Comet Premium series Manuel utilisateur

La page charge ...

DESCRIPTIF ET MONTAGE

(voir g.

①②③

)

* : en option

A Tete moteur

B Poignée de transport

C Vibreur de ltre

D Interrupteur général

E Tuyau exible

H Suceur plat

H1 Petit suceur *

H2 Brosse ronde *

I Tuyau

J Brosse combinee (sol/raclette pour moquette)*

J2 Brosse combinee (aspiration poussiere/ liquides)*

J1 Support raclette/raclette moquette*

L Brosse sol (aspiration poussiere/ liquides)*

L1 Brosse sol (aspiration poussiere)*

L2 Raclette sol (aspiration liquides)*

N Filtre (aspiration poussiere) *

O Filtre (aspiration poussiere) *

P Filtre mousse (aspiration des liquides)

PP Anneau de xation ltre

Q Crochets de fermeture tete/cuve

R Cable electrique

S Cuve

T Connecteur d’spiration

U Flotteur

UTILISATION PRÉVUES

•

Les performances et la simplicité d’utilisation de

l’appareil en permettent un usage NON PROFES

-

SIONNEL

.

• Cet appareil est destiné à aspirer les salissures

mouillées et sèches.

• Le non respect des conditions indiquées ci-dessus en

-

traîne la perte de la garantie.

SYMBOLES

ATTENTION! Redoublez d’attention pour

des motifs de sécurité.

IMPORTANT

Optional: SI INCLUE (voir carton)

Double isolation (si inclue): il s' agit d'une pro-

tection supplementaire pour l'isolation éléctri-

que

SECURITÉ

AVERTISSEMENTS

•

Les composants de l’emballage peuvent constituer

des dangers potentiels (exemple: le sac en plastique)

qui doivent être maintenus hors de portée des en

-

fants et autres personnes ou animaux non responsa-

bles de leurs actes.

•

Les utilisateurs doivent être susamment formés

pour utiliser cet appareil.

•

Toute utilisation autre que celle indiquée sur le

présent manuel peut constituer un danger qui peut

donc être évité.

•

N’utilisez la poignée présente sur l’appareil (unique-

ment pour les appareils équipés d’une poignée) que

pour les utilisations précisées dans le manuel d'in

-

structions .

•

Avant de vider le réservoir, éteignez l’appareil et

débranchez la che de la prise de courant.

•

Vériez l’appareil avant chaque utilisation.

•

Quand l’appareil est en fonctionnement, il faut éviter

de mettre l’orice d’aspiration près d’une partie déli

-

cate du corps comme les yeux, la bouche ou les oreil-

les.

•

Le produit ne peut être utilisé par des enfants ou

autres personnes dont les facultés physiques, senso

-

rielles ou mentales seraient limitées ou par des per-

sonnes dont l’expérience et/ou la maîtrise ne seraient

pas optimales. Ceci reste valable jusqu’au moment ou

ces personnes auront été correctement instruites et

formées.

•

Les enfants, même sous contrôle parental, ne peuvent

jouer avec le produit.

•

Avant l’utilisation, I’appareil doit être monté correcte-

ment dans son ensemble.

•

Vérier que la prise murale soit conforme à la che de

l’appareil.

•

Ne saisissez jamais la che mâle avec les mains

mouillées.

•

Vérier que la valeur de la tension indiquée sur le

bloc moteur corresponde à la source d’énerqie à la

quelle on entend relier l’appareil.

•

Ne pas aspirer de substances inammables (com-

me la cendre de la cheminée ou la suie), explosi-

ves, toxiques ou nocives pour la santé.

•

Ne pas laisser l’appareil en fonctionnement sans sur-

veillance.

•

Enlever toujours la che de la prise de courant avant

d’eectuer quelque intervention que ce soit sur l’ap

-

pareil, ou, quand celui-ci reste sans surveillance ou à

la portée des enfants ou des personnes non responsa

-

bles de leurs actes.

•

Ne pas tirer ou soulever l’appareil en utilisant le cable

électrique.

•

Ne pas immerger l’appareil dans l’eau pour le nettoya-

ge ni le laver avec un jet d’eau.

•

Si l’appareil doit fonctionner dans des locaux hu-

mides (par ex. dans une salle de bain) ne le raccor-

dez qu’à des prises femelles protégées par un di-

sjoncteur diérentiel. En cas de doute, consultez

un électricien agréé.

•

Contrôler scrupuleusement si le cable électrique,

Traduction des instruction originales

10

la che ou des parties isolées de l’appareil ne so-

ient pas endommagées et dans un tel cas ne pas

utiliser l’appareil mais s’adresser au Service Après

Vente pour sa réparation.

•

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son service après

vente ou une personne de qualication similaire

an d'éviter un danger.

•

Dans le cas où une rallonge électrique viendrait à être

utilisée, il faut s’assurer que cet ajout soit sur des sur

-

faces sèches et protégé des projections éventuealles

d’eau.

•

Avant d’aspirer les liquides, vériez le fonctionnement

du otteur. Lorsque des liquides sont aspirés et que

le bidons est plein, l’ouverture de l’aspiration est fer

-

mée par un otteur et le processus d'aspiration s’in-

terrompt. Eteignez l’appareil, débranchez-le et videz

le bidon. Assurez-vous régulièrement que le otteur

(dispositif de limitation du niveau de l’eau) est propre

et non endommagé

•

En cas de renversement, il faut recommander de rele-

ver l’appareil avant de l’eteindre.

•

Eteindre immédiatement l’appareil en cas d’écoule-

ment de líquide ou de mousse.

•

Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer l’eau de réci-

pients, éviers bassins, etc.

•

Ne pas utiliser des solvants ou des détergents agressifs.

•

L’entretien et les réparations doivent être assurés par

des personnes spécialisées; les pièces qui éventuelle

-

ment sont endommagées seront remplacées par des

pièces de rechange d’origine.

•

Le fabricant décline toute responsabilité pour des

dommages causés aux personnes, animaux ou choses

par suite de manque de respect de ces instructions ou

si l’appareil a été utilisé d’une façon anormale.

UTILISATION

(voir g.

④⑤⑥⑦

)

• S’assurer que l’interrupteur soit en position (0) OFF

et brancher l’appareil à une prise de courrant appro

-

priée.

• L’appareil doit être en position horizontale, sur un

plan stable et sûr.

• Utiliser les ltres correspondants à l’usage prévu.

•

Ne jamais utiliser l’appareil sans avoir monté les l-

tres.

• Monter les accessoires plus adaptés à l’ usage prévu.

• Placer interrupteur sur (-) ON pour allumer l’ appareil.

• (voir g.

⑦

) Vibreur de ltre pneumatique C: En cas

de diminution de la puissance d’aspiration, actionnez

plusieurs fois le bouton C de réarmement du ltre .

• Une fois terminé le travail placer l’interrupteur sur (0)

OFF et enlever la prise de courant.

• L’aspiration de poussières particulièrement nes

(inférieures à 0,3 µm) nécessite un nettoyage plus

fréquent du ltre en dotation. Pour des conditions

d'exercice diciles, l'adoption de ltres spéciaux, di

-

sponibles en option, (Hepa) peut s'avérer nécessaire.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

(voir g.

⑧

)

L’appareil n’exige aucun entretien particulier.

•

Débrancher l’appareil avant toute intervention de

nettoyage et d’entretien.

• Nettoyer la parte éxtérieure de l'appareil avec un

chion sec

• Deplacer l'appareil seulement en utilisant la poigné

de transport propre.

• Garder l'appareil et les accessoires dans un endroit sec

et sure, hors des enfants

CONDITIONS DE GARANTIE

Tous nos appareils ont été soumis à de nombreux essais et sont sous

garantie pour tous les défauts de fabrication conformément aux nor-

mes en vigueur. La garantie s’applique ą patir de la date d’achat du

produit. Sont exclus de la garantie: Les parties sujettes à normale

usure; Les composants en gomme, les balais de charbons, les ltres,

les accessoires et les accessoires sont en option. - Les dommages

accidentels dus au transport, à négligence et à une utilisation incor-

recte, provoqués par une mise en place impropre ou incorrect. - La

garantie n’envisage pas le nettoyage des organes de fonctionne-

ment, des ltres et buses obstrué des incrustations, es bloquées à

cause de résidus calcaires.

La machine n’est PAS destinée à une utilisation PROFESSIONNELLE

mais privée: la garantie ne couvre pas les utilisations autres que cel-

les privées.

ÉLIMINATION

En tant que propriétaire d’un appareil électrique ou électro-

nique, la loi (conformément à la directive EU 2012/19/EU sur les

déchets des appareils électriques et électroniques et aux législations

nationales des Etats membres UE qui ont mis en œuvre cette directive)

vous défend d’éliminer ce produit ou ses accessoires électriques/élec-

troniques comme un déchet domestique solide urbain et vous impose

au contraire de l’éliminer dans les centres de collecte prévus à cet eet.

On peut éliminer le produit directement du distributeur moyennant

l’achat d’un nouveau produit, équivalent à celui que l’on doit élimi-

ner. L’abandon du produit dans l’environnement pourrait provoquer

de graves dommages à l’environnement et à la santé de l’homme. Le

symbole sur la gure représente le bidon des déchets urbains et il est

impérativement interdit de placer l’appareil dans ces conteneurs. Le

non respect des indications de la directive 2012/19/EU et des décrets

de mise en œuvre des diérents Etats communautaires peut être sanc-

tionné du point de vue administratif.

Niveau de pression acoustique: LpA = 75 dB (A)

K (uncertainly) ± 1 dB

11

La page charge ...

PRODOTTO: ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI MODELLO- TIPO:

PRODUCT: WET & DRY VACUUM CLEANER MODEL- TYPE:

PRODUIT: ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE MODELE-TYPE:

PRODUKT: NAß-UND TROCKENSAUGER MODELL-TYP:

PRODUCTO: ASPIRADORA, ASPIRALÍQUIDO MODELO - TIPO:

PRODUTO: ASPIRADOR DE PÓ E LÌQUIDO MODELO - TIPO:

TUOTE: MÄRKÄ/KUIVAIMURI MALLI TYYPPI:

PRODUKT:

STØVSUGING-VANNSUGING MODEL-TYPU:

PRODUCT:

NAT & DROOGSTOFZUIGER

MODEL - TYPE:

PRODUKT:

VAKUUMRENSER TIL VÅD- OG TØRRENS

MODEL-TYPE:

l fascicolo tecnico si trova presso

Technical booklet at

Dossier thecnique auprès de:

Die technische Aktenbündel bendet sich bei

El manual técnico se encuentra en:

Processo técnico em:

Tiedoston thecnique alkaen:

File thecnique fra:

Technisch dossier bij:

Det tekniske dossier ndes hos

Direttore generale

General manager

Directeur général

Generaldirektor

Director general

Director geral

Toimitusjohtaja

Administrerende direktør

Algemeen directeur

Generaldirektør

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-2

EN 50581

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Comet Spa Via Dorso 4, 42124 Reggio Emilia, Italy

Paolo Bucchi

Reggio Emilia 27/11/2017

Comet Spa Via Dorso

4, 42124 Reggio

Emilia, Italy

8.243.0035-0000-2018/01-0000

DICHIARAZIONE CE/UE DI CONFORMITÀ

ai sensi delle Direttive (e successive modicazioni):

EC/EU DECLARATION OF CONFORMITY

according to Directive (and following amendments):

DÉCLARATION CE/UE DE CONFORMITÉ

aux termes des directives européennes (et leurs modications successives):

EG/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

gemäß Richtlinien (und späteren Änderungen):

DECLARACIÓN CE/UE DE CONFORMIDAD

en virtud de las Directivas (y sus sucesivas modicaciones):

EG/EU-CONFORMITEITSVERKLARING

volgens de Richtlijnen (en latere wijzigingen):

DECLARAÇÃO CE/UE DE CONFORMIDADE

nos termos das Directivas (e modicações posteriores):

ES/UE Prohlášení o shodě

podle Směrnic (a jejich následných variací):

EF/EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING J

f. direktiverne (og efterfølgende ændringer):

ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ/EE

σύφωνα ε τι Οδηγίε τη (και των ακόλουθων τροποποιήσεων):

é conforme alle direttive CE/EU e loro successive modiﬁcazioni, ed alle norme EN: | complies with directives CE/

EU, and subsequent modiﬁcations, and the standards EN: |

est conforme aux directives CE/EU et aux modiﬁcations

successives ainsi qu’aux normes EN: |

entspricht folgenden CE/EU-Richtlinien einschließlich späteren

Änderungen und EN-Normen: |

está en conformidad con las directivas CE/EU y sus sucesivas modiﬁcaciones y

también con la norma EN: |

in overeenstemming is met de Richtlijnen CE/EU en latere wijzigingen daarop en de

normen EN: |

On yhdenmukainen CE/EU direktiivien ja niitä seuraavien standardimuutosten, ja niitä seuraavien

muutosten kanssa: |

Stemmer overens med CE/EU direktiverne og deres efterfølgende ændringer, og med

standarderne, og Deres efterfølgende ændringer: |

je u skladu sa direktivama CE/EU, te njihovim naknadnim

modiﬁkacijama te standardima, njihovim naknadnim modiﬁkacijama: |

V skladu z direktivami CE/EU in njunimi

46

La page charge ...

Comet Premium series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Comet Premium series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents