Samsung SF-110T Le manuel du propriétaire

Mode d’emploi

TÉLÉCOPIEUR SAMSUNG

Veuillez lire le prŽsent manuel avant dÕutiliser le tŽlŽcopieur.

0

Cover/F 98/3/28 10:43 AM Page 2

Merci d’avoir choisi Samsung !

Votre nouveau tŽlŽcopieur bŽnŽficie des toutes derni•res innovations en mati•re de technologie. Le

mod•le SF-110T est un appareil tr•s performant, dotŽ de tous les mŽcanismes nŽcessaires, en parfaite

conformitŽ avec les objectifs de qualitŽ fixŽs par Samsung. Nous sommes fiers de vous offrir un

produit qui vous apportera pour les annŽes ˆ venir un service fiable et pratique.

Recommandations importantes sur la sécurité

Soyez toujours vigilant lorsque vous vous servez de votre tŽlŽcopieur. Pour limiter les risques

d'incendie, de secousse Žlectrique ou tout autre risque d'accident, gardez toujours ˆ l'esprit les

consignes qui suivent lors de l'installation, de l'exploitation et de la maintenance de votre appareil.

¥ StabilitŽ : Installez le tŽlŽcopieur sur une surface stable et solide. Une chute peut en effet entra”ner

des dommages importants.

¥ Alimentation Žlectrique : VŽrifiez la conformitŽ de l'installation Žlectrique sur laquelle vous

branchez votre appareil. Si vous avez des doutes sur la puissance fournie par votre installation,

contactez votre agence ElectricitŽ De France locale.

¥ Branchement ˆ la terre : Pour votre sŽcuritŽ, lÕappareil doit impŽrativement •tre reliŽ ˆ la terre.

D'autre part, si le branchement ˆ la prise murale s'av•re difficile, contactez votre Žlectricien pour

vŽrifier la conformitŽ de la prise murale aux normes Žlectriques.

¥ Surcharge : Ne branchez pas de nombreux appareils Žlectriques sur une m•me prise de courant ou

sur une prise multiple. Une prise de courant surchargŽe peut entra”ner un incendie ou une

secousse Žlectrique.

¥ Entretien : Avant de nettoyer votre tŽlŽcopieur, prenez soin de dŽbrancher ˆ la fois la prise de

courant et la prise tŽlŽphonique. Nettoyez toujours les parties visibles de lÕappareil avec un chiffon

humide (lŽg•rement trempŽ dans l'eau).

¥ Orages : DŽbranchez les appareils Žlectriques lors des orages. Evitez de vous servir du tŽlŽphone

(sauf les mod•les portables) pendant un orage, car le risque de recevoir un choc Žlectrique

provenant d'un Žclair n'est pas exclu.

¥ Fuites de gaz : N'utilisez jamais un tŽlŽphone ˆ proximitŽ dÕune fuite de gaz. Si vous pensez que

le gaz fuit, appelez immŽdiatement l'agence Gaz De France, ˆ partir d'un tŽlŽphone ŽloignŽ de la

zone ˆ risque. En effet, une petite Žtincelle dans le tŽlŽphone pourrait provoquer un incendie.

Chapter 1/F 3/26/98 2:35 PM Page 1

Chapitre 1 Description du télécopieur

Fonctions....................................................................................................................................... 1.1

Contr™le des ŽlŽments................................................................................................................. 1.1

PrŽsentation de votre tŽlŽcopieur SF-110T .............................................................................. 1.2

Face avant.................................................................................................................................. 1.2

Face arri•re ................................................................................................................................ 1.3

Panneau de commandes ......................................................................................................... 1.4

Introduction ˆ la tŽlŽcopie.......................................................................................................... 1.6

Chapitre 2 Installation et mise en service

Choix dÕun emplacement ........................................................................................................... 2.1

Branchements............................................................................................................................... 2.1

Mise en place de la pile de sauvegarde ................................................................................... 2.2

Mise en place du papier ............................................................................................................. 2.3

RŽalisation dÕune photocopie .................................................................................................... 2.4

RŽglage du tŽlŽcopieur ............................................................................................................... 2.5

RŽglage du volume de la sonnerie ........................................................................................ 2.5

SŽlection du mode de numŽrotation..................................................................................... 2.6

RŽglage de la date et de lÕheure............................................................................................. 2.6

Identification du terminal (vos nom et numŽro)................................................................. 2.8

Enregistrement dÕune annonce en mode TEL/FAX.......................................................... 2.11

Enregistrement dÕune annonce en mode REP/FAX ......................................................... 2.13

Chapitre 3 Fonctionnement du télécopieur

Envoi dÕun fax.............................................................................................................................. 3.1

PrŽparation du document....................................................................................................... 3.1

Chargement dÕun document................................................................................................... 3.2

Composition dÕun numŽro...................................................................................................... 3.3

Confirmation de lÕŽmission .................................................................................................... 3.4

Annulation dÕune Žmission..................................................................................................... 3.4

RŽception dÕun fax ...................................................................................................................... 3.5

Modes de rŽception.................................................................................................................. 3.5

RŽception en mode FAX.......................................................................................................... 3.5

RŽception manuelle (en mode TELEPHONE) .................................................................... 3.5

RŽception en mode TEL/FAX ................................................................................................ 3.6

RŽception en mode REP/FAX................................................................................................ 3.8

Utilisation dÕun tŽlŽphone auxiliaire..................................................................................... 3.9

Annulation de la rŽception .................................................................................................... 3.9

Utilisation de lÕappel opŽrateur .............................................................................................. 3.10

Emission dÕun appel opŽrateur............................................................................................ 3.10

RŽponse ˆ un appel opŽrateur.............................................................................................. 3.11

Utilisation de la rel•ve.............................................................................................................. 3.12

TABLE DES MATIéRES

T

ABLE DES MATIéRES

1

Chapter 1/F 3/26/98 2:35 PM Page 2

TABLE DES MATIéRES

Chapitre 4 Fonctionnement du répondeur

Contr™le de lÕannonce en mode REP/FAX.............................................................................. 4.1

Ecoute directe des appels extŽrieurs ....................................................................................... 4.1

Enregistrement dÕun mŽmo ....................................................................................................... 4.2

Ecoute des messages ................................................................................................................... 4.3

Ecoute des messages de correspondants.............................................................................. 4.3

Ecoute des mŽmos.................................................................................................................... 4.3

Ecoute de tous les messages................................................................................................... 4.4

DŽfilement arri•re ou avant des messages........................................................................... 4.4

Effacement des anciens messages............................................................................................. 4.5

Effacement de tous les messages ........................................................................................... 4.5

Effacement dÕun message spŽcifique .................................................................................... 4.5

Transfert dÕappel.......................................................................................................................... 4.6

Activation de la fonction de transfert dÕappel..................................................................... 4.6

Interrogation du rŽpondeur ˆ partir dÕun tŽlŽphone distant ............................................... 4.9

Acc•s au rŽpondeur ................................................................................................................. 4.9

Commandes ˆ distance.......................................................................................................... 4.10

Chapitre 5 Fonctions spéciales

Utilisation des numŽros en mŽmoire........................................................................................ 5.1

MŽmorisation dÕun numŽro ˆ acc•s direct (1 touche) ........................................................ 5.1

Saisie dÕun nom au clavier numŽrique ................................................................................. 5.3

Affectation des touches du clavier numŽrique.................................................................... 5.4

MŽmorisation dÕun numŽro abrŽgŽ....................................................................................... 5.5

Utilisation des touches dÕacc•s direct ................................................................................... 5.6

Utilisation des numŽros abrŽgŽs............................................................................................ 5.7

Utilisation de la fonction BIS/PAUSE ..................................................................................... 5.8

Rappel du dernier numŽro ..................................................................................................... 5.8

Insertion dÕune pause dans un numŽro ˆ mŽmoriser......................................................... 5.8

Passage de la numŽrotation dŽcimale aux frŽquences vocales ............................................ 5.9

Utilisation de la touche R........................................................................................................... 5.9

Avec un autocommutateur privŽ........................................................................................... 5.9

Avec le service Confort de France TŽlŽcom ......................................................................... 5.9

Utilisation de la numŽrotation en cha”ne............................................................................... 5.10

Options paramŽtrables par lÕutilisateur ................................................................................. 5.11

ProcŽdure de paramŽtrage.................................................................................................... 5.11

DŽfinition des options du tŽlŽcopieur................................................................................. 5.13

DŽfinition des options du rŽpondeur.................................................................................. 5.14

Journaux utilisateur................................................................................................................... 5.15

Impression des journaux....................................................................................................... 5.15

Effacement de la mŽmoire........................................................................................................ 5.17

Utilisation du rŽveil................................................................................................................... 5.19

2 T

ABLE DES MATIéRES

Chapter 1/F 3/26/98 2:35 PM Page 3

T

ABLE DES MATIéRES

3

TABLE DES MATIéRES

Chapitre 6 Dépannage & résolution de

problèmes

RŽsolution des bourrages papier............................................................................................... 6.1

Nettoyage de la vitre de numŽrisation et du rouleau............................................................ 6.3

Choix du papier et stockage ...................................................................................................... 6.5

Remplacement de la pile de sauvegarde ................................................................................. 6.5

Messages dÕerreur affichŽs sur lÕŽcran ..................................................................................... 6.7

RŽsolution des probl•mes du tŽlŽcopieur................................................................................ 6.8

Annexe

SpŽcifications............................................................................................................................... A.1

Chapter 1/F 3/26/98 2:35 PM Page 4

Chapitre Un

DESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEUR

Chapter 1/F 3/26/98 2:35 PM Page 5

Chapitre Un

DESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEUR

Ce chapitre a pour but de vous familiariser avec votre nouveau tŽlŽcopieur SF-110T.

Fonctions

Le tŽlŽcopieur SF-110T de Samsung a ŽtŽ con•u et mis au point pour bŽnŽficier des toutes

derni•res innovations technologiques. Cet appareil tr•s performant, ŽquipŽ de tous les

automatismes nŽcessaires, satisfait non seulement aux normes de lÕindustrie mais les

dŽpasse. La liste suivante dŽcrit ses nombreuses fonctions :

¥ 5 touches dÕacc•s direct et 50 numŽros abrŽgŽs

¥ RŽglage du volume de la sonnerie

¥ SŽlection de la numŽrotation par frŽquences vocales ou par impulsions

¥ Quatre modes de rŽception disponibles

¥ Confirmation dÕŽmission

¥ Appel opŽrateur et rel•ve

¥ SŽparation des messages sur rŽpondeur en modes TEL/FAX et REP/FAX

¥ Enregistrement de mŽmos

¥ Fonction de rappel

¥ Acc•s au tŽlŽcopieur ˆ partir dÕun tŽlŽphone distant

¥ Nombre de sonneries paramŽtrable

¥ Impression de journaux et de listes

¥ Fiche rŽpertoire des numŽros ˆ acc•s direct

Contrôle des éléments

¥ Base du tŽlŽcopieur

¥ CombinŽ

¥ Pile (9V)

¥ Cordon tŽlŽphonique*

¥ Mode dÕemploi/Guide de rŽfŽrence rapide/Carte dÕinterrogation ˆ distance

¥ Rouleau de papier thermique

¥ Cordon dÕalimentation Žlectrique*

* Les cordons tŽlŽphoniques et Žlectriques prŽsentŽs dans ce manuel peuvent diffŽrer en

fonction du pays dÕachat.

D

ESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEUR

1.1

Chapter 1/F 3/26/98 2:35 PM Page 6

DESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEUR

1.2 D

ESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEUR

1

Présentation de votre télécopieur SF-110T

Prenez le temps nŽcessaire pour dŽcouvrir les illustrations prŽsentŽes sur les pages

suivantes.

Combiné

Utilisez-le comme un combiné

téléphonique ordinaire.

Sortie du papier imprimé

Les documents photocopiés

et les fax reçus sortent par

cette ouverture.

Chargeur du document

Alimente l’appareil pour photocopie

ou émission de fax.

Bouton d’ouverture

du couvercle

Faites-le glisser vers le haut

pour ouvrir le couvercle qui

permet d’accéder au rouleau

de papier.

Écran d’affichage à cristaux liquides

Panneau de commandes

Voir page 1.4

Face avant

Chapter 1/F 3/26/98 2:35 PM Page 7

DESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEUR

D

ESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEUR

1.3

Haut-parleur

Face arrière

Prise pour cordon électrique

Le cordon d’alimentation électrique

se branche sur cette prise.

Tension excessive

Prise pour cordon ligne TRT

Le cordon téléphonique se

branche sur cette prise femelle.

Bouton de réglage de sonnerie

Permet de régler le volume de la sonnerie.

Commutateur de mode de

numérotation

Permet de sélectionner le mode

décimal ou fréquences vocales.

Prise pour cordon de combiné

Raccordez à partir de cette prise

le combiné à l’appareil.

Chapter 1/F 3/26/98 2:35 PM Page 8

ABC

123

456

78

0

9

JKLGHI

DEF

MNO

TUVPQRS WXYZ

01

02

03

04

ANNONCE

MEMO MSGE

EFFACER RESOLUT

MENU

AIDE

ABRE

RECEP

R

BIS/PA

RŽpondeur numŽrique

05

LIGNE/APPE

DESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEUR

1.4 D

ESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEUR

1

ANNONCE

Sert à enregistrer ou à écouter un message destiné

aux correspondants qui sera utilisé en mode

REP/FAX.

MEMO

Sert à enregistrer ou à écouter un mémo.

MSGE

Permet d’écouter les messages laissés par les

correspondants.

EFFACER

Permet d’effacer un message.

RESOLUT

Permet de définir la qualité d’impression du

document (STANDARD, FIN, SUPER FIN, PHOTO).

MENU

Permet d’accéder aux différentes fonctions

du télécopieur.

Clavier numérique

Sert à entrer manuellement les numéros.

lÃ et ¨l

Lors de l’écoute de messages, appuyez

sur

lÃ pour écouter le message précédent ou

sur

¨lpour écouter le suivant.

Panneau de commandes

Touches d’accès direct

Il suffit d’appuyer sur l’une de ces

touches pour effectuer un appel ou

envoyer un fax.

OPE Panel/F 3/26/98 2:39 PM Page 1.4

RECEPT.

Permet de sélectionner le mode de réception :

Le voyant :

• s’allume en mode › FAX

• clignote en mode › TEL/FAX

• s’éteint en mode › TELEPHONE

ABREGE

Utilisé pour effectuer des appels et envoyer des

documents à partir d’un numéro composé de

2 chiffres (01-50).

R

Sert à transférer un appel venant de l’extérieur,

dans le cas d’un branchement derrière un auto-

commutateur privé.

BIS/PAUSE

Compose le dernier numéro de téléphone que

vous avez appelé. Permet également d’insérer une

pause lorsque vous entrez un numéro en mémoire.

LIGNE/ APPEL OPER.

Compose un numéro sans décrocher le combiné.

Permet également d’émettre un appel opérateur en

cours d’émission ou de réception de documents.

✽

ABC

123

456

78

0

9

JKLGHI

DEF

MNO

TUVPQRS WXYZ

MEMO MSGE

EFFACER RESOLUT

MENU

AIDE

ABREGE

RECEPT.

MODE REPONDEUR

VOLUME/

DIRECTION

MIC

STOP

ENVOI/

COPIE

R

BIS/PAUSE

RŽpondeur numŽrique

LIGNE/APPEL OPER.

Ecran d’affichage LCD

Indique la date et l’heure ou bien l’action en cours.

Permet de passer provisoirement de la numé-

rotation par impulsions à la numérotation par

fréquences vocales.

AIDE

Appuyez sur cette touche pour imprimer l’aide-

mémoire. Ce document rappelle, sous la forme

d’un mémento, les commandes et les fonctions

essentielles du télécopieur.

VOLUME/DIRECTION

Ã et ¨

Ces touches servent à régler le volume du haut-

parleur, à faire défiler les options dans le mode

FONCTION, ou encore à déplacer le curseur

jusqu’au caractère à éditer.

MODE REPONDEUR

Permet de passer en mode répondeur. Ce bouton

s’allume lorsque l’appareil est en mode REP/FAX

et clignote lorsque de nouveaux messages ont été

enregistrés.

STOP

Appuyez sur cette touche pour arrêter le

télécopieur au milieu d’une opération. Sert

également à effacer un message d’erreur et à

éjecter les documents originaux.

ENVOI/COPIE

Permet d’exécuter une opération ou de

photocopier un document.

DESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEUR

D

ESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEUR

1.5

OPE Panel/F 3/26/98 2:39 PM Page 1.5

DESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEUR

1.6 D

ESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEUR

1

Introduction à la télécopie

Merci dÕavoir choisi ce tŽlŽcopieur SAMSUNG. Nous souhaitons que vous tiriez au

maximum parti de votre nouvel appareil et cÕest la raison pour laquelle nous allons vous

exposer quelques notions sur les tŽlŽcopieurs et sur leur fonctionnement. La lecture du

prŽsent manuel vous familiarisera avec les tŽlŽcopieurs et vous informera de toutes les

fonctions disponibles sur votre appareil.

A premi•re vue, un appareil de tŽlŽcopie peut para”tre complexe mais en rŽalitŽ, les

tŽlŽcopieurs modernes sont tout simplement le fruit dÕune combinaison entre plusieurs

appareils tr•s familiers.

Tout dÕabord, signalons que la technique de tŽlŽcopie utilise des procŽdŽs tr•s voisins de

la photocopieuse de bureau. Lorsque vous envoyez un document par fax, lÕappareil

effectue une copie interne de ce document (un fac-similŽ, dÕo• le terme de ÒfaxÓ) et

convertit cette copie en signaux Žlectroniques que nous appellerons des informations.

Ces informations sont alors transmises via la ligne tŽlŽphonique sous forme de sŽries de

tonalitŽs audibles. Lorsque vous recevez un fax, le procŽdŽ de copie reconvertit

simplement ces tonalitŽs transmises par la ligne tŽlŽphonique en informations, qui seront

ensuite imprimŽes.

Principe de fonctionnement du tŽlŽcopieur

LIGNE TƒLƒPHONIQUE

ENVOI DU

DOCUMENT

RƒCEPTION DU

DOCUMENT

MODE FAX

Pour envoyer un document, vous indiquez au tŽlŽcopieur le numŽro de tŽlŽphone ˆ

appeler en entrant ce numŽro ˆ partir dÕun clavier ˆ touches, tout comme vous le feriez

avec un tŽlŽphone. Vous pouvez Žgalement mŽmoriser des numŽros frŽquemment

utilisŽs dans les nombreuses adresses de mŽmoire du tŽlŽcopieur. La numŽrotation

gagne en rapiditŽ et en prŽcision et cette opŽration permet d•s lors ˆ votre appareil de

mŽmoriser des numŽros de tŽlŽphone qui seront utilisŽs par de nombreuses fonctions

automatiques.

D•s que votre tŽlŽcopieur a composŽ le numŽro demandŽ, le tŽlŽcopieur de votre

correspondant rŽpond alors ˆ lÕappel et, ˆ lÕinstar dÕune conversation entre deux

personnes, les deux appareils font les prŽsentations et vŽrifient la compatibilitŽ de leurs

fonctions et de leur ÒlangageÓ (les spŽcialistes appellent ce processus le Òprotocole de

transmissionÓ). Le tŽlŽcopieur dŽtermine Žgalement la qualitŽ sonore de la ligne

OPE Panel/F 3/26/98 2:39 PM Page 1.6

D

ESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEUR

1.7

DESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEUR

tŽlŽphonique et dŽcide de la poursuite de la procŽdure, du ralentissement de lÕŽchange

dÕinformations dans le cas de perturbations sur la ligne ou de rŽduction de volume. Les

tŽlŽcopieurs peuvent refuser de se parler et raccrocher, plut™t que de perdre du temps

lorsquÕil est impossible dÕŽtablir une ÒconversationÓ (de vrais humains !) Dans ce cas, ils

essaient souvent de renouveler lÕappel ultŽrieurement, d•s que la qualitŽ de la connexion

est susceptible de sÕamŽliorer.

Apr•s quelques secondes dÕŽchange de plaisanteries (protocole de transmission), les

appareils dŽcident enfin de traiter lÕobjet de lÕappel : lÕenvoi et la rŽception dÕun

document par fax.

Un document ˆ faxer se compose dÕune ou plusieurs feuilles de papier qui ont ŽtŽ

placŽes dans lÕappareil de transmission (Žmetteur). D•s que les tŽlŽcopieurs ont terminŽ

les prŽsentations, le document commence ˆ •tre absorbŽ par le tŽlŽcopieur Žmetteur qui

proc•de ˆ la lecture et ˆ la conversion de ce document en signaux, exactement comme

dans un photocopieur. La diffŽrence rŽside dans le fait que le mŽcanisme dÕimpression

du procŽdŽ de copie nÕest pas situŽ dans le m•me appareil que le mŽcanisme de lecture.

Ce mŽcanisme de lecture peut •tre distant de plusieurs kilom•tres, voire m•me de

plusieurs milliers de kilom•tres, et il imprime les signaux arrivant par la ligne

tŽlŽphonique sous la forme de tonalitŽs.

Nous vous conseillons de bien mŽmoriser les diffŽrentes Žtapes de la procŽdure de

tŽlŽcopie car ces informations pourront vous •tre utiles lors de lÕutilisation de

tŽlŽcopieurs.

OPE Panel/F 3/26/98 2:39 PM Page 1.7

Chapitre Deux

INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Chapter 2/F 3/26/98 2:41 PM Page 1

Chapitre Deux

INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

Avant toute installation, veuillez vous reporter aux recommandations sur la sŽcuritŽ

mentionnŽes au dŽbut de ce manuel. Suivez ensuite les indications contenues dans ce

chapitre pour installer correctement votre tŽlŽcopieur et le mettre en service.

Choix d’un emplacement

Pour garantir un fonctionnement sans probl•me de votre tŽlŽcopieur, choisissez un

emplacement rŽunissant les conditions suivantes :

¥ LÕappareil nÕest pas exposŽ au soleil direct ni ˆ une humiditŽ excessive.

¥ LÕappareil ne se trouve pas ˆ proximitŽ immŽdiate dÕune source de chaleur ou dÕair

conditionnŽ.

¥ Les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruŽes.

¥ Une distance dÕau moins 10 cm sŽpare lÕappareil de tout autre appareil Žlectrique ou

objet.

¥ Les cordons de raccordement ne sont pas laissŽs dans le passage.

¥ Il ne risque pas de tomber ou dÕ•tre bousculŽ du support sur lequel il repose.

Branchements

I

NSTALLATION ET MISE EN SERVICE

2.1

1

Raccordez le cordon du

combinŽ.

0

2

Raccordez le cordon

tŽlŽphonique.

Ã

Branchez le cordon (en spirale) du

combinŽ dans la prise HANDSET situŽe

sur le c™tŽ gauche de lÕappareil.

Ã

Branchez lÕune des extrŽmitŽs du

cordon tŽlŽphonique dans la prise

femelle TEL LINE et lÕautre extrŽmitŽ

dans la prise tŽlŽphonique murale.

TEL.LINE

3

Raccordez le cordon

dÕalimentation Žlectrique.

Ã

Branchez le connecteur du cordon

dÕalimentation Žlectrique ˆ lÕarri•re du

tŽlŽcopieur et lÕautre extrŽmitŽ sur une

prise de courant murale standard, avec

mise ˆ la terre.

Le tŽlŽcopieur SF-110T ne poss•de pas

de commutateur de mise sous tension.

LÕalimentation Žlectrique de lÕappareil

sÕeffectuera d•s le branchement du

cordon secteur.

Chapter 2/F 3/26/98 2:41 PM Page 2

INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

2.2 I

NSTALLATION ET MISE EN SERVICE

2

1

Ouvrez le couvercle en

relevant le bouton situŽ

sur le c™tŽ du tŽlŽcopieur.

3

Ouvrez le couvercle du

rŽceptacle de la pile.

2

A lÕaide dÕun crayon,

repoussez la butŽe du

couvercle et ouvrez le

couvercle.

4

Branchez la nouvelle pile

dans les clips et insŽrez-la

dans le rŽceptacle.

Ã

La pile conserve la configuration

prŽdŽfinie et les messages en cas de

panne ou de coupure de courant

accidentelle.

Nous vous recommandons dÕutiliser

une pile alcaline en raison de sa longŽ-

vitŽ par rapport aux piles convention-

nelles.

Ã

Pour dŽsactiver la sonnerie du tŽlŽ-

copieur lors de lÕinstallation de la pile,

dŽbranchez le cordon tŽlŽphonique.

Mise en place de la pile de sauvegarde

5

Fermez le couvercle

du rŽceptacle de la pile,

puis le couvercle du tŽlŽ-

copieur.

Ã

Rebranchez le cordon tŽlŽphonique

si celui-ci avait ŽtŽ prŽcŽdemment dŽ-

branchŽ conformŽment aux recomman-

dations de lÕŽtape 1. La pile peut

alimenter la mŽmoire interne pendant

un vingtaine dÕheures. En cas dÕŽpuise-

ment ou dÕabsence de la pile, lÕŽcran

affiche un message dÕalarme.

ButŽe du couvercle

Chapter 2/F 3/26/98 2:41 PM Page 3

INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

I

NSTALLATION ET MISE EN SERVICE

2.3

1

Ouvrez le couvercle en

relevant le bouton situŽ

sur le c™tŽ de lÕappareil.

2

InsŽrez le rouleau de

papier.

3

Selon la largeur du papier

utilisŽ, mettez la cale en

place.

A

B

SPACER

Mise en place du papier

Vous devez installer un rouleau de papier dans le tŽlŽcopieur pour que celui-ci

fonctionne. Pour installer le rouleau de rechange fourni avec le tŽlŽcopieur, suivez les

instructions suivantes :

Ã

Si un ruban adhŽsif maintient le rou-

leau de papier, enlevez-le totalement.

Le diam•tre extŽrieur du rouleau ne

doit pas dŽpasser 52 mm.

(La longueur totale du rouleau est de

30 m environ)

Ã

Si votre rouleau de papier mesure

216 mm de large (format Lettre US),

placez la cale en position ÒAÓ. Pour

des largeurs infŽrieures (format A4 ,

210 mm), placez la cale en position ÒBÓ

en prenant soin dÕintroduire les picots

dans les orifices sur le c™tŽ droit du

compartiment.

4

Sortez une bande de

papier jusquÕau bord de

lÕappareil.

Ã

VŽrifiez que le dŽroulement du

papier sÕeffectue par le sommet du

rouleau.

CALE

Ã

Avant dÕinstaller le papier, mettez

lÕappareil hors tension en dŽbranchant

le cordon dÕalimentation. Une fois le

papier installe, rebranchez le cordon

dÕalimentation et remettez lÕappareil

sous tension.

Chapter 2/F 3/26/98 2:41 PM Page 4

INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

2.4 I

NSTALLATION ET MISE EN SERVICE

2

5

Refermez le couvercle.

LÕappareil Žmet alors une

tonalitŽ et fait avancer

une bande de papier

dÕenviron 3 cm.

DŽcoupez la longueur de

papier excessive.

Ã

Appuyez ˆ lÕaide des deux mains

sur le couvercle, jusquÕˆ ce quÕil sÕen-

clenche correctement.

1

Choisissez la page que

vous souhaitez recopier.

Ã

Pour plus dÕinformations sur la

prŽparation du document, reportez-

vous ˆ la page 3.1.

2

Orientez la page face vers

le bas et faites-la glisser

dans la fente du chargeur

de feuille.

3

InsŽrez la feuille dans le

chargeur.

Réalisation d’une photocopie

Pour tester le bon fonctionnement du tŽlŽcopieur, essayez de photocopier un

document.

LÕŽcran affiche alors le

message ÒCHARGEMENT

DOC.Ó.

CHARGEMENT DOC.

Chapter 2/F 3/26/98 2:41 PM Page 5

INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

I

NSTALLATION ET MISE EN SERVICE

2.5

4

SŽlectionnez le contraste

dŽsirŽ ˆ lÕaide de la

touche

Ã

ou

¨

.

3

6

9

DEF

MNO

WXYZ

CER RESOLUT

MENU

ABREGE

RECEPT.

MODE REPONDEUR

VOLUME/

DIRECTION

MIC

STOP

ENVOI/

R

BIS/PAUSE

Ã

Pour plus dÕinformations sur le

rŽglage de contraste, reportez-vous ˆ la

page 3.1.

Lors de la rŽalisation dÕune photocopie,

la qualitŽ dÕimpression est

automatiquement rŽglŽe sur FIN.

5

Validez en appuyant sur

la touche ENVOI/COPIE.

6

9

WXYZ

AIDE

STOP

ENVOI/

COPIE

R

BIS/PAUSE

LIGNE/APPEL OPER.

Ã

Le tŽlŽcopieur fonctionnera

normalement m•me si le bouton de

rŽglage est positionnŽ sur OFF (¥).

Si vous ajoutez un tŽlŽphone externe

sur la m•me ligne, ce dernier sonnera

m•me si le bouton est positionnŽ sur

OFF (¥).

Réglage du télécopieur

Respectez les indications suivantes pour dŽfinir les caractŽristiques de votre tŽlŽcopieur.

1

Ajustez le volume de la

sonnerie ˆ lÕaide du

bouton de rŽglage situŽ

sur le c™tŽ gauche de

lÕappareil.

0

Réglage du volume de la sonnerie

Vous pouvez alors sŽlec-

tionner le contraste du

document.

CLAIR AUTO FONCE

Chapter 2/F 3/26/98 2:41 PM Page 6

INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

2.6 I

NSTALLATION ET MISE EN SERVICE

2

Ã

Si vous disposez du mode dŽcimal,

rŽglez le commutateur sur ( ). Si

vous disposez du mode frŽquences vo-

cales, rŽglez le commutateur sur ( ).

Si vous nÕ•tes pas certain de conna”tre

le mode de numŽrotation dont vous

disposez, placez le commutateur sur la

position ( ). DŽcrochez le combinŽ

et entrez au clavier un numŽro

quelconque (sauf ✽, # ou 0). Si la

tonalitŽ sÕarr•te, vous •tes en mode

frŽquences vocales et vous pouvez

laisser le commutateur en position

( ). Si la tonalitŽ de numŽrotation

continue, passez en mode dŽcimal.

1

Pour sŽlectionner le mode

de numŽrotation, changez

la position du commuta-

teur situŽ sur le c™tŽ

gauche de lÕappareil.

0

1

Appuyez sur la touche

MENU.

ABC

23

56

JKL

DEF

MNO

MSGE

EFFACER RESOLUT

MENU

ABREGE

RECEPT.

MODE REPONDEUR

VOLUME/

DIRECTION

MIC

R

ndeur numŽrique

2

Appuyez sur la touche 2.

ABC

123

456

789

JKLGHI

DEF

MNO

TUVPQRS WXYZ

ANNONCE

MEMO MSGE

EFFACER RESOLUT

MENU

ABREGE

RECEPT.

R

BIS/PAUSE

Sélection du mode de numérotation

Réglage de la date et de l’heure

LÕŽcran affiche

ÒDATE ET HEUREÓ.

2. DATE ET HEURE

Chapter 2/F 3/26/98 2:41 PM Page 7

La page charge ...

Samsung SF-110T Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Samsung SF-110T Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents