PowerStroke PS8C3152 Le manuel du propriétaire

Marque: PowerStroke

Modèle: PS8C3152

Catégorie: Nettoyeurs haute pression

Taper: Le manuel du propriétaire

CUSTOMER SERVICE / SERVICE À LA

CLIENTÈLE

USA: 1-877-617-3501

Monday – Friday 8am-8pm ET

Saturday and Sunday 9am-6pm ET

Translation Available in Over 200 Languages

CANADA : 1-800-268-4015

Lundi au vendredi de 8 h à 20 h HE

Samedi et dimanche de 9 h à 18 h HE

Traduction disponible dans plus de 200 langues

www.powerstroketools.com

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

3100 PSI PRESSURE WASHER

LAVEUSE À PRESSION DE 3 100 PSI

PS8C3152

To register your POWERSTROKE product, please visit:

http://register.powerstroketools.com/

Pour enregistrer votre produit de POWERSTROKE, s’il vous

plaît la visite: http://register.powerstroketools.com/

NOTICE AVIS

Do not use E15 or E85 fuel in this product. It is

a violation of federal law and will damage the

unit and void your warranty. Only use unleaded

gasoline containing up to 10% ethanol.

Ne pas utiliser d’essence E15 ou E85 dans ce produit. Une

telle utilisation représente une violation de la loi fédérale et

endommagera l’appareil et annulera la garantie. Utiliser seulement

de l’essence sans plomb ne contenant pas plus de 10 % d’éthanol.

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must

read and understand the operator’s manual before using this

product.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de

blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le

manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

TABLE OF CONTENTS

 Important Safety Instructions .................................................. 2

 Specific Safety Rules .............................................................. 3

 Symbols ...............................................................................4-5

 Features ...............................................................................5-6

 Assembly .............................................................................6-8

 Operation ...........................................................................8-12

 Maintenance ....................................................................13-15

 Troubleshooting .................................................................... 16

 Parts Ordering/Service .............................................Back Page

TABLE DES MATIÈRES

 Instructions importantes concernant la sécurité ................. 2-3

 Règles de sécurité particulières ...........................................3-4

 Symboles .............................................................................. 5-6

 Caractéristiques ................................................................... 6-7

 Assemblage .......................................................................... 7-9

 Utilisation ............................................................................ 9-14

 Entretien ...........................................................................15-17

 Dépannage ....................................................................... 18-19

 Commande de pièces et réparation ....................... Page arrière

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

Fig. 1

A - Fuel cap (bouchon de carburant)

B - Starter grip and rope (poignée du lanceur et

corde)

C - Fuel tank (réservoir de carburant)

D - Oil cap/dipstick (bouchon / jauge d’huile)

E - Choke lever (volet de départ)

F - Muffler (silencieux)

G - Fuel valve (robinet de carburant)

H - Soap tank (réservoir de savon)

I - On/off switch (interrupteur marche / arrêt)

J - High-pressure hose (tuyau haute pression)

K - Nozzle storage (rangement de buse)

L - Handle (poignée)

- Trigger handle (poignée de gâchete)

N - Trigger with lock out (gâchette avec verouillage)

O - Spray wand (lance de pulvérisation)

See this fold-out section for all of the figures

referenced in the operator’s manual.

Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures

mentionnées dans le manuel d’utilisation.

A - Phillips screwdriver (tournevis cruciforme)

Fig. 2 A

B - 10 mm wrench (clé de 10 mm)

iii

Fig. 10

Fig. 3 Fig. 6

A - Push to insert (pousser pour insert)

A - Trigger handle (poignée à gâchette)

B - Connector (connecteur)

C - Spray wand (lance de pulvérisation)

A - Threaded outlet (raccord fileté)

B - Collar (collier)

Fig. 9

A - Water intake (rise d’eau)

B - Screen (tamis)

C - Garden hose (tuyau d’arrosage)

Fig. 7

Fig. 8

A - Oil cap/dipstick (bouchon / jauge d’huile)

A - Inlet coupler (raccord d’entrée)

B - Collar (collier)

C - High-pressure hose (tuyau haute pression)

Fig. 4

A - Handle (poignée)

B - Storage panel (panneau de rangement)

C - Phillips screw (vis à tête cruciforme)

D - Nut (écrou)

Fig. 5

A - Trigger handle holder (support de poignée à

gâchette)

B - Screw (vis)

C - Nut (écrou)

A - Nozzle (embout)

B - Quick-connect collar (bague à connexion

rapide)

C - Spray wand (lance de pulvérisation)

D - Pull back the quick-connect collar (tirer la

bague à connexion rapide)

E - Push the nozzle into place (insérer en place la

buse)

F - Push the collar forward (pousser en avant la

bague)

Fig. 17

A - Trigger (gâchette)

B - Slot (fente)

C - Lock out (bouton de verrouillage)

Fig. 16

A - Starter grip and rope (poignée du lanceur et

corde)

Fig. 15

Fig. 14

A - On/off switch (interrupteur marche / arrêt)

B - ON position (position MARCHE)

Fig. 11

A - Fuel cap (bouchon du réservoir)

B - Funnel (entonnoir)

Fig. 12

Fig. 13

A - OPEN position (position OUVRIR)

B - CLOSED position (position FERMER)

C - Fuel valve (robinet de carburant)

A - Choke (volet de départ)

B - START position (position DÉMARRAGE)

C - RUN position (position MARCHE)

Fig. 18

Fig. 19

TO MOVE THE MACHINE

DÉPLACEMENT DE LA MACHINE

Fig. 20

Fig. 23

Fig. 22

TO STORE THE MACHINE

REMISAGE DE LA MACHINE

Fig. 21

A - Threaded top (bouchon vissé)

B - Rubber seal (joint de caoutchouc)

C - Paper seal (sceaux de papier)

D - Water intake (rise d’eau)

E - Pump outlet (sortie de la pompe)

A - Straightened paper clip (trombone droit)

B - Nozzle (buse)

Page 2 — English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

DANGER:

Risk of fire and serious burns: Never remove fuel cap

when unit is running. Shut off engine and allow the unit

to cool at least five minutes. Remove cap slowly.

WARNING:

Read and understand all instructions. Failure to follow

all instructions listed below may result in electric shock,

fire and/or carbon monoxide poisoning which will cause

death or serious personal injury.

READ ALL INSTRUCTIONS

 Know your tool. Read the operator’s manual carefully.

Learn the machine’s applications and limitations as well

as the specific potential hazards related to this tool.

Keep guards in place and in working order. Never operate

the tool with any guard or cover removed. Make sure all

guards are operating properly before each use.

 Remove adjusting keys and wrenches. Form habit of

checking to see that keys and adjusting wrenches are

removed from tool before turning it on.

 To reduce the risk of injury, keep children and visitors

away. All visitors should wear safety glasses and be kept

a safe distance from work area.

Keep the area of operation clear of all persons,

particularly small children, and pets.

Do not start or operate the engine in a confined space,

building, near open windows, or in other unventilated

space where dangerous carbon monoxide fumes can

collect. Carbon monoxide, a colourless, odourless, and

extremely dangerous gas, can cause unconsciousness

or death.

 Use right tool. Don’t force tool or attachment to do a

job it was not designed for. Don’t use it for a purpose not

intended.

 Dress properly. Wear long pants and long sleeves. Do

not wear loose clothing, neckties, or jewelry. They can get

caught and draw you into moving parts. Rubber gloves

and nonskid footwear are recommended when working

outdoors. Also wear protective hair covering to contain

long hair.

Do not operate the equipment while barefoot or when

wearing sandals or similar lightweight footwear. Wear

protective footwear that will protect your feet and improve

your footing on slippery surfaces.

Exercise caution to avoid slipping or falling.

 Always wear eye protection with side shields marked

to comply with ANSI Z87.1. Following this rule will reduce

the risk of serious personal injury.

 Don’t overreach or stand on a ladder, rooftop, or other

unstable support. Keep proper footing and balance at

all times.

 Use only recommended accessories. The use of

improper accessories may cause risk of injury.

 Follow the maintenance instructions specified in this

manual.

 Check damaged parts. Before further use of the

tool, a guard

or other part that is damaged should be carefully checked

to determine that it will operate properly and perform its

intended function. Check for alignment of moving parts,

binding of moving parts, breakage of parts, mounting,

and any other conditions that may affect its operation.

A guard or other part that is damaged must be properly

repaired or replaced by a qualified service center to avoid

risk of personal injury.

 Never leave tool running unattended. Turn power off.

Don’t leave tool until it comes to a complete stop.

Keep the engine free of grass, leaves, or grease to

reduce the chance of a fire hazard.

 Keep the exhaust pipe free of foreign objects.

Follow manufacturer’s recommendations for safe

loading, unloading, transport, and storage of machine.

 Be thoroughly familiar with controls. Know how to stop

the product and bleed pressure quickly.

 Keep tool dry, clean, and free from lubricant and

grease. Always use a clean cloth when cleaning. Never

use brake fluids, gasoline, petroleum-based products, or

any solvents to clean tool.

 Stay alert and exercise control. Watch what you are

doing and use common sense. Do not operate tool when

you are tired. Do not rush.

Do not operate the product while under the influence

of drugs, alcohol, or any medication.

Check the work area before each use. Remove all objects

such as rocks, broken glass, nails, wire, or string which

can be thrown or become entangled in the machine.

Do not use tool if switch does not turn it off. Have

switch replaced by a qualified service center.

Before cleaning, repairing, or inspecting, shut off the

engine and make certain all moving parts have stopped.

Disconnect the spark plug wire, and keep the wire away

from the plug to prevent accidental starting.

 Avoid dangerous environment. Don’t use in damp or

wet locations or expose to rain. Keep work area well lit.

 Never use in an explosive atmosphere. Normal sparking

of the motor could ignite fumes.

Do not operate while smoking or near an open flame.

Do not operate around dry brush, twigs, cloth rags, or

other flammable materials.

 WARNING: Risk of injection or injury – Do not direct

discharge stream at persons.

Page 3 — English

SPECIFIC SAFETY RULES

 Use caution when positioning the pressure washer for

use. Warm air from the engine could cause discolored

spots on grass.

 Never direct a water stream toward people or pets,

or any electrical device.

 Before starting any cleaning operation, close doors

and windows. Clear the area to be cleaned of debris,

toys, outdoor furniture, or other objects that could create

a hazard.

 Never pick up or carry a machine while the engine is

running.

 Never start the machine if ice has formed in any part of

the equipment.

 Do not use acids, alkalines, solvents, flammable

material, bleaches, or industrial grade solutions in this

product. These products can cause physical injuries to

the operator and irreversible damage to the machine.

 Always operate the machine on a level surface. If the

engine is on an incline, it could seize due to improper

lubrication (even at the maximum lubricant level).

 WARNING: High pressure jets can be dangerous if

subject to misuse. The jet must not be directed at persons,

animals, electrical devices, or the machine itself.

 Hold the trigger handle securely with both hands.

Expect the trigger handle to move when the trigger is

pulled due to reaction forces. Failure to do so could cause

loss of control and injury to yourself and others.

 Never attempt to make any adjustments while the

engine (motor) is running (except where specifically

recommended by the manufacturer).

 Protective covers must always cover rotating parts

when the engine is running.

 Keep cooling air intake (starter grip and rope area) and

muffler side of the engine at least 1 m (3 ft) away from

buildings, obstructions, and other combustible objects.

 Keep the engine away from flammables and other

hazardous materials.

 Keep away from hot parts. The muffler, exhaust gases,

and other engine parts become very hot. Do not touch the

muffler or place any body parts in the path of hot exhaust

gases, which can cause burns and other serious personal

injuries.

 Do not touch the spark plug and ignition cable when

starting and operating the engine.

 Check fuel hoses and joints for looseness and fuel

leakage before each use.

 Check bolts and nuts for looseness before each use. A

loose bolt or nut may cause serious engine problems.

 Always refuel outdoors. Never refuel indoors or in a

poorly ventilated area.

 Never store the machine with fuel in the fuel tank inside

a building where ignition sources are present, such as

hot water and space heaters, clothes dryers, and the like.

 If the fuel tank has to be drained, do this outdoors into

a container approved for gasoline and away from all

ignition sources.

 To reduce the risk of fire and burn injury, handle fuel

with care. It is highly flammable.

 Do not smoke while handling fuel.

 Add fuel before starting the engine. Never remove the

cap of the fuel tank or add fuel while the engine is running

or when the engine is hot.

 Loosen fuel cap slowly to release pressure and to keep

fuel from escaping around the cap.

 Replace all fuel tank and container caps securely.

 Wipe spilled fuel from the unit. Move 10 m (30 ft) away

from refueling site before starting engine.

 If fuel is spilled, do not attempt to start the engine, but

move the machine away from the area of spillage and

avoid creating any source of ignition until fuel vapours

have dissipated.

 Never attempt to burn off spilled fuel under any

circumstances.

 Before storing, allow the pressure washer to cool for

30 minutes and drain fuel from the unit.

 Store fuel in a cool, well-ventilated area, safely away

from spark and/or flame-producing equipment.

 Store fuel in containers specifically designed for this

purpose.

 Empty fuel tank and restrain the unit from moving

before transporting in a vehicle.

 When servicing use only recommended or equivalent

replacement parts. Use of any other parts may create a

hazard or cause product damage.

 ONLY use cold water.

 Make sure minimum clearance of 1 m (3 ft) is maintained

from combustible materials.

 Never spray close to the surface to be cleaned as you

can damage the surface.

After stopping the engine, always pull the trigger on

the trigger handle to relieve stored pressure in the

high-pressure hose. Failure to do so could result in

serious personal injury.

 Ensure the high-pressure hose is properly connected

before using the product.

 For outdoor use only.

 Save these instructions. Refer to them frequently and

use them to instruct other users. If you loan someone this

tool, loan them these instructions also.

Page 4 — English

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning for safe op-

eration of this product.

SYMBOL NAME EXPLANATION

Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.

Read Operator’s Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand opera-

tor’s manual before using this product.

Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply

with ANSI Z87.1.

Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations, and never direct

a water stream toward any electrical device.

Hot Surface and Exhaust Gases

To reduce the risk of injury or damage, avoid contact with any

hot surface and do not place any body parts in the path of hot

exhaust gases.

Risk of Injections

To reduce the risk of injection or injury, never direct a water stream

towards people or pets or place any body part in the stream. Leak-

ing hoses and fittings are also capable of causing injection injury.

Do not hold hoses or fittings.

Risk of Explosion Do not spray flammable liquids. Flammable liquids, fuel, and their

vapors are explosive and can cause severe burns or death.

Risk of Fire Do not add fuel when the product is operating or still hot. Fire can

cause severe burns or death.

SYMBOLS

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

SYMBOL SIGNAL MEANING

DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or

moderate injury.

NOTICE:(Without Safety Alert Symbol) Indicates information considered important, but

not related to a potential injury (e.g. messages relating to property damage).

Page 5 — English

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning for safe op-

eration of this product.

SYMBOL NAME EXPLANATION

Toxic Fumes

Running this product indoors can result in death due to carbon

monoxide, a poison gas you cannot see or smell. Never oper-

ate indoors, even if windows and doors are open. Only use

outdoors and at least 6 m (20 ft) away from windows, doors,

and openings or vents.

Kickback To reduce the risk of injury from kickback, hold the spray wand

securely with both hands when the machine is on.

Electric Shock Do not use near electric power lines or receptacle outlets.

Chemical Burns

To reduce the risk of injury or damage, DO NOT USE ACIDS,

ALKALINES, BLEACHES, SOLVENTS, FLAMMABLE MATERIAL,

OR INDUSTRIAL GRADE SOLUTIONS in this product.

FEATURES

PRODUCT SPECIFICATIONS

Fuel Tank Capacity .................................................................................................................................................... 0.31 gal.

Maximum Pounds Per Square Inch Pressure* .........................................................................................................3,100 psi

Maximum Gallons Per Minute* ...................................................................................................................................2.4 gpm

Maximum Inlet Water Temperature ......................................................................................................................40˚C (104˚F)

*Max. rating determined by PWMA Standard PW101

KNOW YOUR PRESSURE WASHER

See Figure 1.

The safe use of this product requires an understanding of

the information on the tool and in this operator’s manual as

well as a knowledge of the project you are attempting. Before

use of this product, familiarize yourself with all operating

features and safety rules.

189cc OHC ENGINE

This engine enables the pressure washer to achieve 3,100 psi

(pounds per square inch) at a rate of 2.4 gpm (gallons per

minute).

AUTOMATIC SOAP INJECTION SYSTEM

Pour pressure washer detergent into the soap tank to apply

detergent quickly and easily to your cleaning project. Use

of the soap nozzle will activate the soap injector at a 20:1

dilution ratio.

FUEL TANK

This fuel tank has a maximum capacity of 0.31 gal. Use

unleaded automotive gasoline in the engine.

HOSE STORAGE

Once the high-pressure hose is rolled, hang it on the back of

the machine using the hook-and-loop strap to secure in place.

NOTE: The high-pressure hose has a protective sleeve that

resists wear from hard surfaces and exhaust streams. Be

careful not to damage the sleeve when rolling up the hose.

ON/OFF SWITCH

The on/off switch is used in combination with the starter

grip and rope to start the engine. It is also used to turn the

engine off.

SOAP NOZZLE

The blue or black soap nozzle is used to apply detergent at

low pressure only.

Page 6 — English

WARNING:

If any parts are damaged or missing do not operate this

tool until the parts are replaced. Use of this product

with damaged or missing parts could result in serious

personal injury.

WARNING:

Do not attempt to modify this tool or create accesso-

ries not recommended for use with this tool. Any such

alteration or modification is misuse and could result in a

hazardous condition leading to possible serious personal

injury.

WARNING:

To prevent accidental starting that could cause serious

personal injury, always disconnect the engine spark plug

wire from the spark plug when assembling parts.

TOOLS NEEDED

See Figure 2.

The following tools (not included or drawn to scale) are

needed for assembly:

 Phillips Screwdriver

 10 mm Wrench

INSTALLING THE HANDLE

See Figure 3.

CAUTION:

Be careful to avoid pinching your fingers or hands when

installing the handle onto the frame.

Push and hold the push-pin button on the side of the handle

as you slide the handle onto the frame.

NOTE: Before use, pull the handle up until the push-pin button

snaps through the locking slots to secure the handle in place.

FEATURES

STARTER GRIP AND ROPE

The starter grip and rope is pulled to start the machine.

THERMAL RELIEF VALVE

This pump feature will prevent water temperatures from

reaching harmful levels by releasing a small amount of

water. Once the water has drained, the thermal relief valve

will reset itself.

TRIGGER HANDLE

The trigger handle has a gripping surface that provides

added control of the spray wand and helps reduce fatigue.

TRIGGER WITH LOCK OUT

Pulling the trigger releases a stream of water for high pres-

sure cleaning. The lock out provides protection against

unauthorized use.

UNPACKING

This product requires assembly.

 Carefully remove the product and any accessories from

the box. Make sure that all items listed in the Packing

List are included.

NOTE: This tool is heavy. To avoid back injury, lift with

your legs, not your back, and get help when needed.

WARNING:

Do not use this product if any parts in the Packing List

are already assembled to your product when you unpack

it. Parts on this list are not assembled to the product by

the manufacturer and require customer installation. Use

of a product that may have been improperly assembled

could result in serious personal injury.

 Inspect the tool carefully to make sure no breakage or

damage occurred during shipping.

 Do not discard the packing material until you have care-

fully inspected and satisfactorily operated the tool.

 If any parts are damaged or missing, please call

1-877-617-3501 for assistance.

PACKING LIST

Pressure Washer

9.14 m (30 ft) High Pressure Hose

Trigger Handle

Storage Panel with Hardware

Trigger Handle Holder

Spray Wand

Quick-Connect Nozzles (4)

4-Cycle Engine Lubricant (SAE 30 or SAE 10W30)

Disposable Funnel

Handle

Operator’s Manual

ASSEMBLY

Page 7 — English

CONNECTING THE GARDEN HOSE TO THE

PRESSURE WASHER

See Figure 9.

NOTICE:

Always observe all local regulations when connecting

hoses to the water main. Some areas have restrictions

against connecting directly to public drinking water sup-

ply to prevent the feedback of chemicals into the drinking

water supply. Direct connection through a receiver tank

or backflow preventer is usually permitted.

The water supply must come from a water main. NEVER use

hot water or water from pools, lakes, etc. Before connecting

the garden hose to the pressure washer:

 Run water through the hose for 30 seconds to clean any

debris from the hose.

 Inspect the screen in the water intake.

 If the screen is damaged, do not use the machine until

the screen has been replaced.

 If the screen is dirty, clean it before connecting the garden

hose to the machine.

To connect the garden hose to the machine:

 Completely uncoil the garden hose or remove completely

from reel to prevent kinks.

NOTE: There must be a minimum of 3 m (10 ft) of unre-

stricted hose between the pressure washer intake and

the hose faucet or shut off valve (such as a “Y” shut off

connector).

 With the hose faucet turned completely off, attach the

end of the garden hose to the water intake. Tighten by

hand.

NOTICE:

Do not run the pressure washer without water supply

connected and turned on, as this may damage the high

pressure seals and decrease pump life. Completely

unwind the hose from its reel or coil and make sure the

hose is not being restricted by tires, rocks, or any other

objects that may lessen or prevent water flow to the

pressure washer.

INSTALLING THE STORAGE PANEL AND

TRIGGER HANDLE HOLDER

See Figures 4 - 5.

 Align the holes in the storage panel with the holes in the

handle, as shown.

 Insert a screw through the left hole (when viewed from

front). Install a nut and tighten securely using a Phillips

screwdriver and 10 mm wrench (not provided).

 Align the trigger handle holder with the holes in the handle

and panel on the opposite side, as shown.

 Insert the other screw through the hole, then install the

nut and tighten securely.

CONNECTING THE SPRAY WAND TO THE

TRIGGER HANDLE

See Figure 6.

 Place the threaded end of the spray wand in the connec-

tor on the end of the trigger handle.

 Turn the connector until it stops to secure the spray wand

in place.

CONNECTING THE HIGH-PRESSURE HOSE

TO THE TRIGGER HANDLE

See Figure 7.

 Screw the collar on the non-sleeved end of the high-

pressure hose into the trigger handle inlet coupler by

turning the hose collar clockwise. Tighten securely.

NOTE: Be careful to avoid cross-threading, which can

cause the trigger handle to leak during use.

 Pull on the hose to be certain it is properly secured.

CONNECTING THE HIGH-PRESSURE HOSE

TO THE PUMP

See Figure 8.

 Completely uncoil and straighten the high-pressure hose

to prevent kinks.

NOTE: See Using the High Pressure Hose in Operation

for more information about using the high-pressure hose.

 Align the collar on the sleeved end of the hose to the

threaded outlet on the pump.

 Install the high-pressure hose collar onto the threaded

outlet.

 Turn the collar clockwise to tighten the hose securely to

the pump.

NOTE: Be careful to avoid cross-threading, which can

cause the hose to leak during use.

 Pull on the hose to be certain it is properly secured.

ASSEMBLY

Page 8 — English

WARNING:

Do not allow familiarity with this product to make you

careless. Remember that a careless fraction of a second

is sufficient to inflict serious injury.

WARNING:

Always wear eye protection with side shields marked to

comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in

objects being thrown into your eyes resulting in possible

serious injury.

WARNING:

Do not use any attachments or accessories not recom-

mended by the manufacturer of this tool. The use of at-

tachments or accessories not recommended can result

in serious personal injury.

WARNING:

Never direct a water stream toward people or pets, or any

electrical device including the pressure washer’s battery

and maintainer input. Failure to follow these instructions

could result in serious injury, electric shock, or death.

WARNING:

Risk of serious burns. Do not touch the muffler or place

any body parts in the path of hot exhaust gases, which

can cause burns and other serious personal injuries.

ASSEMBLY

DO NOT OVERTILT THE UNIT!

OPERATION

NOTICE:

The spark arrestor on this product has not been evalu-

ated by the USDA Forest Service and cannot be used on

U.S. forest lands. In addition, product users must comply

with Federal, State, and local fire prevention regulations.

Check with appropriate authorities. Contact customer

service or a qualified service center to purchase a re-

placement spark arrestor.

NOTICE:

Before each use, inspect the entire product for damaged,

missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts, caps,

etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not

operate this product until all missing or damaged parts

are replaced. Please contact customer service or a quali-

fied service center for assistance.

APPLICATIONS

You may use this tool around the house for cleaning most

small to large horizontal or vertical exterior surfaces, smaller

exterior objects and structures, and outdoor equipment and

tools.* You can:

Clean or remove mold and mildew from weathered decks,

driveways, patios, walkways, sidewalks, etc.

Remove dirt from various exterior vertical surfaces such

as house exteriors, siding, fences, brick, concrete or stone

walls, etc.

Wash boats, outdoor furniture, powered or non-powered

garden equipment, gutters, window screens, grills, play-

ground equipment, etc.

*Always test in an inconspicuous area first.

Page 9 — English

ADDING/CHECKING ENGINE LUBRICANT

See Figure 10.

NOTE: This machine has been shipped with approximately

2 oz. of lubricant in the engine from testing. You must add

lubricant to the engine before starting it the first time.

NOTICE:

Any attempt to start the engine without adding lubricant

will result in engine failure.

To add engine lubricant:

 Place pressure washer on a flat, level surface. Do not tilt.

 Unscrew the oil cap/dipstick by turning counter-clockwise.

 Before first use, pour all but 2 oz. of the provided lubricant

into the engine through the oil fill hole. Check and add

additional lubricant as needed until the level reaches the

upper portion of the hatched area on the dipstick. Do not

overfill.

 Replace the oil cap/dipstick and securely tighten.

To check engine lubricant level:

 Set pressure washer on a flat surface. Do not tilt.

 Unscrew the oil cap/dipstick by turning counterclockwise.

 Wipe dipstick clean and re-seat in hole; do not rethread.

 Remove dipstick again and check lubricant level. Lubricant

level should fall within the hatched area on the dipstick.

 If level is low, add 4-stroke engine lubricant (SAE 30 or

SAE 10W30) until the level reaches the upper portion of

the hatched area on the dipstick. Do not overfill.

 Replace and secure the oil cap/dipstick.

NOTICE:

Do not overfill. Overfilling the crankcase may cause ex-

cessive smoke and engine damage.

ETHANOL-BLENDED FUELS

NOTICE:

Do not use E15 or E85 fuel in this product. It is a viola-

tion of federal law and will damage the unit and void

your warranty. Only use unleaded gasoline containing

up to 10% ethanol.

OPERATION

ADDING GASOLINE TO THE FUEL TANK

See Figure 11.

DANGER:

Risk of fire and serious burns: Never remove fuel cap

when unit is running. Shut off engine and allow the unit

to cool at least five minutes. Remove cap slowly.

WARNING:

Gasoline and its vapors are highly flammable and ex-

plosive. To prevent serious personal injury and property

damage, handle gasoline with care. Keep away from igni-

tion sources, handle outdoors only, do not smoke while

adding fuel, and wipe up spills immediately.

WARNING:

Always shut off engine before fueling. Never remove fuel

cap or add fuel to a machine with a running or hot engine.

Make sure the unit is sitting on a flat, level surface and

only add fuel outdoors. If the engine is hot, let the unit

cool for at least five minutes before adding fuel. After fu-

eling, immediately replace fuel cap and tighten securely.

Move at least 10 m (30 ft) from refueling site before

starting engine. Do not smoke and stay away from open

flames and sparks! Failure to follow these instructions

could result in a fire and cause serious personal injury.

WARNING:

Check for fuel leaks. A leaking fuel cap, tank, or lines

are a fire hazard and must be replaced immediately. If

you find any leaks, correct the problem before using the

product. Failure to do so could result in a fire that could

cause serious personal injury.

NOTE: This is a 4-cycle engine. Do not mix fuel and lu-

bricant together.

 Move the fuel valve to the CLOSED position.

 Mix fuel stabilizer with gasoline according to fuel stabilizer

manufacturer’s directions.

 Before removing the fuel cap, clean the area around it.

Remove the fuel cap.

 Insert a clean funnel into the fuel tank then slowly pour

gasoline into the tank. Fill tank to approximately 4 cm

(1.5 in) below the top of the tank neck (this allows for fuel

expansion).

 Replace fuel cap and tighten securely.

 Clean up any spills before starting the engine.

Page 10 — English

STARTING AND STOPPING THE PRESSURE

WASHER

See Figures 12 - 15.

NOTICE:

Do not run the pressure washer without water supply

connected and turned on, as this may damage the high

pressure seals and decrease pump life. Completely

unwind the hose from its reel or coil and make sure the

hose is not being restricted by tires, rocks, or any other

objects that may lessen or prevent water flow to the

pressure washer.

Before starting the engine:

Connect all hoses.

NOTE: Make sure the pressure washer’s water intake

screen is in place and unclogged before connecting

garden hose.

Check all fluids (lubricant and gas).

Turn on the garden hose then pull the trigger to relieve air

pressure; hold the trigger until a steady stream of water

appears.

NOTE: Make sure the faucet is turned on fully and that

there are no kinks or leaks in the hose.

To start the engine:

 Turn the fuel valve to the OPEN position.

 Pull choke out to the START position.

NOTE: If restarting after a brief stop (i.e., after refueling

or moving), leave the choke lever in the RUN position.

Put the on/off switch in the ON position.

 Grasp the starter grip and rope and pull slowly until resis-

tance is felt. Give the starter grip and rope a short, brisk

pull to start the engine.

NOTE: Do not allow the starter grip and rope to snap

back after starting; return it gently to its original place.

NOTICE:

If the starter grip and rope becomes difficult to pull,

squeeze the trigger to relieve water pressure before at-

tempting to start the engine again.

 Allow the engine to run for 5 seconds, then move the

choke to the RUN position.

NOTICE:

Routinely make a visual inspection of the pump and

engine during use. If you notice any lubricant leaking

around the pump or engine seals, stop using the pres-

sure washer immediately. Contact customer service or

a qualified service center for repair. Failure to do so may

cause property damage.

To stop the engine:

Put the on/off switch in the OFF position.

 Turn the fuel valve to the CLOSED position.

NOTE: Shutting off the engine will not relieve pressure in the

system. Pull trigger to release water pressure.

WARNING:

While operating and storing, keep at least 1 m (3 ft) of

clearance on all sides of this product, including overhead.

Allow a minimum of 30 minutes of “cool down” time be-

fore storage. Keep all body parts, clothing, combustible

materials, and hoses away from the muffler. Heat created

by muffler and exhaust gases could be hot enough to

cause serious burns, ignite combustible objects, and/

or damage high-pressure hoses that can result in an

injection injury.

USING THE TRIGGER HANDLE

See Figure 16.

WARNING:

Hold the trigger handle securely with both hands. Expect

the trigger handle to move when the trigger is pulled due

to reaction forces. Failure to do so could cause loss of

control and injury to yourself and others.

 Pull back and hold the trigger to operate the pressure

washer.

 Release the trigger to stop the flow of water through the

nozzle.

To engage the lock out:

 Push up on the lock out until it clicks into the slot.

To disengage the lock out:

 Push the lock out down and into its original position.

Start with the nozzle 30 to 60 cm (1 to 2 ft) away from the

cleaning surface and carefully approach the surface just until

the desired level of cleaning is achieved. If the spray is too

close it can damage the cleaning surface.

OPERATION

Page 11 — English

 Push the collar forward so that the nozzle is secured

properly. Check to see that the nozzle is secure.

To disconnect a nozzle from the spray wand once the

cleaning job is complete:

Turn off the pressure washer and shut off the water sup-

ply. Pull trigger to release water pressure.

 Engage the lock out on the trigger handle by pushing up

on the lock out until it clicks into the slot.

 Pull back and hold the quick-connect collar.

 Remove the nozzle by pulling it from the quick-connect

collar. Place nozzle in the nozzle storage area on the top

of the machine.

USING THE HIGH-PRESSURE HOSE

WARNING:

Injection hazard. Fully unwrap and straighten high-pres-

sure hose prior to and during each use and do not allow

it to become kinked. The high-pressure hose features an

outer covering that provides strength to the hose. If the

outer covering becomes damaged, stop using the hose

and replace it immediately. A kinked or damaged hose

can develop a high pressure leak and result in a possible

injection or other serious personal injury.

SELECTING THE RIGHT NOZZLE FOR THE JOB

See Figure 17.

Each of the nozzles has a different spray pattern. Before

starting any cleaning job, determine the best nozzle for the

job. Refer to the Nozzle Selection Guide for more informa-

tion about which nozzle to choose.

WARNING:

NEVER remove nozzles without first turning off the en-

gine, relieving the water pressure in the trigger handle,

and locking the lock out on the trigger handle. NEVER

point the nozzle at your face or at others. The quick-

connect feature contains small springs that could eject

the nozzle with some force. Failure to follow these in-

structions could result in an eye injury or other serious

personal injury.

To connect a nozzle to the spray wand:

 Turn off the pressure washer and shut off the water sup-

ply. Pull trigger to release water pressure.

 Engage the lock out on the trigger handle by pushing up

on the lock out until it clicks into the slot.

 Pull back the quick-connect collar.

 Push the nozzle into place in the spray wand.

OPERATION

NOZZLE SELECTION GUIDE

HIGH PRESSURE

(NO SOAP WHEN USING THESE NOZZLES)

LOW

PRESSURE

(FOR SOAP OR

GENTLE RINSE)

15º Yellow 25º Green 40º White Blue or Black

Soap Nozzle

Concrete, Brick, Masonry 

Siding, Gutters, House 

Fencing, Deck, Patio 

Lawn Equipment, Boat, RV 

 Recommended Nozzle  Use With Caution for Certain Applications

Page 12 — English

Engage the lock out on the trigger handle by pushing up

on the lock out until it clicks into the slot.

Remove the soap nozzle and place in the nozzle storage

area.

Select the right nozzle for the job. See the chart shown

earlier in the manual to select the appropriate nozzle.

Start at the top of the area to be rinsed and work down,

overlapping the strokes.

MOVING THE PRESSURE WASHER

See Figure 20.

NOTE: Never lift or carry this product using the handle and

never place the unit in any position other than upright on

its wheels.

 Turn the pressure washer off.

 Tilt the machine toward you slightly until it balances on

the wheels then roll the machine to the desired position.

Do not tilt forward or sideways when moving.

 DO NOT attempt to move the unit by pulling on any of

the hoses.

USING PUMP PROTECTOR

See Figure 21.

Regular use of a commercially available pump protector

prolongs the life of the pressure washer by removing hard

water mineral deposits, lubricating pump seals and pistons,

and preventing freeze damage. Pump protector should be

added to the unit after every use and before storage. Pump

protector can be purchased at the retailer where you pur-

chased your pressure washer, or by calling customer service.

The instructions that follow are typical for adding pump pro-

tector but you should always verify the specific instructions

provided by the manufacturer of the pump protector used.

 Turn off the pressure washer engine and shut off the water

supply. Pull trigger to release water pressure.

 Disconnect garden hose and high-pressure hose.

 Unscrew threaded top from pump protector bottle and

remove paper seal from bottle. Reinstall top on bottle and

tighten securely.

NOTE: The rubber seal should remain inside the threaded

top. If it comes out, be sure to replace before reinstalling

the top.

 Remove bottle cap and attach threaded end of bottle

securely to pressure washer pump water intake.

 Squeeze bottle to inject contents into pump.

 With engine switch off, pull starter grip and rope to cycle

pump, then squeeze bottle again to guarantee complete

coverage.

 Pump is protected when the protector fluid exits the pump

outlet.

To prevent damage to the outer covering:

 Inspect the hose before every use.

 Fully unwrap and straighten the hose before use.

 Do not allow the high-pressure hose to be kinked.

 Keep the hose away from hot surfaces and sharp edges.

 Do not pull the unit by the high-pressure hose.

 Do not allow the hose to be crushed or wrapped around

objects.

WASHING WITH DETERGENT

See Figures 18 - 19.

As sold, this unit is designed for use with “downstream” pres-

sure washer detergents. To convert for use with “upstream”

detergents, contact customer service or a qualified service

center for more information.

NOTICE:

USE ONLY DETERGENTS DESIGNED FOR PRES-

SURE WASHERS. Do not use household detergents,

acids, alkalines, bleaches, solvents, flammable material,

or industrial grade solutions, which can damage the

pump or cause property damage. Many detergents may

require mixing prior to use. Prepare cleaning solution

as instructed on the solution bottle. Always test in an

inconspicuous area before beginning.

 Remove the cap from the soap tank and pour pressure

washer detergent in the tank. Replace cap on tank.

NOTE: The machine setting of this unit is 20:1, which usu-

ally allows the use of 1 gallon pressure washer detergent

without further dilution. Check your detergent instructions

to be sure additional dilution is not necessary.

 Install the blue or black soap nozzle on the spray wand.

 Squeeze the trigger and wait approximately 5 seconds

for the detergent to appear.

 Spray the detergent on a dry surface using long, even,

overlapping strokes. To prevent streaking, do not allow

detergent to dry on the surface.

Before shutting off the engine:

 Fill the soap tank with clean water.

 Spray the clear water through the spray wand until the

tank is empty.

 If any detergent remains in the spray, repeat with a second

tank of clean water.

 Shut off the engine.

NOTE: Shutting off the engine will not relieve pressure in the

system. Pull trigger to release water pressure.

RINSING WITH THE PRESSURE WASHER

Turn off the pressure washer and shut off the water sup-

ply. Pull trigger to release water pressure.

OPERATION

Page 13 — English

Normal maintenance, replacement or repair of emission con-

trol devices and systems may be performed by any qualified

repair establishment or individual with original or equivalent

parts. Warranty and recall repairs must be performed by an

authorized service center; please contact customer service

for assistance.

WARNING:

Before inspecting, cleaning or servicing the machine, shut

off engine, wait for all moving parts to stop, and discon-

nect spark plug wire and move it away from spark plug.

Allow 30 minutes of cool down time before performing

any maintenance. Failure to follow these instructions

can result in serious personal injury or property damage.

WARNING:

Always wear eye protection with side shields marked to

comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in

objects being thrown into your eyes resulting in possible

serious injury.

WARNING:

When servicing, use only recommended or equivalent

replacement parts. Use of any other parts could create

a hazard or cause product damage.

NOTICE:

The spark arrestor on this product has not been evalu-

ated by the USDA Forest Service and cannot be used on

U.S. forest lands. In addition, product users must comply

with Federal, State, and local fire prevention regulations.

Check with appropriate authorities. Contact customer

service or a qualified service center to purchase a re-

placement spark arrestor.

NOTICE:

Periodically, inspect the entire product for damaged,

missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts, caps,

etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not

operate this product until all missing or damaged parts

are replaced. Please contact customer service or a quali-

fied service center for assistance.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most

plastics are susceptible to damage from various types of

commercial solvents and may be damaged by their use. Use

clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING:

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-

based products, penetrating oils, etc., come in contact

with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or

destroy plastic which could result in serious personal

injury.

Before running the engine, perform the following pre-

operation steps:

Check that all bolts, nuts, etc., are securely tightened.

Make sure the air filter is clean.

Check both the engine lubricant level and the fuel tank

level; refill as needed.

Inspect the work area for hazards.

If there is excessive noise or vibration, stop the unit im-

mediately.

NOZZLE MAINTENANCE

See Figure 22.

Excessive pump pressure (a pulsing sensation felt while pull-

ing the trigger) may be the result of a clogged or dirty nozzle.

Turn off the pressure washer and shut off the water sup-

ply. Pull trigger to release water pressure.

Remove the nozzle from the spray wand.

WARNING:

NEVER remove nozzles without first turning off the en-

gine, relieving the water pressure in the trigger handle,

and locking the lock out on the trigger handle. NEVER

point the nozzle at your face or at others. The quick-

connect feature contains small springs that could eject

the nozzle with some force. Failure to follow these in-

structions could result in an eye injury or other serious

personal injury.

To free any foreign materials clogging or restricting the

nozzle, blow out or remove debris with a straightened

paper clip or fine needle (not included).

Using a garden hose, flush debris out of nozzle by back

flushing (running the water through the nozzle backwards

or from the outside to the inside).

Reconnect the nozzle to the spray wand.

Turn on the water supply and start the engine.

PUMP LUBRICATION

The pump on this product was lubricated with a sufficient

amount of high grade lubricant for the life of the unit under

normal operating conditions. Therefore, no further lubrica-

tion is required.

MAINTENANCE

Page 14 — English

MAINTENANCE

NOTICE:

If the location where your pressure washer is stored will

fall below 0°C (32°F), the use of a pump protector is re-

quired before storing to prevent freeze damage. Freeze

damage will void your warranty.

Drain the lubricant and replace with fresh, clean lubricant

as described in Adding/Checking Engine Lubricant in

the Operation section of this manual.

Disconnect spark plug wire and remove the spark plug.

Pour about a teaspoon of clean, air-cooled, four-cycle

lubricant through the spark plug hole into the combustion

chamber.

Leaving the spark plug out, pull the starter grip and rope

two or three times to coat the inside of the cylinder wall.

Inspect the spark plug and clean or replace, as necessary.

Reinstall the spark plug, but leave the spark plug wire

disconnected.

Clean the air filter.

Extend the starter grip and rope to check its condition.

If the rope is frayed, have it replaced immediately by a

qualified service center.

Remove all hoses. Coil the hoses and store as shown.

Do not allow the hose to become kinked.

 Store the unit and accessories in an area that does not

reach freezing temperatures. Do not store near furnace or

other sources of heat that could dry out the pump seals.

PREPARING FOR USE AFTER STORAGE

Pull the starter grip and rope three or four times to clean

lubricant from the combustion chamber.

Remove spark plug from the cylinder. Wipe lubricant from

the spark plug and return it to the cylinder.

Reconnect the spark plug wire.

Refuel the machine as described earlier in the operator’s

manual.

PUMP MAINTENANCE

Routinely make a visual inspection of the pump. If you notice

any leaking of lubricant around the pump oil seals, take the

pressure washer to an qualified service center for repair.

There are no user serviceable parts to the pressure washer

pump. Any attempt to service or alter the pump may dam-

age the pressure washer and void your product warranty.

STORING THE PRESSURE WASHER

See Figure 23.

NOTE: Regular use of fuel stabilizer and pump protector

will give you better performance of the unit and increase

the life of the pump.

WARNING:

While storing, keep at least 1 m (3 ft) of clearance on all

sides of this product, including overhead. Allow a mini-

mum of 30 minutes of “cool down” time before storage.

Heat created by muffler and exhaust gases could be hot

enough to ignite combustible objects.

Store in a dry, covered area where the weather can’t damage it.

It is important to store this product in a frost-free area. Al-

ways empty water from all hoses, the pump, and the soap

tank before storing.

Drain the fuel tank completely by running the pressure

washer until the gas runs out. Stored gas can go stale in

30 days.

NOTE: Make sure the water supply is connected and

turned on when allowing the pressure washer engine to

run.

 Make sure the on/off switch is in the OFF position and

the fuel valve is in the CLOSED position.

 Disconnect both the high-pressure hose and the garden

hose from the pump.

Empty the pump by pulling on the starter grip and rope

about 6 times. This should remove most of the liquid from

the pump.

Page 15 — English

PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE TABLE

NOTE: If a separate engine manual is provided for this pressure washer, please follow the maintenance schedule provided

in the engine manual instead of the maintenance information listed below.

Maintenance Items Each use Weekly 5 hrs 25 hrs 50 hrs 200 hrs

Check for water leaks under manifold, into crankcase X

Plumbing X

Clean engine and check nuts and bolts X

Check and refill engine lubricant X

Check water inlet filter placement2X

Add fuel stabilizer X

Add pump protector X

Change engine lubricant1X X

Check spark plug X

Clean air filter X

Replace air filter element X

Clean and adjust spark plug and electrodes X

Replace spark plug X

1 Initial lubricant change should be performed after first 5 hours of operation. Thereafter, change lubricant every 50 hours.

2 If water inlet filter is missing or damaged, it must be replaced. See Replacement Parts List available online or call customer

service for part number to order.

NOTE: If you are not sure how to perform any of the maintenance items listed above, take the unit to a qualified service

center to have the maintenance item performed.

MAINTENANCE

This product has a Three-year Limited Warranty for personal,

family, or household use (90 days for business or commercial use).

For warranty details, visit www.powerstroketools.com

or call (toll free) 1-877-617-3501.

Page 16 — English

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Engine fails to start No fuel in tank

Water pressure in hose

Spark plug shorted or fouled

Spark plug is broken (cracked por-

celain or electrodes broken)

Ignition lead wire shorted, broken,

or disconnected from spark plug

Ignition inoperative

Choke in wrong position

Engine is flooded

Fill tank

Squeeze trigger to relieve water pressure

Replace spark plug

Replace lead wire or attach to spark plug

Contact a qualified service center

Move choke to START position to start a cold engine.

If engine is warm, choke should be in RUN position.

Move choke to RUN position and pull the starter

grip and rope repeatedly until the engine starts.

Engine hard to start Water in gasoline

Weak spark at spark plug

Drain entire system and refill with fresh fuel

Contact a qualified service center

Engine lacks power Dirty air filter Clean or replace air filter

Detergent fails to mix with spray Soap tank is empty

High pressure nozzle attached

Add detergent to soap tank

Use blue or black soap nozzle to apply detergent

Pump doesn’t produce pressure Low pressure nozzle installed

Inadequate water supply

Trigger handle or spray wand leaks

Nozzle is clogged

Air in line

Hose is leaking

Kink in hose

Pump is faulty

Replace with high pressure nozzle

Provide adequate water flow

Check connections and/or replace trigger handle

or spray wand

Clean nozzle

Pull trigger on trigger handle to remove air from line

Replace hose

Eliminate kinks in hose

Contact a qualified service center

Machine doesn’t reach high

pressure

Diameter of garden hose is too

small

Water supply is restricted

Not enough inlet water

Wrong nozzle is attached

Replace with 3/4 in. garden hose

Check garden hose for kinks, leaks, and blockages

Open water source full force

Attach the high pressure nozzle

If problem persists after trying the above solutions, contact customer service or a qualified service center for assistance.

NOTICE:

As the equipment owner, you are responsible for the performance of the required maintenance listed in the Maintenance

section. It is recommended that you retain all receipts covering maintenance on your equipment. Neglecting or failing

to perform the required maintenance may increase emissions, decrease fuel efficiency, degrade performance, cause

irreversible engine damage and/or void your warranty.

La page est en cours de chargement...

PowerStroke PS8C3152 Le manuel du propriétaire

Marque: PowerStroke

Modèle: PS8C3152

Catégorie: Nettoyeurs haute pression

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: PowerStroke PS8C3152 Owner's manual

PowerStroke PS8C3152 Le manuel du propriétaire

PowerStroke PS8C3152 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents