Deltaco SH-IPC09 Manuel utilisateur

Marque: Deltaco

Modèle: SH-IPC09

Taper: Manuel utilisateur

SMART WIFI CAMERA

SH-IPC09

ENG NLD

DAN LAVBrugermanual Lietošanas pamācība

Benutzerhandbuch Naudojimo instrukcija

User manual Gebruiksaanwijzing

Kasutusjuhend Brukermanual

Käyttöopas Instrukcja obsługi

Manuel d’utilisation Manual del usuario

Felhasználói kézikönyv Användarmanual

DEU

EST

NOR

FIN POL

FRA

SPA

HUN

SWE

Tak for at vælge Deltaco!

1. Højttaler

2. Passiv infrarød sensor

3. Kameralinse

4. LED

5. Nulstil-knap

6. Lyssensor

7. USB Micro-B-opladningsport

8. LED (opladningsstatus)

9. Mikrofon

10. MicroSD-slot

Kameraet har et indbygget batteri. Brug

USB-kablet til at oplade.

Hvis du vil tænde eller slukke, skal du

trykke på knappen og holde den nede i

3 sekunder for at tænde eller slukke for

kameraet.

Montering

Dette produkt har 2 forskellige beslag til

montering. Vælg en parentes til dine behov.

Beslag (B) er almindeligt anvendt

udendørs. Beslag (A) er populært, fordi det

bruger en magnet.

Bor huller i væggen eller loftet til beslaget.

Tilslutning (A)

Montering (B)

B. Juster kameravinklen ved at sigte og

dreje den. Spænd skruen.

Nulstille

Tryk på og hold omkring 5 sekunder for

nulstilling. Alle ændrede indstillinger

ændres til fabriksstandarden.

LED-status

Kamera LED

Rød = kameraet er ved at tænde, eller der

er en funktionsfejl.

Blinker rød = venter på Wi-Fi-forbindelse.

Blinker rød hurtigt = tilslutter til Wi-Fi.

Blå = tilsluttet.

Oplade LED:

Rød = oplader.

Blå = Fuldt opladet.

ONVIF

For brug af ONVIF, se produktets side på

Deltacos hjemmeside.

Installere og bruge

1. Download og installer app’en “Deltaco

smart home” fra Apple App Store eller

Google Play Store på din mobilenhed.

2. Start app’en “Deltaco smart home”.

3. Opret en ny konto, eller log på din

eksisterende konto.

4. Tryk på “+” for at tilføje enheden.

5. Vælg kategori og derefter produkttypen

på listen.

DAN

6. Tilslut enheden til strøm.

7. Hvis LED/lampen ikke blinker: Nulstil

enheden.

Hvis statusindikatoren blinker: Bekræft i

app’en.

8. Bekræft Wi-Fi-netværket og adgang-

skoden.

9. Angiv enhedsnavnet.

Rengøring og vedligeholdelse

Brug ikke rengøringsmidler eller slibemidler.

Rengør ikke indersiden af enheden.

Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis

enheden ikke fungerer korrekt, skal du

udskifte den med en ny enhed.

Rengør ydersiden af enheden med en

blød klud.

Support

Du kan nde ere produktoplysninger på

www.deltaco.eu.

Kontakt os via e-mail: help@deltaco.eu.

Vielen Dank, dass Sie sich für Deltaco

entschieden haben!

1. Lautsprecher

2. Passiver Infrarotsensor

3. Kameraobjektiv

4. LED

5. Reset-Taste

6. Lichtsensor

7. USB Micro-B Ladeanschluss

8. LED (Ladestatus)

9. Mikrofon

10. MicroSD Stecker

Die Kamera hat einen eingebauten

Akku. Zum Auaden verwenden Sie das

USB-Kabel.

Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang

gedrückt, um die Kamera ein- oder

auszuschalten.

Montage

Dieses Produkt hat zwei unterschiedliche

Halterungen. Wählen Sie die Halterung

aus, die Ihren Bedürfnissen entspricht.

Die Halterung (B) wird üblicherweise in

Außenbereichen verwendet. Halterung

(A) ist beliebt, da sie mit einem Magnet

funktioniert.

Bohren Sie für die Halterungen Löcher in

die Wand oder in die Decke.

Montage (A)

Montage (B)

B. Passen sie den Kamerawinkel an.

Ziehen Sie die Schraube fest.

Zurücksetzen

Zum Zurücksetzen – drücken und 5

Sekunden lang halten. Alle geänderten

Einstellungen werden auf die Werkeinstel-

lungen zurückgesetzt.

LED-Status

Kamera LED

Rot = die Kamera schaltet sich gerade ein,

oder etwas funktioniert nicht.

Rotes Blinken = Warten auf

WLAN-Verbindung.

Schnelles rotes Blinken = Verbindung zu

WLAN.

Blau = verbunden.

Lade-LED

Rot = wird geladen.

Blau = vollständig aufgeladen.

ONVIF

Information zu Anwendung von ONVIF

nden Sie auf der Produktseite auf der

Webseite von Deltaco.

DEU

Installation und Anwendung

1. Laden Sie die App “Deltaco smart home”

aus dem Apple App Store oder Google

Play Store herunter und installieren Sie sie

auf Ihrem Mobilgerät.

2. Starten Sie die App “Deltaco smart home“.

3. Erstellen Sie ein neues Konto, oder

melden Sie sich mit Ihrem bestehenden

Konto an.

4. Tippen Sie auf “+” um das Gerät

hinzuzufügen.

5. Wählen Sie die Kategorie und dann den

Produkttyp aus der Liste aus.

6. Schließen Sie das Gerät an die Strom-

versorgung an.

7. Wenn die LED-Lampe nicht blinkt:

setzen Sie das Gerät zurück. Wenn die

Statusanzeige blinkt: Bestätigen Sie es

in der App.

8. Bestätigen Sie das WLAN-Netzwerk

und das Passwort.

9. Geben Sie den Gerätenamen ein.

Reinigung und Instandhaltung

Verwenden Sie keine Reinigungs- oder

Scheuermittel.

Reinigen Sie das innen des Gerätes nicht.

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu

reparieren. Wenn das Gerät nicht richtig

funktioniert, ersetzten Sie es durch ein

neues Gerät.

Reinigen Sie das Gerät von außen mit

einem weichen Tuch.

Support

Weitere Produktinformationen nden Sie

unter www.deltaco.eu.

Kontaktieren Sie uns unter der

E-Mail-Adresse: help@deltaco.eu.

Thank you for choosing Deltaco!

1. Speaker

2. Passive infrared sensor

3. Camera lens

4. LED

5. Reset button

6. Light sensor

7. USB Micro-B charge port

8. LED (charge status)

9. Microphone

10. MicroSD slot

The camera has a built-in battery. Use the

USB cable to charge.

To power on/off, press and hold the button

for 3 seconds to turn the camera on or off.

Mounting

This product has 2 different brackets

for mounting. Choose a bracket for your

needs.

Bracket (B) is commonly used outdoors.

Bracket (A) is popular because it is using

a magnet.

Drill holes in the wall or ceiling for the bracket.

Mounting (A)

Mounting (B)

B. Adjust the camera angle by aiming and

rotating it. Fasten the screw.

Reset

Press and hold about 5 seconds for reset.

Any changed settings will change to

factory default.

LED status

Camera LED

Red = the camera is just turning on or there

is something malfunctioning.

Flashing red = waiting for WiFi connection.

Flashing red fast = connecting to WiFi.

Blue = connected.

Charge LED

Red = charging.

Blue = Fully charged.

ONVIF

For use of ONVIF, please check the prod-

uct’s page on Deltaco’s website.

Install and use

1. Download and install the app “Deltaco

smart home” from Apple App Store or

Google Play Store on your mobile device.

2. Launch the app “Deltaco smart home“.

3. Create a new account or log in to your

existing account.

4. Tap “+” to add the device.

5. Choose category and then the type of

product from the list.

6. Connect the device to power.

ENG

7. If the LED/lamp does not ash: Reset

the device.

If the status indicator ashes: Conrm in

the app.

8. Conrm the Wi-Fi network and password.

9. Enter the device name.

Cleaning and maintenance

Do not use cleaning solvents or abrasives.

Do not clean the inside of the device.

Do not attempt to repair the device. If the

device does not operate correctly, replace

it with a new device.

Clean the outside of the device using a

soft cloth.

Support

More product information can be found at

www.deltaco.eu.

Täname teid Deltaco valimise eest!

1. Kõlar

2. Passiivne infrapunaandur

3. Kaamera lääts

4. Valgusdiood

5. Lähtestusnupp

6. Valgusandur

7. USB Micro-B laadimisport

8. Valgusdiood (laadimise olek)

9. Mikrofon

10. MicroSD pesa

Sellel kaameral on sisseehitatud aku.

Kasutage laadimiseks USB-kaablit.

Kaamera sisse või välja lülitamiseks vajutage

ja hoidke seda nuppu 3 sekundit.

Paigaldamine

Tootel on paigaldamiseks 2 erinevat

konsooli. Valige oma vajadustele sobiv

konsool.

Konsooli (B) kasutatakse harilikult välis-

tingimustes. Konsool (A) on populaarne,

kuna see kasutab magnetit.

Puurige konsooli jaoks seina või lakke augud.

Paigaldamine (A)

Paigaldamine (B)

B. Reguleerige kaamera nurka seda

sihtides ja pöörates. Kinnitage kruvi.

Lähtestamine

Lähtestamiseks vajutage ja hoidke umbes

5 sekundit. Kõik muudetud seadistused

muutuvad tehase vaikeseadistusteks.

Valgusdioodi olek

Kaamera valgusdiood

Punane = kaamera on sisse lülitumas või

kuskil on rike.

Vilkuv punane = WiFi-ühenduse ootel.

Kiiresti vilkuv punane = WiFi-ühenduse

loomine.

Sinine = ühendatud.

Laadimise valgusdiood

Punane = laadimine.

Sinine = täielikult laetud.

ONVIF

ONVIF kasutamise kohta vaadake palun

toote lehekülge Deltaco veebisaidil.

Paigaldamine ja kasutamine

1. Laadige alla ja paigaldage rakendus

„Deltaco smart home“ Apple App Store’ist

või Google Play Store’ist oma mobiilsead-

mele.

2. Käivitage rakendus „Deltaco smart home“.

3. Looge uus konto või logige sisse oma

olemasoleva kontoga.

4. Puudutage seadme lisamiseks „+“.

EST

5. Valige loendist kategooria ning seejärel

toote tüüp.

6. Ühendage seade vooluvõrku.

7. Kui valgusdiood/lamp ei vilgu: lähtestage

seade.

Kui olekuindikaator vilgub: Kinnitage see

seadmes.

8. Kinnitage Wi-Fi võrk ja salasõna.

9. Sisestage seadme nimi.

Puhastamine ja hooldus

Ärge kasutage puhastuslahusteid ega

abrasiivseid vahendeid.

Ärge puhastage seadme sisemust.

Ärge proovige seadet parandada. Kui

seade korralikult ei tööta, asendage see

uue seadmega.

Puhastage seadme väliskülge pehme lapiga.

Tugi

Täiendavat tooteteavet leiate aadressil

www.deltaco.eu.

Võtke meiega ühendust e-posti teel:

help@deltaco.eu.

Asennus (B)

B. Suuntaa ja käännä kamera oikeaan

suuntaan. Kiristä tuotteessa oleva ruuvi.

Tehdasasetusten palautus

Jos haluat palauttaa tehdasasetukset, pidä

painiketta pohjassa n. 5 sekunnin ajan.

Merkkivalon toiminta

Kameran merkkivalo

Kiinteä punainen valo: käynnistys kesken

tai ongelmatilanne.

Punainen vilkkuvalo: odottaa Wi-Fi-yhteyttä.

Nopea punainen vilkkuvalo: muodostamas-

sa Wi-Fi-yhteyttä.

Kiinteä sininen valo: yhteys aktiivisena.

Latauksen merkkivalo

Kiinteä punainen valo: latautuu.

Kiinteä sininen valo: lataus valmis.

ONVIF

Jos haluat käyttää ONVIF-protokollaa,

katso Deltacon verkkosivuilla olevat

tuotetiedot.

Asennus ja käyttö

1. Asenna ”Deltaco smart home” -sovellus

Applen tai Googlen sovelluskaupasta.

2. Käynnistä ”Deltaco smart home” -sovellus.

3. Luo uusi käyttäjätili tai kirjaudu olemas-

sa olevalle.

4. Lisää laite ”+”-painikkeen avulla.

5. Valitse luettelosta kategoria ja tuotetyyppi.

Kiitos, kun valitsit Deltaco-tuotteen!

1. Kaiutin

2. Passiivinen infrapunailmaisin

3. Kameran linssi

4. Merkkivalo

5. Tehdasasetusten palautuspainike

6. Valoanturi

7. USB Micro-B -latausportti

8. Latauksen merkkivalo

9. Mikrofoni

10. MicroSD-korttipaikka

Kamerassa on kiinteä akku, jota voi ladata

USB-kaapelin avulla.

Saat kytkettyä laitteen päälle tai pois

päältä, kun pidät painiketta pohjassa 3

sekuntia.

Asennustavat

Tuotteen mukana tulee kaksi eri kiinnikettä.

Valitse näistä se, joka soveltuu parhaiten

käyttötarpeisiin.

Kiinnikettä B käytetään usein ulkona.

Kiinnike A on suosittu, koska se perustuu

magneetin käyttöön.

Poraa seinälle tai kattoon reiät kiinnikettä

varten.

Asennus (A)

FIN

6. Kytke laite sähköverkkoon.

7. Ellei merkkivalo/lamppu välky: palauta

tehdasasetukset.

Jos merkkivalo välkkyy, vahvista valinta

sovelluksessa.

8. Vahvista Wi-Fi-verkko ja sen salasana.

9. Anna laitteelle nimi.

Puhdistus ja kunnossapito

Älä käytä puhdistusaineita, mukaan lukien

hankausaineet.

Laitteen sisäosia ei tule puhdistaa.

Vaihda laite uuteen, jos se ei toimi oikein.

Älä yritä korjata tuotetta.

Laitteen ulkopinnat on mahdollista pyyhkiä

pehmeällä liinalla.

Tuotetuki

Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa

www.deltaco.eu.

Tukipalvelun sähköpostiosoite on

info@deltaco..

Merci de choisir Deltaco !

1. Haut-parleur

2. Capteur infrarouge passif

3. Objectif de la caméra

4. LED

5. Bouton de réinitialisation

6. Capteur de lumière

7. Port de charge USB Micro-B

8. LED (état de la charge)

9. Microphone

10. Fente Micro SD

La caméra est équipée d’une batterie in-

tégrée. Utilisez le câble USB pour la charger.

Pour allumer / éteindre l’appareil, appuyez

sur le bouton et maintenez-le enfoncé

pendant 3 secondes.

Montage

Ce produit dispose de 2 supports de xa-

tion différents pour le montage. Choisissez

le support adapté à vos besoins.

Le support (B) est généralement utilisé en

extérieur. Le support (A) est populaire car il

utilise un aimant.

Percez des trous dans le mur ou le plafond

pour le support de xation.

Montage (A)

Montage (B)

B. Réglez l’angle de la caméra en la visant

et en la faisant tourner. Serrez la vis.

Réinitialisation

Appuyez et maintenez enfoncé pendant

environ 5 secondes pour réinitialiser. Tous

les paramètres modiés seront remplacés

par les paramètres d’usine par défaut.

État des LED

LED de la caméra

Rouge = la caméra vient de s’allumer ou il

y a un dysfonctionnement.

Rouge clignotant = attente de la connexion

WiFi.

Rouge clignotant rapidement = en connex-

ion au WiFi.

Bleu = connectée.

LED de la charge

Rouge = en charge.

Bleu = complètement chargée.

ONVIF

Pour l’utilisation d’ONVIF, veuillez

consulter la page du produit sur le site web

Deltaco.

Installation et utilisation

1. Téléchargez et installez l’application «

Deltaco smart home » depuis l’App Store

d’Apple ou Google Play Store sur votre

appareil mobile.

2. Lancez l’application « Deltaco smart

home ».

FRA

3. Créez un nouveau compte ou connect-

ez-vous à votre compte existant.

4. Appuyez sur « + » pour ajouter l’appareil.

5. Choisissez la catégorie puis le type de

produit dans la liste.

6. Connectez l’appareil à l’alimentation.

7. Si la LED / lampe ne clignote pas :

réinitialisez l’appareil.

Si le voyant LED d’état clignote : conrmez

dans l’application.

8. Conrmez le réseau Wi-Fi et le mot de

passe.

9. Saisissez le nom de l’appareil.

Nettoyage et entretien

N’utilisez pas de solvants de nettoyage ou

d’abrasifs.

Ne nettoyez pas l’intérieur de l’appareil.

N’essayez pas de réparer l’appareil. Si

l’appareil ne fonctionne pas correctement,

remplacez-le par un nouvel appareil.

Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide

d’un chiffon doux.

Assistance

Plus d’information sur le produit est

disponible sur le site www.deltaco.eu.

Contactez-nous par e-mail :

help@deltaco.eu.

Köszönjük, hogy a Deltaco-t választotta!

1. Hangszóró

2. Passzív infravörös érzékelő

3. Kameraobjektív

4. LED

5. Alaphelyzet gomb

6. Fényérzékelő

7. USB Micro-B töltőport

8. LED (töltésállapot)

9. Mikrofon

10. MicroSD-kártyanyílás

A kamera beépített akkumulátoros. A

töltéshez az USB-kábelt használja.

Tartsa lenyomva a gombot kb. 3 másodper-

cig a kamera be- és kikapcsolásához.

Felszerelés

A termék felszereléséhez két eltérő konzol

közül választhat. Válassza azt, amelyik az

igényeinek megfelelőbb.

A „B” konzol általában kültéri használatra

való. Az „A” konzol népszerűségét a benne

használt mágnes adja.

Fúrjon lyukakat a falra vagy a plafonra a

kamerának.

Felszerelés az „A” konzolra

Felszerelés a „B” konzolra

B. Állítsa be a kamera szögét úgy, hogy

a kívánt irányba forgatja. Szorítsa meg a

csavart.

Alaphelyzetbe állítás

Az alaphelyzetbe állításhoz tartsa nyomva

a gombot kb. 5 másodpercig. Ilyenkor

minden módosított beállítás visszaáll a

gyári alapértékére.

LED-es állapotjelzés

Kamera LED

Vörös = a kamera éppen bekapcsol, vagy

valamilyen működési hiba lépett fel.

Villogó vörös = várakozás WiFi csatlakozásra.

Gyorsan villogó vörös = csatlakozás

WiFi-hez.

Kék = csatlakoztatva.

Töltésjelző LED

Vörös = töltés.

Kék = teljesen feltöltve.

ONVIF

Az ONVIF használatához tekintse meg a

termékoldalt a Deltaco webhelyén.

Telepítés és használat

1. Töltse le és telepítse a „Deltaco smart

home” alkalmazást az Apple App Store

vagy a Google Play alkalmazásáruházából

a mobileszközére.

2. Indítsa el a „Deltaco smart home”

alkalmazást.

HUN

3. Hozzon létre egy új ókot, vagy jelent-

kezzen be a meglévő ókjába.

4. Érintse meg a „+” jelet az eszköz

hozzáadásához.

5. Válasszon ki egy kategóriát, majd a

termék típusát a listából.

6. Csatlakoztassa az eszközt az elektro-

mos hálózathoz.

7. Ha a LED/jelzőfény nem villog: Állítsa

alaphelyzetbe az eszközt.

Ha a jelzőfény villog: Erősítse meg az

alkalmazásban.

8. Adja meg a Wi-Fi hálózat nevét és a

jelszót.

9. Adja meg az eszköz nevét.

Tisztítás és karbantartás

Ne használjon tisztító oldószereket vagy

dörzshatású szereket.

Az eszköz belsejét ne tisztítsa.

Ne próbálja megjavítani az eszközt. Ha az

eszköz nem működik megfelelően, cserélje

le egy újra.

Az eszköz külső felületét puha ronggyal

tisztítsa.

Támogatás

A www.deltaco.eu webhelyen további

információkat talál a termékről.

A következő e-mail-címen keresztül léphet

velünk kapcsolatba: help@deltaco.eu.

Paldies, ka izvēlējāties Deltaco!

1. Skaļrunis

2. Pasīvs infrasarkano staru sensors

3. Kameras lēca

4. LED indikators

5. Atiestatīšanas poga

6. Gaismas sensors

7. USB Micro-B uzlādes pieslēgvieta

8. LED indikators (uzlādes statuss)

9. Mikrofons

10. MikroSD slots

Kamerai ir iebūvēts akumulators. Uzlādei

izmantojiet USB vadu.

Lai ieslēgtu vai izslēgtu kameru, nospiediet

un 3 sekundes turiet nospiestu šo pogu.

Uzstādīšana

Šai ierīcei ir 2 dažādi uzstādīšanas

stiprinājumi. Izvēlieties savām vajadzībām

atbilstošu stiprinājumu.

Stiprinājums (B) parasti tiek izmantots

ārpus telpām. Stiprinājums (A) ir populārs,

jo tajā izmantots magnēts.

Izurbiet stiprinājumam caurumus sienā vai

griestos.

Uzstādīšana (A)

Uzstādīšana (B)

B. Noregulējiet kameras leņķi, to mērķējot

un grozot. Piestipriniet skrūvi.

Atiestatīšana

Nospiediet un apmēram 5 sekundes turiet,

lai atiestatītu. Visi izmainītie iestatījumi tiks

mainīti uz rūpnīcas noklusējumu.

LED statuss

Kameras LED indikators

Sarkans = kamera ieslēdzas vai ir kāds

darbības traucējums.

Mirgo sarkans = gaida WiFi savienojumu.

Ātri mirgo sarkans = savienojas ar WiFi.

Zils = ir savienots.

Uzlādes LED

Sarkans = notiek uzlāde.

Zils = pilnībā uzlādēts.

ONVIF

Lai izmantotu ONVIF, lūdzu, Deltaco

tīmekļa vietnē aplūkojiet preces lapu.

Instalēšana un izmantošana

1. Lejupielādējiet un instalējiet savā mobi-

lajā ierīcē lietotni “Deltaco smart home” no

Apple App Store vai Google Play Store.

2. Palaidiet lietotni “Deltaco smart home”.

3. Izveidojiet jaunu kontu vai pierakstieties

savā esošajā kontā.

4. Piespiediet “+”, lai pievienotu ierīci.

5. Izvēlieties kategoriju un tad sarakstā

atlasiet preces veidu.

LAV

6. Pieslēdziet ierīci strāvai.

7. Ja LED/lampa nemirgo: atiestatiet ierīci.

Ja mirgo statusa indikators: Apstipriniet

lietotnē.

8. Apstipriniet Wi-Fi tīklu un paroli.

9. Ievadiet ierīces nosaukumu.

Tīrīšana un apkope

Neizmantojiet tīrīšanas šķīdumus vai

abrazīvus materiālus.

Netīriet ierīces iekšpusi.

Nemēģiniet remontēt ierīci. Ja ierīce

nedarbojas pareizi, aizvietojiet to ar jaunu

ierīci.

Notīriet ierīces ārpusi, izmantojot mīkstu

drānu.

Atbalsts

Vairāk informācijas par precēm atrodama

tīmekļa vietnē www.deltaco.eu.

Sazinieties ar mums, izmantojot e-pastu:

help@deltaco.eu.

Ačiū, kad renkatės „Deltaco”!

1. Garsiakalbis

2. Pasyvusis infraraudonųjų spindulių jutiklis

3. Objektyvas

4. LED šviesos diodas

5. Perkrovimo mygtukas

6. Šviesos jutiklis

7. USB Micro-B įkrovimo jungtis

8. LED šviesos diodas (įkrovimo būsena)

9. Mikrofonas

10. MicroSD kortelės lizdas

Kameroje yra integruota baterija, kurios

įkrovimui naudokite USB laidą.

Tam, kad įjungtumėte/išjungtumėte

kamerą, laikykite paspaudę mygtuką 3

sekundes.

Montavimas

Įrenginyje yra du laikikliai, skirti montavimui.

Pasirinkite tinkamą laikiklį.

Laikiklis B dažniausiai naudojamas lauke.

Laikiklyje A yra magnetas.

Sienoje arba lubose išgręžkite skyles

laikikliui pritvirtinti.

A laikiklio montavimas

B laikiklio montavimas

B. Reguliuokite kameros kampą sukdami ir

kreipdami ją. Priveržkite varžtu.

Paleidimas iš naujo

Paspauskite ir palaikykite apie 5 sekundes,

kad paleistumėte įrenginį iš naujo bei atsta-

tytumėte gamyklinius parametrus.

LED šviesos diodo signalai

Kameros LED šviesos diodas

Raudona = kamera dar jungiasi arba

kažkas sugedo.

Mirksinti raudona = ieškomas Wi-Fi tinklas.

Greitai mirksinti raudona = įrenginys jungiasi

prie Wi-Fi tinklo.

Mėlyna = prisijungta.

Krovimo LED šviesos diodas

Raudonas = kraunamas.

Mėlyna = pilnai įkrautas.

ONVIF

Norėdami naudoti ONVIF, apsilankykite

Deltaco tinklapyje, kuriame rasite reika-

lingą informaciją.

Diegimas ir naudojimas

1. Parsisiųskite mobiliąją programėlę

„Deltaco smart home“ iš Apple App Store

arba Google Play Store ir įdiekite į savo

mobilųjį įrenginį.

2. Įjunkite mobiliąją programėlę „Deltaco

smart home“.

3. Susikurkite naują paskyrą arba prisijunkite

prie jau turimos paskyros.

LIT

La page charge ...

Deltaco SH-IPC09 Manuel utilisateur

Marque: Deltaco

Modèle: SH-IPC09

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: Deltaco SH-IPC09 Benutzerhandbuch
Nederlands: Deltaco SH-IPC09 Handleiding
dansk: Deltaco SH-IPC09 Brugermanual
polski: Deltaco SH-IPC09 Instrukcja obsługi
eesti: Deltaco SH-IPC09 Kasutusjuhend

Deltaco SH-IPC09 Manuel utilisateur

Deltaco SH-IPC09 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents