Olympia CC 415.4 Le manuel du propriétaire

12/2015

R

DAc Aktenvernichter

Gi Paper Shredder

F Destructeur de documents

I Distruggi documenti

E Destructora de documentos

n Papiervernietiger

C Skartovač

P Destruidor de documentos

CC 415.4

CC 518.4

CC 624.4

Bestimmungsgemäße Verwendung

Aktenvernichter CC 415.4 / 518.4 / 624.4

3DAc

Bitte lesen und beachten Sie die nachfolgenden Informa

tionen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum

Nachschlagen auf!

Übersicht

7

1

2

3

4

5

6

1 Papiereinzug

2 Hauptschalter Ein / Aus

(Rückseite)

3 Rollen (Unterseite)

4 Auffangbehälter

5 Sichtfenster

6 Griff am Auffangbehälter

7 Tasten (AUTO/FWD/REV)

Taste  AUTO Bedeutung

Leuchtet blau Gerät betriebsbereit

Blinkt blau Auffangbehälter entnommen

Leuchtet rot Gerät überhitzt / überlastet

Blinkt rot Zu viel Papier zugeführt / Papierstau

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der automatische Aktenvernichter - im Folgenden Gerät genannt - kann Papier

durch einen automatischen Einzug zerkleinern.

Das zu zerkleinernde Material muss den in den Technischen Daten angegebenen

Anforderungen entsprechen.

Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten am Gerät sind nicht zulässig.

Sicherheitshinweise

Aktenvernichter CC 415.4 / 518.4 / 624.4

4

DAc

Öffnen Sie das Gerät niemals selbst und führen Sie niemals eigene Reparaturver

suche durch.

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

Der automatische Aktenvernichter dient nicht zur Zerkleinerung von Material, das

nicht den in den Technischen Daten angegebenen Anforderungen entspricht (z. B.

Pappe).

Jede andere Verwendung als in Bestimmungsgemäß verwenden beschrieben gilt

als nicht bestimmungsgemäß.

Sicherheitshinweise

Die folgenden Sicherheitshinweise haben Gültigkeit für das gesamte Dokument.

Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, um sich und die Umwelt zu

schützen.



WARNUNG!

• Stromschlag durch gefährliche Netzspannung.

Fehlerhafter Umgang mit dem Gerät kann zu Stromschlag

führen.

 Überprüfen, ob das Stromnetz den auf dem Typenschild

des Geräts angegebenen Spezifikationen entspricht (siehe

Technische Daten).

 Darauf achten, dass der Netzstecker leicht erreichbar ist.

 Das Gerät niemals mit nassen Händen anfassen.

 Jeden Kontakt des Geräts mit Wasser vermeiden.

 Das Gerät ausschließlich in trockenen Innenräumen

verwenden.



WARNUNG!

• Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungsmateriali

en oder Schutzfolien.

 Kinder können Kleinteile, Verpackungsmaterialien oder

Schutzfolien verschlucken.

 Kinder vom Gerät und dessen Verpackung fernhalten.

Nützliche Hinweise und Tipps

Aktenvernichter CC 415.4 / 518.4 / 624.4

5DAc



VORSICHT!

• Gefahr durch Einzugsmechanismus!

 Finger, Haare, Schals, Krawatten, Schmuck usw. vom

Einzug fernhalten.

 Niemals in das Schneidwerk fassen.

ACHTUNG!

• Sachschaden!

 Fremdkörper am zu zerkleinernden Material können das

Gerät beschädigen.

 Fremdkörper wie Büroklammer oder Gummibänder entfer

nen, bevor Sie das Material zerkleinern.

ACHTUNG!

• Stolpergefahr durch unsachgemäß verlegtes Kabel!

 Kabel so verlegen, dass niemand darüber stolpern kann.

Nützliche Hinweise und Tipps

Die folgenden Hinweise und Tipps helfen Ihnen, stets ein optimale Zerkleinerung

zu erzielen und Schäden am Gerät zu vermeiden.

 Lesen Sie diese Hinweise bitte sorgfältig und beachten Sie diese bei der Hand

habung des Geräts.

 Halten Sie lose Teile von Bekleidung, Krawatten, Schmuck, langes Haar oder

andere lose Gegenstände vom Gerät fern.

 Entfernen Sie vor dem Zerkleinern eventuell vorhandene Heft- und/oder Büro

klammern, Gummibänder und andere Fremdkörper.

 Ölen Sie das Schneidwerk regelmäßig für eine lange Lebensdauer des Geräts

(siehe Schneidwerk ölen).

Aktenvernichter sicher aufstellen

Aktenvernichter CC 415.4 / 518.4 / 624.4

6

DAc

Aktenvernichter sicher aufstellen

Beachten Sie die Angaben zur Spannungsversorgung in den Technischen

Daten oder auf der Rückseite des Geräts.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, müssen Sie die Bremsen an den Rollen

feststellen. So wird verhindert, dass das Gerät sich während des Betriebs bewegt.

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.



VORSICHT!

• Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten des Schneidwerks!

 Nicht in das Schneidwerk fassen.

 Hände und Finger vom Einzug fernhalten.

2. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche auf.

3. Verriegeln Sie die Bremsen an den entsprechenden Rollen.

Das Gerät steht nun sicher an seinem Arbeitsplatz und kann verwendet

werden.

Lösen Sie die Bremsen. Das Gerät kann nun auf seinen Rollen bewegt

werden.

Aktenvernichter bedienen

Einschalten

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose.

2. Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter ein.

Ausschalten

1. Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Automatische Zerkleinerung

Der Papiereinzug verfügt über Sensoren, sodass er automatisch startet, sobald

Material zugeführt wird. Das Gerät zieht das Material ein und stoppt automatisch,

sobald die Zerkleinerung abgeschlossen ist und kein weiteres Material zugeführt

wird.

• Betätigen Sie die Taste  AUTO. Das Gerät arbeitet in der Automatik-Funkti

on.

Die Taste  AUTO leuchtet blau und das Gerät ist betriebsbereit.

Aktenvernichter bedienen

Aktenvernichter CC 415.4 / 518.4 / 624.4

7DAc

ACHTUNG!

• Sachschaden durch Materialstau möglich!

 Maximale Kapazität des Papiereinzugs beachten

(siehe Technische Daten).

Im Falle eines Materialstaus stoppt das Gerät und die Taste  AUTO

blinkt rot, bis das Material aus dem Einzug entfernt wurde (siehe Rück

wärtslauf und Materialreste beseitigen).

Vorwärtslauf

Das Schneidwerk läuft einige Sekunden vorwärts und zugeführtes Material wird

zerkleinert.

• Betätigen Sie die Taste FWD.

Rückwärtslauf

Den Rückwärtslauf benötigen Sie, um einen Materialstau zu beseitigen. Die Taste

 AUTO blinkt während eines Materialstaus rot.

1. Halten Sie die Taste REV gedrückt.

2. Das Schneidwerk läuft rückwärts und das (gestaute) Material wird freigegeben.



VORSICHT!

• Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten des Schneidwerks!

 Nicht in das Schneidwerk fassen.

 Hände und Finger vom Einzug fernhalten.

3. Ziehen Sie das Material aus dem Schneidwerk.

4. Sollte der Rückwärtslauf den Materialstau nicht vollständig beheben, folgen Sie

bitte den Anweisungen im Kapitel Materialreste entfernen.

Aktenvernichter bedienen

Aktenvernichter CC 415.4 / 518.4 / 624.4

8

DAc

Materialreste entfernen

1. Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.



VORSICHT!

• Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten des Schneidwerks!

 Nicht in das Schneidwerk fassen.

 Hände und Finger vom Einzug fernhalten.

3. Entfernen Sie Materialreste mit einem geeigneten spitzen Gegenstand vor

sichtig aus dem Schneidwerk.

Auffangbehälter leeren

Zur Vermeidung von Materialstau muss der Auffangbehälter regelmäßig geleert

werden.

Die Taste  AUTO blinkt blau, während der Auffangbehälter entnommen

ist.

1. Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus.

2. Ziehen Sie den Auffangbehälter am Griff aus dem Gerät.

3. Leeren Sie den Auffangbehälter.

4. Setzen Sie den Auffangbehälter wieder in das Gerät.

Schneidwerk ölen

Für eine lange Lebensdauer des Geräts ist es notwendig, das Schneidwerk des

Geräts in regelmäßigen Abständen zu ölen.

ACHTUNG!

• Sachschaden!

 Keine Sprühöle verwenden.

 Ausschließlich Spezialöl für Aktenvernichter verwenden.

1. Tragen Sie Spezialöl für Aktenvernichter in mehreren Querlinien auf ein Blatt

Papier auf.

2. Führen Sie das geölte Blatt Papier dem Papiereinzug zu.

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH führt spezielles Ölpapier für

Aktenvernichter. Wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline

(siehe Garantie).

Anhang

Aktenvernichter CC 415.4 / 518.4 / 624.4

9DAc

Überhitzungsschutz

Der Motor schaltet bei Überhitzung bzw. Überlastung automatisch ab und die

Taste  AUTO leuchtet rot. Lassen Sie den Motor ca. 9 Minuten abkühlen, bevor

Sie den Betrieb fortsetzen.

Das Gerät verfügt über ein aktives Lüftersystem. Trennen Sie das Gerät

während der Abkühlphase daher nicht vom Stromnetz.

Nach der Abkühlphase steht Ihnen wieder die volle Leistung des Geräts

zur Verfügung.

Beachten Sie den zulässigen Betriebszyklus (siehe Technische Daten).

Anhang

Regelmäßige Wartung und Pflege

 Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Netzstecker.

 Entfernen Sie den Staub mit einem sauberen, weichen Pinsel oder einem wei

chen, fusselfreien Tuch.

 Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.

 Ölen Sie das Schneidwerk des Aktenvernichters in regelmäßigen Abständen

(siehe Schneidwerk ölen).

Technische Daten

CC 415.4

Schnittleistung max. 15 Blatt DIN A 4 (80 g/m2)

Schnittmethode Kreuzschnitt (Cross Cut), 4 x 35 mm

Sicherheitsstufe P-4

Schneidegeschwindigkeit 1,8 m / min.

Betriebszyklus ca 30 Min. Dauerbetrieb, 9 Min. Abkühlphase

Geräuschpegel ca 65 dB

Abmessungen (L x B x H) 348 x 250 x 502 mm

Gewicht 8,7 kg

Auffangbehälter ca. 16 Liter

Bedienumfang Automatik-Start / Automatik-Stopp,

Rückwärtslauf / Vorwärtslauf

Spannungsversorgung 220 - 240 V, 50 Hz, 1.5 A

Leistungsaufnahme max. 320 W

Anhang

Aktenvernichter CC 415.4 / 518.4 / 624.4

10

DAc

CC 518.4

Schnittleistung max. 18 Blatt DIN A 4 (80 g/m2)

Schnittmethode Kreuzschnitt (Cross Cut), 4 x 35 mm

Sicherheitsstufe P-4

Schneidegeschwindigkeit 1,6 m / min.

Betriebszyklus ca 30 Min. Dauerbetrieb, 9 Min. Abkühlphase

Geräuschpegel ca 65 dB

Abmessungen (L x B x H) 368 x 283 x 572 mm

Gewicht 10,8 kg

Auffangbehälter ca. 23 Liter

Bedienumfang Automatik-Start / Automatik-Stopp,

Rückwärtslauf / Vorwärtslauf

Spannungsversorgung 220 - 240 V, 50 Hz, 1.75 A

Leistungsaufnahme max. 320 W

CC 624.4

Schnittleistung max. 24 Blatt DIN A 4 (80 g/m2)

Schnittmethode Kreuzschnitt (Cross Cut), 4 x 35 mm

Sicherheitsstufe P-4

Schneidegeschwindigkeit 1,5 m / min.

Betriebszyklus ca 30 Min. Dauerbetrieb, 9 Min. Abkühlphase

Geräuschpegel ca 65 dB

Abmessungen (L x B x H) 410 x 320 x 622 mm

Gewicht 15,1 kg

Auffangbehälter ca. 30 Liter

Bedienumfang Automatik-Start / Automatik-Stopp,

Rückwärtslauf / Vorwärtslauf

Spannungsversorgung 220 - 240 V, 50 Hz, 3 A

Leistungsaufnahme max. 600 W

Anhang

Aktenvernichter CC 415.4 / 518.4 / 624.4

11DAc

Problembehandlung

Gerät funktioniert nicht Steckt der Netzstecker in

der Steckdose?

Stecken Sie den Netz

stecker in eine ordnungs

gemäß installierte Steck

dose.

Wird das Material nicht

automatisch eingezogen

bzw. Läuft das Schneid

werk nicht an?

Die Taste  AUTO

blinkt blau.

Führen Sie das Material

so zu, dass der Sensor

in der Mitte des Einzugs

das Material erfasst.

Setzen Sie den Auffang

behälter richtig ein.

Gerät funktioniert nach

längerem Betrieb nicht

mehr oder stoppt wäh

rend des Betriebs (Taste

 AUTO leuchtet rot).

Wurde der zulässige Be

triebszyklus über

schritten?

Beachten Sie den ma

ximal zulässigen Be

triebszyklus (siehe

Technische Daten).

Material staut sich Wurde die maximale Ka

pazität des Einzugs

überschritten? Die Taste

 AUTO blinkt rot.

Beachten Sie die ma

ximale Kapazität des

Einzugs (siehe

Technische Daten).

Beseitigen Sie den Mate

rialstau (siehe Rück

wärtslauf und Materi

alreste beseitigen)

Wurde das Papier ge

rade in den Einzug ge

führt?

Führen Sie das Material

gerade in den Einzug.

Beseitigen Sie den Mate

rialstau (siehe Rück

wärtslauf und Materi

alreste beseitigen)

Anhang

Aktenvernichter CC 415.4 / 518.4 / 624.4

12

DAc

CE-Zeichen

Das CE-Kennzeichen auf dem Gerät bestätigt die Konformität. Die Kon

formitätserklärung finden Sie unter www.olympia-vertrieb.de.

Hinweise zur Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres

kommunalen Entsorgungsträgers. Nach dem Elektro- und Elektronikgerä

tegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro-

und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das

nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Haus

müll werfen dürfen! Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lo

kalen Vorschriften.

Garantie

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate. Die Garantiezeit beginnt ab Kaufdatum.

Bei Problemen wenden Sie sich an unsere Hotline:

0180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min.,

maximal 42 ct/Min. aus dem Mobilfunknetz)

Ist Ihr Problem telefonisch nicht zu beheben, können Sie Ihr Gerät in der Original

verpackung mit beigefügtem Kaufbeleg an folgende Anschrift senden:

Service Center Hattingen

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen

Intended Use

Paper Shredder CC 415.4 / 518.4 / 624.4

13

Gi

Please read the following information thoroughly, observe

the information contained and keep the operating manual

for future reference!

Overview

7

1

2

3

4

5

6

1 Paper infeed

2 Main switch, On / Off

(rear side)

3 Rollers (underside)

4 Waste bin

5 Viewing window

6 Handle on waste bin

7 Buttons (AUTO/FWD/REV)

 AUTO button Significance

Light blue Device is ready to operate

Flashes blue Waste bin has been removed

Lights up red Device has overheated / overloaded

Flashes red Too much paper fed in / Paper jam

Intended Use

The automatic paper shredder - subsequently referred to as "device" - can be

used to shred paper automatically by inserting it in the paper infeed.

The material to be shred must comply with the requirements stipulated in Techni

cal Data.

Unauthorised modifications or reconstructions to the device are not permitted.

Safety Information

Paper Shredder CC 415.4 / 518.4 / 624.4

14 Gi

Never open the device or attempt to complete repairs yourself.

Unintended Use

The automatic paper shredder is not intended for shredding material which does

not comply with the requirements stipulated in Technical Data (e.g. cardboard).

Any use, other than that described in Intended Use, is considered unintended use.

Safety Information

The following safety information applies to the entire document. Read and observe

all the safety information to protect yourself and the environment from any harm.



WARNING!

• Electric shock through dangerous mains voltage. Handling

the device improperly could lead to an electric shock.

 Check that the power outlet complies with the specifica

tions on the device's rating plate (refer to Technical Data).

 Ensure that the power plug is easy to access.

 Never take hold of the device if your hands are wet.

 Always prevent the device coming into contact with water.

 Only use the device in dry rooms indoors.



WARNING!

• Risk of suffocation through small parts, packaging materi

als or protective foils.

 Children can swallow small parts, packaging materials and

protective foils.

 Keep children away from the device and its packaging.

Helpful Information and Tips

Paper Shredder CC 415.4 / 518.4 / 624.4

15

Gi



CAUTION!

• Risk due to infeed mechanism!

 Keep fingers, hair, scarves, ties, jewellery etc. away from

the infeed slot.

 Never reach into the cutting mechanism.

ATTENTION!

• Property damage!

 Foreign bodies attached to the material to be shredded

could damage the device.

 Remove any foreign bodies, such as paper clips or rubber

bands, before shredding the material.

ATTENTION!

• Risk of tripping due to improperly laid cable!

 Lay cables so that they do not represent a risk of tripping.

Helpful Information and Tips

The following information and tips will ensure the material is always shredded opti

mally and prevent damage to the device.

 Read this information thoroughly and observe it when operating the device.

 Keep all loose pieces of clothing, jewellery, long hair or other loose items away

from the device.

 Before starting to use the shredder, remove any staples, paper clips, rubber

bands or other foreign bodies from the material concerned.

 Oil the cutting mechanism regularly to ensure a longer service life for the de

vice (refer to Lubricating the Cutting Mechanism).

Positioning the Paper Shredder Safely

Paper Shredder CC 415.4 / 518.4 / 624.4

16 Gi

Positioning the Paper Shredder Safely

Pay attention to the information on the power supply in the Technical Data

or on the rear cover of the device.

Before putting the device into operation, lock the brakes on the rollers. This pre

vents the device from moving while in operation.

1. Remove the device carefully from the packaging.



CAUTION!

• Risk of injury through the sharp edges of the cutting mechanism!

 Never reach into the cutting mechanism.

 Keep fingers and hands away from the paper infeed.

2. Place the device on a level surface.

3. Lock the brakes on the corresponding rollers.

The device is now standing securely in its working location and is safe to

use.

Release the brakes. The machine can now be moved on its rollers.

Operating the Paper Shredder

Switching On

1. Insert the power plug in a properly installed power socket.

2. Use the main switch to switch the machine on.

Switching Off

1. Use the main switch to switch the device off.

2. Disconnect the power plug from the power socket.

Automatic Shredding

The paper infeed is equipped with sensors so that it can start up automatically

when material is inserted. The device draws the material in and automatically

stops when shredding is completed and no further material is fed in.

• Press the  AUTO button. The device's Automatic function is activated.

The  AUTO button lights up blue and the device is ready to operate.

Operating the Paper Shredder

Paper Shredder CC 415.4 / 518.4 / 624.4

17

Gi

ATTENTION!

• Risk of property damage through material jam!

 Pay attention to the maximum capacity of the paper infeed

(refer to Technical Data).

In the event of a material jam, the device stops and the  AUTO button

flashes red until the material has been removed from the infeed (refer to

Reverse Running and Clearing Residual Material).

Forward Running

The cutting mechanism runs forwards for a few seconds and shreds the material

fed in.

• Press the FWD button.

Reverse Running

Reverse operation is necessary to clear material which jams. The  AUTO button

flashes red in the event of a material jam.

1. Press the REV button and keep it pressed.

2. The cutting mechanism runs in reverse continuously and the (jammed) material

is released.



CAUTION!

• Risk of injury through the sharp edges of the cutting mechanism!

 Never reach into the cutting mechanism.

 Keep fingers and hands away from the paper infeed.

3. Pull the material out of the cutting mechanism.

4. If reverse running does not clear the material jam completely, please follow the

instructions in Chapter Clearing Residual Material.

Operating the Paper Shredder

Paper Shredder CC 415.4 / 518.4 / 624.4

18 Gi

Clearing Residual Material

1. Use the main switch to switch the device off.

2. Disconnect the power plug from the power socket.



CAUTION!

• Risk of injury through the sharp edges of the cutting mechanism!

 Never reach into the cutting mechanism.

 Keep fingers and hands away from the paper infeed.

3. Remove the residual material carefully from the cutting mechanism using an

appropriate pointed object.

Emptying the Waste Bin

The waste bin must be emptied regularly in order to prevent material jams.

The  AUTO button flashes blue when the waste bin has been removed.

1. Use the main switch to switch the device off.

2. Pull the waste bin out of the device by the handle.

3. Empty the waste bin.

4. Install the waste bin back in the device.

Lubricating the Cutting Mechanism

To ensure a long service life for the device, it is essential to oil the cutting mecha

nism at regular intervals.

ATTENTION!

• Property damage!

 Do not use spray oils.

 Only use a special oil intended for shredders.

1. Apply the special oil for shredders in several lines square to the sheet of paper.

2. Insert the oiled sheet of paper in the paper infeed.

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH offers a special paper oil for

shredders. Please contact the Service hotline (refer to Guarantee).

Appendix

Paper Shredder CC 415.4 / 518.4 / 624.4

19

Gi

Overheating Protection

In the event of overheating or overloading, the motor switches off automatically

and the  AUTO button lights up red. Allow the motor to cool down for approx.

9 minutes before resuming operation.

The device is equipped with an active ventilation system. Do not discon

nect the device from the power supply during the cool down phase.

After cooling down, the full performance of the device is available again.

Pay attention to the permissible operating cycle (refer to Technical Data).

Appendix

Regular Maintenance and Service

 Switch the device off and disconnect the power plug from the power socket

prior to cleaning it.

 Clean any dust from the device with a clean, soft brush or a soft, lint-free cloth.

 Do not use any solvents or cleaning agents.

 Oil the shredder's cutting mechanism at regular intervals (refer to Lubricating

the Cutting Mechanism).

Technical Data

CC 415.4

Cutting capacity Max. 15 sheets of A4 (80 g/m2)

Cutting method Cross-cut 4 x 35 mm

Security level P-4

Cutting speed 1.8 m/min.

Operating cycle Approx. 30 min. continuous operation,

9 min. cool down phase

Noise level Approx. 65 dB

Dimensions (L x W x H) 348 x 250 x 502 mm

Weight 8,7 kg

Waste bin Approx. 16 litres

Range of operations Automatic start/stop, reverse/forward running

Power supply 220 - 240 V, 50 Hz, 1.5 A

Power consumption max. 320 W

Appendix

Paper Shredder CC 415.4 / 518.4 / 624.4

20 Gi

CC 518.4

Cutting capacity Max. 18 sheets of A4 (80 g/m2)

Cutting method Cross-cut 4 x 35 mm

Security level P-4

Cutting speed 1.6 m/min.

Operating cycle Approx. 30 min. continuous operation,

9 min. cool down phase

Noise level Approx. 65 dB

Dimensions (L x W x H) 368 x 283 x 572 mm

Weight 10,8 kg

Waste bin Approx. 23 litres

Range of operations Automatic start / stop,

reverse / forward running

Power supply 220 - 240 V, 50 Hz, 1.75 A

Power consumption max. 320 W

CC 624.4

Cutting capacity Max. 24 sheets of A4 (80 g/m2)

Cutting method Cross-cut 4 x 35 mm

Security level P-4

Cutting speed 1.5 m/min.

Operating cycle Approx. 30 min. continuous operation,

9 min. cool down phase

Noise level Approx. 65 dB

Dimensions (L x W x H) 410 x 320 x 622 mm

Weight 15,1 kg

Waste bin Approx. 30 litres

Range of operations Automatic start / stop,

reverse / forward running

Power supply 220 - 240 V, 50 Hz, 3 A

Power consumption Max. 600 W

La page charge ...

Olympia CC 415.4 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Olympia CC 415.4 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents