scroll down button until you hear a beep.

TIP: Try not to let the child see you set the key lock.

Frequently asked questions

Q. If the power is turned o, does the clock remember the correct time?

A. When the power goes o, the clock ‘freezes’ all the settings, including

the main time, the wake up times and brightness settings. Therefore if the

power goes o for a few seconds and then back on, the time will have been

paused for a few seconds. However if the power was o say for 3 hours,

then the time will be out by 3 hours and will therefore need re–setting.

Q. If I need to keep the power on should I worry about electricity

consumption?

A. Your clock uses LEDs so it’s naturally energy ecient. It also has a

built–in energy saving mode.

Q. What is the dierence between the night–time and day–time nap

mode?

A. The Groclock works the same way in both modes. The two modes

enable two dierent ‘wake up’ times to be stored.

Q. Is there a demo mode so I can show my child how it changes from the

sun to Mr Star?

A. Yes! To set the Demo mode press and hold the scroll up button for

three seconds. To turn o the Demo mode, press and hold the scroll up

button for three seconds.

Q. My screen has frozen and is not responding to the controls.

A. Switch the clock o at the power supply, wait a few seconds and switch

back on.

Vous familiariser avec votre Groclock

Vous familiariser avec

votre ...

Restez au lit – Lorsque vous activez votre

Groclock, 12 étoiles apparaissent autour d’une

grosse étoile. Pour montrer le passage du temps,

les 12 étoiles disparaissent à temps égaux pendant le

sommeil ou la sieste.

Heure du réveil – Lorsque l’horloge atteint l’heure du réveil que vous avez

réglée, l’étoile disparaît et le soleil apparaît, ce qui signiﬁe que votre enfant peut

se lever. Après le lever du soleil, il restera aché pendant deux heures avant

de passer au mode d’économie d’énergie où l’horloge numérique est achée

jusqu’à la réactivation. Le Groclock est doté de deux options – le mode de

sommeil de nuit et le mode de sieste de jour.

Vous n’avez besoin de prérégler les heures de réveil que vous voulez qu’une

fois seulement (étape 3), mais vous devez activer l’horloge (étape 4) chaque

fois que vous l’utilisez. L’activation journalière de l’horloge devient vite partie

de votre routine du coucher et doit être eectuée aﬁn de régler votre

horloge.

Utilisez votre livre d’histoire gratuit pour aider à expliquer le Groclock à votre

enfant.

À quoi servent les touches

Déﬁlement vers le haut

Déﬁlement vers le bas

Entrer

Menu paramètres

Régler l’heure

Régler le mode de sommeil

de nuit

Régler le mode sieste durant

la journée

Régler l’alarme sonore

Régler la luminosité DEL

Sécurité

Votre horloge est un appareil sécuritaire à basse tension, alimenté à partir d’une unité électrique

sur petit secteur. Pour votre sécurité, et pour la ﬁabilité de votre horloge, veuillez respecter les

mesures de sécurité électriques normales :

• Ce produit n’est pas un jouet. Veuillez assurer qu’elle est conservée hors de portée des

enfants et ne permettez jamais à votre enfant de jouer avec l’unité d’alimentation ou le câble

de raccordement.

• Maintenez le produit éloigné de l’eau et de l’humidité. Il est conçu pour être utilisé à l’intérieur

seulement.

• Les réparations doivent être eectuées par un ingénieur compétent seulement. Il n’y a aucun

ajustement à faire par le client ou de fusible. À l’intérieur du boîtier de l’horloge.

• L’horloge a été conçue pour être robuste, mais elle pourrait se briser si on l’échappe.

• Pour débrancher l’unité d’alimentation complètement, l’adaptateur CA/CC doit être

débranchée du secteur.

• L’accès à l’adaptateur CA/CC ne doit pas être entravé pendant l’utilisation.

• Une décharge électrostatique peut aecter le fonctionnement de votre Groclock. Si cela se

produit, éteignez simplement l’appareil pendant plusieurs secondes et l’unité se réinitialisera.

• L’horloge et l’adaptateur CA/CC ne doivent pas être exposés aux égouttements ou

éclaboussures et aucun objet rempli de liquide comme des vases soient placés sur l’horloge

et l’adaptateur CA/CC.

• Pour une utilisation avec le bloc d’alimentation fourni avec Groclock uniquement.

• Le câble de raccordement est à basse tension seulement, mais pour des raisons de ﬁabilité il doit

être traité avec soin.

• AVERTISSEMENT! CÂBLE LONG. DANGER D’ÉTRANGLEMENT!

• IMPORTANT! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Information technique

Hauteur : 14,5 cm / 5,7 po

Poids : 393 g, 13,86 oz

Tension d’alimentation du secteur : 120 V/60 Hz

Unité d’alimentation : 6V à 200 mA.

Contenu

1. Groclock

2. Adaptateur C.A.

3. Livre d’histoire à raconter à l’heure du coucher

4. Manuel d’instructions

TOMMEE TIPPEE est une marque de commerce déposée.

Distribué au Canada par :

Oyaco Products Inc. Calgary, AB, T2E 7K8.

Tél : 1 866 768-4224 www.oyaco.com

Fabriqué et distribué mondialement par :

Mayborn USA Inc. 1010 Washington Boulevard, 11th Floor, Stamford, CT 06901 www.tommeetippee.com

Pour régler votre Groclock

Étape 1 – Branchez le Groclock - l’écran avec l’horloge numérique s’achera.

Étape 2 – Réglez l’heure actuelle

1. Appuyez sur la touche de déﬁlement vers le bas trois fois jusqu’à ce que s’ache le menu des

paramètres - 5 de petites icônes clignotantes s’acheront à votre écran

2. Appuyez sur l’icône Entrer et l’icône de l’horloge clignotera

3. Appuyez de nouveau pour eectuer votre choix

4. Réglez l’heure actuelle à l’aide des touches vers le haut et vers le bas – sélectionnez l’heure,

appuyez sur Entrer, sélectionnez les minutes, appuyez sur Entrer , sélectionnez matin ou soir (am

ou pm) et appuyez sur Entrer

5. Le mot « O

» s’achera. Faites déﬁler vers le haut ou vers le bas entre « O

» ou « OFF » dépendant si

vous voulez que l’horloge numérique soit visible pendant le processus de compte à rebours. Sélectionnez

« O

» si vous souhaitez que l’horloge numérique soit visible. Appuyez sur Entrer.

Le menu Paramètres s’ache à nouveau.

Étape 3 – Régler les heures de réveil

YVous ne réglez pas l’heure du coucher, seulement l’heure du réveil si vous voulez que le soleil se lève.

(Si vous ne pensez pas utiliser ce produit pour les siestes durant la journée, réglez à la fois les modes

Nuit et Jour à la même heure de réveil).

Mode de sommeil de nuit

Alors que vous êtes dans le menu Paramètres

et que les 5 icônes clignotent, appuyez sur la

touche Entrer et l'icône de l'horloge clignotera

Appuyez sur la touche de déﬁlement vers le

bas pour que l'image de l'étoile clignote, puis

appuyez sur Entrer pour faire votre choix

Choisissez l'heure à laquelle vous souhaitez que

le Groclock « réveille » votre enfant (l'heure

à laquelle votre enfant doit se lever p. ex., 7

heures du matin) Réglez l'heure à l'aide des

touches vers le haut et vers le bas – sélectionner

l'heure, appuyez sur Entrer, sélectionnez les

minutes, appuyez sur Entrer, sélectionnez matin

ou soir (am ou pm) et appuyez sur Entrer (cette

fonction assure que le réglage soit pour le matin

(AM) pour un « réveil » en matinée).

Mode sieste de jour

Alors que vous êtes dans le menu Paramètres

et que les 5 icônes clignotent, appuyez sur la

touche Entrer et l'icône de l'horloge clignotera

Appuyez sur la touche de déﬁlement vers le

bas pour que l'image du soleil clignote, puis

appuyez sur Entrer pour faire votre choix

Choisissez l'heure à laquelle vous souhaitez

que le Groclock « réveille » votre enfant

(l'heure à laquelle votre enfant doit se lever

de sa sieste p. ex., 3 heures de l'après-midi)

Réglez l'heure à l'aide des touches vers le haut

et vers le bas – sélectionner l'heure, appuyez

sur Entrer, sélectionnez les minutes, appuyez

sur Entrer, sélectionnez matin ou soir (am ou

pm) et appuyez sur Entrer

Pour retourner à l'écran achant l'horloge numérique, appuyez sur la touche de déﬁlement vers le bas.

Il agit du mode d'économie d'énergie aché pendant la journée.

Étape 4 – Activez votre horloge

lorsque vous endormez votre enfant...

Pour activer le mode sommeil de nuit –

1. À partir de l'écran de l'horloge numérique, ap-

puyez sur la touche de déﬁlement vers le bas,

l'écran passera à un gros soleil ainsi qu'une

petite icône clignotante (sommeil de nuit) sur

la joue gauche, appuyez sur Entrer

2. L'écran passera du soleil à une grosse étoile

avec de plus petites étoiles autour du rebord

extérieur, ce qui démarrera le compte à rebours

jusqu'à « l'heure de réveil » conﬁgurée préala-

blement lorsque le soleil se lèvera.

Pour activer le mode sieste de jour –

1. À partir de l'écran de l'horloge numérique, ap-

puyez sur la touche de déﬁlement vers le bas,

deux fois, l'écran passera à un gros soleil ainsi

qu'une petite icône de soleil (sieste pendant la

journée) sur la joue gauche, appuyez sur Entrer.

2. L'écran passera du soleil à une grosse étoile

avec de plus petites étoiles autour du rebord

extérieur, ce qui démarrera le compte à rebours

jusqu'à « l'heure de réveil » conﬁgurée préala-

blement lorsque le soleil se lèvera.

Pour retourner au menu lorsque l'horloge est activée

Appuyez sur Entrer, appuyez sur la touche de déﬁlement vers le bas à deux reprises et le menu

Paramètres s'achera. Appuyez sur la touche de déﬁlement vers le bas pour.

Fonctions supplémentaires

Régler la luminosité

Le niveau de luminosité de l'écran peut être ajusté

1. À partir de l'achage de l'horloge numérique, retournez à l'écran du menu Paramètres en

appuyant à trois reprises sur la touche de déﬁlement vers le bas

2. Appuyez sur l'icône Entrer et l'icône de l'horloge clignotera

3. Appuyez à quatre reprises sur la touche de déﬁlement vers le bas, jusqu'à ce que l'ampoule

clignote, puis appuyez sur Entrer pour faire votre choix

4. Appuyez sur la touche de déﬁlement vers le haut et vers le bas pour sélectionner le paramètre

désiré (0 = moins lumineux, 10 = plus lumineux), appuyez sur Entrer

5. Appuyez sur la touche de déﬁlement vers le bas pour acher l'horloge numérique

Régler l'alarme sonore

Le Groclock est doté d'une alarme sonore peut être réglée pour sonner en tout temps et dans

n'importe quel mode.

1. À partir de l'achage de l'horloge numérique, retournez à l'écran du menu Paramètres en

appuyant à trois reprises sur la touche de déﬁlement vers le bas.

2. Appuyez sur l'icône Entrer et l'icône de l'horloge clignotera.

3. Appuyez à trois reprises sur la touche de déﬁlement vers le bas, jusqu'à ce que la cloche de

l'alarme clignote, puis appuyez sur Entrer pour faire votre choix.

4. Sélectionnez l'heure à laquelle vous souhaitez que l'alarme retentisse. Réglez l'heure à l'aide des

touches vers le haut et vers le bas – sélectionnez l'heure, appuyez sur Entrer, sélectionnez les

minutes, appuyez sur Entrer, sélectionnez matin ou soir (am ou pm) et appuyez sur Entrer.

5. Le symbole de la cloche commencera à clignoter, faites déﬁler vers le haut ou le bas au

paramètre désiré ( = o ou = on), appuyez sur Entrer.

6. Appuyez sur la touche de déﬁlement vers le bas pour acher l'horloge numérique.

Pour éteindre l'alarme sonore suivez les étapes 1 à 4 (à gauche) mais à l'étape 5 assurez-vous de

sélectionner le symbole de la cloche avec la croix sur le dessus et appuyez sur Entrer, cela éteindra

l'alarme sonore.

Fonction de verrouillage à clé

La fonction de verrouillage à clé se désactive lorsque l'heure de réveil est arrivée

Pour activer le verrouillage à clé -

Lorsque l'horloge est activée en mode sommeil de nuit ou en mode sieste de jour, appuyez et tenez

enfoncée la touche de déﬁlement vers le bas jusqu'à ce qu'une croix s'ache sur la joue de la grosse

étoile. Les touches sont maintenant verrouillées.

Pour désactiver le verrouillage à clé -

Appuyez et tenez enfoncée la touche de déﬁlement vers le bas jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

CONSEIL : Essayez de ne pas laisser votre enfant vous

observer lorsque vous réglez le verrouillage à clé.

Foire aux questions

Q : Si l’appareil est éteint, comment l’horloge se souvient-elle de la

bonne heure?

R : Lors d’une panne d’électricité, l’horloge « gèle » tous les paramètres, y

compris l’heure principale, l’heure de réveil et les paramètres de luminosité. Par

conséquent, en cas de panne d’électricité, même pendant quelques secondes,

le temps aura seulement été arrêté pendant quelques secondes. Cependant,

s’il a manqué d’électricité pendant, disons, trois heures, alors l’heure sera arrêté

pendant trois heures et nécessitera donc une réinitialisation.

Q : Si je dois maintenir l’alimentation électrique, dois-je me préoccuper de

la consommation en électricité?

R : Votre horloge est alimentée en énergie DEL, alors elle est naturellement

énergétiquement ecace. Elle est également dotée d’un mode intégré

d’économie d’énergie.

Q : Quelle est la diérence entre les modes de nuit et de jour?

R : L’horloge Groclock fonctionne de la même façon dans les deux modes.

Les deux modes permettent deux diérents temps de « réveil » pouvant être

sauvegardés.

Q : Y a-t-il un mode démonstrateur pour que puisse montrer à mon enfant

comment l’horloge passe du soleil à M. Étoile?

R : Oui! Pour régler le mode démonstrateur, appuyez sur la touche de

déﬁlement vers le haut et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes.

Pour éteindre le mode démonstrateur, appuyez sur la touche de déﬁlement

vers le haut et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes.

Q : Mon écran est ﬁgé et ne répond pas lorsque j’appuie sur les touches de

contrôle.

R : Débranchez l’horloge, attendez quelques secondes et rebranchez-la.

Tommee Tippee 499051 Mode d'emploi

Marque: Tommee Tippee

Modèle: 499051

Catégorie: Horloges de table

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Tommee Tippee 499051 User guide

Tommee Tippee 499051 Mode d'emploi

Tommee Tippee 499051 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents