Yamaha LF150 Le manuel du propriétaire

Read this manual carefully before operating this

outboard motor.

OWNER’S MANUAL

F150

LF150

LIT-18626-11-18

63P-28199-3J-E0

U63P3JE0.book Page 1 Tuesday, December 1, 2015 11:32 AM

ZMU07696

Les gaz d’échappement du moteur de ce produit

contiennent des substances chimiques connues

dans l’État de Californie pour provoquer le cancer,

des anomalies congénitales et des troubles de la

reproduction.

Read this manual carefully before operating this outboard motor. Keep this

manual onboard in a waterproof bag when boating. This manual should stay

with the outboard motor if it is sold.

U63P3JE0.book Page 1 Tuesday, December 1, 2015 11:32 AM

Important manual information

EMU44141

To the owner

Thank you for selecting a Yamaha outboard

motor. This Owner’s Manual contains infor-

mation needed for proper operation, mainte-

nance and care. A thorough understanding of

these simple instructions will help you obtain

maximum enjoyment from your new Yamaha.

If you have any question about the operation

or maintenance of your outboard motor,

please consult a Yamaha dealer.

In this Owner’s Manual particularly important

information is distinguished in the following

ways.

: This is the safety alert symbol. It is used

to alert you to potential personal injury haz-

ards. Obey all safety messages that follow

this symbol to avoid possible injury or death.

WARNING

EWM00782

A WARNING indicates a hazardous situa-

tion which, if not avoided, could result in

death or serious injury.

NOTICE

ECM00702

A NOTICE indicates special precautions

that must be taken to avoid damage to the

outboard motor or other property.

TIP:

A TIP provides key information to make pro-

cedures easier or clearer.

Yamaha continually seeks advancements in

product design and quality. Therefore, while

this manual contains the most current prod-

uct information available at the time of print-

ing, there may be minor discrepancies

between your machine and this manual. If

there is any question concerning this manual,

please consult your Yamaha dealer.

To ensure long product life, Yamaha recom-

mends that you use the product and perform

the specified periodic inspections and main-

tenance by correctly following the instruc-

tions in the owner’s manual. Any damage

resulting from neglect of these instructions is

not covered by warranty.

Some countries have laws or regulations re-

stricting users from taking the product out of

the country where it was purchased, and it

may be impossible to register the product in

the destination country. Additionally, the war-

ranty may not apply in certain regions. When

planning to take the product to another coun-

try, consult the dealer where the product was

purchased for further information.

If you purchased this outboard motor used,

see your Yamaha dealer to have it registered

in your name in Yamaha records.

TIP:

The F150B, LF150B and the standard acces-

sories are used as a base for the explanations

and illustrations in this manual. Therefore

some items may not apply to every model.

EMU44151

F150, LF150

OWNER’S MANUAL

1st Edition, October 2015

Any reprinting or unauthorized use

without the written permission of

Yamaha Motor Co., Ltd.

is expressly prohibited.

Printed in Japan

U63P3JE0.book Page 1 Tuesday, December 1, 2015 11:32 AM

Table of contents

Safety information............................. 1

Outboard motor safety.................... 1

Propeller ............................................. 1

Rotating parts..................................... 1

Hot parts ............................................ 1

Electric shock..................................... 1

Power trim and tilt.............................. 1

Engine shut-off cord (lanyard)............ 1

Gasoline ............................................. 2

Gasoline exposure and spills ............. 2

Carbon monoxide .............................. 2

Modifications...................................... 2

Boating safety ................................. 2

Alcohol and drugs .............................. 2

Personal flotation devices (PFDs) ...... 2

People in the water ............................ 2

Passengers......................................... 2

Overloading........................................ 2

Avoid collisions .................................. 3

Weather.............................................. 3

Accident reporting.............................. 3

Boat education and training............... 3

Passenger training ............................. 4

Boating safety publications................ 4

Laws and regulations ......................... 4

Boating organizations ..................... 4

Basic boating rules (Rules of the

road) ............................................. 5

Steering and sailing rules and sound

signals............................................. 5

Rules when encountering vessels...... 5

Other special situations...................... 6

General information .......................... 9

Identification numbers record ......... 9

Outboard motor serial number........... 9

Key number........................................ 9

EC Declaration of Conformity

(DoC)............................................ 9

CE Marking ..................................... 9

Compliance mark and

manufactured date label............ 10

Read manuals and labels ............. 12

Warning labels ................................. 12

Specifications and

requirements ................................... 15

Specifications ............................... 15

Installation requirements .............. 16

Boat horsepower rating.................... 16

Mounting outboard motor ................ 16

Remote control requirements ....... 16

Battery requirements .................... 17

Battery specifications....................... 17

Propeller selection ........................ 17

Counter rotation models .................. 18

Start-in-gear protection ................ 18

Engine oil requirements ................ 19

Fuel requirements ......................... 19

Gasoline ........................................... 19

Gasoline Additives............................ 21

Muddy or acidic water .................. 21

Anti-fouling paint .......................... 21

Outboard motor disposal

requirements.............................. 22

Emergency equipment.................. 22

Emission control information ....... 22

Star labels ........................................ 23

Components.................................... 25

Components diagram ................... 25

Optional items .................................. 27

Yamaha Security System (Y-COP) ... 27

Remote control box.......................... 28

Remote control lever ........................ 28

Neutral interlock trigger.................... 29

Neutral throttle lever......................... 29

Free accelerator ............................... 29

Throttle friction adjuster ................... 30

U63P3JE0.book Page 1 Tuesday, December 1, 2015 11:32 AM

Table of contents

Engine shut-off cord (lanyard) and

clip ................................................ 30

Main switch ...................................... 31

Power trim and tilt switch on remote

control........................................... 31

Power trim and tilt switch on bottom

cowling.......................................... 32

Power trim and tilt switches (twin

binnacle type) ............................... 32

Trim tab with anode ......................... 33

Tilt support lever for power trim and

tilt model ....................................... 33

Cowling lock lever ............................ 34

Flushing device ................................ 34

Fuel filter........................................... 34

Instruments and indicators ............ 35

Digital tachometer......................... 35

Tachometer ...................................... 35

Trim meter........................................ 35

Hour meter ....................................... 35

Low oil pressure-alert indicator........ 35

Overheat-alert indicator ................... 36

Digital speedometer ...................... 36

Speedometer.................................... 36

Fuel gauge........................................ 37

Trip meter / Clock / Voltmeter.......... 37

Fuel level-alert indicator ................... 38

Low battery voltage-alert

indicator........................................ 38

Fuel management meter ............... 38

Fuel flow meter................................. 38

Fuel consumption meter / Fuel

economy meter / Twin engine

speed synchronizer....................... 39

Water separator-alert indicator ........ 41

6YC Multifunction meter ............... 41

6Y8 Multifunction meters .............. 44

Engine control system .................... 48

Alert system .................................. 48

Overheat alert................................... 48

Low oil pressure alert....................... 49

Water separator alert........................ 49

Installation ....................................... 51

Installation..................................... 51

Mounting the outboard motor .......... 51

Operation ......................................... 53

First-time operation ...................... 53

Fill engine oil..................................... 53

Breaking in engine............................ 53

Getting to know your boat ............... 53

Checks before starting engine...... 53

Fuel level .......................................... 54

Removing top cowling...................... 54

Fuel system ...................................... 54

Controls............................................ 55

Engine shut-off cord (lanyard) .......... 55

Engine oil.......................................... 55

Engine .............................................. 56

Flushing device ................................ 56

Installing top cowling ....................... 56

Checking power trim and tilt

system........................................... 57

Battery.............................................. 58

Filling fuel ..................................... 59

Operating engine .......................... 59

Sending fuel ..................................... 59

Starting engine ................................. 60

Checks after starting engine......... 61

Cooling water ................................... 61

Warming up engine....................... 62

Procedure for warming up engine.... 62

Checks after engine warm up....... 62

Shifting ............................................. 62

Stop switches................................... 62

Shifting.......................................... 62

Stopping boat ............................... 64

Stopping engine............................ 64

Procedure......................................... 64

Trimming outboard motor............. 64

Adjusting trim angle (Power trim

and tilt) .......................................... 65

Adjusting boat trim........................... 65

Tilting up and down ...................... 66

Procedure for tilting up..................... 67

U63P3JE0.book Page 2 Tuesday, December 1, 2015 11:32 AM

Table of contents

Procedure for tilting down................ 68

Shallow water ............................... 69

Cruising in shallow water ................. 69

Operating in other conditions ....... 70

Maintenance .................................... 71

Transporting and storing outboard

motor.......................................... 71

Storing outboard motor.................... 71

Conditioning and stabilizing

gasoline......................................... 71

Procedure......................................... 72

Lubrication ....................................... 73

Cleaning and anticorrosion

measures ...................................... 73

Flushing cooling water passage....... 73

Cleaning the outboard motor........... 74

Checking painted surface of

outboard motor............................. 74

Periodic maintenance ................... 75

Replacement parts........................... 75

Maintenance interval guidelines....... 75

Maintenance chart 1 ........................ 76

Maintenance chart 2 ........................ 78

Greasing........................................... 79

Inspecting spark plug....................... 80

Inspecting idle speed ....................... 81

Changing engine oil.......................... 81

Inspecting wiring and connectors .... 84

Checking propeller ........................... 84

Removing propeller .......................... 85

Installing propeller............................ 85

Changing gear oil ............................. 86

Inspecting and replacing anode(s) ... 88

Checking battery (for electric start

models) ......................................... 88

Connecting the battery..................... 89

Disconnecting the battery ................ 90

Trouble Recovery ............................ 91

Troubleshooting ............................ 91

Temporary action in emergency ... 94

Impact damage ................................ 94

Running single engine (twin

engines)......................................... 94

Replacing fuse.................................. 95

Power trim and tilt will not

operate.......................................... 96

Water separator-alert indicator

blinks while cruising...................... 96

Treatment of submerged motor.... 97

Consumer information

(For North America) ........................ 98

YAMAHA FOUR-STROKE

OUTBOARD MOTOR

THREE-YEAR LIMITED

WARRANTY ............................... 98

IMPORTANT WARRANTY

INFORMATION IF YOU USE

YOUR YAMAHA OUTSIDE

THE U.S.A. OR CANADA......... 100

INDEX ............................................. 101

U63P3JE0.book Page 3 Tuesday, December 1, 2015 11:32 AM

1

Safety information

EMU33623

Outboard motor safety

Observe these precautions at all times.

EMU36502

Propeller

People can be injured or killed if they come in

contact with the propeller. The propeller can

keep moving even when the motor is in neu-

tral, and sharp edges of the propeller can cut

even when stationary.

 Stop the engine when a person is in the

water near you.

 Keep people out of reach of the propeller,

even when the engine is off.

EMU40272

Rotating parts

Hands, feet, hair, jewelry, clothing, personal

flotation device (PFD) straps, etc., can be-

come entangled with internal rotating parts of

the engine, resulting in serious injury or

death.

Keep the top cowling in place whenever pos-

sible. Do not remove or replace the top cowl-

ing with the engine running.

Only operate the engine with the top cowling

removed according to the specific instruc-

tions in the manual. Keep hands, feet, hair,

jewelry, clothing, PFD straps, etc., away from

any exposed moving parts.

EMU33641

Hot parts

During and after operation, engine parts are

hot enough to cause burns. Avoid touching

any parts under the top cowling until the en-

gine has cooled.

EMU33651

Electric shock

Do not touch any electrical parts while start-

ing or operating the engine. They can cause

shock or electrocution.

EMU33661

Power trim and tilt

Body parts can be crushed between the mo-

tor and the clamp bracket when the motor is

trimmed or tilted. Keep body parts out of this

area at all times. Be sure no one is in this area

before operating the power trim and tilt

mechanism.

The power trim and tilt switches operate even

when the main switch is off. Keep people be

away from the switches whenever working

around the motor.

Never get under the lower unit while it is tilted,

even when the tilt support lever is locked. Se-

vere injury could occur if the outboard motor

accidentally falls.

EMU33672

Engine shut-off cord (lanyard)

Attach the engine shut-off cord so that the

engine stops if the operator falls overboard or

leaves the helm. This prevents the boat from

running away under power and leaving peo-

ple stranded, or running over people or ob-

jects.

Always attach the engine shut-off cord to a

secure place on your clothing or your arm or

leg while operating. Do not remove it to leave

the helm while the boat is moving. Do not at-

tach the cord to clothing that could tear

loose, or route the cord where it could be-

come entangled, preventing it from function-

ing.

Do not route the cord where it is likely to be

accidentally pulled out. If the cord is pulled

during operation, the engine will shut off and

you will lose most steering control. The boat

could slow rapidly, throwing people and ob-

jects forward.

U63P3JE0.book Page 1 Tuesday, December 1, 2015 11:32 AM

Safety information

2

EMU33811

Gasoline

Gasoline and its vapors are highly flamma-

ble and explosive. Always, refuel according

to the procedure on page 59 to reduce the

risk of fire and explosion.

EMU33821

Gasoline exposure and spills

Take care not to spill gasoline. If gasoline

spills, wipe it up immediately with dry rags.

Dispose of rags properly.

If any gasoline spills onto your skin, immedi-

ately wash with soap and water. Change

clothing if gasoline spills on it.

If you swallow gasoline, inhale a lot of gaso-

line vapor, or get gasoline in your eyes, get

immediate medical attention. Never siphon

fuel by mouth.

EMU33901

Carbon monoxide

This product emits exhaust gases which con-

tain carbon monoxide, a colorless, odorless

gas which may cause brain damage or death

when inhaled. Symptoms include nausea,

dizziness, and drowsiness. Keep cockpit and

cabin areas well ventilated. Avoid blocking

exhaust outlets.

EMU33781

Modifications

Do not attempt to modify this outboard mo-

tor. Modifications to your outboard motor

may reduce safety and reliability, and render

the outboard unsafe or illegal to use.

EMU33741

Boating safety

This section includes a few of the many im-

portant safety precautions that you should

follow when boating.

EMU33711

Alcohol and drugs

Never operate after drinking alcohol or taking

drugs. Intoxication is one of the most com-

mon factors contributing to boating fatalities.

EMU40281

Personal flotation devices (PFDs)

Have an approved PFD on board for every

occupant. Yamaha recommends that you

must wear a PFD whenever boating. At a mi-

nimum, children and non-swimmers should

always wear PFDs, and everyone should

wear PFDs when there are potentially hazard-

ous boating conditions.

EMU33732

People in the water

Always watch carefully for people in the wa-

ter, such as swimmers, skiers, or divers,

whenever the engine is running. When some-

one is in the water near the boat, shift into

neutral and stop the engine.

Stay away from swimming areas. Swimmers

can be hard to see.

The propeller can keep moving even when

the motor is in neutral. Stop the engine when

a person is in the water near you.

EMU33752

Passengers

Consult your boat manufacturer’s instruc-

tions for details about appropriate passenger

locations in your boat and be sure all passen-

gers are positioned properly before acceler-

ating and when operating above an idle

speed. Standing or sitting in non-designated

locations may result in being thrown either

overboard or within the boat due to waves,

wakes, or sudden changes in speed or direc-

tion. Even when people are positioned prop-

erly, alert your passengers if you must make

any unusual maneuver. Always avoid jump-

ing waves or wakes.

EMU33762

Overloading

Do not overload the boat. Consult the boat

capacity plate or boat manufacturer for maxi-

mum weight and number of passengers. Be

sure that weight is properly distributed ac-

cording to the boat manufacturer’s instruc-

U63P3JE0.book Page 2 Tuesday, December 1, 2015 11:32 AM

Safety information

3

tions. Overloading or incorrect weight

distribution can compromise the boats han-

dling and lead to an accident, capsizing or

swamping.

EMU33773

Avoid collisions

Scan constantly for people, objects, and oth-

er boats. Be alert for conditions that limit your

visibility or block your vision of others.

Operate defensively at safe speeds and keep

a safe distance away from people, objects,

and other boats.

 Do not follow directly behind other boats or

waterskiers.

 Avoid sharp turns or other maneuvers that

make it hard for others to avoid you or un-

derstand where you are going.

 Avoid areas with submerged objects or

shallow water.

 Ride within your limits and avoid aggres-

sive maneuvers to reduce the risk of loss of

control, ejection, and collision.

 Take early action to avoid collisions. Re-

member, boats do not have brakes, and

stopping the engine or reducing throttle

can reduce the ability to steer. If you are not

sure that you can stop in time before hitting

an obstacle, apply throttle and turn in an-

other direction.

EMU33791

Weather

Stay informed about the weather. Check

weather forecasts before boating. Avoid

boating in hazardous weather.

EMU44161

Accident reporting

Boat operators are required by law to file a

Boating Accident Report with their boating

law enforcement agency if their boat is in-

volved in any of the following accidents:

1. There is loss of life or probable loss of

life.

2. There is personal injury that requires

medical attention beyond first aid.

3. There is property damage to boats or

other property over a certain amount.

4. There is complete loss of a boat.

Contact local law enforcement personnel if a

report is necessary.

EMU44171

Boat education and training

For U.S.A.

Operators should take a boating safety cour-

se. This may be required in your state. Many

of the organizations listed in the next section

can provide information about courses in

your area.

You may also want to consider an Internet-

based program for basic boater education.

The Online Boating Safety Course provided

by the BoatU.S. Foundation, is approved by

the National Association of State Boating

Law Administrators (NASBLA) and recog-

nized by the United States Coast Guard.

Most, but not all, states accept this course to

meet their minimum requirements. While it

cannot replace an in-depth course such as

one offered by the U.S. Coast Guard, U.S.

Power Squadron, or other organization, this

online course does provide a general over-

view of the basics in boating safety, require-

ments, navigation, and operation. Upon

ZMU06025

U63P3JE0.book Page 3 Tuesday, December 1, 2015 11:32 AM

Safety information

4

successful completion of the course, the user

can download a certificate of completion im-

mediately or, for a small charge, request one

by mail. To take this free course, go to boa-

tus.org.

For Canada

All operators of pleasure craft must illustrate

competency by means of a Pleasure Craft

Operators Card with the exception of Person-

al Water Craft used for rental purposes which

require a rental checklist be completed. Plea-

sure Craft Operators Cards can be obtained

following the completion of a competency

course, with an on-line option. Details can be

found on Transport Canada’s website.

www.tc.gc.ca

EMU33881

Passenger training

Make sure at least one other passenger is

trained to operate the boat in the event of an

emergency.

EMU33891

Boating safety publications

Be informed about boating safety. Additional

publications and information can be obtained

from many boating organizations.

EMU33591

Laws and regulations

Know the marine laws and regulations where

you will be boating- and obey them. Several

sets of rules prevail according to geographic

location, but all are basically the same as the

International Rules of the Road. The rules

presented in the following section are con-

densed- and have been provided for your

convenience only.

Contact the U.S. Coast Guard, the National

Association of State Boating Law Administra-

tors, or your local Power Squadron for a com-

plete set of rules governing the waters in

which you will be using your boat.

EMU44740

Boating organizations

The following organizations provide boating

safety training and information about boating

safety and laws.

In the U.S.A.

United States Coast Guard

Consumer Affairs Staff (G-BC)

Office of Boating, Public, and Consumer Af-

fairs

U.S. Coast Guard Headquarters

Washington, D.C. 20593-0001

http://www.uscgboating.org/

United States Power Squadrons

1-888-FOR-USPS (1-888-367-8777)

http://www.usps.org/

Boat Owners Association of The United

States

1-800-336-BOAT (1-800-336-2628)

http://www.boatus.com/

National Association of State Boating Law

Administrators (NASBLA)

1500 Leestown Road, Suite 330

Lexington, KY 40511 859-225-9497

http://www.nasbla.org/

National Marine Manufacturers Associa-

tion (NMMA)

200 East Randolph Drive

Suite 5100

Chicago, IL 60601

http://www.nmma.org/

Marine Retailers Association of America

155 N. Michigan Ave. Chicago,

IL 60304

http://www.mraa.com/

U63P3JE0.book Page 4 Tuesday, December 1, 2015 11:32 AM

Safety information

5

In Canada

National Marine Manufacturers Associa-

tion Canada

14 McEwan Drive

Suite 8

Bolton, ON

L7E 1H1

http://www.nmma.org/

In Australia

Boating Industry Association of Australia

http://www.biaa.com.au/

In New Zealand

NZ Marine Industry Association

http://www.nzmarine.com/

EMU33692

Basic boating rules (Rules of

the road)

Just as there are rules that apply when you

are driving on streets and highways, there are

waterway rules that apply when you are driv-

ing your boat. These rules are used interna-

tionally. (For U.S.A.: and are also enforced by

the United States Coast Guard and local

agencies.) You should be aware of these

rules, and follow them whenever you encoun-

ter another vessel on the water.

EMU33702

Steering and sailing rules and sound

signals

Whenever two vessels on the water meet one

another, one vessel has the right-of-way; it is

called the “stand-on” vessel. The vessel that

does not have the right-of-way is called the

“give-way” or “burdened” vessel. These rules

determine which vessel has the right-of-way,

and what each vessel should do.

Stand-on vessel

The vessel with the right-of-way has the duty

to continue its course and speed, except to

avoid an immediate collision. When you

maintain your direction and speed, the other

vessel will be able to determine how best to

avoid you.

Give-way vessel

The vessel that does not have the right-of-

way has the duty to take positive and timely

action to stay out of the way of the Stand-On

vessel. Normally, you should not cross in

front of the vessel with the right-of-way. You

should slow down or change directions brief-

ly and pass behind the other vessel. You

should always move in such a way that the

operator of the other vessel can see what you

are doing.

“The general prudential rule”

This rule is called Rule 2 in the International

Rules and says,

“In obeying and construing these rules due

regard shall be had to all dangers of naviga-

tion and collision, and to any special circum-

stances, which may render a departure from

the above rules necessary in order to avoid

immediate danger.”

In other words, follow the standard rules ex-

cept when a collision will occur unless both

vessels try to avoid each other. If that is the

case, both vessels become “Give-Way” ves-

sels.

EMU25522

Rules when encountering vessels

There are three main situations that you may

encounter with other vessels which could

lead to a collision unless the Steering Rules

are followed:

Meeting: (you are approaching another ves-

sel head-on)

U63P3JE0.book Page 5 Tuesday, December 1, 2015 11:32 AM

Safety information

6

Crossing: (you are traveling across the other

vessel’s path)

Overtaking: (you are passing or being

passed by another vessel)

In the following illustration, your boat is in the

center. You should give the right-of-way to

any vessels shown in white area (you are the

Give-Way vessel). Any vessels in the shaded

area must yield to you (they are the Give-Way

vessels). Both you and the meeting vessel

must alter course to avoid each other.

Meeting

If you are meeting another power vessel head

on, and are close enough to run the risk of

collision, neither of you has the right-of-way

Both of you should alter course to avoid an

accident. You should keep the other vessel

on your port (left) side. This rule doesn’t apply

if both of you will clear one another if you con-

tinue on your set course and speed.

Crossing

When two power driven vessels are crossing

each other’s path close enough to run the risk

of collision, the vessel which has the other on

the starboard (right) side must keep out of the

way of the other. If the other vessel is on your

right, you must keep out of its way; you are

the Give-Way vessel. If the other vessel is on

your port (left) side, remember that you

should maintain course and direction, provid-

ed the other vessel gives you the right-of-way

as it should.

Overtaking

If you are passing another vessel, you are the

“Give-Way” vessel. This means that the other

vessel is expected to maintain its course and

speed. You must stay out of its way until you

are clear of it. Likewise, if another vessel is

passing you, you should maintain your speed

and direction so that the other vessel can

steer itself around you.

EMU25532

Other special situations

There are three other rules you should be

aware of when driving your boat around other

vessels.

Narrow channels and bends

When navigating in narrow channels, you

should keep to the right when it is safe and

practical to do so. If the operator of a power-

driven vessel is preparing to go around a

bend that may obstruct the view of other wa-

U63P3JE0.book Page 6 Tuesday, December 1, 2015 11:32 AM

Safety information

7

ter vessels, the operator should sound a pro-

longed blast on the whistle (4 to 6 seconds).

If another vessel is around the bend, it too

should sound the whistle. Even if no reply is

heard, however, the vessel should still pro-

ceed around the bend with caution. If you

navigate such waters with your boat, you will

need to carry a portable air horn, available

from local marine supply stores.

Fishing vessel right-of-way

All vessels that are fishing with nets, lines or

trawls are considered to be “fishing vessels”

under the International Rules. Vessels with

trolling lines are not considered fishing ves-

sels. Fishing vessels have the right-of-way

regardless of position. Fishing vessels can-

not, however, impede the passage of other

vessels in narrow channels.

Sailing vessel right-of-way

Sailing vessels should normally be given the

right-of-way. The exceptions to this are:

1. When the sailing vessel is overtaking the

power-driven vessel, the power-driven

vessel has the right-of-way.

2. Sailing vessels should keep clear of any

fishing vessel.

3. In a narrow channel, a sailing vessel

should not hamper the safe passage of a

power-driven vessel that can navigate

only in such a channel.

Reading buoys and other markers

The waters of the United States are marked

for safe navigation by the lateral system of

buoyage. Simply put, buoys and markers

have an arrangement of shapes, colors, num-

bers and lights to show which side of the

buoy a boater should pass on when navigat-

ing in a particular direction. The markings on

these buoys are oriented from the perspec-

tive of being entered from seaward (the boat-

er is going towards the port). This means that

red buoys are passed on the starboard (right)

side when proceeding from open water into

port, and black buoys are to port (left) side.

When navigating out of port, your position

with respect to the buoys should be reversed;

red buoys should be to port and black buoys

to starboard.

Many bodies of water used by boaters are

entirely within the boundaries of a particular

state. The Uniform State Waterway Marking

System has been devised for these waters.

This system uses buoys and signs with dis-

tinctive shapes and colors to show regulatory

or advisory information. These markers are

white with black letters and orange boarders.

They signify speed zones, restricted areas,

danger areas, and general information.

Remember, markings may vary by geograph-

ic location. Always consult local boating au-

thorities before driving your boat in unfamiliar

waters.

U63P3JE0.book Page 7 Tuesday, December 1, 2015 11:32 AM

Safety information

8

ZMU01708

U63P3JE0.book Page 8 Tuesday, December 1, 2015 11:32 AM

General information

9

EMU25172

Identification numbers record

EMU25186

Outboard motor serial number

The outboard motor serial number is

stamped on the label attached to the port

side of the clamp bracket.

Record your outboard motor serial number in

the spaces provided to assist you in ordering

spare parts from your Yamaha dealer or for

reference in case your outboard motor is sto-

len.

EMU25192

Key number

If a main key switch is equipped with the mo-

tor, the key identification number is stamped

on your key as shown in the illustration. Re-

cord this number in the space provided for

reference in case you need a new key.

EMU38981

EC Declaration of Conformity

(DoC)

This declaration is included with outboard

motors that conform to European regula-

tions.

This outboard motor conforms to certain por-

tions of the European Parliament directive re-

lating to machinery.

Each conformed outboard motor accompa-

nied with EC DoC.EC DoC contains the fol-

lowing information;

 Name of Engine Manufacture

 Model name

 Product code of model (Approved model

code)

 Code of conformed directives

EMU38995

CE Marking

This label is affixed to outboard motors that

conform to European regulations.

1. Outboard motor serial number location

1. Serial number

2. Model name

3. Motor transom height

4. Approved model code

1

ZMU08223

3412

ZMU01692

1. Key number

1

ZMU01694

U63P3JE0.book Page 9 Tuesday, December 1, 2015 11:32 AM

General information

10

Outboard motors affixed with this “CE” mark-

ing conform with the directives of;

2006/42/EC, 94/25/EC - 2003/44/EC,

2014/30/EU, and 2004/108/EC, 2013/53/EU.

EMU46132

Compliance mark and manu-

factured date label

Engines affixed with this label conform to the

regulations for each country.

This label is affixed to the clamp bracket or

swivel bracket.

Regulatory Compliance Mark (RCM)

Engines affixed with this mark conform to

certain portion(s) of the Australian Radio

Communications Act.

ICES-002 Compliance Label

Engines affixed with this mark meet all re-

quirements of the Canadian Interference

Causing Equipment Regulations.

1. CE marking location

1

ZMU08264

ZMU06040

1. Compliance mark and manufactured date

label location

1. Regulatory Compliance Mark (RCM)

1. ICES-002 Compliance Label

1

ZMU08266

ZMU08190

1

ZMU08191

1

U63P3JE0.book Page 10 Tuesday, December 1, 2015 11:32 AM

General information

11

Manufactured date

The manufactured date is stamped on the la-

bel for the engines that conform to the regu-

lations for U.S. Environmental Protection

Agency (EPA). The models that manufac-

tured exclusively for the Oceanian countries

may not have manufactured date on the la-

bel.

1. Manufactured date

ZMU08192

1

U63P3JE0.book Page 11 Tuesday, December 1, 2015 11:32 AM

General information

12

EMU33524

Read manuals and labels

Before operating or working on this outboard motor:

 Read this manual.

 Read any manuals supplied with the boat.

 Read all labels on the outboard motor and the boat.

If you need any additional information, contact your Yamaha dealer.

EMU33836

Warning labels

If these labels are damaged or missing, contact your Yamaha dealer for replacements.

2

3

1

ZMU06189

U63P3JE0.book Page 12 Tuesday, December 1, 2015 11:32 AM

General information

13

EMU34652

Contents of labels

The above warning labels mean as follows.

1

WARNING

EWM01682

 Keep hands, hair, and clothing away

from rotating parts while the engine is

running.

 Do not touch or remove electrical parts

when starting or during operation.

2

WARNING

EWM01672

 Read Owner’s Manuals and labels.

 Wear an approved personal flotation de-

vice (PFD).

 Attach engine shut-off cord (lanyard) to

your PFD, arm, or leg so the engine

stops if you accidentally leave the helm,

which could prevent a runaway boat.

EMU33851

Other labels

6EE-G2794-40

6EE-H1994-40

1

2

6EE-G2794-50

6EE-H1994-50

ZMU06191

3

ZMU05710

U63P3JE0.book Page 13 Tuesday, December 1, 2015 11:32 AM

General information

14

EMU35133

Symbols

The following symbols mean as follows.

Notice/Warning

Read Owner’s Manual

Hazard caused by continuous rotation

Electrical hazard

ZMU05696

ZMU05664

ZMU05665

ZMU05666

U63P3JE0.book Page 14 Tuesday, December 1, 2015 11:32 AM

La page est en cours de chargement...

Yamaha LF150 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Yamaha LF150 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents