EGO ST1500-S Le manuel du propriétaire

La page charge ...

GUIDE D’UTILISATION

TAILLE-BORDURE SANS FIL

DE 38,1 CM À BLOC-PILE AU

LITHIUM-ION DE 56 VOLTS

NUMÉRO DE MODÈLE

ST1500 (TIGE DROITE)/

ST1500-S (TIGE À CHARNIÈRE)

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide

afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38,1 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS38

TABLE DES MATIÈRES

Symboles de sécurité ....................................40

Consignes de sécurité .................................41-45

Introduction ............................................45

Caractéristiques techniques ...............................46

Liste des pièces contenues dans l’emballage ............... 46-48

Description .........................................49-50

Assemblage ............................................51

Fonctionnement ......................................52-61

Entretien ...........................................61-67

Dépannage .........................................68-69

Garantie ............................................70-71

Liste des pièces ......................................72-73

TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38,1 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS 39

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS DU GUIDE.

AVERTISSEMENT: Certaines poussières produites par l’utilisation d’outils de

coupe électriques contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de Californie

comme causes de cancers, d’anomalies congénitales et de problèmes du système

reproducteur. Voici des exemples de ces produits chimiques:



le plomb contenu dans la peinture au plomb;



la silice cristallisée contenue dans les briques, le ciment et d’autres produits de

maçonnerie; et



l’arsenic et le chrome contenus dans le bois d’œuvre traité avec des produits

chimiques.

Les risques liés à l’exposition à ces produits varient en fonction de la fréquence à

laquelle vous effectuez ce type de travaux. Pour réduire votre exposition à ces produits

chimiques: travaillez dans une zone bien ventilée et portez l’équipement de sécurité

approuvé, comme les masques antipoussières conçus pour ne pas laisser passer les

particules microscopiques.

TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38,1 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS40

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers

potentiels. Vous devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de

sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en

tant que tels n’éliminent pas le danger.

Les consignes et les avertissements qui y sont associés ne remplacent en aucun cas

les mesures préventives adéquates.

AVERTISSEMENT: Avant d’utiliser ce taille-bordure, assurez-vous de lire

et de comprendre toutes les consignes de sécurité présentées dans le présent guide

d’utilisation, notamment toutes les consignes de sécurité indiquées par «DANGER»,

«AVERTISSEMENT» et «ATTENTION». Le fait de ne pas respecter toutes les consignes

de sécurité ci-dessous peut causer une décharge électrique, un incendie ou des

blessures graves.

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ: Indique un DANGER, un

AVERTISSEMENT ou une MISE EN GARDE. Il peut être associé à d’autres symboles ou

pictogrammes.

AVERTISSEMENT! L’utilisation de tout outil électrique peut entraîner la

projection de corps étrangers dans les yeux et ainsi causer des lésions oculaires

graves. Avant d’utiliser un outil électrique, veillez à toujours porter des lunettes de

sécurité couvrantes ou à écrans latéraux, ou un masque complet au besoin. Nous

recommandons le port d’un masque de sécurité panoramique par-dessus les lunettes

de vue ou de lunettes de sécurité standard avec écrans latéraux. Portez toujours des

lunettes de sécurité conformes à la norme ANSIZ87.1.

TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38,1 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS 41

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Vous trouverez ci-dessous les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur le

produit, accompagnés de leur description. Vous devez lire, comprendre et suivre toutes les

instructions présentes sur l’appareil avant d’entamer son assemblage ou sa manipulation.

Alerte de sécurité Indique un risque de blessure.

Lire le guide

d’utilisation

Aﬁn de réduire les risques de blessure,

l’utilisateur doit lire le guide d’utilisation.

Lunettes de sécurité Lorsque vous utilisez l’article, portez toujours

des lunettes de sécurité couvrantes ou à écrans

latéraux, ou un masque complet.

Symboles de

recyclage

Le produit fonctionne à l’aide de piles au lithium-ion

(Li-ion). La législation locale, provinciale ou fédérale

peut interdire la mise au rebut des blocs-piles dans

une poubelle ordinaire. Consultez l’organisme local de

gestion des déchets au sujet des possibilités offertes

en ce qui concerne la mise au rebut ou le recyclage.

IPX4

Niveau de protection

d’indice

Protection contre les projections d'eau

V Volt Tension

mm Millimètre Longueur ou taille

cm Centimètre Longueur ou taille

in. Pouce Longueur ou taille

kg Kilogramme Poids

lb Livre Poids

CC Courant continu Type de courant ou caractéristique de courant

TR/MIN Tours par minute Vitesse de rotation

DANGER: Les personnes qui portent des dispositifs électroniques, comme

un stimulateur cardiaque, doivent consulter leur médecin avant d’utiliser l’article.

L’utilisation d’équipement électrique à proximité d’un stimulateur cardiaque peut

causer des interférences et l’arrêt du stimulateur.

TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38,1 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS42

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT! Lorsque vous utilisez le taille-bordure, vous devez toujours

suivre les consignes de sécurité élémentaires ci-dessous aﬁn de réduire le risque

d’incendie, de décharge électrique et de blessure.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

DANGER! Ne comptez pas sur l’isolation du taille-bordure pour vous protéger

des décharges électriques. Aﬁn de réduire les risques d’électrocution, n’utilisez jamais

l’outil à proximité de ﬁls ou de câbles susceptibles d’être sous tension.

ATTENTION!

Portez des protecteurs d’oreilles appropriés lorsque vous utilisez le

taille-bordure. Dans certaines conditions et selon la durée d’utilisation, le bruit produit

par le taille-bordure peut entraîner une perte auditive.



Maintenez les enfants à l’écart. Tous les visiteurs doivent se tenir à une distance d’au

moins 30,48m de la zone de travail.



Évitez les environnements dangereux - Ne pas utiliser d'appareils de pente humide ou

mouillé.



Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux qui

peuvent s’accrocher.Ils pourraient se coincer dans les pièces mobiles du taille-bordure.

Le port de gants de caoutchouc et de chaussures adaptées est recommandé lorsque

vous travaillez à l’extérieur. Portez une coiffe de protection pour retenir les cheveux longs.



Portez des lunettes de sécurité. Portez toujours un masque de protection ou un

masque antipoussières lorsque l’endroit est poussiéreux.



Utilisez l’outil adapté à la tâche. N’utilisez pas le taille-bordure à des ﬁns autres que

celles pour lesquelles il a été conçu.



Ne forcez pas le taille-bordure. Si vous l’utilisez au rythme approprié, il vous permettra

de mieux accomplir le travail avec moins de risques de blessure.



N’essayez pas d’étendre votre portée. Gardez une posture sécuritaire et un bon

équilibre en tout temps.



Soyez vigilant Faites attention à ce que vous faites. Faites preuve de bon sens.

N’utilisez pas le taille-bordure lorsque vous êtes fatigué.



N’utilisez pas le taille-bordure sous l’effet de l’alcool ou de drogues.



Assurez-vous que les protecteurs sont bien en place et en état de fonctionnement.



Gardez les mains et les pieds à distance de la zone de coupe.

TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38,1 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS 43



Rangez le taille-bordure à l’intérieur. Lorsque vous n’utilisez pas le taille-bordure,

rangez-le à l’intérieur, hors de portée des enfants, dans un endroit sec et en hauteur

ou dans un endroit verrouillé, et retirez le bloc-pile.



Entretenez soigneusement le taille-bordure. Gardez l’accessoire de coupe propre

pour obtenir un meilleur rendement et pour réduire les risques de blessure.

Suivez les instructions pour changer les accessoires. Les poignées doivent

toujours être sèches, propres et exemptes d’huile ou de graisse.



Vériﬁez si des pièces sont endommagées. Avant d’utiliser le taille-bordure,

inspectez soigneusement les protecteurs ou les autres pièces endommagés pour

déterminer s’ils peuvent fonctionner correctement et être utilisés normalement.

Vériﬁez l’alignement des pièces mobiles et leur ﬁxation ainsi que l’état et

l’assemblage des pièces, et recherchez tout autre problème pouvant nuire au

fonctionnement du taille-bordure. Si un protecteur ou une autre pièce sont

endommagés, ils doivent être réparés correctement ou remplacés par un centre

de service autorisé à moins d’indications contraires dans le présent guide.



Avant chaque utilisation, dégagez l’aire de travail.Enlevez tous les objets, comme les

cailloux, les éclats de verre, les clous, les câbles ou les ﬁls, qui pourraient être projetés

par le taille-bordure ou qui pourraient rester coincés dans le dispositif de coupe. Assurez-

vous qu’il n’y a aucune personne ni aucun animal à moins de 30,48m.



Lorsque vous utilisez le taille-bordure, tenez-le fermement par les poignées, avec

les deuxmains. Refermez les doigts et les pouces autour des poignées.



Pour éviter de mettre en marche le taille-bordure accidentellement, ne le

transportez pas en ayant le doigt sur la gâchette.



Ne faites pas fonctionner le taille-bordure dans un endroit présentant un

risque d’explosion ni en présence de gaz. Le moteur du taille-bordure produit

habituellement des étincelles qui pourraient enﬂammer les vapeurs.



Taille-bordure endommagé: si vous heurtez un objet quelconque avec le taille-

bordure, ou si un objet s’introduit dans le taille-bordure, arrêtez ce dernier

immédiatement. Vériﬁez s’il est endommagé et, le cas échéant, faites-le réparer avant

de le réutiliser. N’utilisez pas le taille-bordure si le protecteur ou la bobine sont brisés.



Si le taille-bordure venait à vibrer de manière anormale, arrêtez le moteur et trouvez

immédiatement la cause des vibrations. Les vibrations indiquent généralement un

problème. Une tête desserrée peut vibrer, se ﬁssurer, se briser ou se détacher du

taille-bordure et ainsi entraîner des blessures graves, voire mortelles. Assurez-vous

que le dispositif de coupe est correctement ﬁxé. Si la tête se desserre après avoir

été mise en place, remplacez-la immédiatement. N’utilisez jamais le taille-bordure

si le dispositif de coupe n’est pas serré fermement.

TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38,1 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS44



Remplacez immédiatement la tête de coupe si elle est ﬁssurée, endommagée

ou usée, même si elle ne présente que des ﬁssures superﬁcielles. Ces pièces

peuvent se briser à haute vitesse et causer des blessures graves, voire mortelles.



Lorsque vous utilisez le taille-bordure, vériﬁez régulièrement le dispositif de

coupe, ou dès que vous remarquez un changement au niveau de la coupe.



Lorsque vous remplacez le ﬁl de coupe, utilisez uniquement le ﬁl de nylon AL0951

de 2,41mm (0.095po). L’utilisation d’un ﬁl dont le calibre est supérieur à celui

recommandé par le fabricant augmente la charge imposée au moteur et diminue

la vitesse de fonctionnement. De plus, cela entraîne une surchauffe et peut

endommager le taille-bordure.



Aﬁn de réduire les risques de blessure grave, n’utilisez jamais de ﬁl métallique,

de ﬁl renforcé de métal ni d’autre matériau à la place du ﬁl de coupe en nylon.

Des morceaux de métal pourraient être projetés à grande vitesse vers vous ou les

personnes à proximité.



Pour réduire les risques de blessure causée par une perte de contrôle, n’utilisez jamais

le taille-bordure lorsque vous êtes sur une échelle ou sur un autre type d’échafaudage

instable. Ne tenez jamais le dispositif de coupe au-dessus de la taille.



S’il se produit une situation qui ne ﬁgure pas dans le présent manuel, faites

preuve de prudence et de jugement. Communiquez avec le centre de service

d’EGO pour obtenir de l’aide.



Ne rechargez pas le bloc-pile sous la pluie ni dans un endroit humide.



Utilisez le produit uniquement avec les blocs-piles et les chargeurs indiqués ci-dessous:

BLOC-PILE CHARGEUR

BA1120, BA1400, BA2240,

BA2800, BA4200

CH5500

CH2100



Ne jetez pas le bloc-pile au feu. Les cellules pourraient exploser. Consultez la

réglementation locale pour connaître les instructions de mise au rebut.



N’ouvrez pas et n’abîmez pas le bloc-pile. L’électrolyte qu’il contient est corrosif

et peut causer des lésions oculaires ou cutanées. Il peut être toxique s’il est

ingéré.



Manipulez le bloc-pile avec soin pour ne pas créer un court-circuit avec des

matériaux conducteurs comme des bagues, des bracelets ou des clés. Le bloc-

pile ou le conducteur peuvent surchauffer et causer des brûlures.

TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38,1 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS 45



Pièces de rechange: lorsque vous procédez à l’entretien, utilisez uniquement

des pièces de remplacement EGO identiques aux pièces d’origine. L’utilisation de

toute autre pièce peut augmenter le risque de blessure.



Les outils munis d’un bloc-pile n’ont pas besoin d’être branchés sur une prise

de courant. Par conséquent, ils sont toujours prêts à l’emploi. Gardez à l’esprit

qu’il existe des dangers potentiels même lorsque l’outil ne fonctionne pas. Soyez

prudents lorsque vous effectuez l’entretien ou des réparations.



Enlevez ou débranchez le bloc-pile avant de procéder à l’entretien ou au

nettoyage du taille-bordure ou de retirer des pièces.



Ne nettoyez pas le taille-bordure avec un jet d’eau, car de l’eau pourrait s’inﬁltrer

dans le moteur et les connexions électriques.



Conservez ces instructions. Consultez-les régulièrement et utilisez-les pour

expliquer le fonctionnement de l’outil à d’autres personnes qui l’utiliseraient. Si

vous prêtez cet outil à une personne, prêtez-lui également ces instructions aﬁn de

prévenir un usage inapproprié et des blessures potentielles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

INTRODUCTION

Nous vous félicitons d’avoir choisi ce taille-bordure EGO sans ﬁl de 30,48cm à bloc-

pile au lithium-ion de 56volts. Cette scie a été conçue et fabriquée aﬁn de vous offrir la

meilleure ﬁabilité et le meilleur rendement possible.

Si vous éprouvez un problème que vous n’arrivez pas à régler facilement, veuillez

communiquer avec le centre de service à la clientèle d’EGO au 1855EGO-5656.

Le présent guide contient des renseignements importants pour assembler, utiliser et

entretenir le taille-bordure en toute sécurité. Lisez-le soigneusement avant d’utiliser le taille-

bordure. Conservez ce guide à portée de main aﬁn de pouvoir le consulter à tout moment.

NUMÉRO DE SÉRIE ____________________ DATE D’ACHAT_ ____________________

NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D’ACHAT ET DE

LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38,1 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS46

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension 56V, CC

Vitesse à vide 4000-5800TR/MIN

Mécanisme de coupe Tête de coupe

Type de ﬁl de coupe Fil de nylon de 2,41mm (0.095po) AL0951

Largeur de coupe 38,1cm (15po)

Poids (sans le bloc-pile) 3,04 kg (6,7 lb)

LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L’EMBALLAGE

Nom de pièce Quantité

Taille-bordure 1

Protecteur 1

Poignée de manœuvre avant 1

Clé hexagonaleM5 1

Boulons pour verrouiller le manche (seulement pour le modèle ST1500S) 2

Guide d’utilisation 1

DÉPLIAGE DU MANCHE (SEULEMENT POUR LE MODÈLE ST1500-S)

AVERTISSEMENT: Pour éviter de vous coincer les mains ou les doigts, ne

tenez pas le manche au niveau des joints.

AVERTISSEMENT: Ne tentez pas de démarrer le taille-bordure avant d’avoir

verrouillé le manche.

AVERTISSEMENT: Enlevez toujours le bloc-pile de l’outil lorsque vous

assemblez des pièces, procédez à des ajustements ou à son nettoyage ou lorsque le

produit n’est pas utilisé.

1. Retirez le bloc-pile du taille-bordure.

TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38,1 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS 47

2. Placez votre taille-bordure au

sol, puis dépliez le manche avec

précaution. Assurez-vous que le

câble est à l’intérieur du manche

pour éviter qu’il ne soit coincé lors

de la fermeture des joints (ﬁgure1).

3. Utilisez la clé hexagonaleM5 pour

verrouiller le manche avec les deux

boulons fournis (ﬁgure2).

INSTALLATION DU PROTECTEUR

AVERTISSEMENT: Portez

toujours des gants lorsque vous installez

le protecteur ou le remplacez. Faites

attention à la lame du protecteur et

protégez vos mains pour éviter de vous

couper avec la lame.

AVERTISSEMENT: Enlevez

toujours le bloc-pile de l’outil lorsque

vous assemblez des pièces, procédez à

des ajustements ou à son nettoyage ou

lorsque le produit n’est pas utilisé.

1. Retirez le bloc-pile du taille-bordure.

2. Desserrez les deux boulons

du protecteur à l’aide de la clé

hexagonaleM5; retirez les boulons

et les rondelles à ressort du

protecteur (ﬁgure3).

3. Soulevez la tête du taille-bordure et

placez-la vers le bas. Alignez les deux

trous de montage du protecteur aux

deux trous de ﬁxation à la base de

la tige. Assurez-vous que la surface

interne du protecteur est face à la tête

du taille-bordure (ﬁgure4).

1

2

3

4

TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38,1 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS48

4. Verrouillez le protecteur à l’aide des

boulons et de la clé hexagonale M5

(ﬁgure5).

INSTALLATION ET RÉGLAGE DE LA

POIGNÉE DE MANŒUVRE AVANT

AVERTISSEMENT: Enlevez

toujours le bloc-pile de l’outil lorsque

vous assemblez des pièces, procédez à

des ajustements ou à son nettoyage ou

lorsque le produit n’est pas utilisé.

1. Retirez le bloc-pile du taille-bordure.

2. Desserrez les quatre vis de la poignée

à l’aide d’un tournevis cruciforme (non

inclus), puis retirez les vis et l’élément

de ﬁxation inférieur de la poignée

(ﬁgure 6).

3. Placez la poignée de manœuvre avant

et l’élément de ﬁxation inférieur sur

le manche et ﬁxez-les sans serrer

complètement les quatre vis. Tournez

la poignée de manœuvre avant en

l’orientant vers le haut de façon à ce

qu’elle pointe vers le haut du manche

(ﬁgure 7).

4. Réglez la position de la poignée de

manœuvre avant entre l’extrémité

inférieure du boîtier de la poignée

arrière et le joint du manche, comme l’illustre la ﬁgure7. Pour le modèle ST1500,

ajustez la position de la poignée aﬁn qu’elle se situe entre l’extrémité inférieure

du boîtier de la poignée arrière et l’étiquette d’avertissement sur le manche. Les

utilisateurs plus petits peuvent régler la poignée en position plus basse (loin d’eux) et

les plus grands peuvent la régler en position plus haute (vers eux). La poignée doit être

réglée de façon à ce que votre bras soit droit lorsque vous utilisez le taille-bordure.

5. Vissez fermement les quatre vis aﬁn que la poignée ne tourne pas sur le manche.

7

5

6

Poignée de

manœuvre avant

Élément de ﬁxation inférieur

TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38,1 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS 49

DESCRIPTION

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LE TAILLE-BORDURE (Figure8)

Pour utiliser ce produit en toute sécurité, vous devez comprendre les renseignements

le concernant contenus dans ce guide d’utilisation et connaître le projet que

vous entreprenez. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les

caractéristiques de fonctionnement et consignes de sécurité.

8

Poignée de manœuvre avant réglable

Bouton de butée

Protecteur

Tête du taille-bordure

(tête de coupe)

Lame coupe-ﬁl

Mécanisme d’éjection

Verrou

Bouton d’éjection

du bloc-pile

Gâchette

Contacts électriques

Levier de blocage

Charnière

(seulement pour le

modèle ST1500-S)

Poignée arrière

AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais le taille-bordure si le protecteur n’est

pas bien en place. Le protecteur doit toujours être installé sur le taille-bordure pour

vous protéger.

TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38,1 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS50

POIGNÉE DE MANŒUVRE AVANT RÉGLABLE

Permet de contrôler facilement le taille-bordure pendant la coupe.

POIGNÉE ARRIÈRE

Poignée ergonomique surmoulée améliorant le confort et la prise.

GÂCHETTE

Permet de mettre en marche et d’arrêter le taille-bordure et d’en ajuster la vitesse de la tête.

LEVIER DE BLOCAGE

Aide à prévenir l’activation accidentelle de la gâchette.Il doit être maintenu enfoncé aﬁn

d’enclencher la gâchette.

CHARNIÈRE (SEULEMENT POUR LE MODÈLE ST1500-S)

Raccorde et verrouille les deux parties du manche.

TÊTE DU TAILLE-BORDURE (TÊTE DE COUPE)

Dispositif de coupe pour couper l’herbe.

BOUTON DE BUTÉE

Lorsque le taille-bordure fonctionne, frappez légèrement le bouton contre le sol pour

dégager le ﬁl de coupe.

PROTECTEUR

Conçu pour réduire les risques de blessure causée par la projection d’objets

quelconques vers l’utilisateur par le dispositif de coupe ou pour empêcher tout contact

avec le dispositif de coupe.

LAME COUPE-FIL

Lame en acier située sur le protecteur qui permet de garder le ﬁl de coupe à la

longueur appropriée.

BOUTON D’ÉJECTION DU BLOC-PILE

Permet de retirer le bloc-pile du taille-bordure.

VERROU

Permet de bloquer le bloc-pile lorsque celui-ci est installé sur le taille-bordure.

MÉCANISME D’ÉJECTION

Aide à retirer le bloc-pile.

TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38,1 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS 51

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT: S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne

tentez pas d’utiliser la scie à chaîne tant que ces pièces n’auront pas été remplacées.

L’utilisation du taille-bordure avec des pièces endommagées ou manquantes peut

causer des blessures graves.

AVERTISSEMENT: Ne tentez pas de modiﬁer le taille-bordure ou de créer des

accessoires qui ne sont pas recommandés pour une utilisation avec ce taille-bordure.

Toute altération ou modiﬁcation de ce type constitue un usage inapproprié et peut

engendrer une situation dangereuse susceptible de causer des blessures graves.

AVERTISSEMENT: Enlevez toujours le bloc-pile de l’outil lorsque vous

assemblez des pièces, procédez à des ajustements ou à son nettoyage ou lorsque le

produit n’est pas utilisé.

DÉBALLAGE



Le taille-bordure doit être assemblé.



Retirez soigneusement la scie à chaîne et toutes les pièces de l’emballage. Assurez-

vous que toutes les pièces mentionnées sur la liste des pièces sont présentes.



Inspectez soigneusement le taille-bordure pour vériﬁer qu’il n’a pas été

endommagé pendant l’expédition.



Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir inspecté soigneusement le

taille-bordure et de l’avoir fait fonctionner de manière satisfaisante.



S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, veuillez retourner le taille-

bordure à l’endroit où vous l’avez acheté.

TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38,1 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS52

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT: Même si vous connaissez parfaitement le taille-bordure,

soyez vigilant. N’oubliez pas qu’une fraction de seconde d’inattention sufﬁt à se blesser

gravement.

AVERTISSEMENT: Portez toujours des lunettes de sécurité avec écrans

latéraux conformes à la norme ANSIZ87.1, ainsi que des protecteurs d’oreilles. Sinon,

vous pourriez recevoir des débris dans les yeux et vous blesser gravement.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas de pièces ni d’accessoires qui ne sont pas

recommandés par le fabricant de ce produit. L’utilisation de pièces ou d’accessoires

non recommandés peut causer des blessures graves.

INSTALLATION ET RETRAIT DU

BLOC-PILE (ﬁgures9et 10)

AVERTISSEMENT: Enlevez

toujours le bloc-pile de l’outil lorsque

vous assemblez des pièces, procédez à

des ajustements ou à son nettoyage ou

lorsque le produit n’est pas utilisé. Le

retrait du bloc-pile permet de prévenir

une mise en marche accidentelle pouvant

occasionner des blessures graves.

REMARQUE: Chargez le bloc-pile au maximum avant sa premièreutilisation.

Installation du bloc-pile (ﬁgure9)



Alignez les nervures du bloc-pile sur les fentes de montage situées dans le port du

bloc-pile, sur le taille-bordure.



Appuyez sur le bloc-pile en direction de la tête du taille-bordure jusqu’à ce qu’il

s’enclenche en position.

REMARQUE: Avant d’utiliser le taille-bordure, assurez-vous que le verrou situé sur le

taille-bordure s’enclenche et que le bloc-pile est solidement ﬁxé.

9

Fente de guidage

TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38,1 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS 53

Retrait du bloc-pile (ﬁgure10)

AVERTISSEMENT: Soyez

toujours conscient de l’emplacement

de vos pieds, de vos enfants et de vos

animaux de compagnie lorsque vous

appuyez sur le bouton d’éjection du bloc-

pile. La chute du bloc-pile pourrait causer

des blessures graves. Ne retirez JAMAIS

le bloc-pile lorsque vous êtes en hauteur.



Tenez le bloc-pile dans la paume de la main.



Pour libérer le bloc-pile du verrou, appuyez sur le bouton d’éjection du bloc-pile

avec le pouce.



Saisissez le bloc-pile et retirez-le du taille-bordure.

TENIR LE TAILLE-BORDURE

AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez le taille-bordure, habillez-vous

convenablement pour réduire les risques de blessures. Ne portez pas de vêtements ni

de bijoux qui peuvent s’accrocher. Portez des protections pour les yeux et les oreilles.

Portez un pantalon long et épais, des bottes et des gants. Ne portez pas de pantalon

court ni de sandales. N’utilisez pas le taille-bordure lorsque vous êtes pieds nus.

Avant d’utiliser le taille-bordure, placez-

vous en position d’utilisation et vériﬁez

les points suivants:



Vous portez des lunettes de sécurité

et des vêtements convenables.



Vous avez un bras légèrement

plié et la main de ce bras tient la

poignée arrière.



L’autre bras est droit et sa main

tient la poignée de manœuvre avant.



La tête du taille-bordure est

parallèle au sol et atteint facilement

ce qui doit être coupé sans avoir

besoin de vous pencher (ﬁgure11).

10

Appuyez pour éjecter.

11

TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38,1 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS54

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU TAILLE-BORDURE

Avant de mettre le taille-bordure en marche, suivez les instructions ci-dessous:



Assurez-vous que vous avez une posture sécuritaire et un bon équilibre.



Tenez-vous droit et tenez le taille-bordure sans vous crisper.



Assurez-vous que le ﬁl de coupe ne touche pas le sol ni aucun autre objet.



Tenez le taille-bordure avec les deuxmains: une main sur la poignée arrière et

l’autre sur la poignée de manœuvre avant.

Mise en marche du taille-bordure (ﬁgure12)

1. Appuyez sur le levier de blocage et

maintenez-le enfoncé. Pressez la

gâchette pour mettre en marche le

taille-bordure.

2. La gâchette à vitesse variable

permet de contrôler la vitesse

de rotation du ﬁl de coupe. Une

pression plus grande sur la gâchette

procure une vitesse de coupe plus

élevée tandis qu’une pression plus

faible sur la gâchette amène une vitesse de coupe réduite. Réglez la vitesse en

fonction de la tâche à accomplir.

AVIS: Le moteur ne tourne que lorsque le levier de blocage et la gâchette sont

enclenchés simultanément.

Arrêt du taille-bordure

Relâchez le levier de blocage et la gâchette pour arrêter le taille-bordure.

AVERTISSEMENT: Retirez toujours le bloc-pile du taille-bordure lorsque vous

faites des pauses et une fois que vous avez terminé de l’utiliser.

UTILISATION DU TAILLE-BORDURE

AVERTISSEMENT: Pour éviter des blessures graves, portez toujours des

lunettes de sécurité lorsque vous utilisez le taille-bordure. Portez un masque de

protection ou un masque antipoussières lorsque l’endroit est poussiéreux.

12

Levier de blocage

Gâchette

TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38,1 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS 55

Avant chaque utilisation, dégagez l’aire de travail.Enlevez tous les objets, comme les

cailloux, les éclats de verre, les clous, les câbles ou les ﬁls, qui pourraient être projetés

par le taille-bordure ou qui pourraient rester coincés dans le dispositif de coupe. Assurez-

vous de garder les enfants, les personnes et les animaux à distance. Ils doivent être à une

distance d’au moins 30,48m (100pi) pour éviter de recevoir des projections de débris.

Nous recommandons aux personnes à proximité de porter des lunettes de sécurité. Si une

personne s’approche de vous, arrêtez immédiatement le moteur et le dispositif de coupe.

AVERTISSEMENT: Pour prévenir les blessures graves, retirez le bloc-pile

du taille-bordure avant d’en effectuer l’entretien, de le nettoyer, de remplacer des

accessoires ou de retirer des pièces.

Vériﬁez si des pièces sont endommagées ou usées avant chaque utilisation

Vériﬁez la tête de coupe, le protecteur et la poignée de manœuvre avant, puis

remplacez toute pièce ﬁssurée, déformée, tordue ou endommagée.

La lame coupe-ﬁl en bordure du protecteur peut s’émousser avec le temps. Il est recommandé

de l’affûter périodiquement à l’aide d’une lime ou de la remplacer par une nouvelle lame.

AVERTISSEMENT: Portez toujours des gants lorsque vous installez ou remplacez

le protecteur, ou lorsque vous affûtez ou remplacez la lame. Notez l’emplacement de la lame

du protecteur et protégez vos mains pour éviter de vous couper.

Nettoyez le taille-bordure après chaque utilisation.

AVERTISSEMENT: Pour prévenir les blessures graves, retirez le bloc-pile

du taille-bordure avant d’en effectuer l’entretien, de le nettoyer, de remplacer des

accessoires ou de retirer des pièces.

1. S’il y a lieu, retirez l’herbe qui s’est enroulée autour de l’arbre moteur ou de la tête du

taille-bordure.

2. Utilisez uniquement du savon doux et un linge humide pour nettoyer le taille-bordure.

Ne laissez aucun liquide pénétrer à l’intérieur du taille-bordure et n’immergez aucune

partie de l’outil dans un liquide.

3. Essuyez le taille-bordure à l’aide d’un linge propre, sec et doux.

4. Assurez-vous que les entrées d’air du boîtier arrière sont toujours exemptes de

débris (ﬁgure11).

AVIS: Si les évents d’aération sont obstrués, l’air ne peut pas circuler autour du mo-

teur, ce qui peut entraîner une surchauffe du moteur ou l’endommager.

TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38,1 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS56

AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais d’eau pour nettoyer le taille-bordure.

Évitez d’utiliser des solvants pour nettoyer les pièces en plastique. La plupart des

plastiques sont susceptibles d’être endommagés par divers types de solvants commer-

ciaux. Utilisez un linge propre pour enlever la terre, la poussière, l’huile, la graisse, etc.

Conseils pour bien réussir la taille des bordures (ﬁgure13)



Pour obtenir un angle de coupe

adéquat, le dispositif de coupe doit

être parallèle au sol.



Le taille-bordure vous permet de

déposer le bouton de butée au sol

pour faciliter la coupe.



Ne forcez pas le taille-bordure.

Utilisez uniquement l’extrémité du ﬁl

pour couper l’herbe (surtout le long

des murs). Dans le cas contraire,

vous réduiriez l’efﬁcacité de la coupe et pourriez surcharger le moteur.



La hauteur de coupe dépend de la distance entre le ﬁl et la surface de l’herbe.



Si l’herbe est haute de plus de 20,32cm (8po), vous devez la couper en effectuant

un mouvement du haut vers le bas en abaissant lentement le taille-bordure à chaque

passage pour éviter d’user trop rapidement le ﬁl ou de faire forcer le moteur.



Déplacez lentement le taille-bordure en effectuant un mouvement de va-et-vient

au-dessus de la surface coupée, en maintenant la tête de coupe à la hauteur

désirée. Il peut s’agir d’un mouvement latéral ou de l’avant vers l’arrière. Pour

obtenir de meilleurs résultats, il est préférable de procéder à de petites coupes.



Coupez l’herbe seulement lorsqu’elle est sèche.



Les clôtures de métal ou de bois peuvent accélérer l’usure du ﬁl ou le briser.

Le ﬁl peut s’user rapidement s’il entre en contact avec un mur de pierres ou de

briques, une bordure de trottoir ou du bois. Évitez le contact avec les arbres et les

arbustes. Le ﬁl peut facilement endommager l’écorce des arbres, les moulures de

bois, le revêtement extérieur et les poteaux de clôture.

13

Sens de rotation

Zone de coupe

dangereuse

Meilleure zone

de coupe

La page charge ...

EGO ST1500-S Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

EGO ST1500-S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents