Minox ACX 100 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

MINOX ACX 100

• Deutsch Seite4

• English page16

• Français page29

8

6

9

10

11

12

13

431

5 6 7

2

14 15

La page charge ...

29

Table des matières

Éléments de commande

(voirpage2)

 30

Introduction  30

Contenu de la livraison 31

Faites connaissance avec votre

MINOX ACX 100  31

- Connexions 32

- Labatterie 32

- Optique/Électronique 32

- Son 32

- Définitiondesprisesdevues/

Volumedestockage 32

- Orientationdesimages 33

Préliminaires  34

- Ouvertureduclapetdeprotection 34

- Fermetureduclapetdeprotection 34

- Installationdelabatterie 34

- Charge/Rechargedelabatterie 34

- Enlèvementdelabatterie 34

- Installationdelacartemémoire 34

- Enlèvementdelacartemémoire 35

- Sélectiondeladéfinitionvidéo 35

- Utilisationducouvercled’objectif 35

Ma première vidéo  35

- Déclenchementdelaprisedevue 35

- Interruptiondelaprisedevue 35

- Visualisationdesprisesdevues 36

Les témoins lumineux (LED)  36

- Avertissementlorsd’unequasi-saturation

delacartemémoire 36

- Avertissementencasdefaibleniveau

dechargedelabatterie 36

Montage de la caméra

MINOX ACX 100 sur un support  36

- Montagesuruncasquelisse

avecunsupportplat 37

- Montagesuruncasqueventiléàl’aide

d’unebandeadhésive 38

- Séparationdel’adaptateuret

delacaméra 39

Conseils d’entretien  39

- Endroitsàéviter 39

- RangementdelaMINOXACX100 39

- NettoyagedevotreMINOXACX100 39

Numéro de série  40

Informations techniques  41

Conditions de la garantie  42

30

Éléments de commande

(voirpage2)

1. Moduledecamérarotatifsurunaxe

de180degrés(-90°/+90°)

2. Pointderepèresurletubedel’objectif

3. Fléchagederepèrepourleréglagedel’objectif

4. Interrupteurprincipal(Marche/Arrêt)

5. Témoinlumineuxprincipal(LED):Statutde

l’enregistrement

6. Supportpourlemontagedel’adaptateurpour

casque(au-dessousduboîtier)

7. Barrettesdeverrouillage/déverrouillagerapides

(unedechaquecôtéduboîtier)

8. Sousleclapetdeprotection:Sélecteurdela

définition–ConnexionUSB–Logementsdela

cartemémoireetdelabatterie

9. Sélecteurdeladéfinitionvidéo1080p/720p

10.PortUSB

11. Slotpourlacartemémoire

12. Logementpourlabatterie

13. Témoinlumineuxdegauche:Indicationd’acti-

vitédelabatterie

14.Témoinlumineuxdumilieu:Indicationdela

capacitémémoirerestantesurlacarte

15.Témoinlumineuxdedroite:Indicationdufaible

niveaudechargedelabatterieLi-Ion

Introduction

Nousvousfélicitonspourl’acquisitiondelacaméra

vidéoMINOXACX100.Àl’instardesautresproduits

MINOX,ellebénéficiedesattributssurlesquelsre-

poselatraditionMINOX:Unequalitéoptiquehors

pairalliéeàunefonctionnalitédehautniveau,confor-

téesparlasécuritéetleconfortd’emploi.

CetteMINOXACX100ActionCamaétéspécialement

élaboréepourcellesetceuxqui,plustard,veulent

revivrelesactivitéssportivesetdepleinairqu’ilsont

vécues.Etce,envidéotrèshautedéfinition.Quevous

pratiquiezleVTT,lesnowboardoulecyclisme,cette

caméraActionCam(caméraembarquée)accompa-

gnerachacundevosmouvements.

Aveccemoded’emploi,nousvoudrionsvousaiderà

exploiteroptimalementlesmultiplespossibilitésque

recèlevotrenouvelleMINOXACX100.Avantson

premieremploi,pourbienvousfamiliariseravecson

fonctionnement,mercidelirelesconseilsquisuivent.

Nousvoussouhaitonsderéaliserdenombreuses

prisesdevuesenpleineactionavecvotreMINOXACX

100ActionCamet,ainsi,depasserdenombreuxbons

momentsavecelle,grâceàelle.

31

Contenu de la livraison

MINOXACX100ActionCam(Caméraembarquée)

Batterielithium-ionrechargeable

Couvercledeprotectiondel’objectif

CarteMémoireSDHC4Go(Classe6)

CâbleUSB

Kitdemontagecomprenant:Adaptateurpourcasque,

bandeadhésiveetsupportplatdefixation

Moded’emploi

Information relative à l’élimination d’équipe-

ments électriques/électroniques

(Informationvalablepourlespaysdel’UnionEuro-

péenneetlesautrespaysd’Europedisposantd’un

systèmeséparéderamassage/recyclage).



Comme ce produit contient des éléments de

constructionélectriques/électroniques,ilnedoit

pasêtrejetéauxorduresménagèresnormales.En

findevie,ilfautleremettreauservicederamas-

sage/recyclageorganiséparl’administrationlocale.

Cettedémarcheestgratuite.Sil’appareilconcerné

contientbatteries/piles/accusinterchangeables,

ceux-cidoiventêtrepréalablementretirésdel’appa-

reiletéliminésenrespectantlaréglementationen

vigueur.Pourplusd’informations,veuillezcontacter

l’administrationcommunalelocale,uneentreprise

spécialiséedanslerecyclageoulemagasinoùvous

avezacquiscetappareil.

Faites connaissance avec votre

MINOX ACX 100

LaMINOXACX100(ActionCam/caméraembarquée)

estunecaméravidéopetite,légèreetpratiqueper-

mettantdefilmerentrèshautedéfinition(FullHD)

ou,optionnellement,avecunerésolutionde720p.

Leboîtierrobusteetrésistantauxintempériesqui

laprotègepermetsonutilisationdanspratiquement

touteslessituations.

Sonobjectifsupergrand-angulairetrèsperformant

appréhendeunchampdevisionde135°permettant

decouvrirunvastedomaine.Mêmelorsquelacamé-

raestmontéedansdespositionsinhabituelles,elle

restituedesplanshorizontauxgrâceàsonmodule

rotatif.

32

AvecsacartemémoireSDde4Go(livréedesérie)on

peutfilmerjusqu’à45minutesentrèshautedéfini-

tion(FullHD)etproportionnellementplusen720p.

LaMINOXACX100estcompatiblepourlaréception

decartesmémoiresjusqu’à32Go.

Sonutilisationintuitiveviaunseulinterrupteuretson

montage/démontagefacilesetrapidesgarantissent

unemanipulationconfortabledecettecaméravidéo.

Lekitdemontage-aussiinclusdanslalivraison-

permetunefixationrapideetfiablesurpratiquement

touslestypesdecasques.

Connexions

Sousleclapet(8)setrouventlecommutateurpourla

définitionvidéo(1080p/720p)(9),laconnexionUSB

(10),leslotd’insertiondelacartemémoire(11)etle

logementpourlabatterie(12).

La batterie

LabatterieLithium-Ion,inclusedanslalivraison,est

rechargeable.Sielleestcomplètementdéchargée,sa

rechargeviauneconnexionUSBusuelle,peutprendre

2heuresenviron.

Optique/Électronique

L’objectifMINOXgrand-angulairede135°réalisedes

prisesdevuesvidéod’unegrandequalitéavecun

contrasteélevéetce,grâceàunréglagedel’expo-

sitionetunecompensationdesvaleursdeblancs

automatiques.



Remarque:Lareprésentationenformedecoussinet

(Effetœildepoisson)quisemanifestesurlesbords

extérieursdel’imageestunecaractéristiquetypique

desobjectifsàgrands-anglequi,parailleurs,ap-

préhendentuncadraged’imageplusconséquentet

offrentuneimaged’aspectplustranquille.

Son

Labande-sonproduiteparlemicrophonemonosou-

ligneefficacementlalecturedesimages.Laprisede

sonn’estpossiblequelorsd’untournagevidéo.

Définition des prises de vues /

Volume de stockage

Ilestpossibledetournerdesvidéosentrèshaute

définitionavec1080p.(FullHD)ouavec720p.Il

fautcependanticiconsidérerqu’untournageen«Full

HD»occuperasurlacartemémoireunespaceprati-

33

quementéquivalantaudoubledeceluioccupéparun

tournageen720p.

OccupationdelamémoireenFullHD1080p

1h=5,55Go*

1Go=11min*

Occupationdelamémoireen720p

1h=2,53Go*

1Go=23min* *Donnéesapproximatives

Remarque:Nousvousconseillonsd’utiliserlacarte

mémoireSDHC(Classe6ousupérieure)incluedans

l’équipementdebasecarcelle-ciadonnélesmeil-

leursrésultatslorsdesprisesdevuesetdeleurlec-

turelorsdestestseffectuésparMINOX.VotreMINOX

ACX100estcompatiblepourlescartesmémoire

jusque32Go(SDHC).

Orientation des images

Enpositionnormaledel’objectifdelaMINOXACX

100,lepointnoir(2)dumodulesetrouvedirectement

devantlapetiteflèche(3)(Illustr.1).Cepositionne-

mentestadéquatpourtoutefixationhorizontalede

lacaméra(p.ex.aucentred’uncasque,surunguidon

d’unebicyclette,etc.).Cependant,siunefixationhori-

zontalen’estpasréalisable,onpeutmodifierl’orien-

tationdelaprisedevuesentournantlemoduledela

caméraversladroite/gaucheetce,respectivement,

jusqu’à90°(Illustr.2).Commerepère,utiliserlepoint

noir(2)figurantsurletubedel’objectif.

Avantletournage,noussuggérons–sipossible-de

fairevérifierlabonnepositiondelacaméraparune

autrepersonne.Outrelespointsderepèrenoirs,le

positionnementhorizontaldunomMINOXsituéau-

dessusdel’objectif(1)représentedesoncôtéune

autreorientationfiable.

Illustr.1 Illustr.2

34

D’autrepart,sionpenchelacaméraverslagauche,il

faudracorrigerlapositiondumoduleensensinverse,

doncversladroite.Onprocèderademême–mais

dansl’autresens–sionpenchelacaméraversla

droite.

Préliminaires

Ouverture du clapet de protection

Ouvrezleclapet(8)situéàl’arrièredelacaméraen

lepoussantverslebas.Ensuite,tirez-leversvous

jusqu’àouverturecomplète.

Fermeture du clapet de protection

Pourrefermerleclapet,onlepousseverslehaut,vers

les3témoinslumineux(LED).Veillezàutiliserseu-

lementleMINOXACX100aveccecouverclefermé.

Installation de la batterie

Glisserlabatterie-inclusedanslalivraison–dans

sonlogement(12),enpositioncorrectecommentavec

sescontactsdorésorientésverslebas.Siellebien

positionnée,unpetitdéclicseferaentendre.

Charge / Recharge de la batterie

Àl’aideducâbleUSB–inclusdanslalivraison-reliez

leportUSBduMINOXACX100(activé)àceluide

votreordinateur.Lacharge/rechargecommencealors

automatiquement.

Tantquedurecetteopération,letémoinlumineux

vert,àgauche(13),resteallumé.Sonextinction

signalelafindelacharge/rechargedelabatterie.



Enlèvement de la batterie

Pourôterlabatterie,pressersurlepetitblocage

visiblejusteau-dessusdelabatterie.Ilsuffitensuite

defaireglissercelle-civersl’extérieur.

Installation de la carte mémoire

OuvrirlecouvercleetglisserlacarteSDdansleslot

(11),avecsescontactsdorésorientésverslebas,du

côtédelaconnexionUSB(10).Pousseràfondavec

l’index.Unpetitdéclicconfirmeralebonpositionne-

mentdelacarte.

35

Enlèvement de la carte mémoire

Presseravecl’indexsurleborddelacarte,verslebas.

Débloquée,ellevaverslehaut.Ilneresteplusalors

qu’àlasortirdesonlogement.

Sélection de la définition vidéo

Deuxdéfinitionsd’imagesvidéosontproposées.Si

lesélecteur(9)estpositionnésur«HI»(=haut),la

MINOXACX100filmeraentrèshautedéfinition,soit

1080p.S’ilestpositionnésur«LO»(=bas),elletour-

neraavecunedéfinitionde720p.



Utilisation du couvercle d’objectif

Cecouvercleapourbutdeprotégerl’objectifdevotre

MINOXACX100contrelesdommagesquepourraient

luicauserlescorpsétrangers,lapluie,l’eausalée,la

poussière,lesable,etc.Ilestdoncconseillédegarder

cecouvercleinstallélorsquel’objectifn’estpasutilisé.

Ma première vidéo

Déclenchement de

la prise de vue

Pour filmer, pousser

d’abord l’interrup-

teurprincipal(4)vers

l’objectif.Unrectangle

rouge apparaît alors

sousl’interrupteuretle

témoinlumineuxprinci-

pal(5)clignotequatre

fois.Ilresteensuiteal-

luméenpermanence,ce

quiindiquequelaprise

devueestencours.

Interruption de la

prise de vue

Ramenezl’interrupteur

principalversl’arrière.

Lerectanglerougedis-

paraîtalorsetletémoin

principalLEDrouge(5)

semetàclignoterpour

indiquerqueleproces-

Illustr.3

Rectanglerouge:

Interrupteurprincipal

«enmarche»

Illustr.4

Interrupteurprincipal

«horscircuit»

36

susdemémorisationdelaprisedevuesestencours.

Puisils’éteindra,signalantainsilafindecetteopé-

rationetlamisehorscircuitdelacaméra.

Visualisation des prises de vues

Cettelectures’effectueàl’aided’unordinateur(PC/

Laptopoudetoutautresupportsimilaire).Pource

faire,mettezd’abordlacaméra horscircuitpuis

connectez-làsurvotreordinateuràl’aideducâble

USB(inclusdanslalivraison).Remettezensuitela

caméraenmarcheetce,enpoussantl’interrupteur

principalversl’avant(4).L’ordinateurconsidèrera

alorsautomatiquementvotreMINOXACX100comme

unsupportdestockage.Aucunlogicieln’étantrequis,

vosvidéospourrontêtrevisionnéespratiquementsur

n’importequellecteurouordinateur.

Remarque:Veuillezcependantprendreencompte

lacompatibilitéaveclessystèmesd’exploitation

requis.

Les témoins lumineux (LED)

Avertissement lors d’une quasi-saturation

de la carte mémoire

Lorsquelacartemémoireestpresquesaturée,letémoin

rougedumilieu(14)s’allume.Encasdesaturationde

lacarte,laMINOXACX100interromptlaprisedevues

etcemêmetémoinrougeresteallumé30secondes.

Ensuite,lacamérasemetd’elle-mêmehorscircuit.

Avertissement en cas de faible niveau de

charge de la batterie

Danscecas,letémoinvert,àdroite(15)semetà

clignoter.Lorsquelachargenepermetpluslaprisede

vue,laMINOXACX100l’interrompt.Cemêmetémoin

vertresteallumé30secondes.Ensuite,lacamérase

metd’elle-mêmehorscircuit.



Montage de la caméra

MINOX ACX 100 sur un support

LacaméraActionCamoffredemultiplespossibilités

d‘utilisation.Ainsi,aveclekitdemontage–inclus

danslalivraison–onpeutfixerlaMINOXACX100

surdifférentstypesdecasques.

37

Une fixation à l’aide

d’un support plat

convient pour les

casquesprésentantune

surfacelisse(commeles

casquespourleskioule

snowboard).

Pourlescasquesventi-

lésquin’offrentpasde

surface lisse (comme

lescasquesdevélo),le

montagedelacaméra

ActionCams’effectue

avec une bande de

fixation,aussiincluse

dans la livraison de

base.

Montage sur un casque lisse

avec un support plat

Séparezlesdeuxbandesauto-agrippantesdelafer-

meturevelcro.Ôtezlefilmdeprotection.Disposez

unedessurfacesadhésivesdelabandevelcroau

centreducasque,danslesensdelalongueur.En-

suite,apposezlasurface

adhésiveopposéedela

bande sous l’adapta-

teur. Amenez ensuite

les 2 surfaces auto-

agrippantesvelcrol’une

surl’autre.Introduisez

maintenantl’adaptateur

danslesrailsdusupport

demontage(6)situés

souslacaméra.Unpetit

déclic confirmera une

bonneinstallation.(Voir

illustration7).Vérifiez

enfin si l’Action Cam

estsolidementfixéeen

remuantlecasque.

Illustr.5

Illustr.6

Illustr.7

Montagedelacaméra:

Poussezl‘adaptateur

danslesrailsdemonta-

gesituéssouslacaméra

38

Montage sur un casque ventilé à l’aide

d’une bande adhésive*

Introduisezlabandeauto-agrippantevelcroduhaut

verslebasdansunedesouvertureslatéralesdel’adap-

tateur(Illustr.8).Faiteslapassersouscelui-cietressor-

tezladucôtéopposé(Illustr.9).Faitesglisserlabande

plusavantdanslesouvertures.Positionnezensuite

l’adaptateurtoutprèsdelaboucleetajustezadéqua-

tementlalongueurdelabande(Illustr.10).Choisissez

unendroitducasqueoùl’adaptateurpourrareposerà

l’horizontale.Passezensuitelabandeverslebas,par

l’ouverturelaplusprocheducasqueetglissezladansla

bouclerestéelibre.Unissezlesdeuxbandesauto-agrip-

pantesvelcroprécisément,l’unesurl’autre(Illustr.11).

Maintenant,vouspouvezinstallervotreMINOXACX

100surl’adaptateur.Unpetitdéclicconfirmeraune

bonneinstallation.Vérifiezenfinsil’ActionCamest

solidementfixéeenremuantlecasque.

D’autreskitsdemontagesontlivrablesenoption.

Pourplusd’informations,veuillezconsulterlesite

MINOX:www.minox.com

*Sousréservedemodificationstechniques

Illustr.8

Illustr.10

Illustr.12

Illustr.9

Illustr.11

39

Séparation de

l’adaptateur et

de la caméra

Pressez d’abord avec

lepouceetl’indexsur

les deux barrettes (7)

situéesdechaquecôté

duboîtierdelacaméra.

Ensuite,séparezlaca-

méradel’adaptateur.



Conseils d’entretien

Afind’assurerunusageadéquatetprolongédevotre

caméravidéo MINOX ACX 100, veuillez prendre

connaissancedesinformationsquisuivent.

Endroits à éviter

• Lesendroitsdirectementexposésauxrayonsdu

soleilouceuxsoumisàdestempératuresextrêmes

comme,parexemple,uneautoferméeenété.

• Lesendroitssoumisàunfortchampmagnétique

(p.ex.àproximitédemoteursélectriques,detrans-

formateursoud’aimants)

• Lesendroitsoùontlongtempsétéstockésdespro-

duitschimiquestelsquedespesticides,ducaout-

chouc,desproduitsenvinyle

Rangement de la MINOX ACX 100

Sivousn’utilisezpasvotrecamérapendantunlong

temps,ilestconseilléd’enôterlabatterieetdela

ranger,depréférence,dansunendroitsec.

Nettoyage de votre MINOX ACX 100

Pourenéloignerlapoussière,utilisezunpetitpinceau

àpoilsdoux.Essuyez-ensoigneusementlasurface

àl’aided’unchiffonsec,douxetnon-pelucheux.Si

unesouillurepersistesurl’objectif,mettezunegoutte

deproduitdenettoyagepourlentillessurunchiffon

optiqueetessuyezdoucementlasurfacedelalentille.

Éloignezdevotreappareiltoutobjetquipourraiten

grifferourayerlasurface.N’utilisezjamaisdesubs-

tancesagressivesprèsdelui,telsquedissolvants,

benzèneouinsecticide.Ceux-cipourraientattaquer

lerevêtementduboîtier.Pourl’entretiendevotre

MINOXACX100,nousvousconseillonslekitdenet-

toyageoptiqueMINOX(CodeN°69731).Maisvous

pouvezaussitrouverd’autresproduitspourl’entretien

desoptiquesdanslecommercespécialisé.

Illustr.13

40

Numéro de série

AudosdelacaméraMINOXACX100figureunnu-

mérodesérie«individuel».Nousvousconseillonsde

lenoterdèssonacquisitionetdeleconserverdans

unendroitsûr.

Illustr.14

41

Informations techniques

Lentille 2,9mm,àgrand-angle,àfocalisationfixe

Diaphragme F/2.2

Angledevision 135°

Vidéo TrèshautedéfinitionHD

résolutionssélectionnables:1080pou720p

Fréquenced’images:30ips

Capteur CapteuràhautesensibilitéHDCMOSavecunerésolutionde1080p

Formatvidéo FormatdecompressionH.264enformatfichierMOV

Exposition Automatique

Compensationdesblancs Automatique

Mémorisation CartemémoireSDHCcompatiblejusque32Gomaximum

Duréedeprisedevue 45minutesenviron(4Goavecunedéfinitionde1080p)

USB USB2.0pourtransfertdedonnéesetlachargedelabatterieintégrée

Batterie BatterieintégréeLithium-Ionde1000mAh,rechargeable

Boîtierdelacaméra Boîtierenmétalrésistantauxintempéries/Matièresynthétique

Dimensions Longueur:110mm

 Diamètre:35mm

Poids 124g(yincluslabatterieetlacartemémoire)

Numéro de code 61607

42

Conditions de la garantie

Avecl’acquisitiondecettecaméraMINOXACX100,

vousavezoptépourunproduitfabriquésousl’égide

decritèresdequalitéstricts.Cetappareilbénéficie

d’unegarantiededeuxannéesàpartirdujourde

saventeparunrevendeurautoriséetce,suivantles

conditionsdécritesci-dessous.



1)Pendantlapériodedegarantie,ilseraremédié

gratuitementauxréclamationsayantpourorigine

undéfautdefabricationetce,suivantnotrepropre

appréciation,parlebiaisd'uneremiseenétat,d'un

changementdespiècesdéfectueusesoud'unrem-

placementparunproduitsimilaire,enparfaitétat.

Toutedemandequisortiraitdececadre–quelle

qu’ensoitlanatureetquelqu’ensoitlemotifjuri-

dique–enrapportaveclaprésenteprestationde

garantie,estexclue.

2)Toutdroitderecoursàlagarantiedevientcaduc

sil’objetdelaréclamationapourorigineune

manipulationincorrecte–yinclusl'utilisation

d'accessoiresétrangers–ousiuneintervention

aétéeffectuéepardespersonnesetdesateliers

nonautorisés,ousilenumérodefabricationaété

renduméconnaissable.

3)Lesdroitsàlagarantienepeuventêtreinvoqués

quesurprésentationd'unjustificatifd'achatimpri-

mé,émanantd'unrevendeurautorisé.

4)Encasderecoursàlagarantie,veuillezfairepar-

venirvotreMINOXACX100,accompagnéede

l'originaldujustificatifd'achatimpriméetd'une

descriptiondelaréclamation,auServiceAprès

VentedelasociétéMINOXGmbHouàunedeses

succursalesrégionales.

5)Pourlestouristes:Encasdebesoin,lareprésenta-

tiondupaysvisitésetientàleurdispositionetce,

conformémentauxconditionsquirégissentlere-

coursauxprestationsdegarantie,commedéfinies

parlasociétéMINOXGmbHetce,surprésentation

dujustificatifd'achatimprimé.

MINOXGmbH

Walter-Zapp-Str.4

D-35578Wetzlar/Germany

Tel.:+49(0)6441/917-0

Fax:+49(0)6441/917-612

info@minox.com

www.minox.com

La page charge ...

Minox ACX 100 Manuel utilisateur

Minox ACX 100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents