RCA 12L500TD Manuel utilisateur

La page charge ...

Téléviseur/DVD avec ACL

Guide de l’utilisateur

Transforme encore le divertissement.

12L500TD

1629620A cov-fren.p65 8/21/03, 3:56 PM1

Informations importantes

Enregistrement du produit

Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner immédiatement. Le renvoi de

cette carte nous permet de vous contacter si nécessaire. Pour les clients des États-Unis : Vous pouvez également enregistrer

votre produit RCA Consumer Electronics au www.rca.com/productregistration. L’enregistrement de ce produit nous permet

de vous contacter si nécessaire.

Information sur le produit

Conservez votre facture comme preuve d’achat ainsi que pour obtenir des pièces ou un service sous garantie. Attachez-la

ici et inscrivez le numéro de série et de modèle au cas où vous en auriez besoin. Les numéros se trouvent sur le produit.

N° de modèle ________________________ N° de série __________________________ Date d’achat : _______________________

Détaillant / Adresse / Téléphone : __________________________________________________________________________________

ATTENTION

CE PRODUIT UTILISE UN LASER.

L’UTILISATION DES COMMANDES

OU DES RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION

DE PROCÉDURES AUTREMENT QUE

DÉCRIT DANS CE MANUEL POURRAIT

CAUSER UN RAYONNEMENT

DANGEREUX. NE PAS OUVRIR LES

COUVERCLES NI RÉPARER SOI-MÊME.

TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE

PAR UN TECHNICIEN SPÉCIALISÉ.

APPAREIL

AU LASER

DE CLASSE 1

Ce symbole indique une « tension

dangereuse » dans le produit qui

présente un risque d’électrocution

ou de blessure.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque d’incendie

et de choc électrique, ne pas exposer

ce produit à la pluie ou l’humidité.

Ne pas exposer l’appareillage à de

l’écoulement et des éclaboussures et

ne placer dessus aucun objet rempli

de liquides, comme des vases.

Ce symbole indique des

instructions importantes

accompagnant le produit.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE,

NE PAS OUVRIR

Se reporter à l’étiquette d’identification/capacité nominale située sur le panneau

arrière du produit pour connaître la tension de fonctionnement adéquate.

Le règlement de la FCC stipule que toute modification non autorisée de ce

produit peut annuler le privilège d’utilisation de l’utilisateur.

Nota :

Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué en fonction de l’application de

l’information de gestion régionale (RMI). Si le numéro de région d’un

disque DVD est différent de celui de ce lecteur DVD, l’appareil ne peut

lire ce disque. Le numéro de région de ce lecteur DVD est Région n° 1.

Ce symbole indique que ce produit comporte

une double isolation entre la tension de

secteur dangereuse et les pièces accessibles

à l’utilisateur. Lors de réparations, utiliser

seulement des pièces de rechange identiques.

1629620A cov-fren.p65 8/21/03, 3:56 PM2

Informations importantes

Nota :

Cet appareil est protégé en vertu des brevets

américains numéros 4,631,603 et 4,577,216

et 4,819,098 et d’autres droits de propriété

intellectuelle. L’utilisation de la technologie de

protection contre la copie de Macrovision dans

cet appareil doit être autorisée par Macrovision

et est destinée à l’utilisation au foyer ou à

d’autres utilisations limitées de télévision

payante, à moins d’autorisation écrite de

Macrovision. L’ingénierie inverse et le

désassemblage sont interdits.

Ce produit incorpore de la technologie de protection de droit d’auteur qui est protégée par des méthodes de réclamation de certains brevets

américains et autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et à d’autres propriétaires de droits. L’utilisation

de cette technologie de protection de droits d’auteurs doit être autorisée par Macrovision Corporation et est conçue seulement pour un usage

à domicile à moins d’autorisation contraire par Macrovision Corporation. L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

À l’installateur de câble : L’article 54 du Code canadien de l’électricité, partie 1

(article 820-40 du code de l’électricité des États-Unis) énonce des directives de

mise à la terre et stipule que le fil de terre du câble doit être connecté au système

de mise à la terre de l’édifice, aussi près que possible du point d’entrée.

1629620A cov-fren.p65 8/21/03, 3:56 PM3

Informations importantes

Renseignements sur la FCC et sur Industrie Canada

Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil de classe B, conformément à la partie 15

du règlement de la FCC. Ce règlement a pour but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installa-

tion résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie en radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux directives, il peut causer une interférence nuisible dans les communications radio. Cependant, il est impossible de

garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement cause un brouillage de la réception

de radio ou de télévision (que vous pouvez déterminer en éteignant puis en rallumant l’appareil), l’utilisateur est prié d’essayer de

corriger l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Éloigner davantage l’appareil du récepteur.

•Branchez cet équipement dans une prise dont le circuit est différent de celui où est branché le récepteur.

• Consulter votre dépositaire ou un technicien expérimenté en radio / télévision pour obtenir de l’aide.

Déclaration d’Industrie Canada :

• This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 (Norme sur le matériel brouilleur) du Canada.

1629620A cov-fren.p65 8/21/03, 3:56 PM4

Table des matières

Chapitre 1 : Connexions et réglage

Points à prendre en considération

avant d’effectuer les connexions .................................3

Protection contre la surintensité................................3

Protégez vos composants contre la surchauffe .........3

Disposez les câbles correctement pour éviter

toute interférence audio ............................................ 3

Informations de sécurité importantes

concernant le support et la base................................3

Utilisez un éclairage indirect ......................................4

Câbles nécessaires pour connecter des

composants à votre téléviseur....................................4

Connexion d’alimentation et de câble ou d’antenne .....5

Connexion à un magnétoscope ou à

un autre composant ......................................................6

Prises sur le côté du téléviseur/DVD ................................8

Côté droit (lorsque vous faites face à l’appareil) ...... 8

Côté gauche (lorsque vous faites face à l’appareil)......9

Avant du téléviseur/DVD ..................................................9

Dessus du téléviseur/DVD...............................................10

Installation des piles dans la télécommande.................11

Utilisation de la télécommande pour

exécuter le réglage initial ...........................................12

Mise en marche du téléviseur/DVD ................................12

Utilisation des menus ......................................................12

Exécution du réglage initial ............................................13

Recherche automatique complète de canaux ......... 13

Étapes suivantes ..............................................................14

À quoi s’attendre .............................................................14

Modes TV et DVD ......................................................14

Systèmes de menus ...................................................14

Guide de l’utilisateur ................................................14

Les touches de la télécommande ...................................15

Chapitre 2 : Lecture de disques

Éléments de base du lecteur DVD ..................................17

Codage régional........................................................17

Utilisation des différents menus ..............................17

Types de disques que peut lire votre lecteur DVD ..... 17

Chargement et lecture des disques..........................18

Fonctions de lecture ........................................................19

Lecture rapide (balayage de l’image) ...................... 19

Saut de pistes ou de chansons..................................19

Saut de chapitres.......................................................19

Zoom ..........................................................................19

Utilisation d’un menu de disque ..............................20

Utilisation de la bannière d’affichage ............................21

Sélection d’un chapitre .............................................21

Changement de la langue de l’audio ......................22

Changement de la langue des sous-titres ...............22

Changement de l’angle de caméra ..........................22

Utilisation de la fonction Répétition .......................23

Lecture de CD audio ........................................................24

Utilisation de la fonction Répétition .......................24

Lecture de disques mp3 ..................................................25

Sélection de dossiers et de chansons .......................25

Saut de chansons.......................................................26

Modification du mode de lecture ............................26

(suite à la page suivante)

1

1629620A toc-fren.p65 8/21/03, 3:56 PM1

Table des matières

Chapitre 3 : Menu DVD

Utilisation du menu de configuration............................27

Affichage ...................................................................27

Langue des menus (Affichage à l’écran) .................29

Réglage par défaut ...................................................29

Explication des niveaux de restriction ...........................30

Définition des niveaux de restriction

des titres cotés...........................................................30

Changement de mot de passe..................................31

Réinitialisation du mot de passe ..............................31

Chapitre 4 : Fonctions et menus du téléviseur

Menu Select Video ..........................................................32

Menu Set Picture .............................................................32

Menu Antenna Input .......................................................33

Menu Auto-Program .......................................................33

Chapitre 5 : Autres informations

Dépannage .......................................................................34

Entretien et nettoyage ....................................................38

Précautions de manipulation ...................................38

Formation de condensation .....................................39

Manipulation des disques.........................................39

Nettoyage des disques ..............................................39

Garantie limitée ...............................................................40

Informations sur les accessoires .....................................42

Pour passer une commande .....................................42

2

1629620A toc-fren.p65 8/21/03, 3:56 PM2

Chapitre 1 : Connexions et réglage

Chapitre 1 3

Points à prendre en considération avant d’effectuer les

connexions

Protection contre la surintensité

• Connectez tous les composants avant de brancher leurs cordons d’alimentation dans la prise murale.

• Éteignez le téléviseur et (ou) le composant avant de connecter ou de déconnecter un câble.

• Assurez-vous que toutes les antennes et tous les câbles sont mis à la terre correctement. Reportez-vous aux Informations de sécurité

importantes, emballées séparément.

Protégez vos composants contre la surchauffe

• Évitez de bloquer les trous de ventilation sur tous les composants. Disposez les composants de façon que l’air puisse circuler librement.

• N’empilez pas les composants.

•Si vous placez les composants dans un meuble, assurez-vous que la ventilation est adéquate.

•Si vous connectez un récepteur ou un amplificateur audio, placez-le au sommet du support afin que la chaleur qui en émane n’affecte pas

les autres composants.

Disposez les câbles correctement pour éviter toute interférence audio

•Insérez tous les câbles à fond dans les prises correspondantes.

•Si vous placez des composants au-dessus du téléviseur, placez les câbles sur les côtés du panneau arrière plutôt que de les laisser pendre au

centre.

•Si votre antenne utilise des câbles à deux fils 300 ohms, évitez de les enrouler. De plus, maintenez les câbles à deux fils à l’écart des câbles

audio/vidéo.

Informations de sécurité importantes concernant le support et la base

Choisissez minutieusement l’emplacement de votre téléviseur. Placez le téléviseur sur une base ou un meuble suffisamment grand et solide

pour que le téléviseur ne soit pas renversé, poussé ou tiré. La chute du téléviseur pourrait entraîner des blessures et (ou) endommager le

téléviseur. Reportez-vous aux Informations de sécurité importantes, emballées séparément.

(suite à la page suivante)

1629620A 01-fren.p65 8/21/03, 3:56 PM3

Chapitre 1 : Connexions et réglage

4 Chapitre 1

Utilisez un éclairage indirect

Ne placez pas le téléviseur dans une pièce où il est directement exposé à la lumière du soleil ou à un éclairage. Utilisez

un éclairage modéré ou indirect.

Câbles nécessaires pour connecter des composants à votre téléviseur

Les illustrations ci-dessous indiquent les câbles dont vous pourriez avoir besoin pour les connexions représentées dans

ce manuel.

Câbles audio/vidéo

Câble coaxial

1629620A 01-fren.p65 8/21/03, 3:56 PM4

Chapitre 1 : Connexions et réglage

Chapitre 1 5

Connexion d’alimentation et de câble ou d’antenne

1. Branchez l’alimentation.

Branchez une extrémité de l’alimentation à la prise DC JACK sur le côté gauche du téléviseur/DVD (lorsque vous lui faites face) et l’autre

extrémité dans la prise murale.

2. Assurez-vous d’avoir connecté le câble ou l’antenne à votre téléviseur/DVD.

Connectez le câble coaxial à partir de votre sortie de câble ou de votre antenne dans la prise ANTENNA JACK à l’arrière du téléviseur/

DVD. Utilisez l’adaptateur en « L » fourni pour faciliter la connexion. Connectez le câble coaxial de votre sortie de câble ou d’antenne à

l’adaptateur en « L » et poussez l’adaptateur en « L » dans la prise ANTENNA JACK du téléviseur/DVD.

1

Assurez-vous d’utiliser

l’adaptateur en « L »

fourni pour faciliter

la connexion.

Les graphiques et les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de représentation.

ANTENNA JACK

DC JACK

Du câble ou

de l’antenne

Côté gauche du

téléviseur/DVD

ANTENNA JACK

DC JACK

2

1629620A 01-fren.p65 8/21/03, 3:56 PM5

Chapitre 1 : Connexions et réglage

6 Chapitre 1

Côté droit du

téléviseur/DVD

PHONES

AUDIO

LR

IN

VIDEO

IN

Arrière du magnétoscope

RF OUT

Du câble ou

de l’antenne

Côté gauche du

téléviseur/DVD

ANTENNA JACK

DC JACK

ANTENNA JACK

DC JACK

Connexion à un magnétoscope ou à un autre composant

Assurez-vous d’utiliser

l’adaptateur en « L »

fourni pour faciliter

la connexion.

Il se peut que l’arrière

de votre magnétoscope

ne ressemble pas

exactement au

modèle illustré ici.

1A

1B

2

1629620A 01-fren.p65 8/21/03, 3:56 PM6

Chapitre 1 : Connexions et réglage

Chapitre 1 7

1. Connectez le magnétoscope au téléviseur/DVD.

A. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises AUDIO IN L et R sur le côté droit du téléviseur/

DVD (lorsque vous lui faites face) et dans les prises de sortie Audio du magnétoscope (parfois marquées L et

R). Connectez ensuite le câble vidéo (jaune) dans la prise VIDEO IN à l’arrière du téléviseur/DVD et dans la

prise de sortie vidéo sur le magnétoscope.

Vous pouvez également utiliser cette connexion pour un autre composant, comme un camescope ou un système

de jeux vidéo.

-OU-

B. Connectez le câble coaxial à la prise ANTENNA JACK sur le côté gauche du téléviseur/DVD (lorsque

vous lui faites face) et à la prise de sortie RF du magnétoscope (parfois marquée OUT TO TV). Utilisez

l’adaptateur en « L » fourni pour faciliter la connexion. Connectez le câble coaxial de votre magnétoscope à

l’adaptateur en « L » et poussez l’adaptateur en « L » dans la prise ANTENNA JACK du téléviseur/DVD.

2. Assurez-vous d’avoir connecté le câble ou l’antenne à votre magnétoscope.

Connectez le câble coaxial de votre prise de sortie câble ou d’antenne à l’entrée d’antenne sur le magnétoscope

(parfois marquée In From Antenna).

1629620A 01-fren.p65 8/21/03, 3:56 PM7

Chapitre 1 : Connexions et réglage

8 Chapitre 1

Prises sur le côté du téléviseur/DVD

Côté droit (lorsque vous faites face à l’appareil)

VIDEO IN Reçoit la vidéo d’un autre composant, comme un camescope ou un appareil permettant d’accéder à Internet, pour que vous

puissiez le visionner sur l’ACL du téléviseur/DVD. Pour accéder au composant que vous avez connecté, appuyez sur la touche SOURCE

jusqu’à ce qu AV apparaisse à l’écran.

AUDIO IN (L/R) Reçoit l’audio d’un autre composant, comme un camescope ou un appareil permettant d’accéder à Internet, pour que

vous puissiez entendre ce qui est lu sur le composant connecté.

PHONES Permet de brancher un casque d’écoute pour écouter l’audio.

Nota : Lorsqu’un ou les deux casques d’écoute sont utilisés, aucun son ne sort des haut-parleurs.

ANTENNA JACK

DC JACK

Côté gauche du

téléviseur/DVD

ANTENNA JACK

DC JACK

Côté droit du

téléviseur/DVD

PHONES

AUDIO

LR

IN

VIDEO

IN

1629620A 01-fren.p65 8/21/03, 3:56 PM8

Chapitre 1 : Connexions et réglage

Chapitre 1 9

Côté gauche (lorsque vous faites face à l’appareil)

ANTENNA JACK (Entrée d’antenne) Permet de connecter votre câble d’antenne à cette prise.

DC JACK Permet de connecter une source d’alimentation c.a. à cette prise.

Écran ACL

Base

Avant du téléviseur/DVD

Poignée

1629620A 01-fren.p65 8/21/03, 3:56 PM9

Chapitre 1 : Connexions et réglage

10 Chapitre 1

Dessus du téléviseur/DVD (de gauche à droite)

1. POWER (Alimentation) Allume et éteint l’appareil.

2. SOURCE Alterne entre les modes DVD, TV et AV. En mode DVD, affiche le signal du DVD; en mode TV, affiche le signal de la

programmation de l’antenne ou du câble, en mode AV, affiche le signal du composant connecté aux prises d’entrée audio/vidéo du

téléviseur/DVD (comme un camescope ou un système de jeux vidéo).

3. VOLUME, boutons vers le haut ou vers le bas Augmente ou diminue le volume du son dans les haut-parleurs intégrés.

4. MENU En mode TV, cette affiche le menu principal du téléviseur.

5. CHANNEL (Canal), boutons vers le haut ou vers le bas En mode TV, passe au canal suivant ou précédent.

6. ENTER Lorsqu’un menu est affiché à l’écran, sélectionne l’article en surbrillance.

7. Fente de disque

8. PREVIOUS (

) (Précédent) Passe au chapitre précédent sur un disque DVD, une piste de CD ou une chanson sur un disque mp3.

9. PLAY (

) (Lecture) Lit les disques.

10. NEXT (

) (Suivant) Passe au chapitre suivant sur un disque DVD, une piste de CD ou une chanson sur un disque mp3.

11. STOP (

) (Arrêt) Arrête la lecture du disque.

12. EJECT (Éjecter) Éjecte un disque.

SOURCE

TV

POWER VOLUME MENU CHANNEL ENTER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1629620A 01-fren.p65 8/21/03, 3:56 PM10

Chapitre 1 : Connexions et réglage

Chapitre 1 11

Installation des piles dans la télécommande

1. Enlevez le couvercle du compartiment à piles de la télécommande.

2. Insérez deux piles AAA. Assurez-vous de bien suivre les indications de polarité sur le diagramme (+ et -).

3. Replacez le couvercle du compartiment à piles sur la télécommande.

Informations importantes au sujet des piles

•Si vous prévoyez ne pas utiliser la télécommande pendant un mois ou plus, n’oubliez pas d’enlever les piles, car

elles peuvent couler et causer des dommages.

• Éliminez les piles de façon appropriée, conformément aux règlements fédéraux, provinciaux et locaux.

• Les piles peuvent laisser échapper de l’électrolyte si elles sont combinées avec des piles de type différent, insérées

incorrectement, remplacées pas toutes en même temps ou jetées au feu, ou si l’on tente de recharger des piles

non rechargeables.

• Éliminez immédiatement les piles fuyantes. Elles peuvent causer des brûlures ou d’autres blessures.

1629620A 01-fren.p65 8/21/03, 3:56 PM11

Chapitre 1 : Connexions et réglage

12 Chapitre 1

Utilisation de la télécommande pour exécuter le

réglage initial

On utilise le terme technique de « Navigation » pour décrire les déplacements dans les menus affichés à l’écran.

La méthode reste la même dans tous les menus : mettez votre choix en surbrillance et sélectionnez-le.

Pour mettre en surbrillance un article du menu à l’écran, appuyez sur les touches à flèche de la télécommande.

Utilisez les touches à flèche vers le haut ou vers le bas pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas. Utilisez les

touches à flèche vers la droite ou vers la gauche pour vous déplacer vers la droite ou vers la gauche.

Pour sélectionner l’élément que vous avez mis en surbrillance, appuyez sur ENTER.

Nota : Lorsque l’élément du menu est mis en surbrillance, il se distingue des autres éléments de la liste (il est plus

foncé, plus lumineux ou de couleur différente).

Mise en marche du téléviseur/DVD

Appuyez sur la touche POWER de la télécommande ou sur le bouton correspondant au-dessus du téléviseur/DVD.

Utilisation des menus

Vous pourriez vous familiariser avec le système de menus. Puisque l’appareil est un combiné (téléviseur et lecteur

DVD), il comprend donc un menu pour le lecteur DVD et un autre pour le téléviseur. Chaque menu fonctionne

un peu différemment, mais les opérations de base sont identiques.

Appuyez sur la touche MENU pour afficher un menu et utilisez les touches à flèche jusqu’à ce que l’article voulu soit

en surbrillance. Pour le sélectionner, appuyez sur ENTER.

1629620A 01-fren.p65 8/21/03, 3:56 PM12

Chapitre 1 : Connexions et réglage

Chapitre 1 13

Exécution du réglage initial

Le système de menus de votre téléviseur/DVD vous permet de régler les fonctions de l’appareil pour qu’il fonctionne

correctement. Vous devrez régler quelques articles de menu importants la première fois que vous allumerez votre

téléviseur/DVD.

Recherche automatique complète de canaux

Cette portion du réglage permet au téléviseur de rechercher tous les canaux que peux

capter votre antenne ou votre câblosélecteur. Cette fonction est parfois marquée auto-

programmation.

1. Vérifiez que la télécommande est bien en mode TV en appuyant sur la touche TV.

2. Appuyez sur MENU (le menu principal apparaît).

3. Appuyez sur la touche à flèche vers le bas pour mettre en surbrillance ANTENNA

INPUT et appuyez sur OK (le menu ANTENNA apparaît).

4. Appuyez sur la touche à flèche vers le bas pour mettre en surbrillance AIR, (pour

antenne en direct), STD (pour câble standard), IRC ou HRC selon le type de signal

capté. Appuyez ensuite sur ENTER.

5. Appuyez sur MENU (le menu principal apparaît).

6. Appuyez sur la touche à flèche vers le bas jusqu’à ce que AUTO-PROGRAM soit en

surbrillance et appuyez sur ENTER pour lancer la recherche automatique de canaux.

Ceci peut prendre quelques secondes.

Une fois la recherche terminée, vous pouvez visionner le téléviseur. Pour ajouter ou supprimer

des canaux, voyez la page 33.

MAIN MENU

SET PICTURE

AUTO - PROGRAM

ANTENNA INPUT

SELECT VIDEO

ANTENNA

STD

AIR

IRC

HRC

Conseil

Vous pouvez également programmer les canaux

disponibles en appuyant sur la touche AUTO

PROGRAM de la télécommande. Toutefois, cous

devez encore régler ANTENNA INPUT dans le

menu pour votre premier choix de type de signal.

1629620A 01-fren.p65 8/21/03, 3:56 PM13

Chapitre 1 : Connexions et réglage

14 Chapitre 1

Étapes suivantes

Ce chapitre est consacré à la connexion de votre téléviseur/DVD. Avant de faire jouer des disques, vous devriez vous familiariser avec la

télécommande — voyez les détails aux pages suivantes.

Si vous voulez passer directement à la lecture de disques, voyez le chapitre 2 (page 17). Il explique les fonctions de lecture des disques DVD,

des CD audio, des CD vidéo et des disques qui contiennent des fichiers mp3.

Le système de menus du lecteur DVD est présenté au chapitre 2 (page 27), le système de menus du téléviseur est ses fonctions sont décrits au

chapitre 4 (page 32) et le chapitre 5 contient des conseils de dépannage, votre Garantie limité et des informations supplémentaires sur votre

téléviseur/DVD.

À quoi s’attendre

Modes TV et DVD

À mesure que vous allez vous familiariser avec ce produit, n’oubliez pas que vous devez dire à la télécommande quel appareil vous voulez

commander — la portion DVD ou la portion téléviseur. Pour commander la portion DVD du téléviseur/DVD, appuyez sur la touche DVD

de la télécommande. Pour commander la portion téléviseur, appuyez sur la touche TV.

Systèmes de menus

Puisque ce produit combine un lecteur DVD avec un téléviseur, les systèmes de menus sont séparés. Les réglages dans un système de menus ne

modifient pas ceux de l’autre système. Par exemple, vous devez régler la langue des menus du téléviseur, puis celle des menus du lecteur DVD.

Guide de l’utilisateur

Dans ce guide de l’utilisateur le produit est appelé un téléviseur/DVD. Certaines fonctions sont considérées séparément en tant que fonction

du téléviseur ou du DVD, tandis que d’autres sont combinées selon le cas.

1629620A 01-fren.p65 8/21/03, 3:56 PM14

Chapitre 1 : Connexions et réglage

Chapitre 1 15

SOURCE

AUTO

PROGRAM

ERASE/

ADD

TV/CATV

MUTE

MENU

DISPLAY

CH

A-B

SETUP

REPEAT

RETURN

ANGLE

PAUSE STOP

PLAY

CH

SUB

TITLE

AUDIO ZOOM

VOL –

VOL +

EJECTPOWER

TV DVD

PIC/SEL

1

32

4

65

7

98

0

100

ENTER

Les touches de télécommande

(en ordre alphabétique)

(Fast Forward) (Avance rapide) Recherche vers l’avant sur un disque.

(Fast Reverse) (Recul rapide) Recherche vers l’arrière sur un disque.

(Previous) (Précédent) Passe au chapitre précédent sur un disque DVD, une piste de

CD ou une chanson sur un disque mp3.

(Next) (Suivant) Passe au chapitre suivant sur un disque DVD, une piste de CD ou une

chanson sur un disque mp3.

0 à 9 et 100 (Touches numériques) En mode DVD, permet d’entrer les chapitres ou les

pistes. En mode TV, permettent d’entrer les numéros de canal. Pour entrer un canal supérieur

à 99, appuyez sur 100 puis sur les deux chiffres. Par exemple, pour le canal 113, vous appuyez

sur 100, puis sur 1 et sur 3.

A-B Définit le début et la fin d’une section que vous voulez répéter.

ANGLE Permet d’afficher et de sélectionne les angles de caméra. Chaque fois que vous

appuyez sur la touche, l’angle change. Le nombre d’angles varie d’un disque à l’autre.

AUDIO Affiche la bannière d’état de la langue de l’audio.

AUTO PROGRAM Lance la recherche de tous les canaux disponibles.

CH (Canal), touches vers le haut ou vers le bas Passent au canal suivant ou précédent.

DISPLAY (Affichage) Affiche l’information sur le disque en cours de lecture.

DVD Met la télécommande en mode DVD. Vous pouvez également passer au mode TV en

appuyant sur la touche TV.

EJECT (Éjecter) Éjecte un disque.

ENTER (Entrer) Lorsqu’un menu est affiché à l’écran, sélectionne l’article en surbrillance.

ERASE/ADD (Effacer/Ajouter) Efface ou ajoute le canal en cours de visionnement à la liste

des canaux.

MENU En mode DVD, affiche le menu du disque. Le nombre d’angles varie d’un disque

à l’autre. En mode TV, cette affiche le menu principal du téléviseur.

1629620A 01-fren.p65 8/21/03, 3:56 PM15

Chapitre 1 : Connexions et réglage

16 Chapitre 1

MUTE (Son coupé) Abaisse le son à un niveau inaudible.

PAUSE (

) Effectue une pause de lecture du disque.

PIC/SEL (Sélection d’image) Alterne entres les réglages d’image. Le niveau peut être réglée au moyen des touches

VOL +/–.

PLAY (Lecture) Lit les disques.

POWER (Alimentation) Allume et éteint le téléviseur/DVD.

REPEAT (Répéter) Alterne entre les modes de RÉPÉTITION. Les options disponibles dépendent du type de

disque lu.

RETURN (Retour) Vous ramène à l’écran précédent.

SETUP (Réglage) Affiche le menu de Réglage.

SOURCE Alterne entre les modes DVD, TV et AV. En mode DVD, affiche le signal du DVD; en mode TV, affiche

le signal de la programmation de l’antenne ou du câble; en mode AV, affiche le signal du composant connecté aux

prises d’entrée audio/vidéo du téléviseur/DVD (comme un camescope ou un système de jeux vidéo).

STOP (

) (Arrêt) Arrête la lecture.

SUBTITLE (Sous-titres) Affiche la langue des sous-titres sur le disque DVD (si le disque a été créé avec des

sous-titres). Chaque fois que vous appuyez sur la touche, les sous-titres changent.

Touches à flèche (haut, bas, gauche, droite) Utilisez ces touches pour accéder aux articles

sur l’ACL.

TV Fait passer la télécommande en mode TV. Vous pouvez également passer au mode DVD en appuyant

sur la touche DVD.

TV/CATV Alterne entre le la télévision câblée ou l’antenne.

VOL+/– (Touches de volume) Abaissent ou augmentent le volume.

ZOOM Agrandit ou réduit l’image d’un disque DVD en cours de lecture.

1629620A 01-fren.p65 8/21/03, 3:56 PM16

La page charge ...

RCA 12L500TD Manuel utilisateur

RCA 12L500TD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents