LAMONA LAM9100 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Accessoires de préparation de café
- Taper
- Le manuel du propriétaire
l Please read the Installation Manual to ensure safe tting and use of the appliance.
l The appliance should be tted by a suitably competent and qualied person.
l Please keep these instructions in a safe place for future reference.
l Danger of suffocation. Keep packaging material away from children.
Installation Instructions
LAM9100
www.howdens.com/appliance-registration
Built-In Coffee Machine
At the heart of the kitchen
ISSUE v1.0 140323
3
Exclusive to Howdens
Warning & Safety Information
2 Person lift
Appliance must be
securely installed
and be level
Beware of sharp glass / metal
edges. Use gloves when handling
Do not push against
the coffee dispenser,
service door / water tank
If the electricity cable
is damaged, it must
be repaired by a
competent person
Ensure all doors are
shut and water tank
firmly in position
before installing
Ensure packaging
& transit protectors
have been removed
before positioning
Be aware of the instability
of the appliance prior to
being fitted into position
Check for visual damage. If damaged, do not use.
See guarantee: What to do if you need to report a problem.
Throughout this manual the following warning symbols are used.
Warning for serious
injury or death risk
Warning for injury or property
damage risk
Important / note for
operating the system
Warning for
electric shock
LAMONA
4www.howdens.com
Electrical Connection
Before connecting this appliance, ensure that the connection data on the data plate (fuse rating, voltage
and frequency) match the mains electricity supply. If in any doubt, consult a qualified electrician.
Reliable and safe operation of this appliance can only be assured if it has been connected to the mains
electricity supply.
WARNING: The electrical safety of this coffee machine can only be guaranteed when correctly earthed. It is
essential that this standard safety requirement is met. Socket outlet and plug must be of the same type.
If in any doubt, please have the wiring system of the building tested by a qualified electrician. LAMONA
cannot be held liable for the consequences of an inadequate earthing system (e.g. electric shock).
Do not connect the appliance to the mains electricity supply via...
• a multi-socket adapter,
• multiple connectors
• an extension lead or similar
• an external switching device (such as a timer)
• Do not connect to a circuit that is regularly switched on and off by a utility
These do not guarantee the required safety of the machine (fire hazard due to the risk of overheating).
The electrical socket must be easily accessible after installation so that the machine can be
disconnected from the electricity supply if necessary.
In the event of a fault, the appliance must be isolated from the electrical supply.
Do not touch the appliance when hands or feet are damp or wet.
Avoid damaging the mains plug and cable. If a replacement is required, contact a LAMONA authorised service
agent, or a suitably qualified person.
Do not power on until correctly installed
Warning & Safety Information (continued)
Please read these instructions carefully, observing the technical data and specifications. The manufacturer is not
responsible if an incorrect installation and use causes injuries and/or damage. Please take appropriate care
when installing. This appliance complies with all relevant E.U. Directives.
Operating voltage: 220 - 240V, 50/60Hz Single Phase.
Supply circuit rating
should be rated to at least 10A.
5
Exclusive to Howdens
Installation considerations ...............................p.6
Safe operating temperatures. .........................................p.6
Ventilation and access...........................................................p.6
Dimensions and minimum clearances .............p.7
External dimensions ............................................................p.7
Minimum cabinet clearance. ...........................................p.7
Installation ..........................................................p.8
Components............................................................................p.8
Preparing the spacers and xing the runners ........p.8
Fixing the coffee machine to the runners ..................p.9
Cable management .............................................................p.9
Final alignment .......................................................................p.10
Installation overview guide
Caring for the environment
Disposal of the packing material
The environmentally friendly, recyclable packaging is designed to protect the appliance from damage during
transportation. All packaging materials should be recycled. Recycling reduces the use of raw materials in the
manufacturing process and also reduces the amount of waste in landfill sites.
Packaging of this appliance is recyclable and may include
• Cardboard
• Paper
• Polythene foil (PE)
• CFC-free polystyrene (PS hard foam)
• Polypropylene tape (PP)
This appliance carries the symbol of a crossed-out dustbin to state that segregated processing is compulsory to
avoid any negative effects on the environment and public health. At the end of its life it must be disposed of at a
special refuse centre run by your local authority or dealer.
Segregated processing enables the recovery of the materials used in the production of this appliance, thus saving
considerably in the terms of raw materials and energy.
Declaration of conformity
We declare that our products meet the applicable
European Directives, Decisions and Regulations and
the requirements listed in the standards referenced.
EC Regulation 1275/2008 for standby.
UK / EU.
6www.howdens.com
Installation Considerations
Safe operating temperatures
Ventilation and access
• Make sure the socket used is freely accessible at all times,enabling the appliance to be unplugged when necessary.
The appliance may be damaged if the water freezes.
DO NOT install in rooms where temperatures may reach 4
°C or lower.
There is risk of damage to valves,
pumps, hoses and electrical components
if water is allowed to freeze.
50
40
30
20
10
0
-10
C
0
The appliance may not operate correctly
in temperatures near 0°C.
Frozen hoses
pumps and valves
could split.
This appliance is designed to work at temperatures between 10 - 35°C.
Higher ambient room temperatures
offer better product performance.
Note: This appliance MUST NOT be used in a non-stationary location.
Do not install this appliance where the normal extraction of the coffee
machine on its runners is restricted.
The appliance must
be installed in a tower
cabinet which must
be fixed to the wall.
850mm
(min.)
7
Exclusive to Howdens
Dimensions and minimum clearances
External dimensions
Minimum cabinet aperture
Please check these minimum distances. These are necessary for correct installation of the appliance.
75mm (min.)
450mm
593.5mm
411mm
560mm
550mm
450mm
50mm
(min.)
411mm
30mm
(411+30)
8www.howdens.com
Installation
Components
Preparing the spacers and xing the runners
Place the rail on top of the shelf
square to the inside of the cabinet
(A).
This will cover the spacer(s)
if they have been used.
Ensure the rail assy is flush to the
face of the cabinet (B).
Secure the assy firmly in place
using using 8 screws.
Use the plastic spacers (2 if necessary) to
adjust the cabinet aperture width if required.
Check for correct apperture width.
2
560mm +
-1mm
Spacer
x 4
1
Left hand rail shown. Spacer(s)
(behind rail )
B
A
x16
3
Follow the same procedure to
fix the right hand rail.
Illustrations show a generic installation.
Please refer to the Howdens Kitchen
Installation manual.
Rails x2 (LH & RH) Plastic packers x4 1mm Spacer discs x8
Screw x4 Screw x1
Cable clip X1Screw x16
9
Exclusive to Howdens
Fixing the coffee machine to the runners
Cable management
1Extend both rails to their full extent (A).
Lower the appliance (B) onto the locating
pins ensuring the pins insert correctly
into the housing.
A
A
4x Locating pins
A
B
Housing aperture
2If the height of the appliance requires adjusting
use one or more 1mm spacer discs (x8) until the
correct height is achieved.
Screws X4
Ensure there is enough cable to allow full extension
of the appliance with out straining the power cable.
Secure the cable clip to the bottom surface of the
shelf using the screw provided. Screw X1
3
Secure with 2 screws
10 www.howdens.com
Final alignment
• Adjust adjacent appliances as necessary to achieve correct alignment.
• Add or remove 1mm spacers to the coffee machine as required.
Connect the plug
to a correctly
earthed power
socket.
The coffee machine is now installed. Please refer to
the user manual for initial set-up and use.
11
Exclusive to Howdens
Product serial number
(Place sticker here)
Product information correct at the time of publication in April 2021.
The company has a policy of continuous product development and
reserves the right to change any products and specications given in
this manual. Subject to the Terms and Conditions of Trading, a copy of the
Howdens Terms and Conditions is available upon request.
Copyright © 2021 Howden Joinery Ltd. All rights reserved.
Howden Joinery Ltd.
Thorpe Road, Howden, East Yorkshire. DN14 7PA England
Howdens Cuisines SAS. Z.A. du Bois Rigault Nord,
1 Rue Calmette, 62880 Vendin-le-Vieil, Cedex, France
Cet appareil
se recycle
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la répara�on ou le don de votre appareil!
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
À DÉPOSER
EN MAGASIN
OU
REPRISE
À LA LIVRAISON
OU
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
LAMONA LAM9100 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Accessoires de préparation de café
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: LAMONA LAM9100 Owner's manual