AKG D 542 Le manuel du propriétaire

Bedienungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

User Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8

Please read the manual before using the equipment!

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.20

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26

Antes de utilizar el equipo, sírvase leer el manual!

Instruções de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32

Favor leia este manual antes de usar o equipamen

to!

D 542

D 542 E

La page est en cours de chargement...

14

1.1 Consignes

de sécurité

1.2 Fournitures

1.3 Accessoires

recommandés

pour D 542

1.4 Accessoires

recommandés

pour D 542 E

1.5

Caractéristiques

particulières

1. Vérifiez si l’appareil auquel vous voulez raccor-

der le microphone répond aux prescriptions re-

latives à la sécurité en vigueur et s’il possède

une mise à la terre de sécurité.

2. N’utilisez jamais le micro pour une application

autre que celles indiquées dans le mode d’em-

ploi. AKG décline toute responsabilité concer-

nant les dégâts qui résulteraient d’une manipu-

lation inappropriée ou d’une utilisation non

conforme.

Assurez-vous que l’emballage contient bien tou-

tes les pièces indiquées ci-dessus. Si ce n’est pas

le cas, contactez immédiatement votre fournis-

seur AKG.

• Microphone col-de-cygne dynamique avec

boîtier métallique robuste.

• Remarquable insensibilité au larsen grâce à la

caractéristique cardioïde.

•Réponse en fréquence adaptée à la parole.

1 Consignes de sécurité / Description

1 D 542/D 542 E

• Elément-raccord SA 50 pour pas de

3/8" et 5/8" avec sortie de câble

• Socle de montage PS 3 F-Lock avec

embase XLR 3 points et antivol

15

• Boîtier gris mat, surface non réfléchissante.

• Simplicité de montage.

Le D 542/D 542 E est un microphone dynamique

avec col-de-cygne de 22 cm de long, destiné aux

applications suivantes : saltimbanques, baraques

foraines, kiosques de restauration, restaurants ra-

pides, loges de concierges, systèmes d’appel

dans les hôtels, installations de conférence, égli-

ses (chaire), tables de mixage dans les studios de

prise de son ou sur la scène, autobus, trains, etc.

Grâce à sa caractéristique cardioïde, ce micro est

peu sensible au bruit environnant et au larsen. Sa

réponse en fréquence est spécialement adaptée à

la parole. La surface grise mat du boîtier métalli-

que robuste, élimine les reflets.

Le D 542 est équipé d’un câble fixe de 3 m de

long, à extrémité libre ; il peut se fixer à un plateau

de table ou (à l’aide de l’élément-raccord SA 50

optionnel) à un support de micro à pas de 3/8" ou

5/8".

Le D 542 E possède un connecteur XLR 3 points

permettant de le relier directement sur une em-

base XLR, p.ex. entrée Talkback d’une table de

mixage.

Vous pouvez monter le D 542 sur n’importe quel

panneau de bois, de métal ou de plastique d’une

épaisseur maximale de 19 mm.

1. Dévissez la vis de fixation (2) du col-de-cygne

(1) et détachez la vis de fixation (2) du câble (3).

2. Percez dans le panneau un trou de 12 mm de

diamètre.

1 Description

1.6 Description

D 542

D 542 E

2.1 D 542

2.1.1 Montage sur

pupitre

Voir Fig. 1.

2 Montage et raccordement

16

Fig. 1 : Montage

sur un panneau de

bois, de métal ou

de plastique

2.1.1 Montage

sur un pied de

micro

Fig. 2 : Montage

sur pied de micro à

l’aide du raccord

SA 50

2.1.3

Raccordement

Voir Fig. 3.

3. Fixez le micro

comme indiqué à

la Fig. 1.

A l’aide de l’élément-

raccord optionnel

SA 50 vous pouvez

monter le D 542 sur

n’importe quel pied de

micro présentant un

pas de 3/8" ou 5/8".

Le D 542 possède un câble de raccordement de

3 m de long à extrémité libre.

blindage (1) = masse

rouge (2) = audio (point chaud)

blanc (3) = audio

Vous pouvez raccorder le micro au choix sur une

entrée micro symétrique ou asymétrique.

2 Montage et raccordement

19 mm max.







17

Fig. 3 : Schéma de

connexion du

D 542

Remarque :

2.2 D 542 E

Fig. 4 : Schéma de

connexion du

D 542 E

Voir Fig. 4.

Pour le raccordement du câble, veuillez vous re-

porter au mode d’emploi de l’appareil sur lequel

vous souhaitez connecter le micro.

Pour raccorder le micro à une entrée asymétrique,

reliez le blindage au fil blanc.

Le micro possède une sortie symétrique avec

connecteur XLR 3 points :

broche 1 = masse

broche 2 = audio (point chaud)

broche 3 = audio

Connectez le micro sur l’embase Talkback de la

table de mixage.

2 Montage et raccordement

2

3

1

18

2.2.1 Montage

sur un plateau de

table

Brochage

voir Fig. 4.

Fig. 5 : Montage à

l’aide du socle PS

3 F-Lock

(optionnel)

des trois vis fournies.

4. Connectez le micro sur l’embase XLR.

5. Serrez la vis de sécurité (2).

Pour couvrir le bruit ambiant et obtenir une netteté

optimale de la parole, il est conseillé de parler en

face du micro, la distance aux lèvres devant être

de 10 cm environ.

Le boîtier du micro se nettoie à l’alcool à brûler ou

à l’alcool.

2 Montage et raccordement

19 mm max.





1. Percez un trou de

17 mm de diamètre

dans le panneau.

2. Dévissez la douille

(1) et soudez un

câble blindé bipo-

laire à l’embase

XLR. Revissez la

douille (1).

3. Enfilez le câble dans

le trou que vous

avez percé et fixez

le socle au moyen

3 Utilisation

4 Nettoyage

19

6 Caractéristiques techniques

Fonctionnement:

microphone dynamique à gradient de pression

Directivité: cardioïde

Gamme de fréquences: 150 à 15.000 Hz

Sensibilité à 1.000 Hz: 2,2 mV/Pa (-53 dBV rapporté à 1 V/Pa)

Impédance électrique à 1000 Hz: ≤530 Ω

Impédance de charge recommandée: ≥2000 Ω

Connexion: D 542: câble fixe de 3 m, sans connecteur

D 542 E: connecteur tripolaire XLR

Matériau du boîtier: métal coulé sous pression

Surface: laquée mate, grise

Dimensions: L: 345 mm; max. Ø 35 mm

Poids (net/brut): D 542: 275 g / 422 g

D 542 E: 285 g / 334 g

Cet article répond à la norme EN 50 082-1

Réponse en fréquence Diagramme polaire

La page est en cours de chargement...

Notizen - Notes - Notes - Note - Notas - Notas

39

Printed in Austria on recycled paper. 10/01/9100 U 0874

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications.

Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas à mudanças sem aviso prévio.

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten

Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components

Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques

Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici

Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos

Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabeça · Componentes acústicos

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21–25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA, Tel: (43 1) 86 654-0*, Fax: (43 1) 86 654-7516,

http://www.akg.com, e-mail: [email protected]

AKG Acoustics GmbH

Bodenseestraße 228, D-81243 München/GERMANY, Tel: (089) 87 16-0, Fax: (089) 87 16-200,

http://www.akg-acoustics.de, e-mail: [email protected]

AKG ACOUSTICS, U.S.

914 Airpark Center Drive, Nashville, TN 37217, U.S.A., Tel: (615) 620-3800, Fax: (615) 620-3875,

http://www.akgusa.com, e-mail: [email protected]

For other products and distributors worldwide see our website: http://www.akg.com

AKG D 542 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AKG D 542 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents