Gladiator GARF19XXYK Le manuel du propriétaire

W10726833A

IT'S TIME TO RETHINK THE GARAGE.

®

ES TIEMPO DE VOLVER A PENSAR EN EL GARAGE.™

LE GARAGE REPENSÉ.™

CASTER

Installation Instructions

RUEDECILLA

Instrucciones de instalación

ROULETTE

Instructions d'installation

TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES

CASTER SAFETY .........................................2

INSTALLATION INSTRUCTIONS................2

Tools and Parts..........................................2

Unpack Casters .........................................2

Install Casters.............................................2

Complete the Installation...........................4

SEGURIDAD DE LA RUEDECILLA .............6

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........6

Piezas y herramientas................................6

Desempaque las ruedecillas .....................6

Instale las ruedecillas.................................6

Complete la instalación .............................8

SÉCURITÉ DE LA ROULETTE .................... 9

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION............ 9

Outillage et pièces..................................... 9

Déballage des roulettes............................. 9

Installation des roulettes ........................... 9

Achever l’installation................................ 11

La page est en cours de chargement...

9

SÉCURITÉ DE LA ROULETTE

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Outillage et pièces

Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer

l’installation.

OUTILS NÉCESSAIRES :

PIÈCES FOURNIES :

Déballage des roulettes

Selon le modèle, les roulettes peuvent être emballées soit dans le

compartiment supérieur, soit dans le compartiment inférieur. Retirer

la boîte contenant les roulettes.

Installation des roulettes

REMARQUE : Installer les roulettes avant d’installer toute pièce du

sachet séparé.

1. Ouvrir la porte du compartiment inférieur et retirer la grille de la

base : saisir la grille avec les deux mains, soulever et tirer le bas

de la grille vers l'avant.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne

suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous

ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et

ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de

toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

AVERTISSEMENT

DANGER

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous

et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou

“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

■ Tourne-écrou ou clé à douille

de ½"

■ Clé de ½"

■ Tourne-écrou ou clé à douille

de ³⁄₈"

■ Roulettes non orientables (2)

■ Roulettes pivotantes (2)

■ Écrous indesserrables

⁵⁄₁₆–18 (16)

■ Vis à tête hexagonale

⁵⁄₁₆–18 x ⁷⁄₈" (16)

■ Boulons à tête hexagonale

autotaraudants

¼–20 x 1¼" (4)

■ Rondelles-freins

¼–20 x 1 ¼" (4)

■ Brides de roulette (dans un

sachet séparé) (2)

■ Barres d'appui de plastique

(expédiées avec le

réfrigérateur/congélateur)

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et

installer le réfrigérateur/congélateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer

une blessure au dos ou d'autre blessure.

10

2. Placer les barres d'appui de plastique (expédiées avec le

réfrigérateur/congélateur) sur le sol avec un espacement d'au

moins 3 pieds (91,44 cm). Placer par-dessus les barres d'appui

une feuille de carton ou autre matériau protecteur; le

réfrigérateur/congélateur sera ainsi plus haut, ce qui facilitera

l'installation des roulettes et le protègera contre les éraflures.

REMARQUE : Si les barres d'appui ont été jetées ou ne sont pas

disponibles, on peut utiliser des tronçons de poteau de bois

2" x 4".

3. Placer le réfrigérateur/congélateur en appui sur son côté, par-

dessus la feuille de carton ou autre matériau de protection. Veiller

à ce que la charnière de porte soit orientée vers le haut.

IMPORTANT : Il est important que la charnière de porte soit

orientée vers le haut durant tout le processus d'installation des

roulettes.

4. Retirer de la boîte les roulettes et les organes de fixation.

5. Retirer du sachet séparé les brides de roulette.

6. Utiliser des vis à tête hexagonale ⁵⁄₁₆–18 pour fixer une roulette

non orientable et une roulette pivotante sur chaque bride de

roulette. La roulette non orientable doit être placée à l'avant de la

bride, et la roulette pivotante doit être placée à arrière, tel

qu'illustré.

7. Insérer les vis à tête hexagonale par le dessous et visser les

écrous indesserables sur les vis de fixation de chaque roulette.

REMARQUES :

■ La bride de roulette doit reposer sur une surface plane lors

de l’installation des roulettes.

■ Installer les roulettes sur la partie avant de chaque bride de

façon à ce que la roue dépasse de l’avant de la bride. La

roulette est correctement installée lorsque la partie inférieure

de la bride forme un angle de 90° avec la plaque de montage

de la roulette.

8. Pour le serrage final des écrous indesserrables avec une clé à

douille, immobiliser la vis avec une clé.

9. À l'aide d'une clé à douille de ½", enlever les quatre vis (deux de

chaque côté) à l'avant et à l'arrière du réfrigérateur/congélateur

(partie inférieure).

REMARQUE : Ne pas enlever la vis de réglage de l'aplomb.

Angle inférieur/avant

10. Positionner la bride de roulette pour que la fente à l'arrière soit

alignée avec le trou à l'arrière du réfrigérateur/congélateur.

Aligner le trou de l'avant de la bride de roulette avec le trou de

l'avant du réfrigérateur/congélateur.

A. Charnière supérieure

B. Charnière centrale

A. Bord avant de la bride de roulette

B. Bord arrière de la bride de roulette

A

B

A

B

A. Écrou indesserrable

B. Bride de roulette

C. Angle de 90°

D. Vis à tête hexagonale ⁵⁄₁₆–18 x ⁷⁄₈"

E. Roulette

A. Vis de réglage de l'aplomb (ne pas enlever)

B. Vis du réfrigérateur/congélateur

B

A

C

D

A

B

11

Angle inférieur/arrière

11. Maintenir la bride en place et à l’aide des quatre vis retirées lors

de l’étape 9, insérer les vis à tête hexagonale de ³⁄₈" dans les

trous avant et les vis à tête hexagonale de ½" dans les trous

arrière. Serrer les vis mais pas excessivement.

REMARQUE : Si les roulettes ne sont pas installées

correctement contre la bride de roulette, il sera impossible

d'insérer les vis à tête hexagonale dans les trous avant et arrière.

12. Dans les deux trous sur le côté de la bride de roulette, insérer

deux boulons à tête hexagonale autotaraudants ¼–20 x 1¼"

munies de leur rondelle-frein, comme illustré. Pousser la bride de

roulette contre le fond du réfrigérateur/congélateur, et serrer les

vis avec une clé à douille de ³⁄₈".

13. Répéter les étapes 10 à 12 pour la seconde bride de roulette.

Achever l’installation

1. Bloquer les roulettes avant.

REMARQUE : Bloquer les roulettes évitera que le réfrigérateur/

congélateur bouge lorsqu’on le soulèvera.

2. Insérer un petit morceau de carton entre le frein de roulette et le

sol; ceci empêchera le frein de frotter sur le sol.

3. Remettre le réfrigérateur/congélateur à la position verticale.

4. Réinstaller la grille de la base : insérer les agrafes métalliques

dans les ouvertures du panneau métallique, et faire pivoter la

grille vers le bas jusqu'à l'emboîtement.

5. Débloquer les roulettes et pousser le réfrigérateur/congélateur

jusqu'à sa position de service.

6. Bloquer les roulettes.

A. Trou arrière du réfrigérateur/congélateur

B. Bride de roulette

A. Trous pour bride de roulette

A

B

A

La page est en cours de chargement...

Gladiator GARF19XXYK Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Gladiator GARF19XXYK Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents