MANUEL D’UTILISATION
ASPIRATEUR
Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur
avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de
la main pour le consulter en tout temps.
FRANÇAIS
A91**********
MFL69883679
Rev.01_012622
www.lg.com
Copyright © 2021-2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
TABLE DES MATIÈRES
2
3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
3 LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT
LʼUTILISATION
3 AVERTISSEMENTS
8 MISES EN GARDE
9 INSTALLATION
9 Aperçu du produit
12 Installation de la station de charge
15 Rangement des accessoires
16 FONCTIONNEMENT
16 Avant de commencer
17 Chargement de la batterie
18 Utilisation des buses et des outils
20 ENTRETIEN
20 Nettoyage de l’appareil
22 Nettoyage de la buse
25 DÉPANNAGE
25 Avant d’appeler le service d’entretien
27 GARANTIE LIMITÉE
27 POUR CANADA
3CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION
Messages de sécurité
Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres.
Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez
toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les.
Tous les messages de sécurité vous indiqueront quel est le danger potentiel, comment réduire les risques
de blessures et ce qui peut se produire en cas de non-respect des consignes.
AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENT
• Pour réduire le risque d’explosion, d’incendie, de décès, de décharge électrique, de blessures ou de
brûlures lors de l’utilisation de l’appareil, suivez les précautions de base, y compris les suivantes :
Sécurité technique
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou dont l’expérience et les connaissances sont
insuffisantes, sauf sous surveillance ou si des instructions d’utilisation leur ont été données par une
personne responsable de leur sécurité.
• L’appareil ne doit pas être utilisé comme jouet. Lorsqu’il est utilisé par des enfants ou à proximité d'eux,
une supervision attentive est nécessaire.
• Ne laissez pas des enfants jouer avec l’appareil ou s’y accrocher.
• N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés. Le cordon doit être
remplacé. Si l’appareil ne fonctionne pas comme il se doit, s’il est tombé, s’il est endommagé, s’il a été
laissé à l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau, retournez-le à un centre de service de LG Electronics.
• Ne tirez ni ne transportez l’aspirateur par le cordon, n’utilisez pas le cordon comme poignée, ne fermez
pas une porte sur le cordon et ne tirez pas le cordon le long de bords ou de coins pointus. Ne faites pas
passer l’appareil sur le cordon. Éloignez le cordon des surfaces chaudes.
• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, saisissez la fiche et non le
cordon.
• Placez les cordons d’autres appareils hors de la zone à nettoyer.
Ceci est le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole est destiné à vous alerter des dangers potentiels pouvant entraîner la mort ou des
blessures. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole dʼalerte de sécurité et du
terme AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE.
Voici le message que ces mots véhiculent :
AVERTISSEMENTS
Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les consignes.
MISES EN GARDE
Vous pouvez être légèrement blessé ou pouvez endommager le produit si vous ne suivez pas les
consignes.
4CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Demandez à un réparateur qualifié d’effectuer l’entretien à l’aide de pièces de rechange identiques
seulement. Ceci assurera la sécurité du produit.
Batterie
• N’utilisez jamais de batterie, d’adaptateur ni de station de charge provenant d’autres appareils avec cet
appareil. Utilisez uniquement la batterie et la station de charge fournies par LG Electronics.
• Utilisez l’appareil uniquement avec le bloc-batterie désigné. L’utilisation de tout autre bloc-batterie
pourrait causer des blessures ou un incendie.
• Rechargez la batterie uniquement à l’aide du chargeur indiqué par le fabricant. Un chargeur qui convient
à un type de bloc-batterie peut causer un incendie lorsqu’il est utilisé avec un autre type de bloc-batterie.
• N’utilisez jamais la batterie, l’adaptateur ou la station de charge de cet appareil avec d’autres appareils.
• Débranchez le cordon d’alimentation et retirez la batterie si l’appareil n’est pas utilisé pendant une
période prolongée.
• N’utilisez pas de batteries modifiées ou endommagées.
• Lorsque vous mettez au rebut la batterie ou l’appareil, retirez la batterie de l’appareil et jetez-la de façon
appropriée.
• N’utilisez pas de blocs de batteries ou d’appareils endommagés ou modifiés. Les batteries
endommagées ou modifiées peuvent produire des réactions imprévisibles et causer un incendie, une
explosion ou des blessures.
• Il ne faut pas démonter, enlever ni court-circuiter la batterie.
• Remplacez la batterie lorsqu’elle ne peut plus tenir sa charge.
• Reportez-vous aux consignes de la section Chargement de la batterie pour connaître la méthode de
remplacement de la batterie.
• Lors de la mise au rebut de cet appareil, conformez-vous à la réglementation en matière d’élimination
des batteries rechargeables au lithium-ion.
• Respectez toutes les ordonnances et réglementations locales lors de la manipulation ou de la mise au
rebut de la batterie.
• Débranchez la batterie avant le nettoyage ou l’entretien.
• Prévenez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l’interrupteur est en position d’arrêt avant de
brancher la batterie, de prendre l’appareil ou de le transporter. Le fait de transporter l’appareil avec
votre doigt sur l’interrupteur ou le fait de brancher la batterie alors que l’interrupteur est en position de
marche peut causer des accidents.
• Débranchez la batterie de l’appareil avant de faire des ajustements, de changer les accessoires ou de
ranger l’appareil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de faire démarrer
l’appareil accidentellement.
• Lorsque la batterie n’est pas utilisée, éloignez-la des autres objets métalliques, tels que des trombones,
des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d’autres petits objets métalliques, qui pourraient
établir une connexion d’une borne à l’autre. En cas de court-circuit entre les bornes de la batterie, des
brûlures ou un incendie peuvent s’ensuivre.
• En cas d’utilisation abusive, du liquide peut être éjecté de la batterie. Si cela se produit, évitez tout
contact. En cas de contact accidentel, rincez la zone touchée à l’eau. Si le liquide entre en contact avec les
yeux, demandez de l’aide médicale. Le liquide éjecté de la batterie peut causer de l’irritation ou des
brûlures.
• Ne modifiez pas l’appareil ou la batterie (le cas échéant) et ne tentez pas de les réparer, sauf tel qu'il est
mentionné dans les instructions d’utilisation et d’entretien.
Caractéristiques techniques de la batterie
• Une ou deux batteries sont fournies. Le nombre de batteries varie en fonction du modèle acheté.
- Nom du modèle: EAC63382208
5CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
FRANÇAIS
- Type: Batterie rechargeable au lithium-ion
- Capacité nominale: 25,9 V c.c.; 2,4 Ah; 62,16 Wh (min. 2,3 Ah; 59,57 Wh)
Installation
• Pour éviter de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie, n’installez pas, ne chargez
pas et ne rangez pas l’appareil dans un endroit où il pourrait être exposé à l’eau, aux précipitations ou à
une humidité élevée.
• Installez, chargez et rangez l’appareil dans un endroit bien ventilé.
• Évitez d’utiliser l’appareil dans des endroits où il existe un risque de fuite de gaz inflammable, d’huile
industrielle ou de poussière métallique.
• Ne rangez pas et n’installez pas l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche à proximité de dispositifs
de chauffage ou de flammes nues.
• Installez la station de charge sur une surface ferme et plane.
• Pour éviter que l’appareil bascule, les installations autonomes doivent être ancrées au mur à l’aide de la
vis d’ancrage du socle, du bloc d’ancrage et du ruban adhésif double face fournis.
• En ce qui concerne les installations murales, la station de charge doit être fixée fermement au mur à
l’aide des vis d’ancrage fournies.
• Utilisez les vis d’ancrage uniquement si vous fixez l’appareil sur du béton ou d’autres surfaces solides
similaires.
• Ne percez jamais un trou dans un mur sans avoir au préalable vérifié que la zone derrière celui-ci est
exempte de conduits électriques, de tuyauterie, de conduits d’aération ou de câbles.
• N’utilisez pas et ne rangez pas l’appareil à des températures inférieures à 5 °C (41 °F) ou supérieures à
38 °C (100 °F).
• N’entreposez pas et n’installez pas l’appareil dans un endroit où il sera exposé à des températures sous
le point de congélation ou aux intempéries.
• Lorsque vous installez ou déplacez l’appareil, faites attention de ne pas pincer, écraser, ni endommager
le cordon d’alimentation ou la prise.
Fonctionnement
• Utilisez cet appareil uniquement de la manière décrite dans ce manuel. Utilisez uniquement les
accessoires recommandés par le fabricant.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique intérieur normal uniquement. Il ne doit pas être utilisé
pour un usage non résidentiel, commercial ou industriel.
• Il ne faut pas utiliser ou ranger l’appareil à l’extérieur, dans un garage ou sur une surface mouillée.
• Ce produit ne doit être utilisé qu’avec une prise de courant de 100 à 240 V c.a. de 50/60 Hz. Assurez-vous
de vérifier les caractéristiques électriques de l’endroit où vous avez l’intention d’utiliser l’appareil.
• Ne touchez pas le cordon d’alimentation, la prise et les boutons de l’appareil avec les mains mouillées.
• Essuyez toute trace d’humidité ou de saleté sur le cordon ou la fiche à l’aide d’un chiffon sec.
• Débranchez le cordon d’alimentation à l’aide de la fiche et non du cordon. Tirer sur le cordon peut
l’endommager et provoquer une décharge électrique ou un incendie.
• Ne tentez jamais d’utiliser cet appareil s’il est endommagé, défectueux ou partiellement désassemblé, s’il
manque des pièces ou si des pièces, y compris le câble et la fiche, sont endommagées. Adressez-vous à
un centre de service ou à un détaillant agréé LG Electronics pour obtenir de l’aide.
• N’exercez pas de pression excessive sur le cordon d’alimentation lorsque vous voulez le plier, et ne le
placez pas sous un objet lourd, car cela l’endommagerait.
• N’utilisez pas d’adaptateur à prises multiples avec cet appareil. Assurez-vous d’utiliser une prise de
courant d’une capacité de 10 A.
• Ne branchez pas l’appareil sur une prise de courant murale si celle-ci est endommagée ou desserrée.
6CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil ne doit pas être utilisé pendant
une période prolongée.
• Il ne faut pas endommager, altérer, plier excessivement, tordre, tirer, pincer ou chauffer le cordon
d’alimentation.
• Avant d’utiliser l’appareil, retirez tout fil ou câble pouvant se trouver sur le sol.
• Évitez de toucher les broches de la fiche d’alimentation avec vos doigts lorsque vous débranchez le
cordon d’alimentation.
• Ne recouvrez pas le cordon d’alimentation d’un tapis ou d’une moquette.
• Enfoncez fermement la fiche d’alimentation dans la prise murale afin de vous assurer qu’elle ne soit pas
mal branchée.
• Si le produit a été immergé, communiquez avec un centre de service LG Electronics ou un détaillant pour
obtenir des directives avant de pouvoir recommencer à l’utiliser.
• Si l’appareil fait un bruit étrange ou émet une odeur ou de la fumée, cessez de l’utiliser et communiquez
avec un centre d’information à la clientèle de LG Electronics.
• Seuls les techniciens qualifiés ou le personnel de LG Electronics peuvent assembler, réparer ou modifier
l’appareil.
• N’insérez jamais d’objets métalliques tranchants tels qu’une épingle, un clou ou un couteau dans un trou
ou un espace vide de l’appareil ou de la station de charge.
• N’aspirez pas de liquide avec cet appareil. Assurez-vous qu’aucune eau, aucune boisson ou aucun
détergent ne pénètre dans l’appareil ni dans la station de charge.
• Ne laissez pas l’appareil aspirer des lames, des punaises, de la sciure de bois, des objets tranchants ou
des cendres chaudes ou froides.
• Ne laissez pas des enfants utiliser l’appareil.
• Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques s’approcher de l’appareil lors de son utilisation,
de son chargement ou de son rangement.
• Ne mettez pas les buses ou les outils dans votre bouche.
• Gardez les vêtements, les cheveux, les doigts ou toute autre partie du corps à l’écart des ouvertures et
des pièces mobiles.
• N’utilisez pas l’appareil si l’orifice d’entrée ou de sortie d’aspiration est bouché.
• N’utilisez pas l’appareil dans un espace clos où se trouvent des vapeurs de diluant à peinture, de
traitement antimite, de poussière inflammable ou d’autres matières explosives ou toxiques.
• Assurez-vous que le filtre est installé avant d’utiliser l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil lorsque le bac à poussière est ouvert.
• Ne touchez pas les bornes de chargement de l’appareil ou de la station de charge, et n’insérez pas
d’objet électrifié à l’intérieur de l’appareil ou de la station.
• Rangez toujours l’appareil sur la station de charge autonome ou murale lorsque vous ne l’utilisez pas.
• N’appuyez pas l’appareil contre un mur, une chaise ou une table.
• Si le disjoncteur de mise à la terre est déclenché lorsque l’appareil est placé sur la station de charge,
retirez immédiatement l’appareil de la station de charge. Communiquez avec un centre de service LG
Electronics.
• Faites très attention lorsque vous nettoyez les escaliers.
• N’utilisez pas et ne rangez pas de dispositif de chauffage ou de substances inflammables (éther,
benzène, alcool, produits chimiques, vaporisateur combustible, insecticide, désodorisant, cosmétiques,
etc.) près de l’appareil.
• N’essayez pas de nettoyer une substance liquide (eau, boisson), des substances odorantes (bonbons,
chocolat, excréments d’animaux domestiques), des objets métalliques (lames, épingles), des substances
inflammables, des agents de surface ou des éclats de verre avec cet appareil.
• En cas de fuite de gaz (propane, gaz naturel, etc.), ne faites pas fonctionner cet appareil ni tout autre
appareil. Ouvrez immédiatement une fenêtre ou une porte pour aérer la zone.
7CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
FRANÇAIS
• Ne tenez pas la station de charge à l’envers alors que la batterie se trouve dans la station de charge.
• N’exposez pas l’appareil, et la batterie en particulier, à la chaleur, à un dispositif de chauffage ou aux
rayons directs du soleil.
• Ne laissez pas l’appareil ou sa batterie dans un véhicule exposé aux rayons directs du soleil.
• Ne laissez jamais d’eau, de boisson ou de détergent pénétrer à l’intérieur de la batterie.
• N’exercez pas de pression sur la batterie.
• Ne placez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas si les ouvertures sont bloquées; assurez-vous
qu’il n’y a pas de poussière, de charpie, de cheveux ou toute autre chose qui puisse réduire la circulation
d’air.
• N’utilisez pas pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels que de l’essence, et
n’utilisez pas dans des endroits où on peut en trouver.
• Ne ramassez rien qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• N’utilisez pas l’appareil sans son bac à poussière ou ses filtres.
Entretien
• Veillez à débrancher le cordon d’alimentation lors du nettoyage ou de l’entretien de la station de charge.
• Ne lavez pas l’orifice d’aspiration ou le bac à poussière avec de l’eau ou du détergent.
• N’utilisez pas de détergents, de cires ou d'assainisseurs d’air pour nettoyer le bac à poussière.
• Ne vaporisez pas l’appareil et n’utilisez pas d’eau ou de substances inflammables, comme de l’essence ou
du diluant, ni d’agents de surface, comme du détergent ou du savon de bain, à proximité de l’appareil.
• Lavez-vous les mains après avoir manipulé les buses. Les buses contiennent de la fibre de carbone, et les
toucher peut provoquer une légère irritation de la peau.
Mise au rebut
• Gardez le matériel d’emballage hors de portée des enfants. Les matériaux d’emballage peuvent
présenter un risque de suffocation pour les enfants.
• Détruisez l’emballage en carton, le sac en plastique et tout autre matériel d’emballage après avoir
déballé l’appareil. Les enfants pourraient jouer avec ces articles. Le carton, lorsqu'il est recouvert de
tapis, de draps ou de pellicule de plastique, peut se transformer en chambre étanche.
• Disposez de cet appareil conformément aux lois et règlements en vigueur.
• Communiquez avec votre conseil municipal local ou l’autorité gouvernementale concernée avant de jeter
cet appareil.
• Si une batterie rechargeable est intégrée dans ce produit, l’appareil en entier doit être recyclé
conformément aux normes de recyclage des batteries rechargeables en raison de la batterie interne.
Pour une élimination en bonne et due forme, composez le 1 800 822-8837 ou visitez le
www.call2recycle.org.
8CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
GARDEZ CES CONSIGNES
MISES EN GARDE
MISE EN GARDE
• Afin de réduire le risque de blessures, de dysfonctionnement ou de dommages au produit ou à la
propriété lors de l’utilisation de cet appareil, suivez les précautions de base, y compris les suivantes :
Fonctionnement
• Cet appareil est doté d’un dispositif de sécurité intégré pour éviter les dommages dus à une surchauffe.
Si l’appareil surchauffe après une utilisation prolongée, il peut s’éteindre automatiquement. Si cela se
produit, laissez l’appareil dans un endroit frais et bien ventilé pendant environ une heure avant de le
rallumer.
• Ne soumettez pas le produit à un choc ou ne le laissez pas tomber.
• Fixez l’appareil à la station de charge lorsqu’il n’est pas utilisé afin d’éviter qu’il ne tombe.
• N’installez pas de filtres mouillés ou humides.
• Veillez à essuyer tout liquide comme de l’eau, de l’huile ou des excréments d’animaux domestiques sur le
sol avant d’utiliser l’appareil.
• Ne nettoyez pas l’appareil avec un solvant volatil ou organique (diluant ou acétone).
• Utilisez toujours un chiffon doux pour nettoyer l’appareil.
• Restez vigilant lors de l’utilisation de l’appareil afin d’éviter toute collision avec des personnes ou des
animaux.
• Ne frappez pas et n’exercez pas de pression sur l’appareil.
• Ne posez aucun objet autre que l’appareil, en particulier un objet métallique ou magnétique, sur la
station de charge.
• Ne nettoyez pas le même endroit à plusieurs reprises pendant une période prolongée.
• Les vibrations de l’orifice d’aspiration ou de la brosse rotative peuvent endommager le sol ou le tapis.
• Gardez les doigts à l’écart des points de pincement lors de l’assemblage de l’appareil ou de la station de
charge.
• Ne laissez pas d’enfant ou d’animal de compagnie s’accrocher à la station de charge.
• Respectez toutes les réglementations et tous les codes en vigueur lors de l’installation de la station
murale.
• N’utilisez pas le ruban adhésif double face pour ancrer la station de charge sur du papier peint. Utilisez
les vis fournies pour ancrer la station de charge. Le poids de la station de charge et de l’appareil pourrait
endommager le papier.
• N’exercez pas de pression sur le filtre à tamis cyclonique et évitez les impacts.
• Ne retirez pas la batterie pendant que l’appareil est en fonctionnement.
9INSTALLATION
FRANÇAIS
INSTALLATION
Aperçu du produit
Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels,
et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit.
REMARQUE
• Pour votre sécurité et pour prolonger la durée de vie du produit, n’utilisez que des composants
autorisés. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du produit, de
dommages matériels ou de dommages corporels causés par l’utilisation de composants, de pièces ou de
produits non autorisés de marque autre que LG achetés séparément.
Vue de l’avant
† Cette fonctionnalité est offerte sur certains
modèles seulement.
aStation de charge
bStation de charge auxiliaire
cBatterie (double batterie†)
dCorps de l’appareil
eTuyau d’extension
fBuse
gSocle à pied†
hTuyau du socle à pied†
iAdaptateur
jPorte-outils
kFiltre d’échappement
lPréfiltre
mFiltre à tamis cyclonique
REMARQUE
• Le socle à pied et le tuyau du socle à pied ne sont
pas montés dans une installation murale.
10 INSTALLATION
Accessoires
† Cet accessoire est offert seulement avec
certains modèles.
Accessoires inclus
aStation de charge
bTuyau d’extension
cAdaptateur
dPréfiltre
eBatterie (double batterie†)
fSocle à pied†
gTuyau du socle à pied†
hFiltre d’échappement†
iFiltre à tamis cyclonique†
Accessoires de base
aOutil tout usage
bOutil plat
Buses
aBuse universelle†
bBuse pour plancher dur†
cBuse de literie†
dBuse pour animaux de compagnie†
Ensemble d’installation
aBloc d’ancrage mural†
bRuban adhésif double face†
cAncrage pour cloison sèche†
dVis d’ancrage mural†
eVis d’ancrage du socle†
REMARQUE
• Vous devrez éventuellement remplacer les
batteries, le filtre d’échappement et le préfiltre.
Communiquez avec un centre de service à la
clientèle de LG Electronics.
Caractéristiques techniques
•Nom du modèle : A91**********
•Dimensions (L x P x H) : 260 mm x 270 mm x
1 120 mm (10,2 po x 10,6 po x 44,1 po)
•Poids : Environ 5,7 lb (2,7 kg)
•Consommation d’énergie
- 370 W en mode Turbo (maximum 480 W)
- 250 W en mode Puissance
- 80 W en mode Normal
11INSTALLATION
FRANÇAIS
•Durée de fonctionnement de la batterie
- Jusqu’à 6 minutes en mode Turbo
- Jusqu’à 11 minutes en mode Puissance
- Jusqu’à 40 minutes en mode Normal (avec la
buse†)
- Jusqu’à 50 minutes en mode Normal (Avec
l’outil)
•Adaptateur de chargeur
- Modèle : ADC-30FSA-30 29430EPCU
- Entrée : 100 à 240 V c.a.; 50/60 Hz, 0,8 A
- Sortie : DC 29,4 V 1,0 A
• Les dimensions sont données pour le corps de
l’appareil assemblé, le tuyau d’extension et la
buse.
• La durée de fonctionnement de la batterie
résulte de l’utilisation d’une batterie
complètement chargée, conformément à la
norme de test de LG Electronics. Les résultats
peuvent être différents selon l’environnement
d’utilisation et la période d’utilisation.
† La buse contient le moteur à entraînement
direct qui fait directement pivoter la tête de
nettoyage de la buse.
12 INSTALLATION
Installation de la station de
charge
MISE EN GARDE
• Ne laissez pas des enfants ou des animaux
domestiques s’accrocher à la station de charge.
Ils pourraient se blesser ou endommager
l’appareil.
• Veillez à ne pas laisser tomber les pièces de
l’appareil pendant le déballage pour éviter des
dommages ou des blessures corporelles.
REMARQUE
• Le coût d’un appel de service pour installer ou
réinstaller la station de charge n’est pas couvert
par la garantie.
Installation autonome
Suivez les étapes ci-dessous pour installer la
station de charge sur un plancher ferme et de
niveau.
AVERTISSEMENT
• Pour éviter que l’appareil bascule, les
installations autonomes doivent être ancrées au
mur à l’aide de la vis d’ancrage du socle, du bloc
d’ancrage et du ruban adhésif double face
fournis.
MISE EN GARDE
• N’utilisez pas de ruban adhésif double face pour
fixer la station de charge à du papier peint. Le
poids de la station de charge et du corps de
l’appareil pourrait endommager le papier peint.
• Utilisez la vis d’ancrage du socle sur des murs de
béton ou des murs massifs. Si l’appareil n’est pas
fixé de façon sécuritaire et tombe, cela pourrait
causer des dommages aux biens ou au produit.
• Gardez les doigts à l’écart des points de
pincement lors de l’assemblage de l’appareil ou
de la station de charge.
REMARQUE
• La station de charge peut être retirée si
nécessaire. Pour la retirer, tenez fermement le
socle à pied et tirez sur la station de charge.
• Une fois assemblés, le socle à pied et le tuyau du
socle à pied ne peuvent pas être démontés.
1 Placez le socle à pied sur un plancher dur et
plat, et assemblez le tuyau du socle à pied.
2 Fixez soigneusement le cordon d’alimentation
dans le range-fil a situé à l’arrière du tuyau
du socle à pied.
13INSTALLATION
FRANÇAIS
3 Assemblez la station de charge sur le dessus
du tuyau du socle à pied.
4 Branchez l’adaptateur d’alimentation au port
situé à l’arrière de la station de charge.
5 Percez un trou dans le mur et insérez
l’ancrage pour cloison sèche b si nécessaire.
• Avant de percer un trou, assurez-vous qu’il
n’y a pas de tuyaux ni de fils électriques à
l’intérieur du mur.
• Pour l’ancrage pour cloison sèche, utilisez
une mèche de 6,5 mm (1/4 po).
• Pour le béton ou les montants muraux,
utilisez une mèche de 3 mm (1/8 po).
• Si vous vissez dans une cloison sèche,
utilisez l’ancrage pour cloison sèche.
6 Alignez le bloc d’ancrage mural c de la
station de charge, puis fixez la station de
charge au mur en serrant complètement la vis
d’ancrage d.
7 Branchez le cordon d’alimentation dans la
prise électrique.
Utilisation de ruban adhésif double
face pour sécuriser l’appareil
1 Utilisez du ruban adhésif double face a pour
fixer le bloc d’ancrage mural b à la station de
charge.
• Retirez la partie centrale du ruban adhésif
double face avant de le fixer au bloc
d’ancrage mural.
2 Fixez le deuxième morceau de ruban adhésif
double face sur l’autre côté du bloc d’ancrage
mural pour le fixer au mur.
• N’utilisez pas de ruban adhésif double face
sur du papier peint.
Installation murale
Pour les installations murales, la station de charge
doit être solidement fixée au mur à l’aide des
(petites) vis d’ancrage murales fournies.
• Le support pour buses amovible ne peut pas
être fixé à la station de charge dans le cas d’une
installation murale.
14 INSTALLATION
MISE EN GARDE
• N’utilisez pas de ruban adhésif double face pour
fixer la station de charge à du papier peint. Le
poids de la station de charge et du corps de
l’appareil pourrait endommager le papier peint.
• Utilisez la vis d’ancrage du socle sur des murs de
béton ou des murs massifs. Si l’appareil n’est pas
fixé de façon sécuritaire et tombe, cela pourrait
causer des dommages aux biens ou au produit.
1 Branchez l’adaptateur d’alimentation au port
situé à l’arrière de la station de charge.
2 Percez deux trous et insérez les ancrages
pour cloison sèche (au besoin) à une hauteur
d’au moins 1 m (3,25 pi) du sol et à une
distance suffisante pour pouvoir atteindre
facilement une prise de courant.
• Avant de percer un trou, assurez-vous qu’il
n’y a pas de tuyaux ni de fils électriques à
l’intérieur du mur.
• Pour l’ancrage pour cloison sèche, utilisez
une mèche de 6,5 mm (1/4 po).
• Pour le béton ou les montants muraux,
utilisez une mèche de 3 mm (1/8 po).
• Si vous vissez dans une cloison sèche,
utilisez les ancrages pour cloison sèche.
3 Fixez la station de charge au mur à l’aide des
vis d’ancrage mural.
4 Branchez le cordon d’alimentation dans la
prise électrique.
Installation compacte
Pour des raisons de sécurité et de commodité,
installez la station de charge en utilisant les
méthodes d’installation autonome ou murale. Si
vous choisissez de ne pas installer la station de
charge, placez-la sur un sol plat lors du
chargement ou du rangement de l’appareil.
1 Branchez l’adaptateur d’alimentation au port
situé à l’arrière de la station de charge.
2 Placez la station de charge sur un plancher
dur et plat.
3 Séparez le tuyau d’extension et la buse du
corps de l’appareil avant de charger ou de
ranger l’appareil.
4 Branchez le cordon d’alimentation dans la
prise électrique.
15INSTALLATION
FRANÇAIS
MISE EN GARDE
• Laisser l’appareil sur un sol plat pendant une
longue période alors que le tuyau d’extension et
la buse sont fixés peut endommager l’appareil.
Assemblage de l’appareil
Suivez ces étapes pour assembler l’appareil en
toute sécurité.
1 Fixez fermement le tuyau d’extension c, la
buse d ou l’outil directement sur le corps de
l’appareil a.
• Pour détacher le tuyau d’extension,
appuyez sur le bouton permettant le retrait
du tuyau d’extension b.
2 Placez le corps de l’appareil sur la station de
charge.
• Consultez la section Chargement de la
batterie pour savoir comment installer ou
recharger la batterie.
Rangement des accessoires
Rangement des outils
Rangez les outils fréquemment utilisés, tels que
l’outil tout usage et l’outil plat, au bas de la station
de charge.
• Pour enlever un outil, appuyez sur le bouton de
déverrouillage situé à l’avant de l’outil.
16 FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
Avant de commencer
Avant d’utiliser l’appareil
• Assurez-vous que le filtre d’échappement et le
préfiltre sont bien installés avant d’utiliser
l’appareil.
• Fermez correctement le couvercle du bac à
poussière avant d’utiliser l’appareil. Si le
couvercle du bac à poussière reste ouvert, la
force d’aspiration peut considérablement
diminuer et affecter les performances de
nettoyage.
• Cet appareil est doté d’un dispositif de sécurité
intégré pour empêcher la surchauffe. Si
l’appareil surchauffe après une utilisation
prolongée, il peut s’éteindre automatiquement.
Si cela se produit, laissez l’appareil dans un
endroit frais et bien ventilé pendant environ une
heure avant de le rallumer.
• Assurez-vous de retirer tout objet étranger tel
qu’une chaussette ou un bas avant d’utiliser
l’appareil. Tout objet étranger se trouvant sur
l’orifice d’aspiration ou le tuyau d’extension
empêchera le bon fonctionnement de l’appareil.
• Des conditions environnementales comme la
température et l’humidité peuvent provoquer
une accumulation d’électricité statique sur
l’appareil. Veuillez communiquer avec le centre
d’information à la clientèle de LG Electronics si le
problème persiste.
• Veuillez utiliser l’appareil à des températures
ambiantes normales, car l’autonomie de la
batterie peut se détériorer grandement si elle
est utilisée à des températures inférieures à 5°C
(41°F) ou supérieures à 38°C (100°F) pendant
une période prolongée.
• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer de l’huile ou
du liquide, y compris de l’eau.
• Soutenez le bas de l’appareil lorsque vous
nettoyez une surface surélevée.
• Rangez l’appareil dans la station de charge ou
placez-le à plat sur le sol lorsqu’il n’est pas utilisé.
Le fait d’appuyer l’appareil contre un mur ou un
fauteuil peut endommager l’appareil ou causer
des blessures si l’appareil tombe.
• Pour éviter les rayures sur les sols polis,
maintenez les brosses des buses et des outils
exempts de particules abrasives, de sable ou
d’objets abrasifs.
• Reportez-vous à la section Caractéristiques
techniques pour obtenir plus de détails sur
l’autonomie de la batterie.
• L’autonomie de la batterie dépend du type de
surface et de la puissance d’aspiration.
• Suivez les recommandations du fabricant lors du
nettoyage des revêtements de plancher, des
tapis et des moquettes.
• Évitez d’utiliser les outils pour nettoyer un
téléviseur, un moniteur ou un écran ACL, car ils
pourraient les égratigner.
Assemblage des accessoires
Les buses et les outils peuvent être fixés au corps
du produit ou à l’extrémité du tuyau d’extension.
MISE EN GARDE
• Faire fonctionner l’appareil pendant une période
prolongée alors qu’un outil lui est connecté peut
provoquer une surchauffe du moteur.
• Cet appareil est doté d’un dispositif de sécurité
intégré pour empêcher la surchauffe. Si
l’appareil surchauffe après une utilisation
prolongée, il peut s’éteindre automatiquement.
Si cela se produit, laissez l’appareil dans un
endroit frais et bien ventilé pendant environ une
heure avant de le rallumer.
• N’utilisez pas le levier du Kompressor pendant le
fonctionnement de l’appareil. Ceci pourrait
endommager le produit.
1 Insérez la batterie complètement chargée a
dans la cavité au bas de la poignée sur le
corps de l’appareil.
2 Fixez les buses, les outils ou le tuyau
d’extension en les faisant glisser dans l’orifice
d’entrée b sur le corps jusqu’à ce que vous
entendiez un « clic ». Les buses et les outils
peuvent également être fixés au bout du
tuyau d’extension b.
• Détachez les accessoires en appuyant sur le
bouton de retrait c.
17FONCTIONNEMENT
FRANÇAIS
3 Réglez la longueur du tuyau d’extension en
appuyant sur le bouton de réglage de la
longueur d à l’arrière du tube et en le glissant
jusqu’à ce qu’il s’enclenche à la longueur
souhaitée.
• Le tuyau d’extension s’allonge en quatre
étapes.
4 Appuyez sur le bouton Power pour activer le
mode Normal.
• Pour éteindre l’appareil, appuyez de
nouveau sur le bouton Power.
Réglage de la puissance
d’aspiration
Réglez la puissance d’aspiration à l’aide du bouton
de réglage de la puissance d’aspiration situé sur la
poignée.
aBouton Power
• Appuyez sur le bouton Power pour mettre en
marche ou arrêter l’appareil.
• Appuyez sur le bouton Power pour activer le
mode Normal.
bBouton d’accroissement de la puissance
d’aspiration (+) / Mode Turbo
• Appuyez sur le bouton + pour accroître la
puissance d’aspiration.
(Normal~Puissance~Turbo)
• Appuyez sur le bouton + et maintenez-le
enfoncé pendant plus de trois secondes pour
activer le mode Turbo à partir du mode
Puissance.
cBouton de réduction de la puissance
d’aspiration (-)
• Appuyez sur le bouton - pour réduire la
puissance d’aspiration.
(Turbo~Puissance~Normal)
Chargement de la batterie
Avant de charger la batterie
• Assurez-vous que l’adaptateur est connecté à la
fois à la station de charge et à la prise de
courant.
• Le chargement complet d’une seule batterie
prend généralement quatre heures. Le
chargement simultané des batteries principale
et auxiliaire prendra deux fois plus de temps.
• La batterie ne se chargera pas si la température
intérieure est inférieure à 5 °C (41 °F). Ne
chargez la batterie que lorsque la température
intérieure se situe entre 5 °C (41 °F) et 38 °C (100
°F).
• La batterie devra être remplacée au moment
venu. En raison des caractéristiques de la
batterie, son autonomie est raccourcie si vous
utilisez souvent l’appareil pendant de longues
périodes.
• La dernière barre de l’indicateur de batterie
commence à clignoter lorsque la batterie doit
être rechargée. Utilisez l’appareil avec une
batterie complètement chargée.
• Si la batterie principale est en cours de
chargement sur la station de charge, la batterie
auxiliaire ne commencera à se charger que
lorsque la batterie principale sera complètement
chargée.
• Pour maintenir la durée de vie des batteries sur
les modèles à double batterie, permutez
périodiquement les positions des deux batteries
entre le corps principal et la station de charge
auxiliaire.
Chargement du corps de l’appareil
Lorsque vous rangez l’appareil sur la station de
charge, la batterie se recharge automatiquement.
18 FONCTIONNEMENT
1 Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le
bouton Power.
2 Placez le corps de l’appareil sur la station de
charge en l’alignant sur le crochet a de la
station de charge.
• L’indicateur de niveau de charge de la
batterie commence à clignoter, et le
chargement de la batterie commence.
• Lorsque la batterie est complètement
chargée, l’indicateur de niveau de charge de
la batterie s’allume brièvement, puis s’éteint
pour économiser l’énergie.
AVERTISSEMENT
• Veillez à bien insérer le corps de l’appareil dans
la station de charge. Si l’appareil tombe de la
station de charge, vous risquez de vous blesser,
d’endommager des biens ou d’endommager
l’appareil.
Chargement de la batterie
auxiliaire
Une batterie auxiliaire peut être rangée et chargée
dans la base de la station de charge.
MISE EN GARDE
• Pour éviter toute blessure, gardez vos doigts
éloignés des points de pincement lorsque vous
fixez ou enlevez la batterie du corps du produit
ou de la station de charge.
1 Retirez la batterie déchargée du corps de
l’appareil en appuyant sur les boutons situés
de chaque côté de la batterie et en tirant.
2 Insérez la batterie déchargée dans la station
de charge auxiliaire.
• La batterie ne rentrera dans la cavité que si
elle est alignée correctement.
• L’indicateur de charge auxiliaire clignote
pendant la charge.
• Lorsque la batterie est complètement
chargée, l’indicateur de charge auxiliaire
s’allume brièvement, puis s’éteint pour
économiser l’énergie.
Utilisation des buses et des
outils
Avant d’utiliser les buses et les
outils
Certains accessoires sont offerts seulement avec
certains modèles.
Des accessoires spécialisés peuvent permettre un
nettoyage plus efficace. Les outils et les buses
peuvent être attachés au corps de l'appareil ou au
tuyau d’extension.
• Modifiez la puissance d’aspiration si l’embout
reste collé au plancher, au tapis ou à la literie.
• Chaque buse est dotée d’un moteur et peut
émettre un son lorsqu’elle fonctionne.
MISE EN GARDE
• N’utilisez pas la buse pour plancher dur ou la
buse universelle sur les tapis en PVC ou en
polyuréthane pour nourrissons et enfants. Le
tapis pourrait coller à la buse, la rendant difficile
à utiliser et causant des dommages au tapis ou
générant de l’électricité statique sur l’appareil.
Nettoyez les tapis à l’aide de l’outil plat.
Buse universelle
Utilisez cette buse pour nettoyer les tapis ou les
moquettes.
• Sur les planchers durs, cette buse sera bruyante.
19FONCTIONNEMENT
FRANÇAIS
Buse pour plancher dur
Utilisez cette buse pour nettoyer les planchers
durs.
Buse de literie
Cette buse permet un nettoyage efficace des draps
et de la literie. Elle élimine la poussière de la literie
grâce à une forte aspiration et à un mouvement de
battage.
• Réduisez la puissance d’aspiration lorsque vous
passez l’aspirateur sur des articles de literie
comme des housses de couette pour éviter que
les tissus minces se fassent aspirer dans la buse.
Outil plat
Utilisez cet outil pour éliminer la poussière des
coins et des espaces étroits.
• Utilisez-le pour les endroits susceptibles de
produire de l’électricité statique, comme les
tapis.
• Utilisez-le avec le mode Turbo pour enlever les
poils d’animaux qui se trouvent sur les meubles,
les tapis ou dans les endroits étroits comme des
coins.
Outil tout usage
Utilisez cet outil en mode plat ou en mode brosse
pour nettoyer les coins ou les petites fentes
susceptibles d’accumuler de la poussière et des
saletés.
•Mode plat
Utilisez l’outil en mode plat pour nettoyer les
surfaces plates, telles que les canapés ou les
matelas.
•Mode brosse
Utilisez l’outil en mode brosse pour nettoyer les
surfaces délicates comme des cadres ou des
meubles.
- Pour changer de mode, appuyez sur le bouton
de réglage a et poussez vers l’avant.
20 ENTRETIEN
ENTRETIEN
Nettoyage de l’appareil
Avant de nettoyer l’appareil
Pour conserver une puissance d’aspiration
optimale, vous devez nettoyer à l’eau courante au
moins une fois par mois le filtre à tamis cyclonique,
le filtre d’échappement et le préfiltre.
• Coupez l’alimentation avant de nettoyer
l’appareil.
• La fréquence de nettoyage varie selon
l’environnement et le temps d’utilisation. Dans
un environnement poussiéreux, nettoyez
fréquemment.
AVERTISSEMENT
• Ne lavez jamais la buse, la brosse rotative ou le
corps du produit à l’eau. L’eau pourrait atteindre
le moteur et causer une décharge électrique ou
un incendie.
• Évitez que des objets étrangers entrent dans le
moteur. Cela pourrait provoquer une décharge
électrique, causer un incendie ou endommager
le produit.
• N’insérez pas vos doigts ou quelque objet pointu
que ce soit dans le moteur. Cela pourrait briser
le produit, causer des blessures ou provoquer
une décharge électrique.
MISE EN GARDE
• Évitez d’exercer une force sur le filtre à tamis
cyclonique et de le soumettre à des impacts.
Cela pourrait déformer le filtre et compromettre
le rendement du produit ou en causer la
défectuosité.
Retrait de corps étrangers
Afin de maintenir le rendement du produit, prenez
soin de déloger tout corps étranger ou toute
poussière à l’intérieur du corps de l’appareil, du
tuyau d’extension ou des prises d’air.
• La présence de corps étrangers à l’intérieur du
produit peut rendre l’appareil bruyant, réduire
sa puissance d’aspiration et le faire éteindre
pendant son utilisation.
• Si des corps étrangers bouchent l’intérieur du
corps de l’appareil, du tuyau d’extension, des
prises d’air, du préfiltre ou du filtre à poussières
fines, une série de variations de la puissance
(alternance entre puissance élevée et basse)
vous indique que le débit d’air est obstrué.
Ensuite, l’appareil s’éteint automatiquement par
mesure de protection. Retirez la batterie du
corps de l’appareil et délogez les corps étrangers
avant d’utiliser de nouveau l’appareil.
Nettoyage du bac à poussière
Videz et nettoyez le bac à poussière après chaque
utilisation.
• Si le bac à poussière est plein de poussière ou si
le filtre est bouché, la puissance d’aspiration
peut s’en trouver amoindrie.
1 Retirez la batterie du corps de l’appareil avant
de nettoyer le bac à poussière.
2 Appuyez sur le bouton de retrait du couvercle
du bac à poussière a pour ouvrir le couvercle
du bac à poussière. Secouez le bac à
poussière pour le vider.
• Faites attention à la poussière et aux corps
étrangers qui peuvent s’échapper lors de
l’ouverture du bac à poussière. Videz le bac
à poussière dans une poubelle ou dans tout
autre contenant permettant de retirer
facilement la poussière et les corps
étrangers.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
