Lumie Clear | Acne Treatment Mode d'emploi

La page charge ...

Introduction

Toutes nos félicitations ! Vous avez choisi l’appareil médical Lumie

Clear, qui constitue un moyen sûr et naturel de soulager les

symptômes d’acné vulgaris léger à modéré.

Des études ont montré qu’à certaines longueurs d’onde, la lumière

rouge est anti-inﬂammatoire alors que la lumière bleue semble être à

la fois anti-inﬂammatoire et antibactérienne. L’utilisation de la lumière

bleue et de la lumière rouge dans le cadre d’une luminothérapie

permet de soigner l’acné en toute sécurité et efﬁcacité.

Veuillez lire attentivement les instructions de cette notice pour tirer

le meilleur parti de votre appareil médical Lumie Clear.

Le développement de l’appareil médical Lumie Clear s’appuie sur

les recherches suivantes :

• Br J Dermatol. 2000; 142:973–8

• Journal of Cosmetic and Laser Therapy. 2006 ; 8: 71–75

• Cosmet Dermatol. 2008 Sep ; 7(3): 180-8

• Cosmetic & Laser Ther 2003 ; 5: 111–116

12 | www.lumie.com

Français

GUIDE D’UTILISATION

Clear

Introduction 13

Sécurité – lisez d’abord les précautions

suivantes ! 14

Utilisation de l’appareil médical Lumie Clear 15

Utilisation des lunettes 18

Nettoyage 18

Questions posées fréquemment 18

Garantie 21

Description technique 21

Pour nous contacter 22

www.lumie.com | 13

Français

SN

Numéro série

Déclaration de conformité

européenne :

Dispositif médical Classe IIa

Fabricant : Lumie,

3 The Links, Bar Hill, Cambridge,

CB23 8UD, Royaume-Uni.

Ne pas jeter avec les déchets

ménagers. Jeter dans un

centre de recyclage.

Lisez la notice d’utilisation

Attention

Double-isolation

(Classe II électrique)

Alimentation CC

(courant continu)

Alimentation CA

(courant alternatif)

Polarité du connecteur CC

Partie appliquée de type BF

Pour un usage intérieur

uniquement

Membre du programme de

recyclage ‘Point vert’

Recyclable

Tenir au sec

5 secondes puis redémarrez-le. Si le problème persiste, veuillez

contacter l’assistance. Pour de plus amples informations sur

l’environnement électromagnétique dans lequel le dispositif peut

être utilisé, se reporter au site Internet : www.lumie.com/pages/e-m-c.

Élimination – produit et ampoule

!

Au terme de la vie utile de l’appareil, ne le jetez pas avec les déchets

domestiques habituels. Amenez-le à votre déchetterie locale de

façon à ce qu’il soit éliminé correctement.

Utilisation de l’appareil médical

Lumie Clear

Cette section vous permet de commencer à utiliser tout de suite

l’appareil médical Lumie Clear.

!

Déballez l’appareil médical Lumie Clear et vérifiez si aucun élément

ne manque. La base et la tête sont illustrées ici. L’appareil médical

Lumie Clear est livré avec un cordon d’alimentation, un adaptateur

secteur et une paire de lunettes. Si le produit est endommagé,

veuillez nous contacter avant de l’utiliser.

14 | www.lumie.com

Français

Sécurité - lisez d’abord les précautions

suivantes !

!

Si vous êtes sensible à la lumière (photosensibilité) en raison d’un

état pathologique, consultez votre médecin avant d’utiliser

l’appareil médical Lumie Clear.

!

Consultez d’abord votre médecin si vous prenez des médicaments

contre l’acné, sous prescription médicale.

!

Si vous avez une réaction indésirable à l’appareil médical Lumie

Clear, arrêtez tout de suite le traitement et consultez votre médecin.

!

Pour un usage intérieur uniquement.

!

Tenez l’appareil médical Lumie Clear à l’écart de l’eau et de la vapeur.

!

Tenez l’appareil médical Lumie Clear hors de portée des jeunes enfants.

!

N’utilisez que le bloc d’alimentation électrique et fourni avec cet

appareil.

!

Lorsque l’appareil médical Lumie Clear est en contact avec la peau,

arrêtez le traitement si la chaleur dégagée par l’appareil devient

inconfortable.

!

Il ne doit pas être utilisé par ou sur des personnes qui sont

inconscientes, anesthésiées ou handicapées, par exemple, sous

l’emprise de l’alcool.

Compatibilité électromagnétique

!

Ce produit est conforme à la norme de compatibilité

électromagnétique pour les dispositifs médicaux et ne devrait pas

provoquer d’interférences affectant d’autres produits électriques et

électroniques à proximité. Toutefois, les équipements de

transmission radio, les téléphones portables et les autres

équipements électriques/électroniques peuvent perturber ce

produit ; le cas échéant, il sufﬁt de l’éloigner de la source

d’interférence. Dans de rares cas où le fonctionnement du produit

est perturbé par des interférences électromagnétiques,

déconnectez le produit de la source d’alimentation pendant

www.lumie.com | 15

Français

Cordon

d’alimentation

Poignée

Tête

Base

Support réglable

45 diodes

électroluminescentes

rouges et bleues

Interrupteur

Marche/

Arrêt et voyan

!

Si vous voulez traiter une plus grande surface telle que le visage ou

bien le cou ou les épaules, utilisez alors l’appareil médical Lumie

Clear avec le support.

!

Selon la zone de traitement, il se peut que vous soyez gêné par la

lumière projetée par les diodes de l’appareil médical Lumie Clear. Le

cas échéant, portez les lunettes fournies. Pour plus d’informations,

voir

Utilisation des lunettes.

!

La durée de traitement dont vous avez besoin dépend de la

distance de projection de l’appareil médical Lumie Clear sur la

peau. Pour toutes précisions, voir le tableau ci-dessous :

Français

!

L’a p pa re il m é di ca l Lu m ie C l ea r n e p eu t p as ê t re a li me nté p a r p il e o u

accumulateur. Il faut donc le brancher pour pouvoir l’utiliser. Branchez

la prise du cordon d’alimentation et enfoncez-la bien. Le voyant Marche/

Arrêt s’allumera. Utilisez l’interrupteur Marche/Arrêt sur le côté

pour mettre l’appareil médical Lumie Clear en marche et l’éteindre.

!

Il existe également une minuterie automatique qui arrêtera

l’appareil au bout de 15 minutes. Pour un traitement plus long, il

suffit de le remettre en marche et la minuterie se réenclenchera,

pour 15 autres minutes d’utilisation.

!

Sélectionnez le mode d’utilisation de l’appareil médical Lumie

Clear. Si vous voulez traiter des zones particulières, choisissez alors

l’option portative pour une utilisation rapprochée.

www.lumie.com | 17

Français

16 | www.lumie.com

DISTANCE

Contact avec la peau

10cm

20cm

30cm

DURÉE DE TRAITEMENT RECOMMANDÉE

15min/jour

30min/jour

60min/jour

120min/jour

!

Dois-je utiliser l’appareil médical Lumie Clear tous les jours ?

L’a p pa re il m é di ca l Lu m ie C l ea r d on n e d es r és ul t at s o p ti m au x s i

vous l’utilisez tous les jours. Pour des indications de durées et de

distance de traitement, consultez le tableau à la page 17. Une

utilisation continue est recommandée dans le cadre de votre

programme habituel de soins de beauté.

!

L’a pp a re il m é di c al L um i e C le a r p er m et - il u n t r ai t em e nt l oc a li s é ?

Non. La surface de traitement minimale est d’environ 60 par 35 mm

lorsque l’appareil médical Lumie Clear est proche de la peau

affectée. Si vous éloignez l’appareil médical Lumie Clear, la lumière

s’étend et par conséquent la zone de traitement augmente. Pour

toutes précisons, consultez le tableau des distances/durées de

traitement à la page 17.

!

Le traitement est-il douloureux ?

Non. à la différence des lasers ou d’autres traitements ablatifs,

l’appareil médical Lumie Clear n’est pas thermique, ablatif, invasif et

ne fait pas mal.

!

La luminothérapie avec l’appareil médical Lumie Clear est-elle

sûre ?

Oui. La luminothérapie a été utilisée avec succès dans les centres de

cure et les cliniques dermatologiques dans le monde entier.

L’a p pa re il m é di ca l Lu m ie C l ea r s’ ap pu ie s u r d es r ec h er c he s p u bl i ée s

et c’est un moyen sûr et efficace de combattre l’acné sans brûler ou

sécher la peau.

!

Puis-je utiliser mes crèmes/lotions/démaquillants habituels ?

Oui. L’appareil médical Lumie Clear peut être utilisé tout seul ou

avec d’autres soins de la peau. Les personnes qui prennent des

médicaments tels que le roaccutane devraient consulter leur GP ou

dermatologue avant d’utiliser l’appareil médical Lumie Clear.

Note : L’appareil médical Lumie Clear est destiné à être un traitement

naturel et à remplacer les crèmes et les médicaments.

www.lumie.com | 19

Français

Utilisation des lunettes

Les diodes électroluminescentes (DEL) bleues peuvent être

dangereuses si vous les regardez fixement pendant longtemps.

Nous vous recommandons de porter les lunettes jaunes de

protection fournies avec l’appareil médical Lumie Clear,

notamment lorsque vous traitez votre visage (ou lorsque les DEL

pourraient projeter la lumière dans vos yeux).

L’ ut i li s at i on d e l ’a pp a re il m é di c al L um i e C le ar n e p ré s en t e a uc u n

risque de bronzage. Le niveau d’UV est considérablement inférieur

aux limites imposées par les directives internationales.

Nettoyage

Nous vous recommandons de nettoyer Lumie Clear lorsque vous

l’avez utilisé directement contre la peau. Utilisez une lingette

désinfectante à base d’alcool ou simplement avec un chiffon propre

et humide et de l’eau chaude.

Questions posées fréquemment

!

Combien de temps dois-je utiliser l’appareil médical Lumie

Clear avant d’obtenir des résultats ?

Chaque personne est différente. Toutefois, lorsque vous utilisez

l’appareil conformément aux recommandations, vous pouvez

constater une différence au bout de 4 semaines. Continuez à utiliser

l’appareil médical Lumie Clear pour traiter chaque zone affectée et

vous devriez voir d’excellents résultats dans 8 à 12 semaines environ.

Pour des résultats optimaux, veillez à suivre les instructions de cette

notice. Pour des indications de durées et de distance de traitement,

consultez le tableau à la page 17.

18 | www.lumie.com

Français

www.lumie.com | 21

Français

Certains médicaments, tels que l’isotrétinoïne et les rétionoïdes

topiques, peuvent provoquer des réactions dermiques à la lumière.

Si vous prenez des médicaments qui pourraient avoir ce type d’effet

secondaire (désigné sous le nom de photosensibilité), consultez

votre médecin avant d’utiliser l’appareil médical Lumie Clear.

Au fur et à mesure que votre acné s’améliore avec l’appareil médical

Lumie Clear, vous pourrez progressivement réduire ou arrêter les

traitements. Cela doit se faire sous la gouverne de votre médecin

s’ils ont été prescrits.

!

L’a pp ar ei l m é di ca l L um i e C l ea r p eu t-i l ê t re a p pl iq u é à t o ut e

partie de mon corps ?

Oui. L’appareil médical Lumie Clear peut être appliqué à toute

partie du corps affectée par l’acné vulgaris.

!

L’a pp ar ei l m é di ca l L um i e C l ea r p eu t-i l ê t re a p pl iq u é à t o ut t yp e

de peau ?

Oui. La luminothérapie utilisant la technologie de la diode

électroluminescente s’est avérée adaptée à tous les types de peau.

!

Puis-je prendre l’appareil médical Lumie Clear avec moi

lorsque je voyage ?

Oui. Grâce à son concept de poids et sa forme compacte, l’appareil

médical Lumie Clear est très portatif. L’appareil médical Lumie Clear

est livré avec un bloc d’alimentation universel (100-240 V, 50/60 Hz)

pour que vous puissiez l’utiliser partout dans le monde.

20 | www.lumie.com

Français

Garantie

Outre les droits prévus par la loi, ce produit est garanti contre tout

défaut de fabrication pendant deux ans à compter de la date

d’achat. Si vous re-tournez le Lumie Clear pour le faire répa-rer,

veuillez utiliser son emballage d’origine (y compris les éléments

internes d’emballage) si possible. Veillez à ce que la prise mâle soit

bien coincée afin qu’elle n’abîme pas l’appareil pendant le

transport. Si nous recevons l’appareil abîmé, en raison d’une

mauvaise utili-sation ou d’un dommage accidentel, nous de-vrons

peut-être vous facturer la réparation. Nous vous contacterons avant

de procéder à la répara-tion. Pour tout autre conseil, veuillez

contacter votre distributeur Lumie.

Description technique

Sous réserve de modiﬁcation sans préavis.

Appareil médical Lumie Clear

Entrée : 100–240 VCA, 50–60 Hz, 0,4 A max.

Sortie : 12 VCC, 1,0 A max.

LED rouges : 2,5 mW/cm² ; 660 ± 10 nm

LED bleues : 4,5 mW/cm² ; 425 ± 5 nm

Température de fonctionnement : 0–35 °C

Partie appliquée de type BF

Appareil médical de classe IIa

www.lumie.com | 23

Deutsch

Nous contacter

Lumie est le principal spécialiste de luminothérapie en Europe.

Nos produits reposent sur les toutes dernières études scientiﬁques

et nous sommes spécialisés uniquement dans le domaine de la

luminothérapie et ses avantages. Si vous avez des suggestions qui

pourraient nous aider à améliorer nos produits ou notre service, ou

si vous rencontrez des problèmes dont nous devrions être informés

à votre avis, veuillez appeler le centre d’assistance Lumie Careline

au +44 (0)1954 780500 ou envoyez-nous un e-mail à

[email protected]om.

Lumie

3 The Links, Trafalgar Way

Bar Hill

Cambridge

CB23 8UD

Royaume-Uni

Lumie est une marque déposée de :

Outside In (Cambridge) Limited, enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles.

Numéro d’enregistrement : 2647359. N° de TVA : GB 880 9837 71.

22 | www.lumie.com

Français

BEDIENUNGSANLEITUNG

Clear

Einführung 24

Sicherheit – bitte vor Gebrauch lesen! 25

Verwendung Ihrer Lumie Clear 26

Verwendung der Schutzbrille 29

Reinigung 29

Häuﬁg gestellte Fragen 29

Gewährleistung 32

Technische Daten 32

Kontakt 33

La page charge ...

Lumie Clear | Acne Treatment Mode d'emploi

Lumie Clear | Acne Treatment Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents