LG A937KGMS Le manuel du propriétaire

MANUEL D’UTILISATION

ASPIRATEUR

Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur

avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de

la main pour le consulter en tout temps.

FRANÇAIS

A9**********

MFL71880914

Rev.00_040622

www.lg.com

TABLE DES MATIÈRES

2

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

3 LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT

LʼUTILISATION

3 AVERTISSEMENTS

8 MISES EN GARDE

9 INSTALLATION

9 Aperçu du produit

12 Rangement des accessoires

15 FONCTIONNEMENT

15 Avant de commencer

17 Charge de la batterie

18 Utilisation du suceur de type vadrouille

21 Utilisation des suceurs et des outils

25 FONCTIONS INTELLIGENTES

25 Utilisation de l’application LG ThinQ

27 Fonctionnalité Smart DiagnosisMC

28 ENTRETIEN

28 Nettoyage de l’appareil

31 Nettoyage du suceur

35 DÉPANNAGE

35 Avant d’appeler le service d’entretien

38 GARANTIE LIMITÉE

38 CANADA

3CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION

Messages de sécurité

Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres.

Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez

toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les.

Tous les messages de sécurité vous indiqueront quel est le danger potentiel, comment réduire les risques

de blessures et ce qui peut se produire en cas de non-respect des consignes.

AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENT

• Pour réduire le risque d’explosion, d’incendie, de décès, de décharge électrique, de blessures ou de

brûlures lors de l’utilisation de l’appareil, suivez les précautions de base, y compris les suivantes :

Sécurité technique

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou dont l’expérience et les connaissances sont

insuffisantes, sauf sous surveillance ou si des instructions d’utilisation leur ont été données par une

personne responsable de leur sécurité.

• L’appareil ne doit pas être utilisé comme jouet. Lorsqu’il est utilisé par des enfants ou à proximité d'eux,

une surveillance attentive est nécessaire.

• Ne laissez pas des enfants jouer avec l’appareil ou s’y accrocher.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés. Le cordon doit être

remplacé. Si l’appareil ne fonctionne pas comme il se doit, s’il a été échappé, s’il est endommagé, s’il a été

laissé à l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau, retournez-le à un centre de service de LG Electronics.

• Ne tirez ni ne transportez l’aspirateur par le cordon, n’utilisez pas le cordon comme poignée, ne fermez

pas une porte sur le cordon et ne tirez pas le cordon le long de bords ou de coins tranchants. Ne faites

pas passer l’appareil sur le cordon. Tenez le cordon loin des surfaces chaudes.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, saisissez la fiche et non le

cordon.

• Placez les cordons d’autres appareils hors de la zone à nettoyer.

Ceci est le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole est destiné à vous alerter des dangers potentiels pouvant entraîner la mort ou des

blessures. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole dʼalerte de sécurité et du

terme AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE.

Voici le message que ces mots véhiculent :

AVERTISSEMENTS

Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les consignes.

MISES EN GARDE

Vous pouvez être légèrement blessé ou pouvez endommager le produit si vous ne suivez pas les

consignes.

4CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Demandez à un réparateur qualifié d’effectuer l’entretien à l’aide de pièces de rechange identiques

seulement. Ceci assurera la sécurité du produit.

Batterie

• N’utilisez jamais la batterie, l’adaptateur ni de socle de recharge d’un autre appareil avec cet appareil.

Utilisez uniquement la batterie et le socle de recharge par LG Electronics.

• Utilisez l’appareil uniquement avec le bloc-batterie désigné. L’utilisation de tout autre bloc-batterie

pourrait causer des blessures ou un incendie.

• Rechargez la batterie uniquement à l’aide du chargeur indiqué par le fabricant. Un chargeur qui convient

à un type de bloc-batterie peut causer un incendie lorsqu’il est utilisé avec un autre type de bloc-batterie.

• N’utilisez jamais la batterie, l’adaptateur ou le socle de recharge de cet appareil avec d’autres appareils.

• Débranchez le cordon d’alimentation et retirez la batterie si l’appareil n’est pas utilisé pendant une

période prolongée.

• N’utilisez pas de batteries modifiées ou endommagées.

• Lorsque vous mettez au rebut la batterie ou l’appareil, retirez la batterie de l’appareil et jetez-la de façon

appropriée.

• N’utilisez pas un bloc-batterie ou un appareil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou

modifiées peuvent réagir de façon imprévisible et causer un incendie, une explosion ou des blessures.

• Il ne faut pas démonter, enlever ni court-circuiter la batterie.

• Faites remplacer la batterie lorsqu’elle ne peut plus tenir sa charge.

• Reportez-vous aux consignes de la section Charge de la batterie pour connaître la méthode de

remplacement de la batterie.

• Lors de la mise au rebut de cet appareil, conformez-vous à la réglementation en matière d’élimination

des batteries rechargeables au lithium-ion.

• Respectez toutes les ordonnances et réglementations locales concernant la manipulation ou la mise au

rebut de la batterie.

• Débranchez le bloc-batterie avant le nettoyage ou l’entretien.

• Prévenez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l’interrupteur est en position d’arrêt avant de

brancher le bloc-batterie, de prendre l’appareil ou de le transporter. Le fait de transporter l’appareil avec

le doigt sur l’interrupteur ou de brancher la batterie alors que l’interrupteur est en position de marche

peut causer des accidents.

• Débranchez le bloc-batterie de l’appareil avant de faire des ajustements, de changer les accessoires ou

de ranger l’appareil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de faire démarrer

l’appareil accidentellement.

• Lorsque le bloc-batterie n’est pas utilisé, éloignez-le des autres objets métalliques, tels que des

trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d’autres petits objets métalliques, qui

pourraient établir une connexion d’une borne à l’autre. Court-circuiter les bornes de la batterie peut

causer des brûlures ou un incendie.

• En cas d’utilisation abusive, du liquide peut être éjecté de la batterie. Si cela se produit, évitez tout

contact. En cas de contact accidentel, rincez la zone touchée avec de l’eau. Si le liquide entre en contact

avec les yeux, obtenez une aide médicale. Le liquide éjecté de la batterie peut causer une irritation ou

des brûlures.

• Ne modifiez pas l’appareil ou la batterie (le cas échéant) et ne tentez pas de les réparer, sauf tel qu'il est

mentionné dans les instructions d’utilisation et d’entretien.

Caractéristiques techniques de la batterie

• Une ou deux batteries sont fournies. Le nombre de batteries varie en fonction du modèle acheté.

- Nom du modèle: EAC63382208

- Type: Batterie rechargeable au lithium-ion

5CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS

- Capacité nominale: 25,9 VCC; 2,4 Ah; 62,16 Wh (min. 2,3 Ah; 59,57 Wh)

Installation

• Pour éviter de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie, n’installez, ne chargez ni

ne rangez l’appareil dans un endroit où il pourrait être exposé à l’eau, aux précipitations ou à une

humidité élevée.

• Installez, chargez et rangez l’appareil dans un endroit bien ventilé.

• Évitez d’utiliser l’appareil dans des endroits où il existe un risque de fuite de gaz inflammable, d’huile

industrielle ou de poussière métallique.

• Ne rangez ni n’installez l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche à proximité de dispositifs de

chauffage ou de flammes nues.

• Installez le socle de recharge sur une surface ferme et plane.

• N’utilisez ni ne rangez l’appareil à des températures inférieures à 5 °C (41 °F) ou supérieures à 38 °C

(100 °F).

• N’entreposez ni n’installez l’appareil dans un endroit où il sera exposé à des températures sous le point

de congélation ou aux intempéries.

• Lorsque vous installez ou déplacez l’appareil, faites attention de ne pas pincer, écraser, ni endommager

le cordon d’alimentation ou la prise.

Fonctionnement

• Utilisez cet appareil uniquement de la manière décrite dans ce manuel. Utilisez uniquement les

accessoires recommandés par le fabricant.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique intérieur normal uniquement. Il ne doit pas être utilisé

pour un usage non résidentiel, commercial ou industriel.

• Il ne faut pas utiliser ou ranger l’appareil à l’extérieur, dans un garage ou sur une surface mouillée.

• Ce produit ne doit être utilisé qu’avec une prise de courant de 120 V et de 60 Hz. Assurez-vous de vérifier

les caractéristiques électriques de l’endroit où vous avez l’intention d’utiliser l’appareil.

• Ne touchez pas le cordon d’alimentation, la prise et les boutons de l’appareil avec les mains mouillées.

• Essuyez toute trace d’humidité ou de saleté sur le cordon ou la fiche à l’aide d’un chiffon sec.

• Débranchez le cordon d’alimentation à l’aide de la fiche et non du cordon. Tirer sur le cordon peut

l’endommager et provoquer une décharge électrique ou un incendie.

• Ne tentez jamais d’utiliser cet appareil s’il est endommagé, défectueux ou partiellement désassemblé, s’il

manque des pièces ou si des pièces, y compris le câble et la fiche, sont endommagées. Adressez-vous à

un centre de service ou à un détaillant agréé LG Electronics pour obtenir de l’aide.

• N’exercez pas de pression excessive sur le cordon d’alimentation lorsque vous voulez le plier, et ne le

placez pas sous un objet lourd, car cela l’endommagerait.

• N’utilisez pas d’adaptateur à prises multiples avec cet appareil. Assurez-vous d’utiliser une prise de

courant d’une capacité de 10 A.

• Ne branchez pas l’appareil dans une prise de courant murale si celle-ci est endommagée ou lâche.

• Assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation si vous prévoyez ne pas utiliser l’appareil pendant

une période prolongée.

• Il ne faut pas endommager, altérer, plier excessivement, tordre, tirer, pincer ou chauffer le cordon

d’alimentation.

• Avant d’utiliser l’appareil, retirez tout fil ou câble pouvant se trouver sur le sol.

• Évitez de toucher les broches de la fiche d’alimentation avec les doigts lorsque vous débranchez le

cordon d’alimentation.

• Ne recouvrez pas le cordon d’alimentation d’un tapis ou d’une moquette.

6CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Enfoncez fermement la fiche d’alimentation dans la prise murale afin de vous assurer qu’elle ne soit pas

lâche.

• Si le produit a été immergé, communiquez avec un centre de service LG Electronics ou un détaillant pour

obtenir des directives avant de pouvoir recommencer à l’utiliser.

• Si l’appareil fait un bruit étrange ou émet une odeur ou de la fumée, cessez de l’utiliser et communiquez

avec un centre d’information à la clientèle de LG Electronics.

• Seuls les techniciens qualifiés ou le personnel de LG Electronics peuvent assembler, réparer ou modifier

l’appareil.

• N’insérez jamais d’objets métalliques tranchants tels qu’une épingle, un clou ou un couteau dans un trou

ou un espace vide de l’appareil ou du socle de recharge.

• N’aspirez pas de liquide avec cet appareil. Assurez-vous qu’aucune eau, aucune boisson ni aucun

détergent ne pénètre dans l’appareil ou le socle de recharge.

• Ne laissez pas l’appareil aspirer des lames, des punaises, de la sciure de bois, des objets tranchants ou

des cendres chaudes ou froides.

• Ne laissez pas d’enfants utiliser l’appareil.

• Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques s’approcher de l’appareil lors de son utilisation,

de sa charge ou de son rangement.

• Ne mettez pas les suceurs ou les outils dans la bouche.

• Gardez les vêtements, les cheveux, les doigts ou toute autre partie du corps à l’écart des ouvertures et

des pièces mobiles.

• N’utilisez pas l’appareil si l’orifice d’entrée ou de sortie d’aspiration est bouché.

• N’utilisez pas l’appareil dans un espace clos où se trouvent des vapeurs de diluant à peinture, de

traitement antimite, de poussière inflammable ou d’autres matières explosives ou toxiques.

• Assurez-vous que le filtre est installé avant d’utiliser l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil lorsque le bac à poussière est ouvert.

• Ne touchez pas les bornes de charge de l’appareil ou du socle de recharge, et n’insérez pas d’objet

électrifié à l’intérieur de l’appareil ou du socle.

• Rangez toujours l’appareil sur le socle de recharge lorsque vous ne l’utilisez pas.

• N’appuyez pas l’appareil contre un mur, une chaise ou une table.

• Si le disjoncteur de mise à la terre se déclenche lorsque l’appareil est placé sur le socle de recharge,

retirez immédiatement l’appareil du socle de recharge. Communiquez avec un centre de service LG

Electronics.

• Usez de prudence lorsque vous nettoyez les escaliers.

• N’utilisez pas et ne rangez pas de dispositif de chauffage ou de substances inflammables (éther,

benzène, alcool, produits chimiques, vaporisateur combustible, insecticide, désodorisant, cosmétiques,

etc.) près de l’appareil.

• N’essayez pas de nettoyer une substance liquide (eau, boisson), des substances odorantes (bonbons,

chocolat, excréments d’animaux domestiques), des objets métalliques (lames, épingles), des substances

inflammables, des agents de surface ou des éclats de verre avec cet appareil.

• En cas de fuite de gaz (propane, gaz naturel, etc.), ne faites pas fonctionner cet appareil ni tout autre

appareil. Ouvrez immédiatement une fenêtre ou une porte pour aérer la zone.

• Ne tenez pas le socle de recharge à l’envers alors que la batterie se trouve dans le socle de recharge.

• N’exposez pas l’appareil, et la batterie en particulier, à la chaleur, à un dispositif de chauffage ou aux

rayons directs du soleil.

• Ne laissez pas l’appareil ou sa batterie dans un véhicule exposé aux rayons directs du soleil.

• Ne laissez jamais d’eau, de boisson ou de détergent pénétrer à l’intérieur de la batterie.

• N’exercez aucune pression sur la batterie.

7CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS

• Ne placez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si les ouvertures sont bloquées;

assurez-vous qu’il n’y a pas de poussière, de charpie, de cheveux ou toute autre chose qui puisse réduire

la circulation d’air.

• Ne l’utilisez pas pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels que de l’essence, et ne

l’utilisez pas dans des endroits où on peut en trouver.

• Ne ramassez rien qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• N’utilisez pas l’appareil sans son bac à poussière ou ses filtres.

Entretien

• Veillez à débrancher le cordon d’alimentation lors du nettoyage ou de l’entretien du socle de recharge.

• Ne lavez pas l’orifice d’aspiration ou le bac à poussière avec de l’eau ou du détergent.

• N’utilisez pas de détergents, de cires ou d'assainisseurs d’air pour nettoyer le bac à poussière.

• Ne vaporisez pas l’appareil et n’utilisez pas d’eau ou de substances inflammables, comme de l’essence ou

un diluant, ni d’agents de surface, comme un détergent ou un savon de bain, à proximité de l’appareil.

• Lavez-vous les mains après avoir manipulé les suceurs. Ceux-ci contiennent de la fibre de carbone, et les

toucher peut provoquer une légère irritation de la peau.

Mise au rebut

• Gardez le matériel d’emballage hors de portée des enfants. Les matériaux d’emballage peuvent

présenter un risque de suffocation pour les enfants.

• Détruisez l’emballage en carton, le sac en plastique et tout autre matériel d’emballage après avoir

déballé l’appareil. Les enfants pourraient jouer avec ces articles. Le carton, lorsqu'il est recouvert de

tapis, de draps ou d’une pellicule de plastique, peut se transformer en chambre hermétique.

• Disposez de cet appareil conformément aux lois et règlements en vigueur.

• Communiquez avec votre conseil municipal local ou l’autorité gouvernementale concernée avant de jeter

cet appareil.

• Si une batterie rechargeable est intégrée au produit, l’appareil en entier doit être recyclé conformément

aux normes de recyclage des batteries rechargeables en raison de la batterie interne. Pour une

élimination en bonne et due forme, composez le 1 800 822-8837 ou visitez le www.call2recycle.org.

Suceur de type vadrouille

• N’utilisez pas le suceur de type vadrouille pour nettoyer des objets tranchants comme des éclats de

verre, des fils métalliques, des lames ou des épingles. Ces objets pourraient s’emmêler dans les tampons

de la vadrouille et causer des blessures lorsque vous les nettoyez.

8CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

GARDEZ CES CONSIGNES

MISES EN GARDE

MISE EN GARDE

• Afin de réduire le risque de blessures, de dysfonctionnement ou de dommages au produit ou à la

propriété lors de l’utilisation de cet appareil, suivez les précautions de base, y compris les suivantes :

Fonctionnement

• Cet appareil est doté d’un dispositif de sécurité intégré pour éviter les dommages dus à une surchauffe.

Si l’appareil surchauffe après une utilisation prolongée, il peut s’éteindre automatiquement. Si cela se

produit, laissez l’appareil dans un endroit frais et bien ventilé pendant environ une heure avant de le

réutiliser.

• Ne soumettez pas le produit à un choc ou ne le laissez pas tomber.

• Placez l’appareil sur le socle de recharge lorsqu’il n’est pas utilisé afin d’éviter qu’il ne tombe.

• N’installez pas de filtres mouillés ou humides.

• Veillez à essuyer tout liquide comme de l’eau, de l’huile ou des excréments d’animaux domestiques sur le

sol avant d’utiliser l’appareil.

• Ne nettoyez pas l’appareil avec un solvant volatil ou organique (diluant ou acétone).

• Utilisez toujours un chiffon doux pour nettoyer l’appareil.

• Restez vigilant lors de l’utilisation de l’appareil afin d’éviter toute collision avec des personnes ou des

animaux.

• Ne frappez pas et n’exercez pas de pression sur l’appareil.

• Ne placez aucun objet autre que l’appareil, en particulier un objet métallique ou magnétique, sur le socle

de recharge.

• Ne nettoyez pas le même endroit à plusieurs reprises pendant une période prolongée.

• Les vibrations de l’orifice d’aspiration ou de la brosse rotative peuvent endommager le sol ou le tapis.

• Gardez les doigts à l’écart des points de pincement lors de l’assemblage de l’appareil ou du socle de

recharge.

• Ne laissez pas un enfant ou un animal de compagnie s’accrocher au socle de recharge.

• N’exercez pas de pression sur le filtre à tamis cyclonique et évitez les impacts.

• Ne retirez pas la batterie pendant que l’appareil est en fonctionnement.

Suceur de type vadrouille

• N’utilisez pas le suceur de type vadrouille à des fins autres que le nettoyage des planchers. Le produit

n’est pas conçu pour des usages comme le polissage d’une voiture ou le nettoyage de fenêtres.

• Lorsque vous utilisez le suceur de type vadrouille, ajoutez toujours les tampons de vadrouille.

• Ne nettoyez pas les planchers revêtus, les planchers rugueux ou délicats, ou tout type de tapis avec le

suceur de type vadrouille.

• N’utilisez pas le suceur de type vadrouille pour nettoyer le même endroit à plusieurs reprises pendant

une période prolongée.

• Ne marchez pas sur le suceur de type vadrouille.

• Les sols humides peuvent présenter un risque de glissade. Laissez les planchers sécher complètement

avant de laisser quiconque marcher dessus.

• Ne rangez pas l’appareil si le réservoir d’eau plein est fixé au suceur de type vadrouille.

9INSTALLATION

FRANÇAIS

INSTALLATION

Aperçu du produit

Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels,

et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit.

REMARQUE

• Pour votre sécurité et pour prolonger la durée de vie du produit, n’utilisez que des composants

autorisés. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du produit, de

dommages matériels ou de dommages corporels causés par l’utilisation de composants, de pièces ou de

produits non autorisés de marque autre que LG et achetés séparément.

Vue de l’avant

† Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement.

aCorps de l’appareil

bRallonge

cSuceur

dBatterie (double batterie†)

eFiltre d’échappement

fPréfiltre

gLevier du Kompressor

hFiltre à tamis cyclonique

10 INSTALLATION

REMARQUE

• Utilisez l’aspirateur uniquement avec le socle de recharge fourni. L’utilisation d’un socle de recharge

autre que celui conçu pour l’aspirateur peut résulter en une mauvaise étanchéité du produit et une

impossibilité de vider la poussière de l’aspirateur.

11INSTALLATION

FRANÇAIS

Accessoires

† Cet accessoire est offert seulement avec

certains modèles.

Accessoires inclus

aCorps de l’appareil

bRallonge

cPréfiltre

dBatterie (double batterie†)

Accessoires de base

aSuceur tout usage

bSuceur plat

cBrosse de nettoyage

Suceurs

aSuceur universel†

bSuceur mince pour plancher dur†

cSuceur pour literie†

dSuceur pour poils d’animaux†

Sac d’outils et d’accessoires

aBrosse pour saletés incrustées†

bSuceur pour matelas†

cBrosse multiangle†

dSuceur plat flexible†

eTuyau flexible†

fSac à accessoires†

Trousse de vadrouille

aSuceur de type vadrouille†

bTampons de vadrouille pour le nettoyage

général†

cRemplisseur de réservoir d’eau†

REMARQUE

• Vous devrez éventuellement remplacer les

tampons de vadrouille, les batteries, le filtre

d’échappement et le préfiltre. Communiquez

avec un centre de service à la clientèle de LG

Electronics.

12 INSTALLATION

Caractéristiques techniques

Appareil

• Les dimensions sont données pour l’ensemble corps, rallonge et suceur.

• L’autonomie de la batterie résulte de l’utilisation d’une batterie complètement chargée, conformément à

la norme de test de LG Electronics. Les résultats peuvent varier selon l’environnement d’utilisation et la

période d’utilisation.

• La durée de fonctionnement maximale recommandée du suceur de type vadrouille est de 80 minutes.

Sinon, le moteur risque de surchauffer.

† Le suceur contient le moteur à entraînement direct qui fait directement pivoter la tête de nettoyage du

suceur.

Station de charge

Rangement des accessoires

Assemblage et rangement de

l’appareil

Suivez ces étapes pour assembler l’appareil en

toute sécurité.

1 Fixez fermement la rallonge c, le suceur d

ou l’outil directement sur le corps de l’appareil

a.

• Pour détacher la rallonge, appuyez sur le

bouton de dégagement de la rallonge b.

Modèle A9**********

Dimensions

(largeur X profondeur X

hauteur)

10,2 x 10,6 x 44,1 po

260 X 270 x 1120 mm

Poids Environ 5,95 lb (2,7 kg)

Consommation

d’énergie

370 W en mode Turbo (maximum 590 W)

120 W en mode Puissance

68 W en mode Normal

Autonomie de la

batterie

(avec deux batteries)

Avec un suceur†

Jusqu’à 12 minutes en mode Turbo

Jusqu’à 40 minutes en mode Puissance

Jusqu’à 80 minutes en mode Normal

Avec un outil

Jusqu’à 14 minutes en mode Turbo

Jusqu’à 60 minutes en mode Puissance

Jusqu’à 120 minutes en mode Normal

Autonomie de la

batterie

(avec une batterie)

Avec un suceur†

Jusqu’à 6 minutes en mode Turbo

Jusqu’à 20 minutes en mode Puissance

Jusqu’à 40 minutes en mode Normal

Avec un outil

Jusqu’à 7 minutes en mode Turbo

Jusqu’à 30 minutes en mode Puissance

Jusqu’à 60 minutes en mode Normal

Modèle VDS-ST1****

Entrée 120 V~ 60 Hz

Sortie 28,3 VCC / 1,15 A

Consommation

d’énergie

9A (nettoyage)

0,6 A (charge)

13INSTALLATION

FRANÇAIS

2 Placez le corps de l’appareil sur le socle de

recharge.

• Si l’aspirateur est inséré correctement sur le

socle de recharge, l’alarme retentit.

Attendez plusieurs secondes et si l’alarme

ne sonne pas, réinsérez l’aspirateur en

veillant à ce que le suceur soit à

l’horizontale.

Rangement des outils

Utilisez ce produit pour ranger l’embout et les

composants fournis avec l’aspirateur.

Les composants peuvent varier selon le modèle

d’aspirateur.

Utilisation des crochets de suceur

1 Ouvrez le crochet de suceur a de chaque côté

du poste.

• Pour ouvrir les crochets de suceur, appuyez

sur le côté droit. Prenez soin de ne pas vous

pincer les doigts lors de l’ouverture.

2 Suspendez un suceur sur le crochet.

Rangement à l’intérieur

1 Ouvrez la porte gauche du produit et rangez

le suceur de literie ou le suceur pour poils

d’animaux a.

2 Ouvrez la porte droite et rangez le suceur tout

usage b, le suceur plat c et la brosse de

nettoyage d.

REMARQUE

• Avant de déplacer le produit, débranchez-le et

enlevez l’aspirateur, les suceurs et les

accessoires.

14 INSTALLATION

REMARQUE

• Pour transporter le produit, ouvrez les deux

portes et tenez-le aux endroits indiqués.

15FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT

Avant de commencer

Avant d’utiliser l’appareil

• Assurez-vous que le filtre d’échappement et le

préfiltre sont bien installés avant d’utiliser

l’appareil.

• Fermez correctement le couvercle du bac à

poussière avant d’utiliser l’appareil. Si le

couvercle du bac à poussière reste ouvert, la

force d’aspiration peut considérablement

diminuer et affecter les performances de

nettoyage.

• Cet appareil est doté d’un dispositif de sécurité

intégré pour empêcher la surchauffe. Si

l’appareil surchauffe après une utilisation

prolongée, il peut s’éteindre automatiquement.

Si cela se produit, laissez l’appareil dans un

endroit frais et bien ventilé pendant environ une

heure avant de le réutiliser.

• Assurez-vous de retirer toute obstruction tel

qu’une chaussette ou un bas avant d’utiliser

l’appareil. Tout objet étranger se trouvant sur

l’orifice d’aspiration ou la rallonge empêchera le

bon fonctionnement de l’appareil.

• Des conditions environnementales comme la

température et l’humidité peuvent provoquer

une accumulation d’électricité statique sur

l’appareil. Veuillez communiquer avec le centre

d’information à la clientèle de LG Electronics si le

problème persiste.

• Veuillez utiliser l’appareil à des températures

ambiantes normales, car l’autonomie de la

batterie peut se détériorer grandement à des

températures inférieures à 5°C (41°F) ou

supérieures à 38°C (100°F) pendant une période

prolongée.

• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer de l’huile ou

du liquide, y compris de l’eau.

• Soutenez le bas de l’appareil lorsque vous

nettoyez une surface surélevée.

• Rangez l’appareil dans le socle de recharge ou

placez-le à plat sur le sol lorsqu’il n’est pas utilisé.

Le fait d’appuyer l’appareil contre un mur ou un

fauteuil peut endommager l’appareil ou causer

des blessures si l’appareil tombe.

• Pour éviter les rayures sur les sols polis,

maintenez les brosses des suceurs et des outils

exempts de particules abrasives, de sable ou

d’objets abrasifs.

• Reportez-vous à la section Caractéristiques

techniques pour obtenir plus de détails sur

l’autonomie de la batterie.

• L’autonomie de la batterie dépend du type de

surface et de la puissance d’aspiration.

• Suivez les recommandations du fabricant lors du

nettoyage des revêtements de plancher, des

tapis et des moquettes.

• Évitez d’utiliser les outils pour nettoyer un

téléviseur, un moniteur ou un écran ACL, car ils

pourraient les égratigner.

Assemblage des accessoires

Les suceurs et les outils peuvent être fixés au

corps du produit ou sur la rallonge.

MISE EN GARDE

• Faire fonctionner l’appareil pendant une période

prolongée alors qu’un outil lui est connecté peut

provoquer une surchauffe du moteur.

• Cet appareil est doté d’un dispositif de sécurité

intégré pour empêcher la surchauffe. Si

l’appareil surchauffe après une utilisation

prolongée, il peut s’éteindre automatiquement.

Si cela se produit, laissez l’appareil dans un

endroit frais et bien ventilé pendant environ une

heure avant de le réutiliser.

• N’utilisez pas le levier du Kompressor pendant le

fonctionnement de l’appareil. Ceci pourrait

endommager le produit.

1 Insérez la batterie complètement chargée a

dans la cavité au bas de la poignée sur le

corps de l’appareil.

2 Fixez les suceurs, les outils ou la rallonge en

les faisant glisser dans l’orifice d’entrée b sur

le corps jusqu’à ce que vous entendiez un

déclic. Les suceurs et les outils peuvent

également être fixés au bout de la rallonge b.

• Détachez les accessoires en appuyant sur le

bouton de dégagement c.

16 FONCTIONNEMENT

3 Réglez la longueur de la rallonge en appuyant

sur le bouton de réglage de la longueur d au

dos du tube et la faisant glisser jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche à la longueur souhaitée.

• Il y a quatre positions de rallonge.

4 Appuyez sur le bouton Power (Marche/Arrêt)

pour activer le mode Normal.

• Pour éteindre l’appareil, appuyez de

nouveau sur le bouton Power (Marche/

Arrêt).

Réglage de la puissance

d’aspiration

Réglez la puissance d’aspiration à l’aide du bouton

de réglage de la puissance d’aspiration situé sur la

poignée.

aBouton Power (Marche/Arrêt)

• Appuyez sur le bouton Power (Marche/

Arrêt) pour mettre en marche ou arrêter

l’appareil.

• Appuyez sur le bouton Power (Marche/

Arrêt) pour activer le mode Normal.

bBouton d’accroissement de la puissance

d’aspiration (+) / Mode Turbo

• Appuyez sur le bouton + pour accroître la

puissance d’aspiration.

(Normal~Puissance~Turbo)

• Appuyez sur le bouton + et maintenez-le

enfoncé pendant plus de trois secondes pour

activer le mode Turbo à partir du mode

Puissance.

cBouton de réduction de la puissance

d’aspiration (-) / Mode Wi-Fi

• Appuyez sur le bouton - pour réduire la

puissance d’aspiration.

(Turbo~Puissance~Normal)

• Appuyez sur le bouton - et maintenez-le

enfoncé pendant trois secondes pour activer

le Wi-Fi et lancer la connexion de l’appareil à

l’application LG ThinQ.

Affichage

Sur la poignée de l’appareil se trouvent des

indicateurs d’obstruction, d’alerte de nettoyage de

filtre, d’état de connexion de l’appareil et de

charge restante de la batterie.

aIndicateur d’obstruction

• Cet indicateur s’allume lorsque l’intérieur du

corps du produit, la rallonge, les entrées, le

suceur, le filtre d’échappement, le préfiltre ou

le filtre à tamis cyclonique sont obstrués par

des corps étrangers.

• Si l’obstruction est toujours présente, le

moteur change de cycle et l’appareil s’arrête.

Enlevez les obstructions et nettoyez le filtre

d’échappement, le préfiltre et le filtre à tamis

cyclonique en suivant les étapes de la section

Retrait de corps étrangers.

bIndicateur de cycle de nettoyage du filtre

• Cet indicateur s’allume lorsque l’appareil est

utilisé depuis un certain temps. Si nécessaire,

nettoyez le filtre d’échappement, le préfiltre

et le filtre à tamis cyclonique.

cIndicateur Wi-Fi

17FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

• Cet indicateur clignote lorsque l’appareil se

connecte à l’application LG ThinQ ou au

réseau Wi-Fi domestique; l'indicateur reste

allumé une fois la connexion établie.

dIndicateur du niveau de charge de la

batterie

• Le niveau de charge restant est représenté

par une à trois barres, selon la charge

restante de la batterie.

• L’indicateur du niveau de charge clignote

lorsque la batterie doit être chargée.

• Pendant la charge de la batterie, les barres

de l’indicateur du niveau de charge

s’allument pour indiquer le niveau de charge.

• Lorsque la batterie est complètement

chargée, l’indicateur de niveau de charge

s’allume brièvement, puis s’éteint pour

économiser l’énergie.

Charge de la batterie

Avant de charger la batterie

• Assurez-vous que l’adaptateur est connecté à la

fois au socle de recharge et à la prise de courant.

• La charge complète d’une seule batterie prend

généralement quatre heures. La charge

simultanée des batteries principale et auxiliaire

prendra deux fois plus de temps.

• La batterie ne se chargera pas si la température

intérieure est inférieure à 5 °C (41 °F). Ne

chargez la batterie que lorsque la température

intérieure se situe entre 5 °C (41 °F) et 38 °C (100

°F).

• La batterie devra éventuellement être

remplacée. En raison des caractéristiques de la

batterie, son autonomie est raccourcie si vous

utilisez souvent l’appareil pendant de longues

périodes.

• La dernière barre de l’indicateur de charge

commence à clignoter lorsque la batterie doit

être rechargée. Utilisez l’appareil avec une

batterie complètement chargée.

• Si la batterie principale est en cours de charge

sur le socle de recharge, la batterie auxiliaire ne

commencera à se charger qu’une fois la batterie

principale complètement chargée.

• Pour maintenir la durée de vie des batteries sur

les modèles à double batterie, permutez

périodiquement les positions des deux batteries

entre le corps principal et le socle de recharge

auxiliaire.

Chargement du corps de l’appareil

Lorsque vous rangez l’appareil sur le socle de

recharge, la batterie se recharge

automatiquement.

1 Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le

bouton Power (Marche/Arrêt).

2 Placez le corps de l’appareil sur le socle de

recharge en l’alignant sur le crochet a du

socle de recharge.

• Assurez-vous que la rallonge soit au plus

court et placez le corps sur le poste.

• L’appareil ne peut pas être installé sur le

socle de recharge avec le suceur tout usage

ou plat inséré. Utilisez le socle de recharge

uniquement après avoir enlevé le suceur

tout usage ou plat, le cas échéant.

• Si vous n’entendez pas de signal sonore,

replacez l’appareil dans le socle de recharge

en veillant à ce que le suceur soit à

l’horizontale.

• Lorsque la batterie est complètement

chargée, l’indicateur de niveau de charge

(@) s’allume brièvement, puis s’éteint pour

économiser l’énergie.

• Pour économiser l'énergie pendant la

charge, appuyez sur le bouton Select Mode

afin de passer au mode de vidange manuel

de la poussière.

AVERTISSEMENT

• Veillez à bien insérer le corps de l’appareil dans

le socle de recharge. Si l’appareil tombe du socle

de recharge, vous risquez de vous blesser,

d’endommager des biens ou d’endommager

l’appareil.

18 FONCTIONNEMENT

Charge de la batterie auxiliaire

Lorsque l’aspirateur est complètement chargé, la

batterie auxiliaire commence à se charger.

Une ou deux batteries sont fournies. Le nombre de

batteries varie en fonction du modèle acheté.

1 Soulevez l’avant du panneau de commande,

qui se trouve sur le dessus du socle de

recharge.

2 Pour insérer, alignez la batterie avec le

contour du chargeur.

3 Poussez la batterie dans le logement.

REMARQUE

• Insérez complètement la batterie auxiliaire. Si la

batterie auxiliaire est correctement insérée,

l’icône de batterie auxiliaire (*) clignote.

• À l’écran de statut, l’icône de la batterie auxiliaire

(*) clignote pendant la charge, puis s’allume

brièvement et s’éteint pour économiser l’énergie

lorsque la charge est terminée.

Utilisation du suceur de type

vadrouille

Avant l’utilisation

• Vous ne pouvez pas ajuster la vitesse de rotation

des plaques de vadrouille sur le suceur de type

vadrouille.

• Afin d’éviter tout bris de l'appareil, la plaque de

vadrouille s’arrête automatiquement si des

corps étrangers s’y coincent ou si elle subit un

fort impact. Éteignez l’appareil sans tarder pour

dégager les corps étrangers ou les obstructions

avant de continuer à vous en servir.

• Si vous entendez un bruit pendant que vous

passez la vadrouille, il se peut que le tampon de

vadrouille se soit détaché de sa plaque. Éteignez

l'appareil sans tarder et replacez le tampon sur

la plaque de vadrouille avant de continuer à vous

en servir.

• N’utilisez pas de tampon de vadrouille sale pour

nettoyer les planchers.

• Réglez le bouton de réglage de l’eau à la position

STOP avant de déplacer l’appareil alors que le

suceur de type vadrouille est connecté.

• N’utilisez que des tampons de vadrouille

autorisés par LG Electronics.

• Assurez-vous de ne pas toucher

accidentellement le bouton Réglage de la

quantité d’eau situé à l’arrière du suceur de

type vadrouille lorsque vous nettoyez autour des

chaises ou des pattes de table. Le niveau

d’apport en eau pourrait changer ou être coupé.

Utilisation du suceur de type

vadrouille

Cet accessoire est offert seulement avec certains

modèles.

Lorsque le suceur de type vadrouille est fixé,

l’aspiration est désactivée et seule la vadrouille

fonctionne. Appuyez sur le bouton Power

(Marche/Arrêt) t pour activer ou désactiver la

vadrouille.

• La vitesse de rotation des plaques de vadrouille

est constante et ne peut pas être réglée.

MISE EN GARDE

• N’assemblez ni ne démontez le suceur alors que

l’appareil est en marche. Cela pourrait causer

des blessures.

• Réglez le bouton de réglage d’apport d’eau sur

STOP lorsque vous n’avez pas l’intention

d’utiliser l’appareil pendant une longue période.

19FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

Le non-respect de cette précaution pourrait

endommager le produit.

• Ne laissez pas l’appareil immobile sur le plancher

lorsque des tampons de vadrouille humides y

sont fixés. Cela pourrait endommager le

plancher de bois ou le faire gondoler.

• Ne l’utilisez pas sur des tapis en PVC ou en

polyuréthane pour nourrissons ou enfants. La

friction pourrait entraîner une surchauffe du

moteur.

REMARQUE

• Si vous utilisez le suceur de type vadrouille

pendant une longue période, le moteur peut

surchauffer. (La durée de fonctionnement

maximale recommandée est de 80 minutes.) Si

le moteur surchauffe, une fonction de sécurité

est activée et l’appareil s’éteint

automatiquement. Placez l’appareil dans un

endroit frais et bien ventilé, puis laissez-le

refroidir pendant environ une heure avant de le

réutiliser.

Remplissage du réservoir d’eau

Avant de passer la vadrouille, vous devez remplir le

réservoir d’eau et le fixer au suceur de type

vadrouille.

1 Appuyez sur le bouton PUSH a pour séparer

le réservoir d’eau du suceur de type

vadrouille.

2 Ouvrez le capuchon de remplissage d’eau b

situé sur le côté du réservoir d’eau et

remplissez celui-ci d’eau à l’aide du

remplisseur c.

• Pour faire le plein d’eau, n’ouvrez qu’un seul

capuchon de remplissage d’eau. Le

réservoir pourrait se vider si vous ouvrez les

deux capuchons.

• Ne remplissez pas le réservoir au-delà de la

ligne MAX d.

• N’utilisez pas de détergent ou aucun autre

liquide que de l’eau dans le réservoir d’eau.

• Vous pouvez remplir le réservoir par une

extrémité ou l’autre.

3 Fermez le capuchon de remplissage d’eau de

façon bien hermétique.

• Un capuchon mal fermé pourrait entraîner

une fuite d’eau.

4 Réinstallez le réservoir d’eau sur le suceur de

type vadrouille.

• Insérez les deux languettes e dans les

fentes f situées à l’avant du réservoir

d’eau, sur le dessus du suceur de type

vadrouille. Poussez sur l’arrière du réservoir

d’eau pour le mettre en place.

• Poussez au centre g pour verrouiller le

réservoir en place.

Fixation des tampons de vadrouille

Utilisez les tampons de vadrouille ordinaires pour

un nettoyage général. Pour les taches tenaces,

utilisez les tampons de vadrouille pour gros

travaux.

AVERTISSEMENT

• Pour éviter de vous blesser, ne fixez pas les

tampons de vadrouille pendant que les plaques

de vadrouille sont en mouvement.

• Ne placez pas la main entre les plaques de

vadrouille en rotation. Vous risqueriez de vous

blesser.

1 Mouillez les deux côtés des tampons de

vadrouille avec de l’eau, puis tordez-les pour

enlever l’excédent d’eau avant de les fixer.

• Ne fixez pas de tampons encore

dégoutants.

20 FONCTIONNEMENT

• La pose et l’utilisation de tampons de

vadrouille secs pourraient nuire au

nettoyage.

2 Déposez le suceur de type vadrouille à

l’envers sur le plancher.

3 Alignez le centre du tampon de vadrouille

avec le centre de la plaque de vadrouille, puis

fixez le tampon.

• Appuyez fermement pour fixer le Velcro du

tampon de vadrouille à la plaque de

vadrouille. Un tampon de vadrouille fixé à

l’envers ou incorrectement pourrait nuire

au nettoyage.

4 Fixez le suceur de type vadrouille sur

l’appareil.

Réglage de la quantité d’eau

Appuyez sur le bouton Réglage de la quantité

d’eau situé au dos du suceur de type vadrouille

pour ajuster la quantité d’eau libérée sur le

tampon de vadrouille.

•Mode élevé: Enfoncez complètement le bouton

Mode élevé a pour nettoyer des saletés

incrustées ou pour obtenir une grande quantité

d’eau.

•Mode faible: Enfoncez complètement le bouton

Mode faible b pour obtenir une petite quantité

d’eau pour nettoyer des planchers de bois ou

d’autres types de planchers pouvant être

endommagés par une trop grande quantité

d’eau.

•STOP: Appuyez sur les boutons Mode faible ou

Mode élevé à mi-chemin pour revenir en

position STOP. L’apport d’eau est alors coupé, ce

qui vous permet de repasser sur les zones déjà

mouillées.

• Par défaut, le bouton de réglage de la quantité

d’eau est à STOP.

Utilisation du suceur de type

vadrouille

1 Posez le réservoir d’eau et les tampons de

vadrouille sur le suceur de type vadrouille.

2 Appuyez sur le bouton Réglage de la

quantité d’eau pour régler la quantité d’eau.

3 Appuyez sur le bouton Power (Marche/Arrêt)

t pour commencer à nettoyer.

Séchage du réservoir d’eau et des

tampons de vadrouille

Séchage du réservoir d’eau

Lorsque vous avez fini de nettoyer, videz bien le

réservoir d’eau et séchez-le avant de ranger le

suceur de type vadrouille.

MISE EN GARDE

• Tournez les capuchons de remplissage d’eau de

façon à ce qu’ils restent bien ouverts lorsque

vous entreposez le réservoir d’eau. Si les

capuchons sont fermés et que le réservoir n’est

pas complètement sec, l’humidité emprisonnée

pourrait causer des odeurs.

• Ne séparez pas les capuchons de remplissage

d’eau du réservoir d’eau. Les capuchons

pourraient se déchirer.

• N’ajoutez pas de détergent, de vinaigre ou de

bicarbonate de soude dans le réservoir d’eau

lors du lavage. Ces produits ne s’éliminent pas

facilement du réservoir d’eau et peuvent salir le

plancher.

• Après le lavage, utilisez un chiffon doux pour

essuyer l’eau qui reste sur l’orifice de

remplissage d’eau a du suceur de type

vadrouille. Si vous ne le faites pas, cette eau

pourrait s’égoutter sur le plancher et

l’endommager.

La page charge ...

LG A937KGMS Le manuel du propriétaire

LG A937KGMS Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents