RCA 7L400MDV Manuel utilisateur

La page charge ...

Lecteur DVD/LVC mobile

Guide de l’utilisateur

Transforme encore le divertissement.

7L400MDV

1623085A cov-fr.p65 5/30/03, 10:19 AM1

Information importante

Enregistrement du produit

Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner immédiatement. Le renvoi de

cette carte nous permet de vous contacter si nécessaire.

Information sur le produit

Conservez votre facture comme preuve d’achat ainsi que pour obtenir des pièces ou un service sous garantie. Attachez-la

ici et inscrivez le numéro de série et de modèle au cas où vous en auriez besoin. Les numéros se trouvent sur le produit.

N

o

de modèle ____________________ N

o

de série ____________________ Date d’achat : ___________________________________

Détaillant / Adresse / Téléphone : __________________________________________________________________________________

ATTENTION

CE PRODUIT UTILISE UN LASER.

L’UTILISATION DES COMMANDES

OU DES RÉGLAGES OU L’EXÉCU-

TION DE PROCÉDURES AUTRE-

MENT QUE DÉCRIT DANS CE

MANUEL POURRAIT CAUSER

UN RAYONNEMENT

DANGEREUX. NE PAS OUVRIR

LES COUVERCLES NI RÉPARER

SOI-MÊME. TOUTE RÉPARATION

DOIT ÊTRE FAITE PAR UN

TECHNICIEN SPÉCIALISÉ.

APPAREIL

AU LASER

DE CLASSE 1

Ce symbole indique une « tension

dangereuse » dans le produit qui

présente un risque d’électrocution

ou de blessure.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque

d’incendie et de choc électrique,

ne pas exposer ce produit à la

pluie ou l’humidité. Ne pas

exposer l’appareillage à de

l’écoulement et à des éclabous-

sures et ne placer dessus aucun

objet rempli de liquides, comme

des vases.

Ce symbole indique des

instructions importantes

accompagnant le produit.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE

PAS OUVRIR

Se reporter à l’étiquette d’identification/capacité nominale située sur le panneau

arrière du produit pour connaître la tension de fonctionnement adéquate.

Le règlement de la FCC stipule que toute modification non autorisée de ce produit

peut annuler le privilège d’utilisation de l’utilisateur.

Nota :

Ce lecteur DVD/LVC est conçu et fabriqué en fonction de l’application de

l’information de gestion régionale (RMI). Si le numéro de région d’un disque

DVD est différent de celui de ce lecteur DVD/LVC, l’appareil ne peut lire ce

disque. Le numéro de région de ce lecteur DVD/LVC est la Région n

o

1.

Ce symbole indique que ce produit comporte

une double isolation entre la tension de

secteur dangereuse et les pièces accessibles

à l’utilisateur. Pour réparer, n’utilisez que

des pièces de rechange identiques.

1623085A cov-fr.p65 5/30/03, 10:19 AM2

Information importante

Information importante 1

Déclaration de la FCC : Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil de classe B, conformément à la

partie 15 du règlement de la FCC. Ce règlement a pour but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation

résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie en radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

directives, il peut causer une interférence nuisible dans les communications radio. Cependant, il est impossible de garantir qu’aucune interférence

ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement cause un brouillage de la réception de radio ou de télévision (que vous pouvez

déterminer en éteignant puis en rallumant l’appareil), l’utilisateur est prié d’essayer de corriger l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des

mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Éloignez davantage l’appareil du récepteur.

•Branchez cet appareil dans une prise d’un circuit différent de celui où est branché le récepteur.

• Consultez le concessionnaire ou un technicien expérimenté de radio / télévision.

Déclaration d’Industrie Canada :

• This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

NOTA IMPORTANT SUR LA SÉCURITÉ :

LORSQUE VOUS FIXEZ SOLIDEMENT LE LECTEUR DANS LA VOITURE, VOUS DEVEZ L’ATTACHER AVEC LA CEINTURE DE

SÉCURITÉ VENTRALE, SUR LE SIÈGE ARRIÈRE. N’UTILISEZ PAS LES CEINTURES LATÉRALES POUR FIXER LE LECTEUR.

ASSUREZ-VOUS QUE LA CEINTURE EST AUSSI SERRÉE QUE POSSIBLE, CAR LE LECTEUR PEUT SE DÉPLACER SI LA VOITURE

EFFECTUE UN ARRÊT OU UN DÉPART BRUSQUE. VOUS POUVEZ METTRE EN DANGER LES VIE DES OCCUPANTS SI LE

LECTEUR N’EST PAS FIXÉ SOLIDEMENT.

Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions

Avant d’entrer dans les détails du lecteur DVD/LVC mobile, veuillez prendre quelques instants pour passer en revue les mesures de précaution suivantes :

• Lorsqu’il est utilisé dans une voiture, le lecteur DVD/LVC doit être alimenté à partir de la prise DC POWER située à l’arrière de l’appareil.

L’alimentation du lecteur DVD/LVC mobile doit être activée seulement après l’activation de l’allumage de la voiture.

Nota : Afin d’éviter que la batterie de la voiture ne se décharge, déconnectez le cordon d’alimentation c.c. de l’allume-cigare lorsque l’appareil n’est

pas utilisé.

•Utilisez seulement le bloc d’alimentation approuvé fourni avec votre lecteur DVD/LVC. Déconnectez toujours le cordon d’alimentation de

l’allume-cigare ou de la prise murale avant de débrancher le cordon d’alimentation du lecteur.

1623085A cov-fr.p65 5/30/03, 10:19 AM3

Table des matières

Chapitre 1 : Connexions et réglage

Installation du lecteur dans la voiture ................................. 3

Utilisation du lecteur dans un hôtel,

un bureau ou au foyer .......................................................... 3

Branchement à un téléviseur dans un hôtel,

au bureau ou au foyer .......................................................... 4

Arrière du lecteur DVD/LVC mobile ...................................... 5

Boutons et commandes du lecteur DVD/LVC ...................... 6

Installation des piles dans la télécommande....................... 7

La télécommande .................................................................. 8

Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques

Lecture de vidéocassettes ................................................... 10

Touches de la télécommande utilisées pour le

mode LVC [VCP] ........................................................... 10

Éléments de base du lecteur DVD ...................................... 11

Codage régional ........................................................... 11

Utilisation des différents menus .................................. 11

Types de disques que peut lire votre

lecteur DVD ................................................................... 11

Chargement et lecture des disques ............................. 12

Fonctions de lecture ............................................................ 13

Lecture rapide (balayage de l’image).......................... 13

Saut de pistes ou de chansons ..................................... 13

Saut de chapitres .......................................................... 13

Zoom ............................................................................. 13

Utilisation d’un menu Disque ............................................. 14

Utilisation de la bannière d’état......................................... 15

Sélection d’un chapitre ................................................ 15

Changement de la langue de l’audio .......................... 16

Changement de la langue des sous-titres ................... 16

Changement de l’angle de caméra ............................. 16

Utilisation de la fonction Répétition ........................... 16

Chapitre 2 : Lecture de disques (suite)

Utilisation de la fonction Répétition A-B .................... 17

Modification de l’ambiophonie ................................... 17

Lecture de CD audio ............................................................ 18

Utilisation de la fonction Répétition ........................... 18

Lecture de disques mp3 ...................................................... 19

Sélection de dossiers et de chansons ........................... 19

Saut de chansons .......................................................... 20

Sélection d’un mode de lecture ................................... 20

Lecture programmée .................................................... 21

Suppression de la liste de programmation .......... 21

Utilisation de l’égalisateur ........................................... 21

Chapitre 3 : Menus DVD

Utilisation du menu de réglage du lecteur DVD ............... 22

Affichage....................................................................... 22

(Affichage à l’écran) Langue........................................ 24

Économiseur d’écran .................................................... 24

Navigation sur disque................................................... 25

Valeurs par défaut ........................................................ 25

Volume des extrêmes graves ....................................... 25

Chapitre 4 : Autres informations

Dépannage.................................................................... 26

Soin et entretien ........................................................... 29

Précautions de manipulation ....................................... 29

Formation de condensation ......................................... 30

Manipulation des disques ............................................ 30

Nettoyage des disques ................................................. 30

Garantie limitée ............................................................ 31

2 Information importante

Les illustrations et les graphiques contenus dans ce document servent uniquement à des fins de représentation.

1623085A cov-fr.p65 5/30/03, 10:19 AM4

Chapitre 1 : Connexions et réglage

Chapitre 1 3

Installation du lecteur dans la voiture

1. Posez le lecteur au centre du siège arrière.

2. Insérez la ceinture de sécurité (ceinture ventrale) du centre dans les trous de retenue.

Nota important : Fixez solidement le lecteur avec la ceinture ventrale aussi serré que

possible pour qu’il ne puisse bouger.

3. Attachez la ceinture en l’insérant et en la passant dans les deux ouvertures du lecteur.

4. Branchez le cordon l’alimentation c.c. dans la prise DC POWER sur le panneau arrière du

lecteur. Branchez l’autre extrémité du cordon dans la prise de l’allume-cigare ou prise

d’alimentation c.c. (consultez le manuel de l’utilisateur de la voiture pour identifier

l’emplacement).

Nota : Assurez-vous que l’allumage est activé avant de brancher le cordon d’alimentation c.c.

dans la douille de l’allume-cigare.

5. Ajustez l’ACL (afficheur à cristaux liquides) à l’angle de visionnement voulu.

6. Au besoin, connectez le casque d’écoute à l’une des deux prises de casque d’écoute

(PHONES) à l’arrière du lecteur.

Nota : Lorsque le lecteur n’est pas utilisé, l’ACL doit être solidement fermé.

Utilisation du lecteur dans un hôtel, un bureau ou au foyer

1. Placez avec précaution le lecteur sur une table ou sur une surface d’appui.

2. Branchez la fiche de l’adaptateur c.a. dans la prise AC POWER à l’arrière du lecteur. Connectez l’autre extrémité de

l’adaptateur c.a. à une prise murale standard. Assurez-vous d’insérer les lames du cordon d’alimentation à fond dans la

prise murale.

3. Ajustez l’ACL (afficheur à cristaux liquides) à l’angle de visionnement voulu.

4. Au besoin, connectez le casque d’écoute à l’une des deux prises de casque d’écoute à l’arrière du lecteur.

Les illustrations et les graphiques contenus dans ce document servent uniquement à des fins de représentation.

1623085A 01-fr C&S.p65 5/30/03, 10:19 AM3

Chapitre 1 : Connexions et réglage

4 Chapitre 1

Branchement à un téléviseur dans un hôtel, au bureau ou

au foyer

1. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises de sortie audio à l’arrière du téléviseur (parfois marquées AUDIO L/MONO et R) et

dans les prises de sortie AUDIO OUTPUT (L AUDIO R) du lecteur DVD/LVC.

2. Connectez le câble vidéo (jaune) dans la prise d’entrée vidéo à l’arrière du téléviseur et dans la prise de sortie VIDEO OUTPUT sur le lecteur

DVD/LVC.

3. Connectez le cordon d’alimentation c.a. dans la prise AC POWER à l’arrière du lecteur DVD/LVC et l’autre extrémité dans une prise secteur.

PHONES PHONESEXTERNAL PANEL EJECT DC POWER

12 V DC

V

I

D

E

O

L

A

U

D

I

O

R

V

I

D

E

O

L

A

U

D

I

O

R

Téléviseur (panneau arrière)

CABLE/

ANTENNA

VIDEO

R

L / MONO

AUDIO

L

R

IN

OUT

OUTPUT

INPUT

1623085A 01-fr C&S.p65 5/30/03, 10:19 AM4

Chapitre 1 : Connexions et réglage

Chapitre 1 5

Arrière du lecteur DVD/LVC mobile

Fente de vidéocassette Insérez les vidéocassettes dans cette fente.

PHONES Connectez le casque d’écoute pour entendre le son.

Nota : Lorsque l’un ou l’autre casque d’écoute est utilisé, le son vers les haut-parleurs est coupé.

OUTPUT VIDEO Envoie la lecture vidéo du lecteur DVD/LVC dans un autre composant, comme un téléviseur.

OUTPUT L/R AUDIO Envoie la lecture audio du lecteur DVD/LVC vers un autre composant, comme un téléviseur ou envoie le son à

des haut-parleurs (amplifiés).

EXTERNAL PANEL Envoie l’audio et la vidéo en cours de lecture dans le lecteur DVD/LVC vers un composant doté d’une prise d’entrée

à huit broches compatible, comme un écran externe.

Nota : Lors d’une utilisation dans un véhicule, connectez le lecteur DVD/LVC mobile dans un afficheur compatible fourni par le fabricant.

Pour déterminer si l’afficheur est compatible, consultez le manuel fourni avec votre véhicule.

Vous pouvez endommager le lecteur DVD/LVC si vous n’utilisez pas un écran muni d’une prise d’entré à huit broches compatible.

P

H

O

N

E

S P

H

O

N

E

S

E

X

T

E

RN

A

L

P

A

N

E

L

E

J

E

C

T

D

C

P

O

W

E

R

12

V

D

C

V

I

D

E

O

L

A

U

D

I

O

R

V

I

D

E

O

L

A

U

D

I

O

R

O

U

T

P

U

T

I

N

P

U

T

Fente du lecteur

de vidéocassettes

1623085A 01-fr C&S.p65 5/30/03, 10:19 AM5

Chapitre 1 : Connexions et réglage

6 Chapitre 1

EJECT Éjecte la vidéocassette de la fente de cassette.

DC POWER Branchez l’adaptateur c.a. du cordon d’alimentation c.c. à cette prise de l’allume-cigare de la voiture pour

alimenter l’appareil.

INPUT VIDEO Reçoit la vidéo d’un autre composant, comme un camescope out un appareil d’accès à Internet, pour être

visionné sur l’ACL du lecteur DVD/LVC.

INPUT L/R AUDIO Reçoit l’audio d’un autre composant, comme un camescope ou un appareil d’accès à Internet, pour

permettre l’écoute de ce qui est lu par le composant connecté.

ACL

Compartiment à

disques

Boutons et commandes sur le lecteur

DVD/LVC mobile

ACL L’image (pendant la lecture d’un DVD) apparaît ici.

Compartiment à disque Ouvrez le couvercle pour insérer les disques.

Boutons (en ordre alphabétique)

Boutons de VOLUME haut et bas Augmentent ou abaissent le volume des haut-parleurs

intégrés.

DISC MENU Affiche le menu du disque. Le contenu du menu varie d’un disque à l’autre.

DISPLAY (Affichage) Permet de faire défiler les options en cycle lors de pressions répétées :

brillance, contraste, couleur, netteté, ou teinte. Le degré peut être réglé avec les boutons de

volume vers le haut ou vers le bas.

DVD SETUP Affiche le menu de réglage du lecteur DVD/LVC.

NEXT (

) (Suivant) Avance au chapitre suivant d’un disque DVD, sur la piste suivant

d’un CD ou à la chanson suivante d’un mp3. Avance sur la bande d’une vidéocassette.

1623085A 01-fr C&S.p65 5/30/03, 10:19 AM6

Chapitre 1 : Connexions et réglage

Chapitre 1 7

OK Lorsqu’un menu est affiché à l’écran, sélectionne l’article en surbrillance.

PLAY (

) (Lecture) Commence la lecture d’une vidéocassette ou d’un disque.

POWER (Alimentation) Allume ou éteint le lecteur DVD/LVC.

PREV (

) (Précédent) Avance au chapitre précédent d’un disque DVD, à la piste précédente d’un CD ou à la chanson

précédente d’un mp3. Rembobine la bande d’une vidéocassette.

SCREEN MODE (Mode écran) Sélectionne le mode 16:3 ou 4:3.

SOURCE Alterne entre les mode DVD et LVC.

STATUS (État) Accède à la bannière d’état du disque.

STOP (

) (Arrêt) Arrête la lecture du disque.

SURROUND (Ambiophonie) Modifie les options d’ambiophonie par des pressions répétées. Ambiophonie, Ambiophonie

3D, Ambiophonie de hall ou Ambiophonie désactivée.

Touches à flèche (haut, bas, gauche, droite) Utilisez ces boutons pour vous déplacer dans le système de menus sur l’ACL

(afficheur à cristaux liquides).

Installation des piles dans la télécommande

1. Enlevez le couvercle du compartiment à piles de la télécommande.

2. Insérez deux piles AAA neuves. Assurez-vous de bien suivre les indications de polarité

sur le diagramme (+ et -).

3. Replacez le couvercle du compartiment à piles sur la télécommande.

1623085A 01-fr C&S.p65 5/30/03, 10:19 AM7

Chapitre 1 : Connexions et réglage

8 Chapitre 1

La télécommande (touches en ordre alphabétique)

(Avance rapide) Balaie vers l’avant sur un disque (mode DVD seulement).

(Recul rapide) Balaie vers l’arrière sur un disque (mode DVD seulement).

(Précédent) Passe au chapitre précédent d’un disque DVD, à la piste précédente d’un CD

ou à la chanson précédente d’un mp3.

(Suivant) Avance au chapitre suivant d’un disque DVD, à la piste suivante d’un CD ou à la

chanson suivante d’un mp3.

A-B Marque le début et la fin d’un segment que vous voulez répéter (mode DVD seulement).

ANGLE Affiche et sélectionne des angles de caméra. Chaque fois que vous appuyez sur la

touche, l’angle change. Le nombre d’angles varie d’un disque à l’autre (mode DVD seulement).

AUDIO Affiche la bannière d’état de la langue de l’audio (mode DVD seulement).

DISC MENU Affiche le menu du disque Le contenu du menu varie d’un disque à l’autre (mode

DVD seulement).

DISPLAY (Affichage) Permet de faire défiler les options en cycle lors de pressions répétées :

brillance, contraste, couleur, netteté, teinte. Le degré peut être réglé avec les boutons de volume

vers le haut ou vers le bas.

DVD POWER (Alimentation DVD) Allume ou éteint le lecteur DVD/LVC.

DVD SETUP Affiche le menu de réglage du lecteur.

EJECT Éjecte la vidéocassette de la fente à l’arrière du lecteur (mode LVC [VCP] seulement).

ENTER Lorsqu’un menu est affiché, sélectionne l’article en surbrillance.

EQ Change les options de l’égaliseur pour les disques mp3 lors de pressions répétées : EQ TYPE

affiche le niveau de fréquence, EQ ON (activé), EQ OFF (désactivé) (mode DVD seulement).

FFWD (

) Fait avancer rapidement la bande de la vidéocassette (mode LVC [VCP]

seulement).

POWER

SURROUND

EQ

EJECT

STATUS

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

+10

ZOOM

DISC

MENU

RETURN

A-B

REPEAT

DVD

SETUP

MUTE

DISPLAY

SLOW

STOP

PLAY /

PAU SE

VOLUME

1

4

2

5

7

3

6

8

9

0

ENTER

SOURCE

PLAY

PAU SE

STOP REW FFWD

VCP POWER

1623085A 01-fr C&S.p65 5/30/03, 10:19 AM8

Chapitre 1 : Connexions et réglage

Chapitre 1 9

MUTE (Silencieux) Abaisse le son à un niveau inaudible.

PAUSE (

) Alterne entre la lecture et la pause (mode DVD seulement).

PAUSE (

) Effectue une pause de la bande de la vidéocassette (mode LVC [VCP] seulement).

REPEAT (Répéter) Modifie les options de répétition par des pressions répétées. Les options varient selon le type de disque

lu (mode DVD seulement).

RETURN Revient au chapitre précédent sur un disque (mode DVD seulement).

REWIND (

) Rembobine une vidéocassette (mode LVC [VCP] seulement).

SLOW (

) (Lent) Lit le disque lentement vers l’avant (mode DVD seulement).

SLOW (

) (Lent) Lit le disque lentement vers l’arrière (mode DVD seulement).

SOURCE Alterne entre les mode DVD et LVC (VCP).

STATUS (État) Affiche l’information du disque en cours de lecture (mode DVD seulement).

STOP (

) Arrête la lecture.

SUBTITLE (Sous-titres) Affiche la langue des sous-titres d’un disque DVD (si le disque a été créé avec des sous-titres).

Chaque nouvelle pression sur la touche change la langue.

SURROUND (Ambiophonie) Modifie les options d’ambiophonie par des pressions répétées. Ambiophonie, Ambiophonie

3D, Ambiophonie de hall ou Ambiophonie désactivée.

Touches à flèche (haut, bas, gauche, droite) Utilisez ces touches pour vous déplacer dans le système de menus sur l’ACL

(afficheur à cristaux liquides).

VCP POWER (Alimentation LVC) Active ou désactive le lecteur de vidéocassettes (mode DVD seulement).

VOLUME touches vers le haut ou vers le bas Augmente ou abaisse le volume.

ZOOM Agrandit l’image pendant la lecture d’un disque DVD (mode DVD seulement).

1623085A 01-fr C&S.p65 5/30/03, 10:19 AM9

Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques

10 Chapitre 2

Lecture de vidéocassettes

Chargement et lecture d’une vidéocassette

1. Relevez l’ACL et placez-le selon vos besoins.

2. Appuyez sur le bouton POWER de l’appareil ou sur la touche VCP POWER de la télécommande pour allumer l’appareil.

3. Insérez une vidéocassette dans la fente située à l’arrière du lecteur DVD/LVC.

4. Appuyez sur le bouton PLAY de l’appareil ou sur la touche PLAY de la télécommande.

5. Si un disque est chargé dans le compartiment du DVD, le lecteur passe par défaut en mode DVD. Appuyez sur la touche SOURCE de la

télécommande pour passer en mode LVC [VCP].

Touches de la télécommande utilisées pour le mode LVC (VCP)

Les touches au bas de la télécommande servent uniquement pour le mode LVC (VCP). Utilisez ces

touches pour commander la lecture de la vidéocassette.

EJECT Éjecte la vidéocassette de la fente à l’arrière du lecteur (mode LVC [VCP] seulement).

FFWD (

) Fait avancer rapidement la bande de la vidéocassette (mode LVC [VCP]

seulement).

PAUSE (

) Effectue une pause de la bande de la vidéocassette (mode LVC [VCP] seulement).

REWIND (

) Rembobine une vidéocassette (mode LVC [VCP] seulement).

STOP (

) Arrête la lecture.

VCP POWER (Alimentation LVC) Active ou désactive le lecteur de vidéocassettes (mode DVD

seulement).

EJECT

DISPLAY

SLOW

STOP

PLAY /

PAU SE

VOLUME

PLAY

PAU SE

STOP REW FFWD

VCP POWER

Touches utilisées pour

commander la lecture

de la vidéocassette

1623085A 02-fr Discs.p65 5/30/03, 10:19 AM10

Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques

Chapitre 2 11

Éléments de base du lecteur DVD

Codage régional

Le lecteur DVD/LVC et les disques comportent un code régional. Ces codes régionaux doivent correspondre pour effectuer la lecture du disque.

Si les codes ne correspondent pas, la lecture n’a pas lieu. Le code de ce lecteur est la région 1. Le disques des autres régions ne peuvent être lus

dans cet appareil.

Utilisation des différents menus

La programmation de chaque disque comporte des fonctions différentes. Vous pouvez utiliser deux parcours de menu différents pour accéder aux

fonctions : le menu du disque et la bannière d’état du lecteur DVD. N’oubliez pas qu’une fonction n’est disponible que si la programmation du disque

inclut cette fonction. Par exemple, si vous sélectionnez les sous-titres, les sous-titres n’apparaissent que si le disque a été créé avec des sous-titres.

• Le menu Disque – Le menu du disque fait partie de chaque disque et est différent de la bannière d’état du lecteur DVD. Le contenu de chaque

menu de disque varie selon la constitution du disque et les fonctions incluses. Parfois, le menu d’un disque apparaît automatiquement lorsque

vous l’insérez, ou vous pouvez y accéder en appuyant sur la touche ou le bouton DISC MENU.

• Bannière d’état du lecteur DVD – La bannière d’état apparaît en haut de l’écran pendant la lecture d’un disque. Vous ne pouvez y accéder que

pendant la lecture d’un disque. Pour l’afficher ou l’effacer, utilisez la touche STATUS de la télécommande.

Types de disques que peut lire votre lecteur DVD

•Disques DVD – Contiennent de l’information vidéo.

•Disques audio – Ont un contenu musical ou sonore seulement.

•Disques mp3 – Contiennent des fichiers audio (par exemple, un CD-R sur lequel on a copié des fichiers mp3 que l’on a préalablement

téléchargé).

Les illustrations et les graphiques contenus dans ce document servent uniquement à des fins de représentation.

1623085A 02-fr Discs.p65 5/30/03, 10:19 AM11

Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques

12 Chapitre 2

Chargement et lecture des disques

Avant de charger un disque, assurez-vous qu’il est compatible avec le lecteur. Notez que les disques suivants NE PEUVENT

PAS être utilisés avec ce lecteur :

•Disque laser

• CD-I, CD-ROM, DVD-ROM

•MiniDisc

•Seul l’audio est lu sur les disques CD-G et non les graphiques

Chargement et lecture d’un disque

1. Relevez l’ACL et placez-le selon vos besoins.

2. Appuyez sur la touche ou sur le bouton POWER pour allumer l’appareil.

3. Appuyez sur le bouton situé sur la partie supérieure de l’appareil pour ouvrir le plateau de disque. Placez avec

précaution un disque dans le plateau, étiquette vers le haut (les disques à double face contiennent de l’information sur

les deux côtés, de sorte que vous pouvez placer l’un ou l’autre vers le haut).

Le lecteur lit la table des matières du disque, puis l’une des fonctions suivantes est exécutée, selon la programmation du

disque :

•Aucun menu de disque n’apparaît, un économiseur d’écran est affiché.

• Le menu Disque apparaît.

• Le menu du disque apparaît à l’écran lorsque vous appuyez sur PLAY/PAUSE.

• La lecture du disque commence automatiquement.

Si aucune image et aucun économiseur d’écran n’apparaît, appuyez sur SOURCE pour faire passer le lecteur en mode DVD.

1623085A 02-fr Discs.p65 5/30/03, 10:19 AM12

Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques

Chapitre 2 13

Fonctions de lecture

Les fonctions de lecture de DVD et de CD varient d’un disque à l’autre. Étant donné que cet appareil lit les DVD

conformément au contenu du disque conçu par les producteurs de logiciels, certaines fonctions de lecture pourraient

ne pas être disponibles. Voyez les instructions accompagnant les DVD pour en savoir plus long.

Normalement, les fonctions de lecture ne sont pas disponibles pendant le générique d’ouverture d’un film. Si une fonction

de lecture n’est pas disponible, l’icône de non-validité (une icône de main) apparaît à l’écran lorsque vous appuyez sur la

touche correspondante.

Lecture rapide (balayage de l’image)

Pour parcourir rapidement le disque pendant la lecture, utilisez la fonction de balayage rapide.

1. Appuyez sur la touche de recul rapide (

) ou d’avance rapide ( ) pendant la lecture d’un disque.

2. Appuyez de nouveau sur la touche pour accélérer le balayage. Chaque nouvelle pression accroît la vitesse de balayage

jusqu’à ce que vous atteigniez la vitesse maximale.

Saut de pistes ou de chansons

Pendant la lecture d’un CD ou d’un disque mp3, utilisez les touches Précédente ( ) ou Suivante ( ) pour sauter une

piste ou une chanson. Appuyez sur pour passer à la piste ou à la chanson suivante. Appuyez sur pour passer à la

piste ou à la chanson précédente.

Saut de chapitres

Pendant la lecture d’un disque DVD, utilisez les touches Précédente ( ) ou Suivante ( ) pour passer au chapitre

suivant. Appuyez sur pour passer au chapitre suivant. Appuyez sur pour passer au chapitre précédent.

Zoom

Pendant la lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche ZOOM pour agrandir l’image. Chaque pression accroît

l’agrandissement. Lorsque l’agrandissement maximal est atteint, appuyez de nouveau sur ZOOM pour revenir à

la lecture normale.

1623085A 02-fr Discs.p65 5/30/03, 10:19 AM13

Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques

14 Chapitre 2

Utilisation d’un menu Disque

Un disque peut avoir un menu à l’écran distinct de l’affichage de la bannière d’état d’un DVD.

Le menu Disque pourrait ne contenir qu’une liste des titres et des chapitres ou il pourrait vous

permettre de changer certaines caractéristiques comme la langue et les réglages de lecture.

Même si le contenu et le fonctionnement des menus de disques varient de l’un à l’autre, l’exemple

suivant devrait vous préparer à toute éventualité.

1. À la première insertion du disque et (ou) lorsque vous appuyez sur DISC MENU sur le

lecteur ou sur la télécommande, le menu du disque apparaît.

2. Appuyez sur les touches à flèche vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance la

section désirée du menu Disque et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. Dans

l’exemple à gauche, l’option Langue a été sélectionnée.

3. Appuyez sur les touches à flèche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une langue, puis

sur la touche ENTER.

4. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour lire le disque.

Exemple de menu Disque. Les menus Disque

varient, car ils sont créés par l’auteur de

chaque disque.

Dans cet exemple, English est en surbrillance.

Appuyez sur la touche ENTER de la télécom-

mande pour lire le disque avec des dialogues

en anglais.

1623085A 02-fr Discs.p65 5/30/03, 10:19 AM14

Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques

Chapitre 2 15

Utilisation de la bannière d’état

Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche STATUS de la télécommande ou sur le bouton correspondant à l’avant

du lecteur pour afficher la bannière d’état. La bannière d’état indique l’état des fonctions du lecteur DVD et vous permet de

les changer pendant la lecture du disque. Si aucune sélection n’est effectuée après quelques secondes, la bannière disparaît.

Les options ci-dessous indiquent le résultat d’un nombre différent de pressions sur la touche ou le bouton STATUS.

Une pression sur STATUS Affiche la bannière d’état, le titre et le chapitre en cours de lecture, de même que l’heure.

Deux pressions sur STATUS Affiche l’information courante sur les sous-titres.

Tr ois pressions sur STATUS Affiche la langue de l’audio et le format audio couramment utilisés.

Quatre pressions sur STATUS Affiche le réglage en cours de l’ambiophonie.

Cinq pressions sur STATUS Affiche le réglage d’angle courant.

Six pressions sur STATUS Affiche le réglage de répétition A-B en cours.

Sept pressions sur STATUS Affiche le réglage de répétion courant.

Huit pressions sur STATUS Efface la bannière d’écran.

TITRE 01/12 CHAPITRE 23 /42

00:00:18

Sélection d’un chapitre

Étant donné que les disques DVD utilisent une technologie numérique, un titre peut être divisé en

chapitres individuels (comme les pistes sur un CD). Vous pouvez passer à un chapitre particulier au

moyen de la fonction Chapitre de la bannière d’état.

1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche STATUS (la bannière d’état apparaît).

2. Appuyez sur la touche à flèche vers la droite pour mettre en surbrillance le numéro de chapitre.

3. Appuyez sur les touches à flèche vers le haut ou vers le bas pour passer au chapitre suivant ou

précédent. Appuyez sur OK pour sélectionner le chapitre à lire.

Nota : La fonction Chapitre n’est disponible que sur les disques formatés en chapitres distincts.

La bannière d’état

1623085A 02-fr Discs.p65 5/30/03, 10:19 AM15

Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques

16 Chapitre 2

Changement de la langue de l’audio

Utilisez la touche AUDIO de la télécommande pour changer le réglage de la langue de l’audio du

disque DVD en cours de lecture. Appuyez sur la touche AUDIO de façon consécutive pour accéder

aux différentes options de l’audio. La langue de l’audio et le format changent au moment où vous

accédez à une option.

Nota :

La fonction de langue de l’audio n’est disponible que si le disque a été créé avec plusieurs langues.

Certains disques vous permettent de changer de format audio à partir du menu du disque,

si disponible.

AUDIO 2/3:AC-3 5.1 ANGLAIS

Changement de la langue des sous-titres

Utilisez la touche SUBTITLE de la télécommande pour changer le réglage de la langue des sous-titres du disque DVD en cours de lecture. Appuyez

sur SUBTITLE de façon consécutive pour accéder aux options de sous-titres. La langue des sous-titres change au moment où vous accédez à une

option. Désactivez les sous-titres en appuyant sur SUBTITLE jusqu’à ce que l’option SOUS-TITRES DÉSACTIVÉS apparaisse.

Nota : La fonction des sous-titres n’est disponible que si le disque a été créé avec plusieurs sous-titres.

Changement de l’angle de caméra

Certains disques contiennent des prises de vue sous plusieurs angles d’une scène ou d’une séquence particulière. Appuyez sur la touche ANGLE de la

télécommande pour accéder à des angles différents. L’angle change au moment où vous accédez à une angle.

Nota : La fonction d’angle n’est disponible que si le disque a été créé avec plusieurs angles. Pour le moment, très peu de disques de la région 1 ont

des menus de disque avec plusieurs angles.

Utilisation de la fonction Répétition

Par défaut, la fonction Répétition est DÉSACTIVÉE. Des pressions consécutives sur la touche REPEAT de la télécommande permettent de modifier

les options de répétition :

• RÉPÉTITION DE CHAPITRE ACTIVÉE

• RÉPÉTITION DE TITRE ACTIVÉE

• RÉPÉTITION DÉSACTIVÉE

Les options de répétition changent au moment où vous y accédez. Par exemple, si vous accédez à RÉPÉTITION DE CHAPITRE ACTIVÉE, le

chapitre commence à jouer de nouveau à partir du début lorsque vous atteignez la fin du chapitre. L’option de répétition sélectionnée s’exécute

jusqu’à ce que vous la désactiviez.

La bannière de l’audio

1623085A 02-fr Discs.p65 5/30/03, 10:19 AM16

Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques

Chapitre 2 17

Utilisation de la fonction Répétition A-B

Répétition A-B vous permet de définir sur le disque un segment particulier que vous voulez répéter. La fonction de

Répétition A-B est identique pour tous les disques. Par exemple, supposons que vous voulez regarder le combat aérien dans

le film Top Gun. Pour regarder cette scène à plusieurs reprises :

1. Repérez l’emplacement sur le disque qui est juste quelques secondes avant le début de la scène à répéter.

2. Appuyez sur la touche A-B de la télécommande. Cette action permet de mémoriser le point A (A-B MÉMORISER A

apparaît).

3. Lorsque vous arrivez à la fin du segment du disque que vous voulez répéter (le point B), appuyez de nouveau sur la

touche A-B. Cette action permet de mémoriser le point B (A-B MÉMORISER B apparaît). Le segment se répète tant

que la fonction de Répétition n’est pas désactivée en appuyant de nouveau sur la touche A-B (A-B DÉSACTIVÉ

apparaît).

Modification de l’ambiophonie

Vous pouvez utiliser cette fonction pour ajouter un effet ambiophonique à l’audio. Pendant la lecture du disque, appuyez sur

la touche ou le bouton SURROUND. Appuyer de façon consécutive sur la touche ou le bouton SURROUND modifie les

options de son :

• AMBIOPHONIE

• AMBIOPHONIE 3D

• AMBIOPHONIE DE HALL

• AMBIOPHONIE DÉSACTIVÉE

Les options d’ambiophonie changent au moment où vous y accédez.

1623085A 02-fr Discs.p65 5/30/03, 10:19 AM17

Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques

18 Chapitre 2

Lecture de CD audio

Pendant la lecture d’un CD audio, la bannière d’état apparaît automatiquement. Elle affiche la piste en cours de lecture

et le temps de lecture pour chaque piste, le temps total sur le disque et le temps en cours de lecture. Les options ci-dessous

indiquent le résultat d’un nombre différent de pressions sur la touche ou le bouton STATUS.

Conseil

Vous pouvez

également avancer au

chapitre suivant en

appuyant sur

ou revenir au chapitre

précédent en

appuyant sur .

Une pression sur STATUS ÉCHU SIMPLE apparaît avec la piste en cours de lecture et le temps pour cette piste.

Deux pressions sur STATUS RESTANT SIMPLE apparaît avec la piste en cours de lecture et le temps qui reste

pour cette piste.

Tr ois pressions sur STATUS TOTAL ÉCHU apparaît avec la piste en cours de lecture et le temps total échu pour

la lecture du CD.

Quatre pressions sur STATUS RESTANT TOTAL apparaît avec la piste en cours de lecture et le temps qui reste à

lire pour ce CD.

Cinq pressions sur STATUS Efface la bannière d’écran.

Utilisation de la fonction Répétition

Par défaut, la fonction Répétition est DÉSACTIVÉE. Appuyer de façon consécutive sur la touche ou le bouton REPEAT modifie les options de

répétition :

• RÉP-UN – répète la piste en cours de lecture

• RÉP-TOUT – répète le disque en cours de lecture

• RÉPÉTITION DÉSACTIVÉE

Les options de répétitions changent automatiquement pour correspondre aux réglages qui apparaissent à l’écran, à mesure que vous y accéder. Par

exemple, si RÉP-UN apparaît, la piste en cours de lecture commence automatiquement à jouer à partir du début lorsque vous avez atteint la fin de

cette piste. L’option de répétition sélectionnée s’exécute jusqu’à ce que vous l’arrêtiez.

1623085A 02-fr Discs.p65 5/30/03, 10:19 AM18

La page charge ...

RCA 7L400MDV Manuel utilisateur

RCA 7L400MDV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents