AUSDOM SM199 Manuel utilisateur

User’s Manual

Wireless Earphone

MODEL: SM199

1. Introduction

2. Package Contents

3. Product Overview

Thank you for purchasing the AUSDOM SM199 wireless

earphone. The earphone provides light-weight rich sound,

wraps around the ear for increased stability that are ideals for

the sport user. The feature friendly buttons design that makes

it easy to operate the play, stop and skip audio functions and

answer a call with hands-free. Built-in rechargeable battery

provides more music playing and standby time. Through

Bluetooth V4.1 to communicate with your Bluetooth-enabled

device till 10 meters range, SM199 brings you a powerful bass

sound and amazing audio enjoyment.

Note: Please read the user’s manual carefully before using,

and keep it properly for future reference.

- Wireless earphone*1

- Micro USB charging cable*1

- Ear buds*2 sets

- Multi-functional packaging*1

- User’s manual*1

EN-1

Ear Buds

Ear Bud

Shirt Clips

LED

Volume-/Next Track

Function Button (Power On/Off/Pause/Play)

Volume+/Previous Track

Micro USB Charging Port

Mic

EN-2

4. Features

- Wireless communication through Bluetooth 4.1 technology.

- Power bass for an enhanced music experience.

- Optimized comfort for an active life style.

- Comfortable lightweight in-ear design with soft ear buds for

added support.

- Built-in rechargeable battery with up to 9 hours of talking

time, 8 hours of music playing time.

- With high-tech silicone materials to avoid the sweat permeate.

- Features play/pause, answer/end, volume up/down and skip

track buttons.

5. Charging the Battery

Open the plastic plug of USB connector. Connect the micro

USB charging cable to any power source and the USB

connector of your earphone for charging. The earphone LED

turns to solid red during charging. It takes about 1.5 hours for

the charge. When the battery is fully charged the Red LED

turns off.

You can also use the Bluetooth function during charging but

will extend the charging time.

When the battery is low, the LED flashes red. At the same time

the earphone also provides a low battery warning tone.

Note: It is strongly recommended fully charging for the first

use.

Multi-Functional PackagingMicro USB Charging Cable

EN-3

6. Pairing with Bluetooth Devices

6-1 Pairing the earphone with a computer

Before pairing the earphone with your computer, please make

sure your computer or laptop has the built-in Bluetooth feature.

If not, you must purchase a Bluetooth dongle, preferably

version 2.1 or above.

1. Make sure the earphone is off.

2. Start the Bluetooth program in the computer.

3. The “Search new device” screen will be displayed.

4. Do not place both devices more than one meter away from

each other.

5. Press the function button for 5-6 seconds until the LED

flashes blue and red alternately to enter pairing mode. You will

hear “ready to pair".

6. As soon as the system detects the new device and select “

AUSDOM SM199".

7. If your computer ask you to enter the PIN code, please enter

0000 (4 zero). Once successfully paired, the blue LED is

always on. You will hear "pairing completed".

6-2 Pairing the earphone with a phone

1. Make sure the earphone is off.

2. Do not place both devices more than one meter away from

each other.

3. Press the function button for 5-6 seconds until the LED

flashes blue and red alternately to enter the pairing mode. You

will hear “ready to pair".

4. Start Bluetooth function on your phone and search for new

devices.

5. Select the “AUSDOM SM199” to pair. Once successfully

Laptop for Power Supply

Micro USB Charging Cable

EN-4

7. Making and Answering a Call

8. LED Indicator

7-1 Making a call

1. Make sure the earphone is pairing to the mobile phone. Dial

through the mobile phone and press the call button on the

phone.

2. To end a call, press the function button once again or also

end the call directly by the phone.

7-2 Answering a call

Make sure the earphone is pairing with your phone. Please

refer to chapter 6. Pairing with Bluetooth devices.

1. When a call incoming, the earphone will sound the prompt

voice.

2. Press the function button on your earphone or the answer

key on your phone to answer the call.

3. To end a call, press the function button once again or also

end the call directly by the phone.

Bluetooth Connection

Hallo

Incoming Call

Hello

paired, the blue LED is always on, You will hear "pairing

completed".

Note: The earphone will power off if not paired within 10-12

minutes.

6-3 Connecting to paired devices

The earphone will pair with the last paired device automatically

when powered on. But for some computers or laptops you will

need to manually pair every time.

EN-5

DescriptionStatus

Flashing Blue

No Light

Solid Red

Solid Blue

Blue and Red Alternately

Flashing Red

Power on/Standby

Power off

Charging

Pairing completed

Pairing mode

Low battery

9. Control Instructions

Play media Press the function button

Skip to next track press and hold next track (+) button.

Switch the call

between a phone

and earphone

Press and hold the function button for

2 seconds to switch the on-line call

between a phone and earphone.

Redial the last

number

Press and hold the function button 2

seconds during standby or playing

music mode.

Pause/restart

media playback

Press the function button

Function

Operation

Press and hold the multi-function

button 3 seconds. And the LED flashes

blue 2 seconds and sounds “Power

on”. Then flashes blue for standby.

Press and hold the function button 4

seconds. And the LED flashes red for

2 seconds and sounds “Power off”.

Increase volume

Power off

Power on

Decrease volume

Press the function button to answer

the call.

Reject a call

Answer a call

Press and hold the function button for

2 seconds

End a call

Press the function button during

on-line call.

Press the volume up (+) button.

Press the volume down (-) button.

EN-6

Note:

- There will be a prompt tone when the volume reaches the

maximum level.

- You can only pair and connect one device every time. To

switch Bluetooth device, disconnect the earphone from the

current device (disable the Bluetooth feature) before connecting

to another.

- Store the earphone with power off and in a dry environment.

- If you don’t use the earphone for a long period, charging the

battery every 2 months for 1-2 hours.

- Don’t charge the battery beyond the rating.

- Keep the temperature at 0˚C-40˚C during charging.

- Don’t put the earphone on combustible substances (bed and

carpet) during charging.

- Don’t disassemble and replace the built-in battery on

yourself, this will cause damage the earphone.

- Use a dry cloth for cleaning if needed.

- Avoid dropping the earphone from high places or on hard

surfaces.

- Avoid exposing the earphone to extreme temperature.

(Recommended Storage temperature is -40˚C-70˚C.)

- The earphone is NOT waterproof. Avoid exposing the

earphone to rain or getting liquids into any button port or other

openings.

- Please don’t twist or bend the earphone. This may cause

permanent deformation.

10. Take Care Your Earphone

Skip to previous

track

press and hold previous track (-)

button.

Pairing mode

Press and hold the function button to

enter pairing mode after sounding

power on. (LED flashes blue and red

alternately when entering the pairing

mode.)

EN-7

11. Protecting your Hearing

The earphone is held close to your ears, so loud sounds pose

a potential hearing risk.It is highly recommended that setting

low volume level before putting on the earphone and avoiding

exposing yourself continuously to high volumes.

12. Troubleshooting

Q: The earphone cannot be powered on.

A: The battery may be flat. Please recharge the battery and try

again. Refer to chapter 5. Charging the Battery.

Q: Why doesn’t the earphone pair with the mobile phone?

A: Please check the followings.

- Check that the earphone is charged and is in pairing mode.

- Make sure that the mobile phone's Bluetooth function is on.

- Make sure that the two devices are in the effective pairing

range. (10 meters)

- Make sure that there is no obstacle between the earphone

and the mobile phone, such as electronic equipment and a

wall.

- Furthermore, you can try restarting the earphone and pairing

it with the mobile phone again.

Q: There is some noise.

A: Bluetooth is a radio technology, so it is sensitive to

obstacles between the earphone and the pairing device.

Please make sure that there is no obstacle between the two

devices and is within the range. (10 meters)

EN-8

The SM199 is covered by a 1-year manufacturer warranty.

For more information, visit: www.ausdom.com/warranty.

14. Specifications

13.Warranty

Q: I can't hear sound.

A: Please check the followings.

- Try increase the volume.

- Make sure that the Bluetooth function is on and whether the

two devices are connecting and in the range. (10 meters)

- Make sure the earphones are close enough to your device,

and there is no obstacle between them.

Q: My mobile phone or computer cannot find the earphone.

A: Please check that the earphone is in pairing mode. Refer to

chapter 5. Pairing with Bluetooth devices. Sometimes when

the earphone is connected too many Bluetooth devices, it

cannot search and pair effectively. Or your mobile phone and

computer are already connected to many other devices. Try

removing some connections before searching the earphone.

EN-9

Microphone

Spec.

Microphone Unit Φ4.0*1.5mm

Directivity Omni-directional

S.P.L

-42±3dB S.P.L at 1KHz

Operating Voltage 1-10V

Impedance < 2.2KΩ

Frequency Response 100Hz-10KHz

Speaker Diameter

Φ10±0.3mm

Impedance

16Ω±15%

S.P.L 82dB±3dB

THD

3%

(200Hz-10KHz,1m W

Frequency Response

100Hz-10KHz

Bluetooth Version 4.1

Bluetooth Distance

8m(outdoor) 15m(indoor)

Transmission Range

(Hz)

2.402GHz-2.48GHz

Sensitivity

-82dBm

Support Profile

HSP/HFP/A2DP/AVRCP

Built-in 120mah

rechargeable lithium

battery

Pairing Name

Battery Type

AUSDOM SM199

Charging Port

Micro USB 5V/1A

Speaker

Spec.

Bluetooth

Spec.

About 9 hours

talking/About 8 hours

music playing

Running Time

More than 4000 hoursStandby Time

About 1.5 hours

Charging Time

-20˚C-60˚C

Operating

Temperature

Storage Temperature

-40˚C-70˚C

Battery Spec.

Note: Features and technical specifications are subject to

change without notice, we apologize for any inconvenience.

DE-1

1. Einführung

2. Verpackungsinhalt

3. Übersicht

Wir bedanken uns für Uhren Kauf des AUSDOM SM199

Bluetooth drahtlosen Kopfhörers. Der Kopfhörer bringt eine

leichtgewichtige Bauweise mit einem reichen Klang und

weichen, bequemen Hörmuscheln, die sich für eine erhöhte

Stabilität, ideal für Sportbenutzer, um die Ohren herumhüllen.

Das benutzerfreundliche Design der Tasten, vereinfacht den

Gebrauch des abspielen, stoppen und überspringen in den

Audiofunktionen und einen Anruf auf der Freisprechanlage zu

beantworten. Die eingebaute wiederaufladbare Batterie bringt

mehr Musik und Standby-Zeit. Mit dem drahtlosen Bluetooth

4.1 zur Verbindung mit Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät innerhalb

der 10 Meter Reichweite bekommen Sie einen kräftigen

Basston und ein erstaunliches Audioerlebnis.

Hinweis: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig

durch, bevor Sie, und halten Sie sie richtig für die Zukunft.

Ohrhörer

Hemdenclips

LED-Anzeige

Leiser Taste/ VorherigesLied

Multifunktionstaste

Abspielen/Pause

/EIN und AUS

Lauter Taste/ Nächste Melodie

Mikro-USB-Schnittstelle zum Aufladen

Mikrofon

- Bluetooth Kopfhörer*1

- Mikro USB Ladekabel*1

- Ohrhörer*2

- Multifunktionale Verpackung*1

- Benutzerhandbuch*1

DE-2

4. Eigenschaften

- Drahtlose Verbindung mit der Bluetooth 4.1 Technologie

- Leistungsstarker Bass für ein verbessertes Musikerlebnis

- Optimierter Komfort für einen aktiven Lebensstil

- Bequemes leichtgewichtiges Im-Ohr Design mit weichem

Ohrhaken für zusätzlichen Halt

- Eingebaute wiederaufladbare Batterie mit bis zu 9 Stunden

Sprechzeit, 8 Sunden Musikabspielzeit.

- Mit Hightech Silikonmaterial, um das Schweiß-Permeat zu

vermeiden.

- Besitzt Abspielen/Pause, Beantworten/Ende, Lautstärke

hoch/niedrig und Piste überspringen Tasten.

5. Batterie Aufladen

Öffnen Sie den Plastikstöpsel des USB Steckers. Verbinden

Sie das Micro USB-Ladekabel mit einer Stromquelle und den

USB Stecker Ihres Kopfhörers zum Aufladen. Das LED des

Kopfhörers leuchtet während des Aufladens konstant rot. Das

Aufladen dauert etwa 1.5 Stunden. wenn die Batterie vollständig

geladen ist, die rote LED erlischt.

Sie können die Bluetooth-Funktion auch während des Aufladens

benutzen, aber es verlängert die Ladezeit.

Wenn die Batterie schwach ist, blinkt das LED mit rotem Licht.

Gleichzeitig gibt der Kopfhörer einen Warnton zur schwachen

Batterie.

Hinweis: Für den Erstgebrauch empfehlen wir eine volle

Batterieladung.

Multifunktionale VerpackungMicro-USB-Kabel

DE-3

6. Kopplung mit Bluetooth-Geräten

6-1 Kopplung des Kopfhörers mit Ihrem Computer

Bevor Sie dieses Produkt installieren, stellen Sie bitte sicher,

dass Ihr Computer oder Laptop die eingebaute Bluetooth-

Funktion verfügbar hat.Falls Ihr Computer nicht bluetoothfähig

ist, müssen Sie einen Bluetooth-Dongle kaufen, vorzugsweise

Version 2.1 oder höher

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Kopfhörer ausgeschaltet ist.

2. Aktivieren Sie zum Einrichtendas Bluetooth-Program Ihres

Computers.

3. Die Anzeige „Suche neues Gerät” erscheint.

4. Stellen Sie beide Geräte nicht weiter als einen Meter von

einander auf.

5. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste für etwa 5-6 Sekunden bis

das LED-Licht abwechselnd blau und rot blinkt. Dies zeigt,

dass der Kopfhörer den Kopplungsmodus begonnen hat. Sie

werden "ready to Paar" zu hören.

6. Sobald das System das neue Gerät erkannt hat und Sie

„AUSDOM SM199“ sehen

7. Wenn Sie Ihren Computer bitte Sie, den PIN-Code

einzugeben, geben Sie 0000 (4 null).Nach erfolgreicher Paarung

die LED, um durchgehend blau. Sie hören "Pairing erfolgreich

ist, verbunden ist".

6-2 Kopplung des Kopfhörers mit Ihrem Telefon

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Kopfhörer ausgeschaltet ist.

2. Stellen Sie beide Geräte nicht weiter als einen Meter von

einander auf.

3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste für etwa 5-8 Sekunden bis

Laptop zur Stromversorgung

Micro-USB-Kabel

DE-4

7.Ein Gespräch machen und beantworten

7-1 Ein Gespräch machen

1. Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer mit dem Handy

gekoppelt ist. Wählen Sie durch das Handy und drücken Sie

die Anruftaste auf dem Telefon.

2. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Ein/Aus

Taste wieder oder beenden Sie das Gespräch auf dem

Telefon.

7-2 Anruf beantworten

Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer mit Ihrem Telefon

gekoppelt ist. Beziehen Sie sich bitte auf Kapitel 6. Koppeln

mit Bluetooth Geräten.

1. Wenn ein Anruf ankommend, wird der Kopfhörer die

Eingabeaufforderung Stimme klingt.

2. Drücken Sie die Ein/Aus Taste auf Ihrem Kopfhörer oder die

Beantwortung- Taste auf Ihrem Telefon, um das Gespräch

anzunehmen.

3. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die

Ein/AusTaste wieder oder beenden Sie das Gespräch direkt

auf dem Telefon.

das LED-Licht abwechselnd blau und rot blinkt. Dies zeigt,

dass der Kopfhörer den Kopplungsmodus begonnen hat. Sie

werden "ready to Paar" zu hören.

4. Starten Sie die Bluetooth-Funktion auf dem Telefon und die

Suche nach neuen Geräten.

5. Wählen Sie die "AUSDOM SM199" zu koppeln.Nach

erfolgreicher Paarung die LED, um durchgehend blau. Sie

hören "Pairing erfolgreich ist, verbunden ist".

Hinweis: Das Headset schaltet sich aus, wenn es nicht

innerhalb von 10-12 Minuten gekoppelt wird.

6-3 Verbinden mit gekoppelten Geräten

AUSDOM SM199 koppelt mit dem zuletzt gekoppelten Gerät

automatisch beim einschalten. Aber für einige Computer oder

Laptops müssen Sie jedes Mal per Hand koppeln.

DE-5

8.LED Anzeiger

Funktion

Beschreibung

Bluetooth Verbindung

Hallo

Eingehendes

Gespräch

Telefonnummer wählen

Einschalten

Status

Blinkt Blau

Kein Licht

Solid Rot

Solid Blau

Blau und Rot

Abwechselndes Blinken

Blinkt Rot

Strom eingeschaltet/ Standby

Bedienung

Drücken und halten Sie die Ein/Aus Taste

für 3 Sekunden. Das LED blinkt blau 2

Sekunden und es tönt „Eingeschaltet“.

Danach blinkt es blau für Stand-by.

Ausschalten

Drücken und halten Sie die Ein/Aus Taste

für 4 Sekunden. Das LED blinkt rot für 2

Sekunden und es tönt „Ausgeschaltet“

Strom ausgeschaltet

Aufladen

Kopplung vollständig

Koppeln

Batterie schwach

Lautstärke erhöhen

Drücken Sie die Lautstärke V+ Taste

Lautstärke verringern

Drücken Sie die Lautstärke V- Taste

Anruf beantworten

Drücken Sie die Ein/Aus Taste, um Anruf

anzunehmen.

9.Anweisungen zur Steuerung

Anruf ablehnen

Drücken und halten Sie die Ein/Aus Taste

für 2 Sekunden

Anruf beenden

Drücken Sie die Funktionstaste während

der Online-Aufruf

DE-6

Hinweis:

- Es gibt einen Hinweiston wenn die Lautstärke das Maximum

oder das Minimum erreicht hat.

- Sie können gleichzeitig nur ein Gerät koppeln und verbinden.

Um das Bluetooth-Gerät zu wechseln, trennen Sie den

Kopfhörer vom jetzigen Gerät (deaktivieren Sie die Bluetooth-

Funktion) bevor Sie ihn mit einem anderen Gerät verbinden.

- Lagern Sie den Kopfhörer in ausgeschaltetem Zustand und

an einem trockenen Ort.

- Falls Sie den Kopfhörer für längere Zeit nicht benutzen,

laden Sie die Batterie alle 2 Monate für 1-2 Stunden.

- Laden Sie die Batterie nicht über Ihre Kapazität hinaus.

- Während des Aufladens sollte die Temperatur zwischen 0°C

und 40°C sein.

- Legen Sie den Kopfhörer während des Aufladens nicht auf

brennbare Materialien (Bett oder Teppich).

- Nehmen Sie den Kopfhörer nicht auseinander, entfernen Sie

nicht die eingebaute Batterie, dies wird den Kopfhörer

10.Pflege Ihres Kopfhörers

Medien spielen Drücken Sie die Ein/Aus Taste

Zur nächsten Piste Langes Drücken auf V+ Taste

Zur vorherigen Piste

Langes Drücken auf V- Taste

Wechseln Sie den

Anruf zwischen

Telefon und einem

Kopfhörer

Drücken und halten Sie die Ein/Aus

Taste für 2 Sekunden, um den Online

Anruf zwischen dem Telefon und

Kopfhörer zu wechseln

Letzte Nummer

neuwählen

Drücken und halten Sie die Ein/Aus

Taste für 2 Sekunden im Standby-Modus

oder spielen Musik.

Pause/Neustart

Medien Wiedergabe

Drücken Sie die Ein/Aus Taste

Pairing-Modus

Drücken und halten Sie die Funktionstaste

Eingabe Pairing-Modus nach dem

klingenden Gerät ein. (LED blinkt blau und

rot abwechselnd beim Eintritt in den

Pairing-Modus befindet.)

DE-7

11.Schutz Ihres Hörens

Der Kopfhörer befindet sich in der Nähe Ihrer Ohren, somit

bedeuten laute Töne ein mögliches Risiko für Ihr Hörvermö-

gen. Wie empfehlen sehr, dass Sie vor dem Anlegen des

Kopfhörers die Lautstärke auf niedrig einstellen und es

vermeiden sich kontinuierlich großen Lautstärken auszuset-

zen.

12. Problemlösung

Frage: Der Kopfhörer lässt sich nicht einschalten.

Antwort: Die Batterie könnte leer sein- Laden Sie die Batterie

auf und versuchen Sie nochmals. Lesen Sie bitte Kapitel 5.

Aufladen der Batterie.

Frage: Warum koppelt mein Kopfhörer nicht mit dem Handy?

beschädigen.

- Zum Säubern benutzen Sie in trockenes Tuch.

- Lassen Sie den Kopfhörer nicht aus großer Höhe oder auf

harte Oberflächen herunterfallen.

- Setzen Sie den Kopfhörer nicht extremen Temperaturen

aus. (Die empfohlene Lagertemperatur ist zwischen -40°C

und 70°C)

- Der Kopfhörer ist NICHT wasserdicht. Setzen Sie den

Kopfhörer nicht dem Regen aus, vermeiden Sie, dass

Flüssigkeiten in einen Tasteneingang oder andere Öffnungen

eindringen.

- Bitte verdrehen oder biegen Sie den Kopfhörer nicht Dies

kann ihn dauerhaft beschädigen.

Nicht Flüssigkeiten

und Regen

aussetzen

Nicht extremen

Temperaturen

aussetzen

Vermeiden Sie es,

ihn in Wasser zu

tauchen.

DE-8

13.Technische Daten

Antwort: Prüfen Sie bitte folgendes:

- Prüfen Sie, ob der Kopfhörer aufgeladen und im Kopplung

Modus ist.

- Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth Funktion des Handys

eingeschaltet ist.

- Stellen Sie sicher, dass sich beide Geräte in dem effektiven

Kopplungsbereich befinden (10 Meter)

- Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis, wie z.B.

elektronisches Gerät und eine Wand, zwischen dem Kopfhörer

und dem Handy befindet.

- Außerdem können Sie versuchen, den Kopfhörer neu zu

starten und ihn wieder mit dem Handy zu koppeln.

Frage: Es gibt Geräusche.

Antwort: Bluetooth ist eine Radiostrahlentechnologie, sie ist

empfindlich auf Hindernisse zwischen dem Kopfhörer und

dem Kopplungsgerät. Stellen Sie bitte sicher, dass es keine

Hindernisse zwischen beiden Geräten gibt und sie sich

innerhalb von 10 Metern von einander befinden.

Frage: Ich kann keinen Ton hören.

Antwort: Bitte prüfen Sie folgendes.

- Versuchen Sie, die Lautstärke zu erhöhen.

- Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth Funktion eingeschaltet

ist und ob beide Geräte verbunden sind und sich innerhalb

von 10 Metern befinden.

- Achten Sie darauf, die Kopfhörer sind nah genug an Ihrem

Gerät, und es gibt kein Hindernis zwischen ihnen.

Frage: Mein Handy oder Computer kann den Kopfhörer nicht

finden.

Antwort: Prüfen Sie bitte, ob der Kopfhörer im Kopplung

Modus ist. Lesen Sie bitte Kapitel 5. Koppeln mit Bluetooth

Geräten. Manchmal, wenn der Kopfhörer mit zu vielen Bluetooth

Geräten verbunden ist, kann es nicht effektiv suchen und

koppeln. Oder Ihr Handy oder Computer sind schon mit zu

vielen Geräten verbunden. Entfernen Sie einige Verbindungen

bevor Sie den Kopfhörer untersuchen.

DE-9

Mikrofon

Mikrofon Φ4.0*1.5mm

Richtung Omni-direktional

Schalldruckkurve -42±3dB

Betriebsspannung 1-10V

Impedanz 2.2KΩ

Frequenzbereich 100Hz-10KHz

Lautsprecher

Durchmesser

Φ10±0.3mm

Impedanz

16Ω±15%

Schalldruckkurve 82dB±3dB

Totale harmonische

Verzerrung

3%

200Hz-10KHz,1m W

Frequenzbereich

100Hz-10KHz±10dB

Bluetooth-Version 4.1

Bluetooth-Reichweite

8m (im Freien)

15 m(Innen)

Übertragungsfrequenz

2.402GHz-2.48GHz

Schalldruckkurve

-82dBm

Unterstützt

HSP/HFP/A2DP/AVRCP

120 mAh wiederauflad-

bare Lithium Batterie

Pairing Namen

Typ

AUSDOM SM199

Ladeanschluss

Mikro-USB

Lautsprecher

Bluetooth

etwa 9 Stunden Sprache

bzw. etwa 8 Stunden

Musikwiedergabe

Laufzeit

mehr als 4000 StundenStand-by-Zeit

1.5 Stunden

Ladezeit

-20 ° Cbis 60 °C

Betriebstemperatur

Lagertemperatur

-40 ° Cbis 70 °C

Batterie

Hinweis: Feature und Spec. können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

RU-1

1. Введение

2. Содержимое комплекта

3. Обзор

Благодарим вас за покупку беспроводных наушников

AUSDOM SM199 с функцией Bluetooth. Легкие наушники

обладают насыщенным звуком. обернутыми вокруг уха,

что позволяет повысить стабильность, и идеально

подойдет спортивным пользователям. Удобный дизайн

кнопок облегчит управление такими функциями, как пуск,

стоп и пропуск, а также прием звонков через хэндсфри.

Встроенные аккумуляторы обеспечивают более

продолжительное время прослушивания музыки и

режима ожидания.Возможность соединения с

устройством приема Bluetooth через Bluetooth 4.1 в

диапазоне 10м позволит вам получить удовольствие от

прослушивания музыки с мощными басами.

Примечание: Пожалуйста, прочитайте эту инструкцию

перед использованием, и сохранить его должным

образом для дальнейшего использования.

Наушники

Застежки на одежду

Светодиодный индикатор

Уменьшение громкости/Предыдущая дорожка

Многофункциональная

кнопка

Включение/выключение/

Воспроизведение/пауза

Увеличение громкости/Следующая дорожка

Micro USB интерфейс для заряда

Микрофон

- Наушники с технологией Bluetooth*1

- MicroUSB кабель*1

- Наушники*2

- Многофункциональная упаковка*1

- Руководство пользователя*1

La page charge ...

AUSDOM SM199 Manuel utilisateur

AUSDOM SM199 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents