Jabra 5067-228-102 Fiche technique

La page charge ...

RELEASE YOU R JA BRA

14

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jabra BT5010 Bluetooth headset

15

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Les fonctions de votre nouveau casque

Le Jabra BT5010 permet les fonctions suivantes :

• Réponse aux appels

• Fin d’appels

• Refus d’appels*

• Numérotation vocale*

• Rappel du dernier numéro composé*

• Double appel*

• Mise en attente d’appel*

• Mise en sourdine

• Activation/désactivation du vibreur

* Dépend du modèle de téléphone

Spécications

• Jusqu’à 10 heures de conversation et jusqu’à 240 heures en veille

• Batterie rechargeable avec option de chargement à partir d’une source

de courant alternatif, d’un ordinateur via un câble USB ou d’un chargeur

de voiture (non fourni)

• Poids : 20 grammes

• Indicateur de batterie

• Portée : jusqu’à 10 mètres

• Prols Bluetooth casque et mains libres

• Spécication Bluetooth (voir glossaire) version 2.0

MISE EN ROUTE

Le Jabra BT5010 est facile à utiliser. La touche Réponse/Fin du casque assure

diverses fonctions selon la durée de pression.

Instruction Durée de pression

Tapez Simple pression rapide

Appuyez Environ 1 seconde

Appuyez et maintenez enfoncée Environ 5 secondes

Merci

Merci d’avoir acheté le casque Bluetooth Jabra BT5010. Nous espérons que

vous en serez satisfait ! Ce manuel d’utilisation vous permettra d’utiliser et

de tirer le meilleur parti de votre casque.

N’oubliez pas : la sécurité routière passe avant les

appels téléphoniques !

L’utilisation d’un téléphone mobile au volant peut détourner votre attention

de la route et augmenter le risque d’accident. Si les conditions de conduite

(mauvais temps, circulation dense, présence d’enfants dans la voiture ou

conditions de route diciles) l’imposent, quittez la route et garez-vous

avant d’eectuer ou de répondre à un appel. Veillez également à écourter

les communications et à ne pas prendre de notes ni lire de documents en

conduisant.

N.B. : conduisez toujours prudemment en respectant la

réglementation locale.

A propos du Jabra BT5010

1

Touche Réponse/Fin

2

Connecteur de chargement

3

Oreillette

4

Volume sonore haut

(défaut)

5

Volume sonore bas

(défaut)

6

Voyant lumineux

7

Bras micro coulissant

8

Microphone

9

Touche marche/arrêt/

appairage

10

Haut-parleur

illustration 1

6

4

5

3

2

1

7

8

9

10

RELEASE YOU R JA BRA

16

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jabra BT5010 Bluetooth headset

17

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

4. Position au choix

Le Jabra BT5010 est livré pour être porté sur l’oreille droite. Si vous préférez

le porter sur l’oreille gauche, retirez l’oreillette, tournez-la et insérez-la

comme indiqué (voir illustration 4).

Pour une performance optimale, portez le Jabra BT5010 et votre

téléphone mobile du même côté ou dans la même ligne de visée.

Vous obtiendrez en général une meilleure performance s’il n’y a aucun

obstacle entre le casque et le téléphone (voir illustration 5).

5. Le bras micro coulissant

Le bras micro coulissant sert à prendre et mettre n aux appels, mais il

donne également une meilleure qualité audio lorsque vous le déployez.

Il sut de déployer le bras micro en position ouverte pour répondre à un

appel entrant et de le remettre en position fermée pour mettre n à l’appel.

Le Jabra BT5010 peut bien sûr être utilisé avec le bras micro dans les deux

positions, mais vous obtiendrez la meilleure qualité audio en position

ouverte.

6. Comment…

Répondre à un appel

• Pour répondre à un appel, tapez sur la touche Réponse/Fin du

casque

ou

• Déployez le bras micro coulissant

Finir un appel

• Pour nir un appel en cours, tapez sur la touche Réponse/Fin

ou

• Fermez le bras micro coulissant

Eectuer un appel

• Si vous eectuez un appel à partir de votre téléphone mobile, l’appel

sera automatiquement transféré au casque (en fonction des paramètres

du téléphone). Si votre téléphone ne supporte pas cette fonction, tapez

sur la touche Réponse/Fin du Jabra BT5010 pour transférer l’appel vers

le casque.

1. Charger le casque

Avant la première utilisation, assurez-vous que le casque Jabra BT5010

est entièrement chargé. Utilisez l’adaptateur secteur CA ou chargez-le

directement de votre PC avec le câble USB inclus. Utilisez uniquement les

chargeurs fournis – n’utilisez pas de chargeurs correspondant à d’autres

appareils, cela risquerait d’endommager votre Jabra BT5010.

Branchez le casque comme indiqué sur l’illustration 2. Quand le voyant est

rouge en continu, le casque est en cours de chargement. Quand le voyant

est vert, le casque est entièrement chargé.

2. Mettre en marche et éteindre le casque

•

Pour mettre le casque en marche, appuyez sur la touche marche/arrêt/

appairage (voir illustration 1). Le voyant lumineux indiquera l’état de la

batterie pour conrmer que le Jabra BT5010 est en marche

(voir section 7).

• Pour éteindre le casque,

appuyez sur la touche marche/arrêt/appairage

jusqu’à ce que vous voyiez une succession rapide de clignotements.

3. Appairer le casque avec votre téléphone

Avant d’utiliser le Jabra BT5010, vous devez l’appairer avec votre

téléphone mobile.

1. Mettez le casque en mode appairage

• Assurez-vous que le casque est éteint.

•

Appuyez sur la touche marche/arrêt/appairage jusqu’à ce que le

voyant soit bleu.

2. Réglez votre téléphone Bluetooth pour qu’il « détecte »

le Jabra BT5010

Suivez le manuel d’utilisation de votre téléphone. Généralement, cela

implique d’accéder à un menu « réglages », « connexion » ou « Bluetooth

» sur votre téléphone, puis de sélectionner l’option « détection » ou

« ajout » d’un périphérique Bluetooth*. (voir exemple à partir d’un

téléphone mobile type sur l’illustration 3).

3. Votre téléphone détecte le Jabra BT5010

Votre téléphone vous demande ensuite si vous voulez appairer le casque

avec le téléphone. Acceptez en appuyant sur « Oui » ou « OK » sur le

téléphone et saisissez le mot de passe ou code PIN = 0000 (4 zéros).

Votre téléphone conrme que l’appairage est terminé. En cas d’échec,

répétez les étapes 1 à 3.

RELEASE YOU R JA BRA

18

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jabra BT5010 Bluetooth headset

19

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

7. Indicateur de batterie

Le voyant lumineux indique l’état de la batterie lorsque le Jabra BT5010 est mis

en marche ou lorsque vous appuyez sur une touche plus d’une minute après la

dernière utilisation.

Ce que vous voyez Etat de la batterie

4 clignotements en vert chargée à 75% - 100%

3 clignotements en vert chargée à 50% - 75%

2 clignotements en vert chargée à 25% - 50%

1 clignotement en rouge chargée à moins de 25%

8. Explication des voyants lumineux

Ce que vous voyez correspond sur le casque à

Série de clignotements Voir indicateur de batterie (section 7)

Clignotements en Appel entrant

bleu et vert

Clignotements en bleu Toutes les secondes : Appel en cours

Clignotements en bleu Toutes les 3 secondes : en mode veille

(pendant une minute seulement)

Clignotements en rouge Batterie faible

Voyant vert allumé Chargement terminé

en continu

Voyant rouge allumé En cours de chargement

en continu

Voyant bleu allumé En mode appairage

(voir section 3)

en continu

Refuser un appel*

•

Pour refuser un appel entrant, appuyez sur la touche Réponse/Fin

quand le téléphone sonne. Selon les paramètres de votre téléphone, le

correspondant sera transféré sur votre messagerie vocale ou recevra la

tonalité « occupé ».

Activer la numérotation vocale*

• Tapez sur la touche Réponse/Fin. Vous obtiendrez de meilleurs résultats

si vous enregistrez l’identité de numérotation vocale via votre casque.

Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre téléphone pour

davantage d’informations sur cette fonction.

Rappeler le dernier numéro composé*

• Appuyez sur la touche Réponse/Fin.

Régler le son et le volume

•

Appuyez sur la touche de volume haut ou bas (+ ou -) pour régler le

volume. (la touche de volume haut se trouve sur la partie supérieure du

casque lorsque vous le portez sur l’oreille droite).

• Pour mettre en sourdine,

appuyez sur les deux touches de volume

simultanément. Vous entendrez une tonalité d’avertissement discrète

tant que l’appel sera en sourdine.

• Pour annuler la sourdine,

tapez sur l’une des touches de volume.

Utiliser la fonction double appel/mise en attente*

Cette fonction vous permet de mettre un appel en attente pendant que vous

répondez à un autre appel.

• Pour mettre l’appel en cours en attente et répondre à l’appel entrant,

appuyez une fois sur la touche Réponse/Fin.

• Pour passer d’un appel à l’autre, appuyez sur la touche Réponse/Fin.

• Pour nir l’appel en cours, tapez sur la touche Réponse/Fin.

* Les fonctions marquées * ne fonctionnent que si votre téléphone les

supporte. Pour plus d’informations, vériez le manuel d’utilisation de

votre téléphone.

Activer/désactiver le vibreur

• Appuyez sur les deux touches de volume et maintenez-les enfoncées

lorsque le casque est en mode veille.

Touches de volume

Pour changer l’orientation des touches de volume (le réglage par défaut

prévoit le port sur l’oreille droite)

•

Lorsque le casque est en mode veille, appuyez sur la touche Réponse/Fin

et maintenez-la enfoncée et tapez sur la touche de volume haut désirée.

RELEASE YOU R JA BRA

20

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jabra BT5010 Bluetooth headset

21

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

J’ai des problèmes d’appairage, même si mon téléphone indique le

contraire

• Vous avez peut-être eacé la connexion d’appairage de votre casque

dans votre téléphone mobile. Suivez les instructions d’appairage de la

section 3.

Le casque Jabra BT5010 fonctionnera-t-il avec d’autres appareils

Bluetooth ?

• Le casque Jabra BT5010 est conçu pour fonctionner avec des

téléphones mobiles Bluetooth. Il peut aussi fonctionner avec d’autres

appareils Bluetooth compatibles avec les versions Bluetooth 1.1, 1.2 ou

2.0 et supportant un prol casque et/ou mains libres.

Je ne peux pas utiliser les fonctions de rejet d’appel, de mise en attente

d’un appel, de rappel du dernier numéro composé ni de numérotation

vocale

• Ces fonctions ne sont disponibles que si votre téléphone les supporte.

Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre téléphone pour plus

de renseignements.

11. Pour plus d’informations

Consultez l’assistance en ligne de Jabra à www.jabra.com ou reportez-

vous à l’intérieur de la couverture pour obtenir les coordonnées du service

d’assistance dans votre pays.

12. Entretien du casque

• Eteignez toujours le Jabra BT5010 et emballez-le soigneusement avant de

le ranger.

• Evitez de l’exposer à des températures extrêmes (au-dessus de 45°C

– y compris aux rayons du soleil – ou en dessous de -10°C). Cela

risque de réduire la durée de vie de la batterie et d’entraîner des

dysfonctionnements. Les températures élevées risquent aussi de

diminuer ses performances.

• Evitez tout contact avec la pluie ou d’autres liquides.

9. Utilisation d’un adaptateur

Bluetooth Jabra

Si vous souhaitez utiliser le Jabra BT5010 avec un téléphone mobile non

Bluetooth, l’adaptateur Jabra A210 est la solution idéale.

Il vous donne une connexion sans l avec les fonctions suivantes sur le

casque : réponse aux appels/n d’appels, numérotation vocale (si votre

téléphone le supporte) et mise en sourdine. Il se peut que les fonctions de

refus d’appels, de rappel du dernier numéro composé et de mise en attente

d’appels ne soient pas supportées via la prise jack du casque dans

le téléphone mobile.

Appairer le Jabra BT5010 avec le Jabra A210

Cette procédure d’appairage est légèrement diérente:

• Mettez le Jabra BT5010 en mode appairage

• Mettez l’adaptateur Jabra A210 en mode appairage

• Placez-les à proximité l’un de l’autre. Vous n’avez pas besoin d’un code

PIN spécial pour appairer les deux produits Jabra. Veuillez consulter le

manuel d’utilisation de l’adaptateur Jabra A210 pour de plus amples

renseignements.

Eectuer/répondre à un appel lorsque vous utilisez le Jabra A210

• Lorsque vous eectuez un appel depuis votre téléphone mobile,

l’appel sera automatiquement transféré au casque (s’il est en marche)

• Pour répondre à un appel : Vous avez le choix entre taper sur la touche

Réponse/Fin de votre casque, déployer le bras micro ou appuyer sur la

touche Réponse de votre téléphone mobile

10. Dépannage et FAQ

J’entends des craquements

• Pour une qualité audio optimale, portez toujours le casque du même

côté que le téléphone mobile

Je n’entends rien dans mon casque

• Augmentez le volume dans votre casque.

• Assurez-vous que le casque est appairé avec le téléphone.

• Assurez-vous que le téléphone est connecté au casque – s’il ne se

connecte pas à partir du menu Bluetooth du téléphone ni en tapant sur

la touche Réponse/Fin, suivez la procédure d’appairage (voir section 3).

RELEASE YOU R JA BRA

22

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jabra BT5010 Bluetooth headset

23

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

13. Garantie

Jabra (GN Netcom) garantit ce produit contre tous les défauts, pièce et

main d’œuvre, pendant deux ans à compter de la date initiale d’achat. Les

conditions de cette garantie et nos responsabilités en vertu de cette garantie

sont les suivantes :

• La garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original.

• Une copie de votre reçu ou autre preuve d’achat est requise

• La garantie est nulle si le numéro de série, l’étiquette du code date ou

l’étiquette du produit sont enlevés, ou si le produit a subi un usage

inapproprié, une installation impropre, une modication ou une

réparation par des tiers non autorisés

• La responsabilité de Jabra (GN Netcom) sur ses produits sera limitée à la

réparation ou au remplacement du produit à l’entière discrétion de Jabra

• Toute garantie implicite sur les produits Jabra (GN Netcom) est limitée à

deux ans à compter de la date d’achat pour toutes les pièces, y compris

les cordons et connecteurs

• Sont spéciquement exclus de toute garantie les consommables à durée

de vie limitée soumis à une usure normale, tels que les bonnettes de

microphone, les oreillettes, les décorations de nition, les batteries et

autres accessoires

• Jabra (GN Netcom) n’est pas responsable des dommages accessoires ou

indirects résultant de l’utilisation appropriée ou inappropriée de l’un des

produits Jabra (GN Netcom)

• Cette garantie vous donne des droits spéciques et vous pouvez

bénécier d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre

• Sauf indication contraire dans le manuel d’utilisation, l’utilisateur ne

pourra, en aucun cas, tenter d’eectuer une opération de maintenance,

d’ajustement ou de réparation sur cet appareil, qu’il soit ou non sous

garantie. L’unité doit être retournée au point de vente, à l’usine ou au

centre de maintenance agréé pour ce type d’opération

• Jabra (GN Netcom) n’assumera aucune responsabilité en cas de perte

ou dommage subi lors de l’expédition. Tout travail de réparation sur les

produits Jabra (GN Netcom) par des personnes non autorisées annule

toute garantie

14. Autorisations de sécurité et de

certication

CE

Ce produit porte le marquage CE conformément aux dispositions de la

Directive 1999/5/CE (R&TTE). GN Netcom déclare par la présente que ce

produit est conforme aux principales exigences et autres dispositions

pertinentes de la Directive 1999/5/CE.

Pour de plus amples informations, nous vous invitons à visiter le site

www.jabra.com

Dans l’UE, ce dispositif est utilisable dans les pays suivants : Autriche,

Belgique, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France,

Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,

Malte, Pologne, Portugal, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Pays Bas,

Royaume-Uni, et dans les pays de l’AELE : Islande, Norvège et Suisse.

Bluetooth

La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et

toute utilisation de telles marques par GN Netcom est sous licence. Toutes

autres marques et dénominations commerciales appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

RELEASE YOU R JA BRA

24

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Jabra BT5010 Bluetooth headset

25

GB

F

ES

PT

DE

IT

NL

SU

NO

SE

DK

GR

Español

Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Acerca de su Jabra BT5010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lo que su nuevo auricular puede hacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

CÓMO EMPEZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1. Cargue el auricular

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2. Cómo encender y apagar el auricular

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3. Emparejado con su teléfono

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4. Llévelo como más le guste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5. El brazo extensible

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6. Cómo...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7. Indicador de batería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8. Significado de los indicadores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9. Uso de un adaptador Bluetooth de Jabra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10. Solución de problemas y Preguntas frecuentes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11. ¿Necesita más ayuda?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

12. Cuidados del auricular

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

13. Garantía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

14. Certificación y homologaciones de seguridad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

15. Glosario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

15. Glossaire

La technologie Bluetooth est une technologie permettant de connecter

des appareils, tels que des téléphones mobiles ou des casques, sans ls ni

cordons électriques sur une courte distance (environ 10 mètres). Pour plus

d’informations, rendez-vous sur le site www.bluetooth.com

Les prols Bluetooth sont les diérentes manières dont les appareils

Bluetooth communiquent avec d’autres appareils. Les téléphones Bluetooth

supportent soit le prol casque, soit le prol mains libres, soit les deux. An

de supporter un prol spécique, le fabricant de téléphone doit intégrer

certaines fonctions obligatoires dans le logiciel du téléphone.

L’appairage crée un lien unique et crypté entre deux appareils Bluetooth

et leur permet de communiquer entre eux. Les appareils Bluetooth ne

fonctionneront pas s’ils n’ont pas fait l’objet d’un appairage.

Le mot de passe ou code PIN est un code que vous saisissez dans votre

appareil Bluetooth (par exemple un téléphone) an de l’appairer avec votre

Jabra BT5010. Il permet à votre appareil et au Jabra BT5010 de se reconnaître

et de fonctionner automatiquement ensemble.

Le mode veille est actif lorsque le Jabra BT5010 attend passivement un

appel. Lorsque vous « nissez » un appel sur votre téléphone mobile, le

casque passe en mode veille.

Mettre le produit au

rebut selon les règlements

locaux standard.

www.jabra.com/weee

La page charge ...

Jabra 5067-228-102 Fiche technique

Ce manuel convient également à

Jabra 5067-228-102 Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents