NEC MultiSync® LCD1525MBK Le manuel du propriétaire

La page charge ...

English

âesky

Deutsch

Ελληνικά

Español

Français

Italiano

Nederlands

Polski

Русский

Türkçe

01b_XChapterOpener 12.09.2000, 13:09 Uhr1

La page charge ...

Français-1

Français

Introduction au moniteur NEC

MultiSync LCD1525M

Toutes nos félicitations pour votre acquisition du moniteur

« true colour » NEC MultiSync LCD1525M!

Compatibilité étendue

Du fait que le moniteur MultiSync LCD est intégralement analogique,

il n’a besoin d’aucune carte spécifique d’affichage ou d’interface avec

conversion analogique/digital, mais autorise une entrée RVB directe.

Encombrement réduit

Constitue la solution idéale pour les environnements qui nécessitent

une image de haute qualité et un encombrement et un poids limité.

L’encombrement réduit et le faible poids du moniteur permettent de

le déplacer ou de le transporter rapidement d’un point à un autre.

Système de contrôle des couleurs

Vous permet de régler les couleurs sur l’écran et de définir la précision

des couleurs de votre moniteur suivant toute une gamme de standards.

Réglages OSM (On-Screen Manager)

Vous permettent de régler rapidement et facilement tous les éléments

de votre image écran à l’aide de menus simples à utiliser.

Caractéristiques ErgoDesign

L’ergonomie est poussée pour améliorer l’environnement de travail,

protéger la santé de l’utilisateur et induire des économies. Le concept

ErgoDesign se traduit par les différents contrôles de l’OSM pour un

réglage rapide et facile de l’image, une base inclinable pour une confi-

guration de l’angle de vision, une embase réduite et une conformité aux

normes MPR2 et les recommandations TCO en ce qui concerne les

émissions basse fréquences.

06c_french 12.09.2000, 13:11 Uhr1

Français-2

Plug and Play

La solution Microsoft

®

avec le système d’exploitation Windows

®

facilite la

configuration et l’installation en permettant au moniteur d’envoyer

directement ses caractéristiques (comme la taille de l’écran et les

résolutions supportées) à votre ordinateur, optimisant ainsi auto-

matiquement les performances de l’affichage.

Système IPM (Intelligent Power Manager)

Fournit des méthodes innovantes d’économie d’énergie qui permettent

au moniteur de passer dans un mode à faible consommation électrique

lorsqu’il est sous tension sans être utilisé, ce qui économise les deux

tiers du coût de la consommation électrique du moniteur, réduit les

émissions et diminue le coût de la climatisation de la salle.

Technologie multifréquences

Règle automatiquement le moniteur sur la fréquence de balayage de

la carte vidéo, ce qui procure un affichage à la résolution requise.

Caractéristique FullScan

Vous permet d’utiliser toute la surface de l’écran avec la plupart des

résolutions, ce qui agrandit l’image de façon significative.

06c_french 12.09.2000, 13:11 Uhr2

Français-3

Français

Contenu de la boîte

Le contenu de la boîte de votre nouveau moniteur MultiSync LCD doit

être le suivant :

– NEC MultiSync LCD 1525M.

– Cordon secteur.

– Câble de signal vidéo.

– Câble audio.

– Câble USB.

– Manuel de l’utilisateur.

– CD ROM (contient le Manuel Utilisateur complet au format PDF).

Utilisez la boîte et les matériaux d’emballage originaux pour transporter

ou expédier ce matériel.

Moniteur MultiSync LCD1525M

avec câble de signal vidéo.

Cordon secteur Câble audio

Câble USB

06c_french 12.09.2000, 13:11 Uhr3

Français-4

Utilisation recommandée

Précautions d’emploi et maintenance

Pour des performances optimales, prenez les éléments suivants en considération

pour installer et utiliser le moniteur couleur MultiSync LCD1525M.

• N’OUVREZ PAS LE MONITEUR. Il ne contient aucune pièce pouvant être

réparée par l’utilisateur. En l’ouvrant, vous vous exposeriez au risque de

décharges électriques dangereuses ou autres. Faites appel à un mainteneur

qualifié pour tout ce qui concerne la maintenance.

• La position optimale du moniteur est obtenue en l’orientant dans la direction

opposée à celle des rayons du soleil.

• Ne mettez rien sur le moniteur et ne l’utilisez pas à l’extérieur.

• Une ventilation adéquate est nécessaire autour du moniteur pour pouvoir

évacuer convenablement la chaleur. Ne bouchez pas les orifices de ventilation

et ne placez pas le moniteur près d’un radiateur ou d’autres source de chaleur.

Ne posez aucun objet

sur le moniteur.

• Ne versez aucun liquide dans le coffret et n’utilisez jamais votre moniteur près

de l’eau.

• N’introduisez aucun objet dans les fentes du coffret étant donné que ceux-ci

risquent alors de toucher des éléments sous haute tension, ce qui peut causer

des lésions graves ou fatales, ou des décharges électriques, un incendie ou

une panne.

• Ne placez aucun objet lourd sur le cordon secteur. Un cordon endommagé peut

causer une décharge électrique ou un incendie.

• Ne placez pas ce produit sur un support ou une table inclinés ou instables, étant

donné que le moniteur risque alors de tomber, ce qui endommagerait le

moniteur sérieusement.

• Utilisez le moniteur dans un endroit propre et sec.

• Manipulez le moniteur avec précaution pendant le transport. A cette fin,

conservez les matériaux d’emballage.

• Saisissez le cordon secteur par sa fiche pour le débrancher de la prise de

courant. Le moniteur doit être installé près d’une prise de courant facilement

accessible.

• L’intérieur du tube fluorescent à l’intérieur du moniteur contient du mercure.

Suivez les lois ou règles appliquées dans la région où vous résidez pour jeter le

tube de manière correcte.

• Nettoyez la surface du moniteur LCD avec un chiffon non pelucheux et non

abrasif. N’utilisez pas de liquide de nettoyage, de produit nettoyant pour vitres

ou de papier de soie.

• Pour des performances optimales, laissez préchauffer l’appareil pendant 20

minutes.

06c_french 12.09.2000, 13:11 Uhr4

Français-5

Français

• N’affichez pas une image fixe pendant une longue période afin d’éviter une

persistance de l’image sur l’ecran.

• Evitez d’exercer toute pression sur la surface du moniteur LCD.

Déconnectez votre moniteur de la prise murale immédiatement et consultez un

personnel technique qualifié dans les circonstances suivantes :

• Lorsque le cordon secteur est endommagé.

• Si le liquide a été répandu ou un objet est tombé à l’intérieur du moniteur.

• Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à l’eau.

• Si le moniteur est tombé ou le coffret est endommagé.

• Si le moniteur ne fonctionne pas correctement en suivant les instructions de

mise en marche.

• Ne pas courbez la ficelle de puissance.

• N’utiliser pas l’écran aux hautes températures, humidité, dans un espace

poussiéreux ou onctueux.

• Ne pas couvrir l’ouverture sur l’écran.

• Si l’écran est cassé, évitez de vous trouver au contact avec le cristal liquide.

UN POSITIONNEMENT ET UN REGLAGE CORRECTS

DU MONITEUR PEUVENT REDUIRE LA FATIGUE

OCULAIRE ET CELLE AFFECTANT LES EPAULES ET

LE COU. CONTROLEZ LES ELEMENTS SUIVANTS

LORSQUE VOUS POSITIONNEZ LE MONITEUR :

• Réglez la hauteur du moniteur de façon à ce que le haut de l’écran soit situé à

la hauteur des yeux ou juste en dessous. La direction de votre regard doit être

légèrement inclinée vers le bas lorsque vous regardez le centre de l’écran.

• Votre moniteur doit être placé à une distance comprise entre 40 et 70 cm de vos

yeux. La distance optimale est 53 cm pour le MultiSync LCD1525M.

• Reposez vos yeux régulièrement en fixant un objet situé à 6 m de distance au

moins.

• Orientez le moniteur suivant une direction perpendiculaire aux fenêtres ou aux

autres sources lumineuses pour minimiser les éblouissements et les reflets.

Réglez l’angle de basculement du moniteur de façon à éviter que les lumières

du plafond ne se reflètent sur l’écran.

• Utilisez un filtre anti-reflets si les lumières réfléchies vous empêchent de voir

correctement votre écran.

• Réglez la luminosité et le contraste du moniteur pour améliorer la lisibilité.

• Utilisez un accessoire porte-document placé près de l’écran.

• Placez directement en face de vous ce que vous utilisez le plus (l’écran ou le

document de référence), pour minimiser les rotations de la tête pendant la

frappe.

• Faites contrôler régulièrement votre vue.

06c_french 12.09.2000, 13:11 Uhr5

Français-6

Installation

Pour connecter le MultiSync LCD1525M à votre système, suivez les

instructions suivantes :

1. Eteignez votre ordinateur.

2. Sur PC : Raccordez le mini-connecteur D-SUB à 15 broches du

câble de signal approprié au connecteur de la carte d’affichage de

votre système (Figure A.1). Serrez toutes les vis.

Sur Mac : Raccordez l’adaptateur de câble Macintosh MultiSync

LCD1525M à l’ordinateur (Figure B. 1). Fixez le mini-connecteur

D-SUB à 15 broches du câble de signal approprié à l’adaptateur de

câble Macintosh MultiSync LCD1525M (Figure B.1). Serrez toutes les

vis.

3. Enlevez le couvercle de connecteur et le couvercle de câble.

Raccordez le mini-connecteur D-SUB à 15 broches du câble de

signal vidéo au connecteur approprié à l’arrière du moniteur

(Figure C.1). Placez le câble de signal vidéo sous le clip B.

4. Raccordez le câble audio à « AUDIO INPUT » à l’arrière du moniteur

et l’autre extrémité à la prise « Audio out » de l’ordinateur. Mettez en

place le câble audio sous le clip C (Figure D.1). Remettez le cache-

prises et le protège-câbles.

5. Le casque doit être raccordé à la sortie « Headphones » à l’avant du

cadran du moniteur portant l’inscription «

» (Figure E.1). Tant que

le casque est branché, le son ne sera pas fourni par les haut-

parleurs. Le casque peut être acheté chez votre fournisseur de

matériel électronique.

6. A l’aide du câble USB, raccordez la prise de type B au port USB en

amont à l’arrière du moniteur à la prise de type A en aval de

l’ordinateur (Figure F.1). Si vous utilisez le câble à partir du port USB,

utilisez un des ports en aval sur le côté du moniteur (Figure G.1).

REMARQUE : Une mauvaise connexion des câbles peut entraîner un

dysfonctionnement, réduire la qualité et endommager

les composants du module LCD et/ou réduire la durée

de service du module.

06c_french 12.09.2000, 13:11 Uhr6

Français-7

Français

7. Raccordez une extrémité du cordon d’alimentation au moniteur LCD

MultiSync et l’autre extrémité à une prise d’alimentation (Figure H.1).

Le cordon d’alimentation utilisé doit être agréé et en conformité avec

les normes de sécurité de son pays. (Il doit être du type H05VV-F

(sauf pour le Royaume-Uni)).

8. Allumez le moniteur (Figure I.1) et l’ordinateur.

9. Pour terminer l’installation du moniteur LCD MultiSync, utilisez les

commandes OSM suivantes :

• Réglage automatique du contraste

• Réglage automatique

Reportez-vous à la section Boutons de réglage de ce mode d’emploi

pour une description complète des commandes OSM.

REMARQUE : Si vous avez des problèmes en ce qui concerne la

configuration, reportez-vous à la section Dépannage/

Support de ce manuel.

06c_french 12.09.2000, 13:11 Uhr7

Français-8

Boutons de réglage

Réglages OSM

Les boutons de réglage OSM situés sur l’avant du moniteur procurent

les fonctions suivantes :

Pour accéder à l’OSM, appuyez sur une des touches de commande

(

, , , ) ou sur la touche PROCEED.

Pour couper le son, appuyez sur le bouton RESET.

Sous-menu

Revient au menu principal

des réglages OSM.

Déplace la zone de

surbrillance vers le haut

ou le bas pour sélectionner

l’un des réglages.

Déplace la barre dans le

sens + ou - pour augmenter

ou diminuer la valeur.

Active le Réglage automatique.

Dans le mode Outils et

Informations, ouvre une

autre fenêtre.

Initialise tous les réglages

inclus dans la zone en

surbrillance du menu.

EXIT

CONTROL /

PROCEED

RESET

Menu principal

Quitte les réglages OSM.

Déplace la zone de

surbrillance vers le

haut ou le bas pour

sélectionner l’un des

réglages.

Déplace la zone de

surbrillance à gauche/

droite bas pour

sélectionner les menus

de commande.

Aucune fonction.

Initialisation de la zone en

surbrillance sur le menu

de commande aux

réglages d’usine.

06c_french 12.09.2000, 13:11 Uhr8

Français-9

Français

REMARQUE : Lorsque l’on appuie sur RESET, une fenêtre d’alerte apparaît

pour permettre d’annuler la demande d’initialisation.

Luminosité et contraste

Luminosité

Règle la luminosité de toute l’image et de l’arrière-plan.

Contraste

Règle la luminosité de l’image par rapport à l’arrière-

plan.

Réglage automatique

Corrige l’image affichée des entrées vidéo non

standard.

Réglage automatique

Réglage automatique des commandes de Position,

Format horizontal et Fin.

Position

Contrôle la position horizontale et verticale de l’image

dans la zone d’affichage de l’écran.

Gauche/Droit

Contrôle la position horizontale de l’image dans la zone

d’affichage de l’écran.

Commandes Haut/Bas

Contrôle la position verticale de l’image dans la zone

d’affichage de l’écran.

Réglage automatique

Règle automatiquement la position horizontale et

verticale de l’image dans la zone d’affichage de l’écran.

Réglage de l’image

FORMAT H

Ajuste le Format horizontal en augmentant ou

diminuant la valeur.

FIN

Améliore la netteté, la clarté et la stabilité de l’image en

augmentant ou diminuant la valeur Fin.

06c_french 12.09.2000, 13:11 Uhr9

Français-10

Réglage automatique

Ajuste automatiquement les réglages Format H et Fin.

Outils

Langue : Les menus de commande OSM sont

disponibles en sept langues.

AVERTISSEMENT

ATTENTION :

AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, ASSUREZ-VOUS QUE LE

CORDON D’ALIMENTATION EST DÉBRANCHÉ DE LA PRISE MURALE. POUR ÊTRE

SÛR QUE L’APPAREIL N’EST PLUS SOUS TENSION, DÉBRANCHEZ-LE. N’ENLEVEZ

PAS LE COUVERCLE (NI LE DOS) DE L’APPAREIL. LES PIÈCES QUI SE TROUVENT

À L’INTÉRIEUR NE VOUS SERONT D’AUCUNE UTILITÉ. EN CAS DE PROBLÈME,

ADRESSEZ-VOUS À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Ce symbole prévient l’utilisateur qu’une tension non isolée dans l’appareil peut avoir

suffisamment de force pour causer un choc électrique. C’est la raison pour laquelle il est

dangereux d’entrer en contact avec une des parties à l’intérieur du moniteur.

Ce symbole informe l’utilisateur qu’une documentation importante sur la maintenance de

cet appareil a été fournie. Afin d’éviter tout problème, il est important de lire attentivement

les informations qu’elle contient.

AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, VEILLEZ À NE PAS

EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. N’UTILISEZ PAS LA FICHE POLARISÉE

DE L’APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU AVEC UN AUTRE TYPE DE PRISE SI VOUS N’ÊTES

PAS ABSOLUMENT SÛR QUE TOUTES LES BROCHES S’EMBOÎTENT PARFAITEMENT.

LE COFFRET CONTIENT DES COMPOSANTS HAUTE-TENSION, IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE

NE PAS L’OUVRIR. EN CAS DE PROBLÈME, ADRESSEZ-VOUS À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

ATTENTION

Consignes de sécurité

Attention :

Lorsque vous utilisez le MultiSync LCD1525M, avec une source d’alimentation 220-

240V en Europe, à l’exception du Royaume-Uni, utilisez le cordon d’alimentation

fourni avec le moniteur.

Au Royaume-Uni, les cordons d’alimentation qui correspondent aux normes

britanniques pour l’utilisation de cet appareil sont assortis d’une prise moulée et un

fusible noir (5 ampères). Si votre cordon d’alimentation ne correspond pas à cette

description, contactez votre fournisseur.

En Australie, lorsque vous utilisez le MultiSync LCD1525M, avec une source

d’alimentation de 220-240V, servez-vous du cordon d’alimentation fourni avec le

moniteur.

Pour tous les autres cas, utilisez un cordon d’alimentation qui correspond au

voltage de la prise et qui répond aux normes en vigueur de votre pays en matière

de sécurité.

06c_french 12.09.2000, 13:11 Uhr10

La page charge ...

NEC MultiSync® LCD1525MBK Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

NEC MultiSync® LCD1525MBK Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes