Medisana 54500 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

D Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

4 V e r s c h i e d e n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

GB Manual

1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 W a r r a n t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

F Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 D i v e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

I Istruzioni per l’uso

1 N o r m e d i s i c u r e z z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

2 Informazioni interessanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 Modalitá d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 V a r i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0

5 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

E Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2 Informaciones interesantes . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5 G a r a n t í a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie

sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out

for quick reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée

afin de vous orienter plus rapidement.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di

un rapido orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela

desplegada para orientarse rápidamente.

P Manual de instruções

1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2 I n f o r m a ç õ e s g e r a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2

3 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5 G a r a n t i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

3 H e t g e b r u i k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0

4 D i v e r s e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6

FIN

Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

3 K ä y t t ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8

4 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5 T a k u u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4

S Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2 V ä r t a t t v e t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6

3 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4 Ö v r i g t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0

5 G a r a n t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2

GR

√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹ÛË˜

1

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3

2

ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4

3

∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4

4

¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8

5

∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0

Por favor, abra esta página e deixe-a aberta

para uma orientação rápida.

Sla deze bladzijde om en laat deze openge-

slagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Käännä tämä sivu auki ja pidä se

aukikäännettynä nopeaa orientaatiota varten.

Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen

som hjälp till snabb orientering.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹

Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ

ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ.

La page charge ...

D



Luftauslass



Bedienfeld



Handgriff



Lufteinlass



LED-Anzeige: Gerät eingeschaltet



EIN/AUS-Taste



LED-Anzeige: Ionisierung und UV-Licht

eingeschaltet



Ionen- und UV-Taste



LED-Anzeigen: Luftmenge

niedrig / mittel / hoch



Luftmengen-Taste



LED-Anzeigen: Betriebszeit 1 / 2 / 4 h



Betriebszeit-Taste



UV-Licht



Kontaktschienen, -schalter



Hochleistungs-Filter / Aktiv-Kohle-Filter



Elektrostatischer Staubsammler



Vor-Filter



Frontabdeckung

GB



Air outlet



Control panel



Handle



Air inlet



LED indicator: appliance switched on



ON/OFF button



LED indicator: ionisation and UV light

switched on



Ion and UV button



LED indicators: air flow

low / medium / high



Air flow button



LED indicators: operating time 1 / 2 / 4 hrs



Operating time button



UV light



Contact bar, contact switch



High performance filter / active carbon filter



Electrostatic dust collector



Pre-filter



Front cover

F



Echappement d’air



Tableau de commande



Poignée



Entrée d’air



Voyant DEL : appareil en marche



Touche MARCHE/ARRET



Voyant DEL : ionisation et rayons UV

en marche



Touche ions et UV



Voyants DEL : quantité d’air

basse / moyenne / élevée



Touche quantité d’air



Voyants DEL : heures de service 1 / 2 / 4 h



Touche heures de service



Rayonnement UV



Barres conductrices



Filtre haute performance / filtre à charbon actif



Récupérateur de poussière électrostatique



Pré-filtre



Façade

I



Uscita dell’aria



Quadro di comando



Maniglia



Ingresso dell’aria



Display LED: apparecchio acceso



Tasto ON/OFF



Display LED: ionizzazione e luce UV acceso



Tasto di attivazione degli ioni e degli

ultravioletti



Display LED: quantità di aria

bassa / media / alta



Tasto della quantità di aria



Display LED: tempo di funzionamento 1 / 2 / 4 h



Tasto del tempo di funzionamento



Luce UV



Rotaia di contatto, commutatore di contatto



Filtro ad alta efficienza / filtro a carbone attivo



Raccoglipolvere elettrostatico



Prefiltro



Copertura frontale

La page charge ...

17

F

1 Consignes de sécurité

1.1

Merci !

Félicitations et merci de votre confiance!

Vous venez d’acquérir avec l’épurateur d’air APS un produit de qualité

MEDISANA.

Afin d’obtenir les résultats souhaités et de pouvoir profiter longtemps des

avantages de votre épurateur d’air MEDISANA APS, nous vous recommandons

de lire attentivement les conseils d’utilisation et d’entretien suivants.

Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les

consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. Conservez bien

ce mode d’emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la suite.

Lorsque vous remettez l’appareil à un tiers, mettez-lui

impérativement ce mode d’emploi à disposition.

• Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique, veillez à ce que

la tension indiquée sur la plaque signalétique corresponde à celle de l’ali-

mentation secteur.

• L'instrument n'est pas destiné à une utilisation commerciale.

•

Uniquement utiliser cet appareil conformément au but d'utilisation décrit dans

ce mode d'emploi. Tout emploi non conforme annule les droits de garantie.

• Ne pas utiliser l'appareil si celui-ci ou son cordon secteur est endommagé, s'il

ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé dans l'eau.

• Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne démontez pas l’appareil, ne le

réparez pas vous-même et n’y apportez aucune modification.

•

En cas de pannes, ne réparez pas l'appareil vous-même et ne l'utilisez plus.

Renseignez-vous auprès de votre spécialiste et confiez uniquement les répa-

rations à des ateliers agréés.

•

Vous-même êtes seulement autorisés à nettoyer l'appareil.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité de matières inflammables ou explosives, car

cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

• La distance minimale d’un objet au-dessus de l’épurateur d’air est d’au moins

60 cm, la distance minimale par rapport à un mur d’au moins 20 cm.

• Tenir l'appareil, câble secteur compris, à l'écart des surfaces chaudes.

•

Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’émetteurs électromagnétiques haute

fréquence, ils pourraient perturber le fonctionnement de l’appareil.

• Afin d’éviter tout dysfonctionnement, l’appareil devrait se trouver à une dis-

tance d’au moins 1 mètre de tout ordinateur, téléviseur ou appareil radio.

• Afin d’éviter les dangers d’électrocution ou de court-circuit, n’utilisez pas

l’appareil dans des pièces humides (p. ex. salle de bains, douche, etc.).

• Faites attention à avoir les mains sèches lorsque vous raccordez l’appareil au

secteur ou lorsque vous le débranchez de manière à prévenir tout risque

d’électrocution.

• N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides.

• Si du liquide pénètre dans l’appareil, désactivez le fusible et débranchez

l’appareil du secteur.

1.2

Important

18

1 Consignes de sécurité / 2 Informations utiles

F

2.1

Éléments fournis

et emballage

1.2

Important

2.2

Caractéristiques

de l’épurateur

d’air APS

• Faites attention à avoir les mains sèches quand vous branchez l’appareil au

secteur ou le débranchez, car il y a risque d’électrocution.

• Si du liquide devait toutefois pénétrer accidentellement dans l’appareil,

éteignez le fusible et débranchez l’appareil du secteur.

• Ne couvrez jamais l’appareil pendant son fonctionnement et ne l’utilisez

jamais sous des coussins ou couvertures. Risques d’incendie et autres

accidents !

• Eteignez l’appareil une fois vous en être servi et débranchez-le du secteur en

retirant la fiche de la prise.

• Avant de nettoyer l’appareil, changer le filtre, enlever les accessoires ou les

placer, débranchez toujours l’appareil du secteur en retirant la fiche de la

prise.

• Rangez l’appareil dans un endroit sec.

• Adressez-vous à un médecin si des problèmes de santé devaient résulter de

l’utilisation de l’appareil. Dans ce cas, cessez immédiatement d’utiliser l’ap-

pareil.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance, particulièrement à la proximité

d’enfants.

• Les personnes ne pouvant pas exploiter l’appareil comme il se doit, du fait

de leur âge ou d’un handicap physique, doivent être assistées lors de l’uti-

lisation de cet appareil.

Veuillez vérifier si l'appareil est au complet.

La fourniture comprend:

• 1 Epurateur d’air APS

• 1 Mode d'emploi

Les emballages sont réutilisables ou peuvent être recyclés afin de récupérer les

matières premières. Respectez les règles de protection de l’environnement

lorsque vous jetez les emballages dont vous n’avez plus besoin. Si vous remar-

quez lors du déballage un dommage survenu durant le transport, contactez

immédiatement votre revendeur.

ATTENTION

Veillez à garder les films d’emballage hors de portée des enfants.

Ils risqueraient de s’étouffer!

Les pièces ne disposent pas toujours d’une circulation d’air suffisante. Ces

conditions facilitent la formation de particules de poussière dans l’atmosphère

ainsi que la prolifération de germes et de mauvaises odeurs. Le nouvel épura-

teur d’air APS peut résoudre ces problèmes et vous permet de respirer un air

sain et propre chez vous.

Le filtre haute performance HEPA recueille les particules d’air se trouvant dans

l’atmosphère. Son excellent facteur d’agglomération des poussières est de

19

F

2 Informations utiles / 3 Utilisation

99,97 %. Le récupérateur de poussière électrostatique dispose d’un pouvoir

élevé de récupération et est facile à nettoyer. La technologie UV employée

contribue à éliminer les germes et champignons se trouvant dans l’air. La toute

dernière technologie d’ionisation purifie l’air que nous respirons dans les pièces

au moyen d’oxygène actif. La poussière et la fumée sont ainsi éliminées et les

mauvaises odeurs neutralisées.

L’appareil est commandé électroniquement et ne consomme pas beaucoup

d’électricité.

Il convient pour la purification de l’air dans des pièces fermées de max. 25 m2

(chambre, salon, poste de travail).

L’appareil doit se trouver à une distance minimum de 20 cm de tout mur. De

plus, aucun obstacle ne doit se trouver au-dessus de l’épurateur d’air. Entre le

dessus de l’appareil et tout objet se trouvant au-dessus, une distance minima-

le de 60 cm doit être respectée. Maintenez une distance d’au moins 1 mètre

entre l’appareil et un ordinateur, un téléviseur ou tout autre appareil électrique.

Maintenez l’appareil hors de portée des enfants. Placez-le sur une surface plane

et non glissante.

Touche MARCHE/ARRET



•

Branchez la fiche dans une prise conforme. Appuyez sur la touche

MARCHE/ARRET



. L’appareil se met en marche. Le voyant



s’allume. Si

vous appuyez de nouveau sur la touche MARCHE/ARRET



, l’appareil

s’éteint.

Touche quantité d’air



•

Vous disposez de trois possibilités pour sélectionner la quantité d’air. Plus la

quantité d’air sélectionnée est élevée, plus d’air est transporté au travers du

filtre. En appuyant sur la touche de quantité d’air



, le débit d’air peut être

réglé sur bas, moyen ou élevé. Le voyant



indique le niveau sélectionné.

Touche heures de service



• Appuyez sur la touche Heures de service



afin de régler la durée de fonc-

tionnement de l’épurateur. Vous disposez de 4 possibilités de réglage : 1, 2, 4

heures, ou durée illimitée.

• La durée souhaitée est sélectionnée en appuyant plusieurs fois sur la touche

Heures de service



. Le voyant



indique la durée de fonctionnement sélec-

tionnée. Si aucun voyant n’est allumé, le minuteur n’est pas activé, et l’appa-

reil est en mode de fonctionnement continu.

Touche ions et UV



• Appuyez sur la touche Ions et UV



pour activer l’ionisation ou le rayonne-

ment UV. Quand la fonction ionisation et rayonnement UV est en marche, le

voyant



est allumé.

3.1

Marche

20

3 Utilisation / 4 Divers

F

3.2

Questions

fréquentes

Filtre

L’efficacité du filtre charbon actif / HEPA a fortement diminué.

• Le filtre



est chargé d’une grande quantité d’impuretés.

Nettoyez le filtre tel

que décrit au point 4.1. Si le filtre est trop sali, il convient de le remplacer.

Récupérateur de poussière antistatique

L’efficacité du filtre électrostatique a fortement diminué.

• Les fils électriques de décharge ou le récupérateur de poussière électromagné-

tique



sont encrassés. Nettoyez et procédez à l’entretien du récupérateur.

• L’un des fils électriques de décharge est-il détaché ou déchiré ? Refixez-le ou

contactez votre commerçant ou le service après-vente. Les fils défectueux

doivent être enlevés et remplacés.

Il est impossible de mettre l’appareil en marche

• La fiche est-elle correctement branchée ? Vérifiez que le branchement est bien

effectué.

• L’appareil a-t-il été convenablement réassemblé après son nettoyage ?

Vérifiez

l’état de l’appareil.

• L’appareil ne fonctionne pas si le récupérateur de poussière électrostatique



n’est pas correctement situé sur les contacts



ou si la façade



n’est pas

installée convenablement.

• Eteignez l’appareil et retirez la fiche du secteur avant de le nettoyer ou d’ef-

fectuer l’entretien.

• Il est recommandé de procéder au nettoyage et à l’entretien tous les deux

ou trois mois.

Retrait du filtre

• Enlevez la façade : placez la main dans l’ouverture placée en haut de la

façade



et tirez sur celle-ci pour l’enlever.

• Retirez le récupérateur de poussière électrostatique



ainsi que le pré-filtre.

• Enlevez le filtre haute performance HEPA en tirant sur les languettes



situées des deux côtés du filtre.

Nettoyage de la façade

• La façade peut être nettoyée à l’eau claire. Si la façade est fortement en-

crassée, elle peut être nettoyée avec un produit nettoyant doux. Rincez-la

bien à l’eau claire.

Nettoyage du pré-filtre

• Enlevez le pré-filtre du récupérateur de poussière électrostatique en appuyant

vers l’extérieur sur les bornes de plastique situées des deux côtés et séparez

ainsi le récupérateur électrostatique



du pré-filtre



. Nettoyez le pré-filtre

avec de l’eau claire. S’il est fortement encrassé, il peut être nettoyé avec un

produit nettoyant doux. Rincez-le bien à l’eau claire.

4.1

Nettoyage

et entretien

21

F

4 Divers

Nettoyage et entretien du récupérateur de poussière antistatique

• Utilisez un nettoyant doux.

• Servez-vous pour le nettoyage du récupérateur



d’une éponge ou d’une

brosse à dents.

• Vous pouvez utiliser de l’eau chaude (< 40 °C).

• En cas d’encrassement tenace, nettoyez tout d’abord le récupérateur



avec

un produit nettoyant dilué puis avec une brosse à dents.

• Faites attention à ne pas endommager les fils électriques lors du nettoyage du

récupérateur de poussière électrostatique. Si un fil électrique de décharge

est déchiré, l’appareil perd partiellement ou totalement la fonction

de récupération de poussière.

• Tout fil défectueux doit être immédiatement enlevé de l’appareil. Sinon, cela

pourrait avoir pour conséquence un court-circuit ou un arc électrique. Les

circuits pourraient également être endommagés.

• Contactez votre commerçant ou le service après-vente si vous avez besoin de

nouveaux fils électriques de décharge.

• N’utilisez pas pour le nettoyage de nettoyants contenant des acides ou des

bases. Cela cause l’oxydation de la surface du récupérateur de poussière.

• Une fois l’appareil nettoyé, les composants doivent être bien secs avant de

pouvoir remettre l’appareil en marche. Risque d’électrocution ou de pannes !

• Si le récupérateur de poussière électrostatique



n’est pas installé confor-

mément, il ne peut pas être alimenté en électricité.

Récupérateur de poussière antistatique

(dos)

Fil électrique de décharge

(devant)

Montage/démontage des fils

22

4 Divers

F

4.2

Élimination

de l’appareil

• Assurez-vous que les gaines de plastique des fils électriques de décharge sont

bien positionnées.

Nettoyage et changement de filtre

• Le filtre



est à même d’absorber de grandes quantités de poussière. Vous

pouvez utiliser pour le nettoyage une brosse douce. Remplacez le filtre quand

il est si encrassé qu’il est devenu impossible de le nettoyer, au plus tard au

bout d’un an d’utilisation.

Changement de la lampe UV

• L’efficacité de la lampe UV diminue avec le temps. Selon la fréquence d’uti-

lisation, il est nécessaire de changer la lampe UV



environ tous les ans.

Eteignez l’appareil et retirez la fiche de la prise. Assurez-vous que l’appareil

n’est plus alimenté en électricité. Enlevez la lampe UV avec précaution de

son support.

• Placez une nouvelle lampe UV dans le support. Assurez-vous que son posi-

tionnement est correct.

Réassemblage de l’appareil

1. Une fois tous les composants nettoyés et secs, réassemblez l’appareil. Pro-

cédez dans l’ordre contraire indiqué à « Retrait du filtre ».

2. Sur le bord inférieur du récupérateur de poussière électrostatique



se

trouvent des électrodes métalliques. Assurez-vous qu’elles sont installées

correctement. L’appareil, sinon, ne peut pas être alimenté en électricité.

3. L’appareil est équipé de deux encoches de sûreté



. Assurez-vous que la

façade s’est bien enclenchée. L’appareil, sinon, ne peut pas être alimenté en

électricité.

Cet appareil ne doit pas être placé avec les ordures ménagères.

Chaque consommateur doit ramener les appareils électriques ou électroniques,

qu’ils contiennent des substances nocives ou non, à un point de collecte de sa

commune ou dans le commerce afin de permettre leur élimination écologique.

Pour plus de renseignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous

adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur.

Gaine de plastique

23

F

4 Divers

4.3

Caractéristiques

Nom et modèle : Epurateur d’air MEDISANA APS

Alimentation en courant : 220 - 240 Volt~ / 50 - 60 Hz

Puissance : 45 Watt

Emission d’ions : >_ 1 x 10

4

/ cm

3

Emission d’oxygène actif : <_ 0,05 ppm

Facteur d’agglomération des poussières

: 0,3 micro 80 % / 1 micro 99,97 %

Niveau sonore (dB) : bas 25 - moyen 35 - élevé 45

Dimensions L x l x h : environ 300 x 193 x 315 mm

Poids : environ 3280 g

Conditions de stockage : propre et sec

N° d’article : 54500

EAN-N° : 40 15588 54500 9

Accessoires spéciaux

(en option, ne fait pas partie de la livraison)

Filtre de rechange HEPA

N° d’article : 54510

EAN-N° : 40 15588 54510 8

Récupérateur de poussière antistatique

N° d’article : 54511

EAN-N° : 40 15588 54511 5

3ème jeu de fils de rechange pour récupérateur de poussière

N° d’article : 54512

EAN-N° : 40 15588 54512 2

Lampe UV

N° d’article : 54513

EAN-N° : 40 15588 54513 9

Dans le cadre du travail continu d’amélioration des produits,

nous nous réservons le droit de procéder à des modifications

techniques et de design.

24

5 Garantie

F

En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur

spécialisé ou contactez directement le service clientèle. S’il est nécessaire

d’expédier l’appareil, veuillez indiquer le défaut constaté et joindre une

copie du justificatif d’achat.

Les conditions de garantie sont les suivantes:

1. Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est accordée

sur les produits MEDISANA. En cas d’intervention de la garantie, la

date d’achat doit être prouvée en présentant le justificatif d’achat ou la

facture.

2. Durant la période de garantie, les défauts liés à des erreurs de matériel ou

de fabrication sont éliminés gratuitement.

3. Les services effectués sous garantie n’entraînent pas de prolongation

de la période de garantie, ni pour l’appareil, ni pour les composants rem-

placés.

4. Sont exclus de la garantie:

a. tous les dommages dus à un usage incorrect, par exemple au non-

respect de la notice d’utilisation.

b. les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuées

par l’acheteur ou par de tierces personnes non autorisées.

c. les dommages survenus durant le transport de l’appareil depuis le site

du fabricant jusque chez l’utilisateur ou lors de l’expédition de l’ap-

pareil au service clientèle.

d. les accessoires soumis à une usure normale.

5. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs

causés directement ou indirectement par l’appareil, y compris lorsque le

dommage survenu sur l’appareil est couvert par la garantie.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Allemagne

Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60

Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Vous trouverez l’adresse du service clientèle sur la dernière page.

5.1

Conditions

de garantie et

de réparation

La page charge ...

Medisana 54500 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Medisana 54500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents