Magnasonic MAAC500 Manuel utilisateur

Marque: Magnasonic

Modèle: MAAC500

Catégorie: Réveils

Taper: Manuel utilisateur

For Customer Assistance Call:

Pour joindre le service à la

clientèle, Composez le:

1-800-663-5954

www.magnasonic.com

Thank you for your purchase of this Magnasonic product. Please read this instruction manual

carefully before using product to ensure proper use. Keep this manual in a safe place for future

reference.

Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil Magnasonic. Veuillez lire le présent guide attentivement

avant de faire fonctionner l’appareil pour vous assurer de l’utiliser correctement. Conservez le

présent guide dans un endroit sûr an de pouvoir vous y référer au besoin.

MAAC500

WakeUp™ AM/FM SelfSet™ Projection Clock Radio

with Dual Alarm

Radio-réveil WakeUp™ AM/FM à projection

avec SelfSet™ et double alarme

USER MANUAL

GUIDE DE L’UTILISATEUR

La page charge ...

- 11 -

AVERTISSEMENT

ATTENTION - RISQUE

D’ELECTROCUTION - NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT

AFIN D’EVITER UN INCENDIE OU UN RISQUE DE CHOC, NE PAS EXPOSER

CET APPAREIL A LA PLUIE OU L’HUMIDITE.

CAUTION

AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’ELECTROCUTION, VEUILLEZ NE PAS RE-

TIRER L’AVANT OU L’ARRIERE. IL N’EXISTE AUCUNE PIECE DANS CET AP-

PAREIL QUI SOIT COMMODE POUR L’UTILISATEUR. CONSULTEZ UN PER-

SONNEL QUALIFIE POUR TOUTE REPARATION.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE

COUVERCLE (ENDOS). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR.

VEUILLEZ CONSULTER LE PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

Le symbole de l’éclair en pointe de èche dans un triangle équilatéral est un

avertissement alertant l’utilisateur de « voltage dangereux » à l’intérieur de

l’appareil qui puisse être sufsamment ample pour constituer un risque de choc

électrique auprès d’une personne.

Le point d’exclamation dans un triangle est un avertissement alertant l’utilisateur

de consignes importantes accompagnant le produit qui gurent dans ce guide.

- 12 -

TABLE DES MATIÈRES

Avertissement ...........................................................................................11

Table des Matières ...................................................................................12

Touches et connexions .............................................................................13

Opération ..................................................................................................14

Connexion d’Alimentation ...................................................................14

Réglage du fuseau horaire .................................................................14

DST - L’Heure d’été ............................................................................14

Régler manuellement l’heure de l’horloge et la date .......................... 14

Régler alarme1 et alarme2 .................................................................14

Réglage de la Sortie Alarme et Alarme Marche/Arrêt .........................15

Durée d’alarme et Fonction Minuterie-Sommeil .................................15

Changer le Contenu de l’Afchage .....................................................16

Fonction Somnolence .........................................................................16

Minuteur pour Fonction Sieste ............................................................16

Opération de la Radio .........................................................................17

Réinitalisation .....................................................................................17

Projecteur ...........................................................................................17

Système de batterie de sauvegarde pour l’alarme .............................17

Spécications ...........................................................................................18

Avertissement ...........................................................................................18

GARANTIE MAGNASONIC ......................................................................19

La page charge ...

- 14 -

OPÉRATION

CONNEXION D’ALIMENTATION

Branchez le cordon d’alimentation à une source AC courante.

Afchage de l’heure clignote “3” indéniment

L’unité ira à la zone 3, qui est le paramètre par défaut, et l’heure correcte

s’afche, si vous êtes dans un fuseau horaire différent.

Pour régler le fuseau horaire :

Ce produit est réglé à l’usine. Il y a 6 fuseaux horaires programmés dans

votre horloge préréglée.

Zone 1 – Heure Normale de Terre-Neuve

Zone 2 – Heure Normale de l’Atlantique

Zone 3 – Heure Normale de l’Est

Zone 4 – Heure Normale du Centre

Zone 5 – Heure Normale des Rocheuses

Zone 6 – Heure Normale du Pacique

Appuyez sur la touche >> / DST ou sur la touche >> / A-M-J pour sélectionner

le fuseau horaire 1-6. Une fois que votre numéro de fuseau horaire apparaît

sur l’écran LCD, appuyez sur la touche MODE pour sauvegarder.

DST- L’heure d’été

Appuyer et enfoncer sur la touche >>/DST (4) pour 3 secondes pour activer

ou désactiver la fonction DST.

Régler manuellement l’heure de l’horloge et la date

1. Appuyez et retenez la touche MODE en mode normal pour entrer dans

le mode de réglage.

2. Appuyez sur la touche MODE à plusieurs reprises pour faire déler les

réglages disponibles dans cet ordre:

Année >> Mois >> Jour >> 12/24 Hr >> Heure HTR >> Minute HTR

Action (durant l’ajustement de données) :

• Appuyer sur la touche << / ANNÉE-MOIS-JOUR (3) pour ajuster les

données en arrière

• Appuyer sur la touche >> / DST (4) pour ajuster les données en avant

• Garder la touche << ou >> enfoncé pour 2 secondes pour activer l’avance

automatique

Régler alarme1 et alarme2

Appuyer sur la touche alarme (2) pendant le mode normale et le garder

enfoncé pour plus de 2 secondes pour entrer dans le réglage mode. Appuyer

sur la touche alarme (2) pour changer le cycle du mode comme suit.

- 15 -

OPÉRATION

Normale >> Heure AL 1 >> Minute AL 1 >> Alarme sur semaine AL 1 >>

Heure AL 2 >> Minute AL 2 >> Alarme sur semaine AL 2 >> Normale

Sélectionnez le mode d’alarme jour de semaine comme suit Action (during

data adjustment) :

1-5 : Du lundi au vendredi

1-7 : Semaine entière

6-7 : Samedi et dimanche

1-1 : Un our de la semaine

Action (durant l’ajustement de données) :

• Appuyer sur la touche <</ANNÉE-MOIS-JOUR (3) pour ajuster les

données en arrière

• Appuyer sur la touche >>/DST (4) pour ajuster les données en avant

• Garder la touche << ou >> enfoncé pour 2 secondes pour activer l’avance

automatique

RÉGLAGE DE LA SORTIE ALARME ET ALARME MARCHE/ ARRÊT

Changer la sortie alarme

1. Appuyer sur la touche ALARME RADIO/SONNERIE (BUZZER) (16) à

la position radio pour choisir le réveil à la radio ou à la position sonnerie

(BUZZ) pour se réveiller par la sonnerie.

2. Sélectionnez la touche LUMINOSITÉ DE L’AFFICHEUR AUTO ARRÊT /

HAUT/ BAS (21) à la position MODE AUTO ARRÊT (AUTO OFF) Régler

à la position alarme arrêt pour désactiver tout les alarmes.

DURÉE D’ALARME ET FONCTION MINUTERIE-SOMMEIL (SNOOZE)

Durée d’alarme

L’alarme sonnerie ou radio continuera pour 30 minutes si aucune touche est

appuyé. Il arrêtera automatiquement et attendra le même temps d’alarme le

lendemain.

Action pour minuterie-sommeil (SNOOZE)

• Pendant l’alarme, appuyer sur la touche minuterie-sommeil (SNOOZE)

(13) pour activer la fonction minuterie-sommeil (SNOOZE). L’alarme

radio ou sonnerie (BUZZ) arrêtera.

• L’intervalle de minuterie-sommeil (SNOOZE) est de 9 minutes (sans

compter les secondes de décalage)

• La minuterie-sommeil (SNOOZE) continuera à moins que la touche

marche/arrêt (12) soit mise à la position arrêt pendant l’alarme radio ou

la sonnerie (BUZZ). Il arrêtera automatiquement après 30 minutes.

- 16 -

OPÉRATION

• Sélectionnez la touche de LUMINOSITÉ DE L’AFFICHEUR AUTO

ARRÊT / HAUT/ BAS (AUTO OFF / HIGH / LOW) (21) à la position auto

off, pendant l’alarme l’afcheur démontre qu’il est activé, appuyer sur la

touche MINUTERIE-SOMMEIL (SNOOZE)/SOMNOLENCE (SLEEP)/

SIESTE(NAP) (13) qui activera la fonction minuterie-sommeil (SNOOZE),

la sonnerie (BUZZER) ou la radio. L’afchage cessera et l’appareil sera

éteint.

CHANGER LE CONTENU DE L’AFFICHAGE

Appuyer sur la touche <</ANNÉE-MOIS-JOUR (3) en fonction normale,

vous pouvez afcher ANNÉE/MOIS/JOUR et après 5 secondes il retourne à

l’afchage de l’heure.

FONCTION SOMNOLENCE (SLEEP)

Pendant que la radio est en marche, appuyer sur la touche minuterie-

sommeil (SNOOZE)/Somnolence (SLEEP)/Sieste(NAP) (13) pour activer

cette fonction. Le temps de sommeil se mettra à clignoter par intervalles

de 10 secondes, dans les dernières 10 secondes appuyez sur le bouton

Somnolence (SLEEP) pour changer les minutes de 90 à 15. Appuyer sur la

touche marche/arrêt (12) pour annuler la fonction Somnolence (SLEEP).

Minuteur pour fonction SIESTE (NAP)

Pendant que la radio est éteinte, appuyer sur la touche minuterie-sommeil

(SNOOZE)/Somnolence (SLEEP)/Sieste(NAP) (13) pour activer cette

fonction. Le temps de Sieste(NAP) se mettra à clignoter par intervalles de 10

secondes, dans les dernières 10 secondes appuyez sur le bouton minuterie-

sommeil (SNOOZE)/Somnolence (SLEEP)/Sieste(NAP) (13) pour changer

les minutes de 90 min à 10 min.

L’alarme retentit pendant 30 min puis s’éteint automatiquement. Pour arrêter

la sonnerie d’alarme, appuyez sur le bouton marche / arrêt (12). Appuyer sur

la touche minuterie-sommeil (SNOOZE)/Somnolence (SLEEP)/Sieste(NAP)

(13) n’a pas d’effet pendant le fonctionnement d’alarme. Appuyez sur le

bouton marche / arrêt (12) pour annuler la fonction Sieste(NAP). Pendant

que la radio est éteinte, place la touche de LUMINOSITÉ DE L’AFFICHEUR

AUTO ARRÊT / HAUT/ BAS (AUTO OFF / HIGH / LOW) . (21) à la position

marche / arrêt, l’afchage LED s’éteint automatiquement en 15 secondes.

Indicateur de l’ANNÉE Indicateur du MOIS Indicateur du JOUR

- 17 -

OPÉRATION

Appuyez sur n’importe quelle touche pour activer l’afchage

OPÉRATION DE LA RADIO

Appuyer la touche MARCHE/ ARRÊT (12) pour allumer la radio. Pour choisir

la bande AM/FM, appuyer la touche de bande AM/FM (11). Choisir le poste

en utilisant le bouton de réglage (8). Ajuste le volume en tournant le bouton

de volume (7) au besoin. Appuyer la touche MARCHE/ ARRÊT (12) pour

éteindre la radio.

Note :La bande AM utilise une antenne directionnelle interne, tourner la

radio pour une meilleure réception.Assurez-vous que l’antenne FM (23) est

complètement déroulée et étendue pour une meilleure réception FM.

RÉINITIALISATION

Le bouton de réinitialisation (20) est situé à l’arrière de l’appareil. Utiliser

un stylo bille pour l’appuyer quand vous changez les piles ou si l’appareil

ne fonctionne pas comme prévu. Ceci retournera tous les paramètres aux

valeurs par défaut et vous perdrez toutes les données stockées (réglages de

l’alarme et l’horloge).

PROJECTEUR

Réglage de la mise au point : Tournez la molette de réglage du projecteur

(18) pour régler l’intensité lumineuse et la mise au point du projecteur jusqu’à

ce que l’heure projetée sur le mur ou le plafond s’afche clairement. Pour

faire basculer l’image de 180°, appuyez sur le bouton pour faire basculer le

projecteur de 180° (14)

REMARQUE : L’APPAREIL PROJETTE L’HEURE SUR LE PLAFOND OU

UN MUR DANS UNE PIÈCE SOMBRE. LA DISTANCE MAXIMALE DE

PROJECTION EST DE 3 À 9 PIEDS.

Système de batterie de sauvegarde pour l’alarme

Ce radio-réveil comporte un circuit de batterie de sauvegarde pour l’alarme

qui peut vous réveiller, même si vous êtes sans pouvoir à l’heure du réveil

dénie. L’afchage de l’horloge sera désactivé et la radio ne fonctionnera

pas, mais un signal sonore distinct signalera automatiquement pour vous

réveiller, même si vous aviez choisi l’option du réveille à la radio. L’alarme

retentit pendant 30 secondes, puis s’éteint automatiquement. Pour arrêter la

sonnerie d’alarme immédiatement, appuyez sur la touche marche / arrêt. En

appuyant sur la touche minuterie-sommeil (SNOOZE) n’a pas d’effet pendant

le fonctionnement de l’alarme de batterie de sauvegarde.

- 18 -

SPECIFICATIONS

Fréquence : ............................................ AM 530 – 1710 kHz

FM 88 – 108 MHz

Batterie de secours : ...............................1x CR2032 batterie au lithium plate

Alimentation : .........................................AC 120V ~650 Hz, 5W

AVERTISSEMENT

1. Aucune amme nue telle que des chandelles peuvent être placée sur

l’appareil.

2. Ne placez pas le produit dans une étagère fermée ou des supports sans

ventilation adéquate.

3. Lorsque la che principale est utilisée pour débrancher l’appareil, le

dispositif restera opérationnel.

4. La ventilation ne doit pas être empêchée en recouvrant les orices

d’aération avec des objets tels que des journaux, nappes, rideaux, etc.

5. Le dispositif ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures

et aucun objet rempli de liquides, tels que des vases, doit être placé sur

l’appareil.

6. Ne pas connecter l’antenne FM à une antenne extérieure.

7. Cette unité ne doit pas être exposée directement au soleil, des

températures très élevées ou basses, humidité, vibrations ou placés

dans un environnement poussiéreux.

8. Ne pas utiliser de produits abrasifs, du benzène, des diluants ou solvants

pour nettoyer la surface de l’unité. Pour nettoyer, essuyez-le avec une

solution non-abrasive et un chiffon doux et propre.

9. Ne tentez jamais d’insérer les ls, des épingles ou autres tels objets dans

les fentes ou ouvertures de l’appareil.

10. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme

le soleil, feu, etc.

11. Produit LED Classe I

12. L’attention devrait être attirée sur les aspects environnementaux de

l’élimination des piles.

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères à la n de son

cycle de vie; le remettre à un centre de collecte pour le recyclage

des appareils électriques et électroniques. En recyclant, certains

matériaux peuvent être réutilisés. Vous apportez une contribution

importante pour protéger notre environnement. S’il vous plaît

renseignez-vous auprès de votre municipalité pour l’endroit de votre

centre agréé d’élimination.

ATTENTION: Danger d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée.

Remplacer seulement avec le même type ou équivalent.

GARANTIE MAGNASONIC®

Appareils électroniques grand public et électroménagers

Merci d’avoir choisi MAGNASONIC®!

BlueTronics Group accorde la garantie expresse suivante à l’acheteur original de cet appareil MAGNASONIC ou à la personne qui l’a

reçu en cadeau, pourvu qu’il ait été expédié et vendu ou distribué au Canada par BlueTronics Group ou un détaillant MAGNASONIC

autorisé dans son emballage original. BlueTronics Group garantit que cet appareil est exempt de tout défaut de matériau et de

fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Advenant le cas où cet appareil s’avèrerait défectueux au cours

de la période pendant laquelle il est couvert par la présente garantie, BlueTronics Group s’engage à le réparer ou, le cas échéant et

à son entière discrétion, le remplacer. Les pièces de rechange utilisées dans l’exécution de la présente sont aussi couvertes par la

garantie pendant une période égale à la portion non échue de la garantie originale sur l’appareil.

La présente garantie ne couvre pas :

A. Les défectuosités ni les réparations résultant d’un usage abusif, d’une négligence, d’un accident ou d’une installation

inadéquate ou un usage inapproprié selon les directives fournies dans le guide d’utilisation accompagnant l’appareil.

B. Les appareils de marque MAGNASONIC traqués, modiés, réglés, ajustés ou réparés par une entité autre que BlueTronics

Group ou un centre de réparation autorisé par MAGNASONIC.

C. Les dommages causés ni les réparations requises à l’appareil résultant de son usage avec des composantes ou accessoires

non recommandés ni approuvés par BlueTronics Group, incluant, sans en exclure d’autres, les cassettes et/ou produits

chimiques de nettoyage.

D. Le remplacement d’accessoires ou de pièces de verre, consomptibles ou périphériques requis dans le cadre de l’usage normal

de l’appareil incluant, sans en exclure d’autres, les écouteurs, télécommandes, adaptateurs CA, piles, sondes de température,

pointes de lecture, stylets, plateaux, ltres, câbles, papier, boîtier et composantes de boîtiers, boutons, paniers, supports,

tablettes et accessoires et ustensiles de cuisson.

E. Tout dommage apparent à la surface ou au boîtier extérieur de l’appareil et attribuable à la détérioration ou à l’usure résultant

d’un usage normal.

F. Tout dommage causé par des conditions externes ou environnementales, incluant, sans en exclure d’autres, les lignes de

transmission ou de transport d’énergie ou le renversement de liquide.

G. Tout appareil ne portant pas les identications appropriées quant aux numéros de modèle et de série ni les étiquettes et

attestations de l’ACNOR, de l’ULC, de l’ULI, de l’ETL au Canada et aux États-Unis.

H. Tout appareil utilisé à des ns commerciales ou de location.

I. Tous les frais d’installation, d’ajustement et/ou de programmation.

Si cet appareil de marque MAGNASONIC devient défectueux au cours de la période de garantie, une réparation peut être obtenue,

conformément aux termes de la présente garantie, en présentant cet appareil MAGNASONIC avec la preuve d’achat originale et une

copie de la présente GARANTIE LIMITÉE à un centre de service autorisé par MAGNASONIC. Le service à domicile est effectué, à la

discrétion de BlueTronics Group, sur les téléviseurs de marque MAGNASONIC dotés d’un écran de 27 pouces et plus. La présente

garantie constitue l’intégrale de la garantie expresse accordée par BlueTronics Group et aucun autre détaillant, centre de service ni

leur agent ou employé n’est autorisé à prolonger, étendre ou transférer la présente garantie au nom de BlueTronics Group. Dans la

mesure où la loi le permet, BlueTronics Group décline toute responsabilité pour des dommages ou pertes directs et indirects, tous

dommages accessoires, particuliers ou consécutifs ou perte de prots résultant d’un défaut de matériau ou de fabrication de cet

appareil, incluant les dommages attribuables à la perte de temps ou perte de jouissance de cet appareil MAGNASONIC ou de la perte

de données. Il incombe à l’acheteur de défrayer les coûts encourus pour l’enlèvement, la réinstallation, le transport et l’assurance

de cet appareil. La correction de toute défectuosité, de la manière et dans les délais indiqués dans la présente, constitue l’exécution

intégrale de tous les engagements et obligations contractés par BlueTronics Group envers l’acheteur à l’égard de cet appareil et

représentera la pleine et entière satisfaction vis-à-vis de toutes les réclamations contractuelles ou attribuables à la négligence, et la

responsabilité absolue ou autre.

PÉRIODES DE GARANTIE SUR LES PIÈCES ET LA MAIN-D’ŒUVRE POUR LES APPAREILS RAPPORTÉS AUX CENTRES DE

SERVICE :

• Appareils audio et de communication : 1 an (télécommande, s’il y a lieu – 90 jours)

• Lecteurs DVD : 1 an (télécommande – 90 jours)

• Téléviseurs à écran ACL ou plasma : 1 an (télécommande – 90 jours)

• Téléviseurs : 1 an (télécommande – 90 jours)

• Magnétoscopes : 1 an (télécommande – 90 jours, têtes vidéo – 6 mois)

• Électroménagers : 1 an

- Four à micro-ondes, pièces de magnétron seulement, 3 ans additionnels

- Réfrigérateurs/congélateur, pièces de compresseur seulement, 4 ans additionnels

Pour obtenir le nom et l’adresse du centre de service MAGNASONIC autorisé le plus près de chez vous ou pour plus de

renseignements sur cette garantie :

• Contacter le support MAGNASONIC par courriel: [email protected]

• Visitez www. MAGNASONIC.com

• Postez votre demande à

BlueTronics Group

MAGNASONIC Customer Service. Niagara Falls, ON L2H 1J9; ou

• Composez le numéro sans frais : 1-800-663-5954, du lundi au vendredi, de 08:00 à 20:00 heure de l’Est.

MAGNASONIC est une marque déposée

de BlueTronics Group. 12.2010

- 19 -

MAAC500

• Products

• Warranty Information

• Customer Support

• Extended Warranties

• Product Updates

• Company Information

• Produits

• Informations de la garantie

• Service à la clientèle

• Garanties prolongées

• Mises à jour de produits

• Information de l’entreprise

Please visit our website for more information:

S’il vous plaît visiter notre site web

pour plus d’informations :

www.MAGNASONIC.com

Magnasonic MAAC500 Manuel utilisateur

Marque: Magnasonic

Modèle: MAAC500

Catégorie: Réveils

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Magnasonic MAAC500 User manual

Magnasonic MAAC500 Manuel utilisateur

Magnasonic MAAC500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents