Meiko K-Tronic Manuel utilisateur

Operating instructions

Service instructions

Technical datas

Commissioning

Guide for trouble-shooting

Spare parts list

Service adresses

Service manual

Miscalleneous

Operating instructions

Service instructions

Technical datas

Commissioning

Guide for trouble-shooting

Spare parts list

Service adresses

Operating instructions

Miscalleneous

Datei:2_K-Tronic_9626212_Betriebsanleitung-MIKE_EN_2005-12-01.doc gültig ab: 2005-06-01 Update: Ident-Nr.: 9619165

1/38

We reserve the right to change execution and construction!

MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: +49/781/203-0, Fax: +49/781/203-1174

Operating Instructions

MEIKO - Dishwashing machine

model K-Tronic

Operating instructions dishwashing machine model K-Tronic

Datei:2K_9626212_Betriebsanleitung-MIKE_EN_2005-12-01.doc gültig ab: 2005-06-01 Update: Ident-Nr.: 9619165

2/38

We reserve the right to change execution and construction!

MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174

Contents

Page

1

Introduction and general information 3

1.1 Storage 4

1.2 Name and address of the manufacturer 4

1.3 Description of the type of equipment 4

2 Explanation of the safety symbols used 5

3 Use for the Purpose Intended 5

4 General safety instructions 6

4.1 Operator's duty of care 6

4.2 Basic safety measures 7

5 Delivery, shipping, installation and assembly 9

5.1 Delivery 9

5.2 Transport and installation 9

5.3 Removing cover panels from under the wash tank 13

5.4 Installation and assembly 14

5.5 Floor load from the dish-washing machine 14

5.6 Instructions for the disposal of the packaging material 14

5.7 Electrical connection 15

5.8 Fresh water connection 16

5.9 Waste water connection 16

5.10 Exhaust air connection of the appliance 17

6 Machine settings for initial commissioning by the service engineer 17

6.1 Commissioning 17

6.2 Chemical product settings 18

6.3 Works to be carried out before initial commissioning 18

7 Preparation – Operation - Washing with dish-washer 18

7.2 Washing interruption 20

8 Shutting the appliance down 20

9 Cleaning 21

9.1 Safety instructions for cleaning 21

9.2 Cleaning after operation 21

9.3 Cleaning instructions – daily 22

9.4 Check list after cleaning 23

10 Tips for self-help in the case of faults 24

11 Staff training 25

12 Disposal of the installation 25

13 Noise level 26

14 Regulations and Standard Values 26

15 Maintenance 27

15.1 Basic safety measures during normal operation 27

16 Maintenance recommendation 28

Operating instructions dishwashing machine model K-Tronic

Datei:2K_9626212_Betriebsanleitung-MIKE_EN_2005-12-01.doc gültig ab: 2003-01 Update: 2004-05-07 Ident-Nr.: 9619165

3/38

We reserve the right to change execution and construction!

MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174

1 Introduction and general information

Dear Customer,

We are delighted about the confidence you have shown in our products.

It is very important to us that you should obtain a great deal of pleasure and usefulness

from MEIKO products and that they should make your work easier.

If you follow the instructions in this document carefully, your Waste Star will always give

you total satisfaction and will have a long service life.

The conveyor system has been assembled by us at the factory and has undergone a

thorough inspection. This provides us with the certainty and you with the guarantee that

you will receive a fully developed product.

We would therefore ask you to read these operating instructions carefully before

using the installation.

These operating instructions inform users of this installation about

• The installation

• The operating methods

• Its use

• The safety instructions and

• Servicing.

This information will help you to get to know the installation fully and to use it properly. It

will also enable you to avoid repairs and the concomitant loss of productive work.

In the event of any damage caused by non-observance of these operating instructions,

any guarantee claims are invalid. We accept no liability for any additional damage caused

as a result.

MEIKO is constantly working on the further development of all its models.

We would therefore ask you to understand that because of this, we must reserve the right

to make modifications at any time to any items covered by the contract in terms of their

shape, fittings and technical characteristics.

No claims may therefore be based on the details, the images or the descriptions

contained in these operating instructions.

Should you require any further information, or in case any particular problems not dealt

with in great detail in the operating instructions should arise, you may contact the relevant

MEIKO branch to obtain the information you require.

We should also like to inform you that the contents of these instructions do not form part

of or amend any earlier or existing agreement, statement, or legal position.

All MEIKO’s liabilities arise from the present purchase contract, which contains the entire

and solely valid guarantee rules.

These contractual guarantee rules shall be neither extended nor restricted as a result of

any explanations given in the instructions.

You receive all this technical documentation free of charge.

Further copies may be made available against the payment of a fee.

The MEIKO Company very much hopes that you will enjoy our product and use it

successfully.

Operating instructions dishwashing machine model K-Tronic

Datei:2K_9626212_Betriebsanleitung-MIKE_EN_2005-12-01.doc gültig ab: 2003-01 Update: 2004-05-07 Ident-Nr.: 9619165

4/38

We reserve the right to change execution and construction!

MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174

1.1 Storage

Always store the operating instructions close to the installation!

The operating instructions must always be kept within easy reach!

When contacting us, always have the Operating Instructions open in front of you so that

our staff can refer to them.

1.2 Name and address of the manufacturer

Please address any queries, technical problems etc. directly to:

MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG

Postfach 2040

D - 77652 OFFENBURG

Phone + 49 781 / 203-0

Fax + 49 781 / 203-1174

or:

Name and address of the MEIKO branch, manufacturer’s agent or dealer.

(Insert company stamp or address)

1.3 Description of the type of equipment

Please provide the following information on any query and/or when ordering spare parts:

Machine model …………………………………….

Contract No.: …………………………………….

Position: …………………………………….

Serial number: …………………………………….

Year machine constructed: …………………………………….

These information can be found on the plate in the electrical switch cabinet.

Operating instructions dishwashing machine model K-Tronic

Datei:2K_9626212_Betriebsanleitung-MIKE_EN_2005-12-01.doc gültig ab: 2003-01 Update: 2004-05-07 Ident-Nr.: 9619165

5/38

We reserve the right to change execution and construction!

MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174

2 Explanation of the safety symbols used

The following safety symbols will appear throughout these operating instructions. The

purpose of these symbols is to draw the reader’s attention to the text of the adjacent

safety information.

ATTENTION!

This symbol warns that there is danger to human life and health.

DANGER!

This symbol warns that there is danger to the installation, to the

material or to the environment.

This symbol denotes information that helps you to understand the

installation’s operation.

Warning of dangerous electrical current!

Warning of possible hand injuries!

3 Use for the Purpose Intended

The dishwashing machine must be used only in accordance with regulations.

This dish-washing machine is intended for washing cutlery, crockery and commonly used

kitchen utensils.

Other uses are prohibited.

The items to be washed must be suitable for washing in dish-washing machines.

Other objects must not be passed through the machine.

This appliance is a technically-based piece of equipment and is not a consumer product

within the meaning of the Regulations and Specifications (GPSG).

DANGER!

Operating instructions dishwashing machine model K-Tronic

Datei:2K_9626212_Betriebsanleitung-MIKE_EN_2005-12-01.doc gültig ab: 2003-01 Update: 2004-05-07 Ident-Nr.: 9619165

6/38

We reserve the right to change execution and construction!

MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174

4 General safety instructions

4.1 Operator's duty of care

The dishwashing machine has been constructed based on a risk analysis and after

careful selection of the applicable harmonized standards, as well as additional technical

specifications. It therefore corresponds to the latest technology and is guaranteed to

provide maximum safety.

This level of safety can only be achieved in practice, however, if all the necessary

measures are taken. The operator of the installation has an obligation of care to ensure

that these measures are scheduled, and also to check that they are correctly executed.

Measures to ensure the safe machine operation

The operator must ensure in particular that ...

... the dishwashing machine is only used in accordance with the regulations.

Should it be used in any other way, damage or danger may occur, for which we accept

no liability (see the chapter on "Use for the Purpose Intended“).

… in order to preserve the operational and safety guarantees, whenever required, only

original parts supplied by the manufacturer are used.

…the user will lose the right to any possible claims if the appliance is modified using any

parts other than original parts.

… only appropriately qualified and authorized personnel use, maintain, and repair the

installation.

… the relevant personnel is regularly trained in all questions relating to safety at work and

environmental protection and, in particular, that they are familiar with the operating

instructions as well as with the safety information provided in them.

…the installation is only operated in perfect, operationally efficient condition and, in

particular, that the safety systems and switch elements are regularly checked for their

operational efficiency.

... the required personal protective equipment is made available to maintenance and

repair personnel, and is worn by them.

...... a functional test on all safety systems of the machine / installation is carried out

during every regular maintenance.

... the operating instructions are always kept in legible, complete condition at the place

where the installation is installed, and are always at hand.

... all the safety, warning and operating instructions provided are not removed and are

legible.

... any necessary initial tests to parts supplied by sub-suppliers, such as heat pumps or

other equipment, must be carried out. More detailed information, if required, can be

found in the relevant Instructions for Use.

ATTENTION!

Operating instructions dishwashing machine model K-Tronic

Datei:2K_9626212_Betriebsanleitung-MIKE_EN_2005-12-01.doc gültig ab: 2003-01 Update: 2004-05-07 Ident-Nr.: 9619165

7/38

We reserve the right to change execution and construction!

MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174

Once the dishwashing machine has been installed, put into service and handed over to

the customer/operator, no modifications (electrical or location modifications, for example)

may be made. Modifications to the dishwashing machine, and in particular technical

modifications carried out without the manufacturer’s written authorization, or any

modifications carried out by unauthorized persons, will lead to the complete loss of any

guarantee claims and will invalidate any liability for the product.

... equipment for optimising energy consumption must not be used to reduce essential

operating temperatures, as set out in DIN 10510, 10511 and 10512. If you, the client,

install equipment for optimising energy consumption, any possible reduction in the quality

of the wash and hygiene is your responsibility.

4.2 Basic safety measures

Danger can arise from the improper use of the machine or if it is used for purposes for

which it was not intended.

Parts carrying electric current as well as moving or rotating parts can cause

• Dangers to the user’s life and limb and

• Material damage

The machine may only be operated by adequately qualified staff who have been trained

by the operating company and who have been trained about the Hazard and Safety

Instructions.

Qualified staff, as defined by the Operating Instructions, are persons:

• who are over 14 years of age,

• who, because of their training, experience, instruction and knowledge of the relevant

standards, regulations, accident prevention instructions and operating conditions,

have been authorised by the person responsible for the safety of the machine to

carry out the necessary activities, and who therefore are aware of the possible

dangers and how to avoid them,

• who have been trained in first aid and in the on-site rescue arrangements,

• who have read and who observe the safety instructions,

• who have read and who observe the Operating Instructions (or the part applicable to

the work to be carried out).

The machine operates with hot water. Avoid all contact with the rinse water. Danger of

scalding. As a result, the dishes etc being washed are at high temperature. Take suitable

precautions.

Observe all the instructions posted on the machine.

WARNING!

When electrical equipment is in operation, it is inevitable that certain parts carry a

dangerous current.

ALL current to the whole machine MUST be switched off before the machine’s cladding

or electrical equipment is opened.

PLACE THE MAIN SWITCH IN THE “OFF“ POSITION and install suitable security

measures to prevent the switch from being switched on.

Work on and rectification of malfunctions on the electrical portion of the appliance must

only be carried out by specialists who have been trained and authorised by MEIKO. The

Health and Safety Regulations must be observed.

The machine, switch cabinets and other electrical components must NOT be sprayed

with a hose or a high pressure cleaner.

ATTENTION!

Operating instructions dishwashing machine model K-Tronic

Datei:2K_9626212_Betriebsanleitung-MIKE_EN_2005-12-01.doc gültig ab: 2003-01 Update: 2004-05-07 Ident-Nr.: 9619165

8/38

We reserve the right to change execution and construction!

MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174

The dish-washer may only be operated under the supervision of trained personnel.

If you are unsure about the operation of the machine, the machine must not be used.

Doors and flaps MUST be closed.

Because of the danger of entrapment by the conveyor and the dishes when the

conveyor is in motion, operating staff must not wear tight-fitting clothing; they must also

remove rings, bracelets and similar articles.

The tank heating elements may still be hot after the tank has been emptied. There is

therefore the danger of burns when the machine is cleaned manually.

Rectification work and work of any kind on the steam installation must only be carried

out by specialist staff.

Only detergents and rinse-aids suitable for the use in industrial dishwashers may be

used.

Corresponding information is submitted by the manufacturers of such products.

Detergents and rinse agents can be injurious to health.

The manufacturers’ Hazard Warnings on the original packaging and in the Safety Data

Sheets must be observed.

The main switch must be turned off when operation has finished.

WE ACCEPT NO LIABILITY FOR DAMAGE OR

INJURY ARISING FROM FAILURE TO OBSERVE

AND ABIDE BY THESE SAFETY INSTRUCTIONS.

4.2.1 Working on electrical equipment

Any repair work and repairs to the power supply on the installation’s electrical equipment

may only be carried out by a qualified electrician!

Check the electrical equipment regularly! Tighten any loose connections! Replace any

damaged leads/cables immediately!

Always keep the switch cabinets closed! Access is only allowed to qualified persons with

the appropriate key/tool!

ATTENTION!

Operating instructions dishwashing machine model K-Tronic

Datei:2K_9626212_Betriebsanleitung-MIKE_EN_2005-12-01.doc gültig ab: 2003-01 Update: 2004-05-07 Ident-Nr.: 9619165

9/38

We reserve the right to change execution and construction!

MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174

5 Delivery, shipping, installation and assembly

5.1 Delivery

Check that the delivery is complete immediately after receiving it by comparing it to

MEIKO’s contract confirmation and/or the delivery note.

If necessary, complain about any missing parts immediately to the shipping company and

notify MEIKO.

Check the entire installation for any damage that may have occurred during shipping.

Should you suspect any damage has occurred during shipping, you should inform:

• the shipping company,

• MEIKO

in writing, and also send a photo of the damaged parts to MEIKO.

5.2 Transport and installation

In order to avoid damage to the appliance or life-threatening injuries during shipping of

the installation, the following points must be observed:

• The shipping operations may only be carried out by qualified persons who observe

the safety instructions.

In order to ensure safe shipping, the installation parts are placed on a special four-sided

wooden frame.

Incoming goods should only arrive on these wooden frames. The packing is specifically

designed to allow the appliances to be moved safely and securely using two

pallet

trucks.

Move only with pallet trucks !!!

It is possible to negotiate gentle curves if the pallet trucks are not positioned completely

under the wooden bearers.

ATTENTION!

pallet truck

Operating instructions dishwashing machine model K-Tronic

Datei:2K_9626212_Betriebsanleitung-MIKE_EN_2005-12-01.doc gültig ab: 2003-01 Update: 2004-05-07 Ident-Nr.: 9619165

10/38

We reserve the right to change execution and construction!

MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174

Electric motors may project downwards from the underside of the appliance. Care must

always be taken not to damage these.

Severe damage to motor & frame

The forks of the pallet trucks are lowered when the desired position of the appliance is

reached (but must remain under the bearers). The machine is standing on the wooden

bearers of the packing. There is no load on the foot cleats.

All the screws and bolts of the packing are now removed.

e.g. Remove these and other screws and bolts.

Leave for the moment all the wooden bearers under the machine.

The following screw-drivers and sockets are needed.

Torx TX 20 Torx TX 25 10 mm socket

These screw drivers and sockets are available in all tool shops.

A reversible electric drill with a lockable chuck is also necessary.

Operating instructions dishwashing machine model K-Tronic

Datei:2K_9626212_Betriebsanleitung-MIKE_EN_2005-12-01.doc gültig ab: 2003-01 Update: 2004-05-07 Ident-Nr.: 9619165

11/38

We reserve the right to change execution and construction!

MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174

When all the fasteners on the transport packing have been removed, the appliance is

again lifted on both sides with the pallet truck.

All the large

bearers running along the length of the appliance can now be easily

withdrawn.

The appliance is next lowered onto the floor and the pallet trucks removed. You

must

take

great care to ensure that the appliance is not jolted when it is lowered

otherwise the foot cleats could be damaged beyond repair.

Please also ensure that the cleats are extended uniformly so that one set of cleats is not

loaded more than the others. You can check the loading by means of the force needed to

turn the cleats with a spanner.

An open-ended 27 mm spanner is

needed to adjust the cleats of the

appliance.

If it is necessary to move the appliance along a wall, the appliance can be pushed along

the wall on its cleats for a limited distance.

(Be careful of gratings in the floor and changes in height.).

The appliance can also be easily moved flush to the wall by leaving the small longitudinal

bearers under the appliance and moving the appliance backwards as shown in the

picture.

Position the pallet truck close to the frame.

Pus the small

longitudinal bearers

to the left and right

of the frame

Operating instructions dishwashing machine model K-Tronic

Datei:2K_9626212_Betriebsanleitung-MIKE_EN_2005-12-01.doc gültig ab: 2003-01 Update: 2004-05-07 Ident-Nr.: 9619165

12/38

We reserve the right to change execution and construction!

MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174

If it is not possible to move the appliance with a pallet truck as described earlier, the

longitudinal bearers can be removed by gently tilting the appliance after all the fasteners

in the transport packing have been removed.

Important: Never move the appliance like this.

Lifting the appliance by the middle of the appliance frame will inevitably damage the

appliance. A wooden batten should always be used to distribute the weight.

Operating instructions dishwashing machine model K-Tronic

Datei:2K_9626212_Betriebsanleitung-MIKE_EN_2005-12-01.doc gültig ab: 2003-01 Update: 2004-05-07 Ident-Nr.: 9619165

13/38

We reserve the right to change execution and construction!

MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174

When the appliance is finally positioned, you must ensure that all the cleats carry

approximately the same weight.

An uneven distribution of weight can cause individual cleats to break. You can check the

loading by means of the force needed to turn the cleats with a spanner.

An open-ended 27 mm

spanner is needed to

adjust the cleats of the

appliance.

IMPORTANT!

Horizontal adjustment of the machine by means of the

vertically adjustable feet (spanner/wrench size 27)

must be done with care to ensure that the weight of

the machine is evenly distributed on the cleats. This is

absolutely essential in order to avoid displacement or

stresses caused by loading on one side. These

stresses can cause, for example, the vertical doors to

jam or can prevent them from being water-tight when

closed.

• Please also read the chapter on “General safety instructions ".

5.3 Removing cover panels from under the wash tank

The appliance can be fitted with side-hinged

doors as an option.

In order to be able to remove the lower cover

panels in this model, you must lift the wash

tank doors in the closed position after

releasing the securing nuts.

The cover panel can be removed if you

move the door upwards (ideally ask a

second person to lift the door).

Push the door upwards

Operating instructions dishwashing machine model K-Tronic

Datei:2K_9626212_Betriebsanleitung-MIKE_EN_2005-12-01.doc gültig ab: 2003-01 Update: 2004-05-07 Ident-Nr.: 9619165

14/38

We reserve the right to change execution and construction!

MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174

5.4 Installation and assembly

MEIKO has prepared an assembly diagram showing the machine dimensions and the

connected loads in detail.

Assembly is completed by reference to the assembly diagram and, in general, by

following the instructions of a trained MEIKO engineer.

The installation must o n l y

be connected by suitably qualified personnel.

We accept no liability for connections carried out by unqualified personnel.

After unpacking, position the appliance as indicated in the assembly diagram and as the

dimensions allow.

The appliance must be level and straight when erected.

If the machine is delivered divided in a number of parts, the joints must be thoroughly

treated with P819 activator (MEIKO ordering no. 9 503 233) and sealed on the inside with

silicone (Sista F 108 – MEIKO ordering no. 0 870 001 or M509, MEIKO ID no. 9 518 385;

in paint shops Sikaflex 260 – MEIKO ordering no. 0 870 030). .

Sista P 819 activator

activator

order no.

9 503 233

Sista F 108

Special Silicon adhesive

order no.

0 870 001

Sista M 509

Special Silicon adhesive

order no.

9 518 385

Sikaflex - 260

strong adhesive

order no.

0 870 030

A sealing strip must be applied to the exterior.

It should be recessed by about 1 mm and is intended to improve the optical appearance.

5.5 Floor load from the dish-washing machine

The floor load per foot (with a loaded surface of D=30 mm per foot) is:

• for dish-washers without a heat pump: approximately 150 kg

• for dish-washers with a heat pump: approximately 200 kg

5.6 Instructions for the disposal of the packaging material

• The four-sided wooden frame consists of untreated, raw pine / spruce.

• The plastic sheeting (PE sheeting) may be recycled.

• The cardboard packaging material used to protect the edges can also be recycled.

• The steel tensioning strap made of strip steel may be recycled with the steel scrap.

• The plastic tensioning strap of plastic (PP) can be recycled.

ATTENTION!

Operating instructions dishwashing machine model K-Tronic

Datei:2K_9626212_Betriebsanleitung-MIKE_EN_2005-12-01.doc gültig ab: 2003-01 Update: 2004-05-07 Ident-Nr.: 9619165

15/38

We reserve the right to change execution and construction!

MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174

5.7 Electrical connection

Work on the electrical part of the machine may only be undertaken by specialist

personnel.

The wiring diagram is located in the switch cabinet. This wiring diagram is part of the

machine and therefore must not be removed.

The manufacturer’s plate with the connected electrical loads is located inside the switch

cabinet.

General Electrical Regulations must be observed when connecting the machine to the

power supply.

Attention:

The fuses on site must be selected to suit the local conditions and the

appliance’s nominal current in such a way that back-up protection is

guaranteed (Germany: VDE 0100).

The mains supply cables must be provided with fuses in accordance

with regulations and must have a main switch (accessible on site or

inside the appliance for operating personnel). If the neutral conductor

(N) is not grounded, a 4 phase main switch must be used. Cables

connecting to the main power supply must be oil-resistant and

sheathed and must not be lighter than an H 07 RN-F cable.

The potential equalisation connection must be carried out in

accordance with the requirements of the local electricity supply

company and all applicable local regulations (in Germany VDE 0100

Part 540 must be observed).

Where VDE 0160 / EN 50178 applies, there is a requirement that in

areas of electrical equipment where line-side residual current

protective circuit breakers (FI) are planned or installed, an FI type B

device sensitive to all types of currents must be installed before the FI

type A.

For the supply connection use a 5-pole terminal strip (L1, L2, L3, N,

PE).

The electrical connection data, voltage, type of current, output can be seen on the

manufacturers’ plates on the machine.

Please check the voltage.

All electrical connections must be made inside the electrical switch cabinet by means of

marked screwed cable glands as in the circuit diagram and connected to the terminals

and the fuses provided.

ATTENTION!

Operating instructions dishwashing machine model K-Tronic

Datei:2K_9626212_Betriebsanleitung-MIKE_EN_2005-12-01.doc gültig ab: 2003-01 Update: 2004-05-07 Ident-Nr.: 9619165

16/38

We reserve the right to change execution and construction!

MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174

5.8 Fresh water connection

The water-carrying pipes and components are not frost-proof.

If the temperature of the place where the appliance has been installed can fall below 5°C,

suitable precautions for protection against frost must be taken.

Information on nominal widths, cross sections etc. relate to the appliance.

Installations on site must be dimensioned to match local conditions (e. g. cable

arrangements, access lengths).

The terminal positions of media and energy connections to the machine depend on the

method of construction (normally at a distance from the connection points on site). The

connections must be made by approved technicians.

All parameters for the media and energy supplies must be maintained at a constant level

during all the operations.

Fresh water connections must be carried out in accordance with the requirements of the

local regulations (e.g. Germany DIN 1988). A stop tap must be installed in all ingoing

water supply pipes and must be accessible to operating personnel. A tap capable of

isolating the appliance from the mains (in Germany in accordance with EN1717) installed.

Fresh water connections must be carried out in accordance with the requirements of the

local regulations (e.g. Germany DIN 1988).

It is possible to clean the dirt screens without turning off the

main water supply.

The water supply is automatically cut off when the lower

component in which the screen is located is unscrewed.

This enables the screen can be easily cleaned during

maintenance.

(This cut-off function can also be used as a stop-cock when

servicing the machine.)

Information on the water quantities, quality and temperatures needed can be found in the

installation plan.

The water quality must also comply with the requirements of the Commercial Dish-

Washing Association. (http:// www.vgg-online.de).

Most appliances are equipped with heat regeneration or with a heat pump.

In order for this equipment to operate at optimum efficiency the inlet temperature of the

rinse water supply must be maintained at a low a level as possible (ideally about 10°C).

Water supply at a higher temperature not only detracts from the efficiency of the heat

regeneration and the heat pump, but also impairs conditions relating to the appliance’s

exhaust air.

If valves on the appliance are also controlled by fresh water, a minimum flow

pressure is

necessary. See “Regulations and Standard Values” for the necessary pressures and

quantities.

5.9 Waste water connection

The waste water connection must be carried out in accordance with the requirements of

DIN 1986 and all applicable local regulations.

Operating instructions dishwashing machine model K-Tronic

Datei:2K_9626212_Betriebsanleitung-MIKE_EN_2005-12-01.doc gültig ab: 2003-01 Update: 2004-05-07 Ident-Nr.: 9619165

17/38

We reserve the right to change execution and construction!

MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174

All discharge pipes for water from the machine must be connected to the kitchen waste

water system via an adequately dimensioned odour trap.

When selecting materials for pipes, sealants etc, you must bear in mind that the

temperature of the water discharged from the machine can be 70 - 75° C.

Furthermore, the pH values can lie between 3 and 12 depending on the nature

and concentration of the detergent; in other words, the materials must be

resistant to both acids and alkalis. Connect waste pipes on site in accordance

with the instructions on the installation plan.

5.10 Exhaust air connection of the appliance

Air control equipment must be designed to comply with local regulations (for example, in

Germany VDI 2052) and must in all cases be water-tight and corrosion resistant.

The values indicated for exhaust air temperature and humidity can increase under certain

operating conditions (e.g. standby).

The discharge air connection must be connected into the building’s exhaust air system as

in the installation plan.

Important !!!

The exhaust air connection must be made in such a way that the

parts containing water are not damaged in frosty weather.

If this is not possible, frost protection must be installed.

The hot, moist air from the machine must be removed from the washing-up kitchen. In

order to achieve efficient extraction, you must ensure that the overpressure on the

machine ducts or the negative pressure of the building is adequate.

6 Machine settings for initial commissioning by the

service engineer

6.1 Commissioning

In order to avoid damage to the installation and the injury and death of persons when

commissioning the installation, the following points must be observed without fail:

Any necessary initial tests to parts supplied by sub-suppliers, such as heat pumps or

other equipment, must be carried out. More detailed information, if required, can be found

in the relevant Instructions for Use.

• The installation may only be commissioned by suitably qualified persons observing

the safety instructions.

• Before initial startup, check that any tools and parts not belonging to the

installation have been removed.

• Check whether any escaping liquid is removed.

• Activate all the safety systems and door switches before commissioning.

• Check that all screw connections are tight.

• Please also read the chapter on “General safety instructions ".

Commissioning and instructions will be provided by technicians specially trained by

Meiko The operator may only use the installation after training has been provided.

ATTENTION!

La page charge ...

Meiko K-Tronic Manuel utilisateur

Meiko K-Tronic Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents