Beyerdynamic S 910 C Manuel utilisateur

S 910

HANDSENDER

HANDHELD TRANSMITTER

EMETTEUR À MAIN

TS 910

TASCHENSENDER

BELTPACK TRANSMITTER

EMETTEUR DE POCHE

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi de produit

La page charge ...

INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE

BEDIENUNGSANLEITUNG S 910 / TS 910

deutsch

Sicherheitsinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

Handsender S 910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

Taschensender TS 910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10

Anzeigen im LC-Display; Batteriestatus;

Ausschalten des Senders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17

Batteriewechsel; Hinweise für den

störungsfreien Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 18

Positionierung von Sendern; Tips gegen

Rückkopplungen; Fehlercheckliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 19

Service; Zulassung und Anmeldepflicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 20

Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 21

Zubehör - optional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 22

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 23

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 72

OPERATING INSTRUCTIONS S 910 / TS 910

english

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 26

S 910 Handheld Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 28

TS 910 Beltpack Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 34

LC-Display; Battery Status;

How to switch off the Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 41

Battery Change; Before the Soundcheck;

Positioning of Transmitters if Interferences occur . . . . . . . . . . . . . Page 42

What to do to avoid Feedback; Trouble Shooting; Service . . . . . . Page 43

Licensing; Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 44

Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 45

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 46

EC Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 72

NOTICE D’UTILISATION S 910 / TS 910

français

Consignes de sécurité importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 50

Emetteur à main S 910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 51

Emetteur de poche TS 910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 56

Messages de l’affichage LC; Etat de chargement des piles;

Mise hors service de l’émetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 63

Changement des piles;

Remarques pour un fonctionnement sans interférence . . . . . . . . Page 64

Positionnement des émetteurs;

Que faire en cas d’effet Larsen?; Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . Page 65

Service après-vente; Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 66

Eléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 67

Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 68

Spécifications techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 69

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 72

3

La page charge ...

40

2.5 AF connection

(1) 2-Wire Electret Condenser Microphone Capsule

(2) 3-Wire Electret Condenser Microphone Capsule

(3) Dynamic Microphone

(4) Electric Guitar

(5) Line-in (impedance 8Ω, attenuation 10 dB)

e.g. MCE 10.18

TG L34c

TG L55c

e.g. TG H54c

TG H74c

TG H75c

La page charge ...

50

NOTICE D’UTILISATION S 910 / TS 910

Nous vous félicitons pour l’achat d’émetteur S 910 ou TS 910 et vous

remercions de votre confiance. Veuillez lire attentivement cette notice

d’utilisation avant de la mise en marche du microphone.

Important:

• Vérifiez que les appareils n’ont pas été détériorés de façon visible pendant

le transport. Si vous remarquez des détériorations, prenez de suite contact

avec l’entreprise de transport concernée. Au cas où vous retarderiez la

déclaration de détériorations dues au transport, vous risquez de perdre

vos droits. Seul le destinataire est légitimé à faire une réclamation en ce

qui concerne les détériorations ayant eu lieu pendant le transport.

Consignes de sécurité importants

• Veillez à ce que l’émetteur soit protégé de l’humidité et de tous dommages

résultant de chutes ou de chocs mécaniques.

• Ne soufflez pas dans le microphone. Dans le cas d’un microphone à

condensateur, vous pourriez endommager le transformateur.

Effectuez plutôt un test de parole.

• Les microphones miniature à épingle peuvent être de dimensions très

réduites. En cas d’absorption, il existe un danger d’étouffement. Veillez

laisser pareils microphones hors de la portée des enfants.

• Veillez toujours à ce que l’émetteur soit mis hors service avant le

rechargement ou le remplacement de la pile.

• N’essayez jamais de recharger une pile alcaline conventionnelle insérée

dans l’émetteur. Vous risqueriez sinon de détruire l’émetteur.

• La longueur des piles alcalines de 9 V peut varier de 2-3 mm. Veillez à ce

que la pile soit toujours en contact.

• De temps en temps, nettoyez les contacts de la pile avec un tissu doux

humidifié avec de l’alcool dénaturé.

• Si vous n’utilisez pas l’émetteur pendant plusieurs semaines ou mois,

enlevez la pile ou l’accu de l’émetteur, car il se peut que les piles/accus

perdent leur étanchéité après une longue période de non-utilisation, et

que l’acide détruise les pistes conductives et les composants. Dans un tel

cas, il serait impossible de réparer l’appareil et vous perdriez tout droit de

garantie. Même l’indication «Leak proof» sur un accu ou une pile ne

constitue pas une garantie contre des fuites.

• Ne détruisez jamais les batteries/accus. Les électrolytes contenus

endommagent la peau et les vêtements.

• Ne jetez pas les piles/accus usés dans les ordures ménagères, mais

remettez-les à la déchetterie la plus proche prévue à cet effet.

français

51

1. Emetteur à main S 910

1.1 Eléments de commande

Diverses capsules de microphone condensateur et dynamique sont disponibles

pour l’émetteur à main (cf. équipement optionnel).

L’émetteur à main S 910 C dispose de contacts de charge et ne peut fonctionner

qu’avec le bloc accu intégré. Possibilité de charger avec le chargeur SLG 900.

Evitez le contact direct des contacts de charge avec la peau ; la tension sur les

contacts de charge est de 3 V maximum.

S 910 C

1

2

4

Tête de microphone (dévissable)

Affichage LC

Diode infrarouge (partie inférieure interne de l’émetteur)

Interrupteur marche/arrêt (partie inférieure interne de l’émetteur)

Contacts de charge (partie inférieure interne émetteur

uniquement pour S 910 C)

1

2

3

4

5

3

5

S 910 M

Tête de microphone (dévissable)

Affichage LC

Diode infrarouge (sur face arrière)

Interrupteur marche/arrêt

1

2

3

4

1 2

4

3

52

1.2 Insertion des piles pour S 910 M

1. Dévissez pour S 910 M la tige de l’émetteur en sens inverse des aiguilles

d’une montre.

2. Insérez les deux piles (1,5 V) en respectant la polarité dans le

compartiment à piles.

Note:

L’émetteur S 910 C est doté de piles qui ne peuvent être remplacées par

l’utilisateur. En cas de changement de piles, veuillez vous adresser à votre

revendeur spécialisé beyerdynamic.

1.3 Remplacement de la tête de microphone

Diverses têtes de microphone sont disponibles pour l’émetteur à main. Si

vous souhaitez remplacer une tête de microphone, dévissez-la en tournant

vers la gauche. Positionnez la tête de microphone souhaitée et tournez vers

la droite pour la fixer à l’émetteur.

CM 930

Tête de microphone condensateur pur, directivité

cardioïde, pour chant et parole. Idéal pour

réduction maximale de l’effet Larsen.

DM 960

Tête de microphone dynamique, directivité

hypercardioïde, pour chant et émissions

radiophoniques et télévisées.

français

53

DM 969

Tête de microphone dynamique, directivité

supercardioïde, pour chant.

EM 981

Tête de microphone condensateur électret,

directivité cardioïde, pour solos vocaux,

conférences et discours.

1.4 Entretien

• Protégez l’émetteur à main de l’humidité, des chutes et des chocs.

• Pour nettoyer les surfaces métalliques, utilisez un chiffon doux

imprégné d’alcool dénaturé.

• Dès l’apparition de modifications sonores, il est recommandé de nettoyer

le dispositif anti-pop intégré. A cet effet, veuillez procéder comme suit:

CM 930

• Dévissez la tête de microphone (tourner vers la

gauche).

• Dévissez la protection anti-pop grillagée (tourner

vers la gauche).

• Nettoyez la protection anti-pop à l’eau claire.

• Avant de la fixer à nouveau, faites sécher

pendant une nuit la protection anti-pop.

• La protection anti-pop ne se prête pas au

nettoyage en lave-vaisselle.

RM 510

Tête de microphone dynamique à ruban, directivité

cardioïde. Poids 165 g.

54

DM 960

• Dévissez la partie supérieure de la tête de micro-

phone (tourner vers la gauche).

• Nettoyez la protection anti-pop à l’eau claire.

• Avant de la fixer à nouveau, faites-la sécher

pendant une nuit.

• La grille de protection supérieure ne se prête

pas au nettoyage en lave-vaisselle.

DM 969

• Dévissez la partie supérieure de la tête de micro-

phone (tourner vers la gauche).

• Retirer la mousse de protection anti-pop.

• Nettoyez la protection anti-pop à l’eau claire. Au

besoin, vous pouvez utiliser un produit vaisselle

doux.

• Séchez ensuite la protection anti-pop au sèche-

cheveux ou laissez-la sécher pendant une nuit.

• Remettez la mousse anti-pop sèche sur la grille

de protection du microphone et revissez celle-ci

dans le sens des aiguilles d’une montre.

EM 981

• Dévissez la tête de microphone (tourner vers la

gauche).

• Dévissez la protection anti-pop grillagée (tourner

vers la gauche).

• Nettoyez la protection anti-pop à l’eau claire.

• Avant de la fixer à nouveau, faites-la sécher

pendant une nuit.

• La protection anti-pop grillagée ne se prête pas

au nettoyage en lave-vaisselle.

RM 510

• Desserrez les vis.

• Retirez la partie supérieure de la tête de micro-

phone (tourner vers la gauche).

• Nettoyez la coque supérieure à l’eau claire.

• Faites sécher la coque pendant une nuit avant

de la fixer à nouveau.

• La coque supérieure ne se prête pas au

nettoyage en lave-vaisselle.

français

55

1.5 Réglage de la sensibilité sur l’émetteur à

main

• Pour régler la sensibilité, dévissez toute la tête du microphone dans le

sens de la flèche.

• Vous pouvez régler la sensibilité souhaitée (0 dB, -10 dB, -20 dB, -30 dB) à

l’aide d’un tournevis.

• Réglage usine: haute sensibilité (0 dB)

Dévisser la tête de microphone

Régler la sensibilité

1.6 Réglage de l’atténuation des basses

• Les têtes de microphone CM 930 et EM 981 sont dotées d’un dis

d’atténuation des basses pour compenser l’effet de proximité survenant sur

les microphones directionnels. Pour régler l’atténuation des basses, dévissez

la tête de microphone dans le sens de la flèche.

• Sur la face inférieure interne de la tête de microphone, vous pouvez ensuite

activer le dispositif d’atténuation des basses.

• Réglage usine : linéaire (position Lin)

Activer l’atténuation des

graves

56

2. Emetteur de poche TS 910

L’émetteur de poche TS 910 C est pourvu de contacts de charge et peut être

utilisé avec le pack d’accumulateurs TS 900 AP de beyerdynamic, disponible en

option. Il peut être chargé à l’aide du chargeur SLG 900. Seul le pack d’accu-

mulateurs TS 900 AP dans l’émetteur de poche TS 910 C peut être chargé

avec ce chargeur et non pas les accumulateurs en usage dans le commerce.

2.1 Éléments de commande

TS 910 C

1

5

234

6

7

8

9

11

10

TS 910 C

français

57

Entrée BF, mini prise XLR 4 pôles pour microphones (micro-cravate ou

serre-nuque).

L’affectation des broches est indiquée au Chapitre 2.5 «Affectation des

broches BF».

Interrupteur de marche/arrêt marche = position «On» ;

arrêt : interrupteur en position «Off». Eteignez toujours l’émetteur

quand vous ne l’utilisez pas.

Uniquement pour TS 910 C: indicateur d’usure de piles. Indique

leur branchement et leur capacité restante.

(a) Lors de la mise en service de l’émetteur de poche, la DEL s’allume

brièvement et montre la capacité normale des piles.

(b) Si la DEL reste allumée en rouge après la mise en service, c’est que la

pile est trop faible et doit être remplacée.

Antenne d’émission

Affichage LC

Diode de réception à infrarouge pour fonction de transmission de

fréquence (fonction ACT)

Régulateur Gain pour le réglage de la sensibilité d’entrée

souhaitée.

Commutateur GT/MT. En cas de fonctionnement avec guitare

électrique, commutez sur la position «GT». Le régulateur Gain est, en

mode GT, inactif. Commutateur en position «MT» pour microphones

condensateur et à fil. En mode MT, le régulateur Gain est actif.

Compartiment à piles pour deux piles à 1,5 V (AA) ou pack

d’accumulateurs TS 900 AP.

Uniquement pour TS 910 C: contacts de charge pour le pack

d’accumulateurs TS 900 AP (non compris dans la livraison).

Agrafe pour ceinture démontable, rotation possible à 360°.

Pour l’enlever, utilisez un tournevis avec un angle d’environ 45°.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

La page charge ...

français

59

Entrée BF, mini prise XLR 4 pôles pour microphones (micro-cravate ou

serre-nuque).

L’affectation des broches est indiquée au Chapitre 2.5 «Affectation des

broches BF».

Interrupteur de marche/arrêt marche = position «On» ;

arrêt : interrupteur en position «Off». Eteignez toujours l’émetteur

quand vous ne l’utilisez pas.

Antenne d’émission

Affichage LC

Diode de réception à infrarouge pour fonction de transmission de

fréquence (fonction ACT)

Régulateur Gain pour le réglage de la sensibilité d’entrée

souhaitée.

Commutateur GT/MT. En cas de fonctionnement avec guitare

électrique, commutez sur la position «GT». Le régulateur Gain est, en

mode GT, inactif. Commutateur en position «MT» pour microphones

condensateur et à fil. En mode MT, le régulateur Gain est actif.

Compartiment à piles pour deux piles à 1,5 V (AA) ou bloc accu.

Agrafe pour ceinture démontable, rotation possible à 360°.

Pour l’enlever, utilisez un tournevis avec un angle d’environ 45°.

1

2

4

5

6

7

8

9

11

Procédez comme suit pour retirer le clip ceinture

60

2.2 Insertion des piles / accus

1. Appuyez vers le bas sur les deux fermetures à cliquet, à droite et à gauche

du compartiment à piles et ouvrez le couvercle. Retirez les piles / accus.

Voir illustr. 1.

2. Insérez deux piles à 1,5 V ou le bloc accu en respectant la polarité dans le

compartiment à piles. Voir illustr. 2. Le bloc accu est mécaniquement

protégé contre les inversions de polarité. Refermer le couvercle du

compartiment à piles.

Illu. 1 Illu. 2

Insertion des piles TS 910 M

Illu. 1 Illu. 2

Insertion du bloc accu TS 910 C

français

61

2.3 Mise en service

1. Appuyez vers le bas sur les deux fermetures à cliquet, à droite et à gauche

du compartiment à piles et ouvrez le couvercle pour régler le commutateur

GT/MT et la sensibilité d’entrée .

2. Assurez-vous que l’émetteur et le récepteur travaillent sur la même

fréquence.

3. Lors de la mise en service de TS 910 C, la DEL s’allume brièvement et

montre la capacité normale des piles. Si la DEL ne s’allume pas : soit il n’y

a pas de pile, soit elle a coulé, soit elle n’est pas correctement insérée.

Avec TS 910 M, vous pouvez lire sur l’affichage la capacité restante des

piles.

4. Raccordez le microphone ou l’instrument à la prise d’entrée .

Voir également l’illustration ci-dessous.

2.4 Réglage de l’émetteur

1. Mettez l’émetteur de poche TS 910 en service avec l’interrupteur de

marche/arrêt . Réglez le régulateur Gain sur sensibilité minimale

(butée à gauche).

2. Pour le réglage de base, il est recommandé de parler dans le microphone

avec le niveau maximal de volume prévisible. Choisissez de préférence le

son «OU» car celui-ci produit une bonne forme d’onde sinusoïdale.

Réglez à présent le régulateur Gain sur la sensibilité désirée. Il ne doit

pas y avoir d’indication de surcharge du niveau AF sur le récepteur

NE 911/912/914. Il en va de même pour la prise de son instrumentale.

8

7

1

2

7

62

2.5 Affectation des broches BF

(1) Capsule de microphone-condensateur électret à 2 câbles

(2) Capsule de microphone-condensateur électret à 3 câbles

(3) Microphone dynamique

(4) Guitare électrique

(5) Entrée-ligne (impédance 8 Ohm, atténuation 10 dB)

par ex. MCE 10.18

TG L34c

TG L55c

par ex. TG H54c

TG H74c

TG H75c

français

63

3. Messages de l’affichage LC

4. Etat de chargement des piles

1. Message «ERR»: Si le message «ERR»apparaît sur l’affichage, il y a une

erreur.

ERR noo3: la fréquence que vous voulez programmer est au-dessus de la

largeur de bande de l’émetteur. Veuillez utiliser un récepteur adapté à ce

groupe de fréquence. (A cet instant le microphone est encore opérationnel

et la fréquence reste inchangée. Pour effacer le message d’erreur sur

l’affichage, éteignez puis rallumez l’émetteur à main.)

ERR noo4: la fréquence que vous voulez programmer est au-dessous de la

largeur de bande de l’émetteur. Veuillez utiliser un récepteur adapté à ce

groupe de fréquence. (A cet instant le microphone est encore opérationnel

et la fréquence reste inchangée. Pour effacer le message d’erreur sur

l’affichage, éteignez puis rallumez l’émetteur à main.)

2. «Group» & «Channel»: Quand les deux messages apparaissent sur

l’affichage, cela signifie que vous êtes en train d’utiliser les fréquences

préprogrammées dans le récepteur.

3. «Channel»: si seul «Channel» apparaît sur l’affichage, cela signifie que

vous êtes en train d’utiliser des fréquences non préprogrammées.

• Quand une pile est usée, l’affichage indique «0%». Remplacer la pile. En

cas de tension de pile trop basse, le message «PoFF» apparaît sur

l’affichage et l’émetteur s’éteint.

Avec l’émetteur TS 910 C la DEL «Batt Low» s’allume.

Remplacez les piles ou rechargez l’accumulateur.

5. Mise hors service de l’émetteur

Si vous positionnez l’interrupteur de marche/arrêt en position «Off», le

message «PoFF».apparaît tout d’abord sur l’affichage. Sitôt que l’émetteur

est entièrement éteint, il n’y a plus de message sur l’affichage. Pour pouvoir

rallumer aussitôt après l’émetteur, il est nécessaire d’attendre environ 1 seconde.

64

6. Changement des piles

• Il faut éteindre l’émetteur avant tout changement de pile.

• Au cas où vous n’utiliseriez pas votre émetteur à main pendant

plusieurs semaines ou mois, nous vous prions de retirer l’accu ou la pile de

l’émetteur. En effet, les accus/piles perdent leur étanchéité après une

longue période de non-utilisation et l’acide peut alors détruire les pistes

conductrices et les composants. Dans un tel cas il n’est plus possible

d’opérer à une réparation et vous perdez tout droit de garantie. Même

l’indication «Leak proof» sur les accus/piles n’est pas une garantie contre

les fuites.

• De temps en temps, nettoyez les contact de pile avec un chiffon doux

imprégné d’alcool dénaturé.

• Ne jetez pas les accus/piles usagé(e)s dans les ordures ménagères, mais

remettez-les à la déchetterie la plus proche.

• Pour charger les accumulateurs dans les émetteurs S 910 C ou TS 910 C

(équipés de TS 900 AP), veuillez exclusivement utiliser le chargeur SLG 900

de beyerdynamic.

7. Remarques pour un fonctionnement sans

interférences

1. Vérifiez l’état de charge de la/des pile(s) de l’émetteur et, le cas échéant,

remplacez la/les pile(s). Veillez à n’utiliser que des piles alcalines neuves ou

rechargez les accumulateurs dans les émetteurs S 910 C ou TS 910 C

(équipés de TS 900 AP).

2. Lorsque les émetteurs sont débranchés puis rebranchés immédiatement

après, il se peut que l’émetteur reste débranché. La fonction qui permet

une connexion et une déconnexion sans grésillement en est la cause. Si

cela se produisait pendant le fonctionnement, il se peut aussi que cela soit

dû à un problème de contact des piles. Après la déconnexion, il convient

d’attendre au moins 1 seconde avant de rebrancher l’émetteur.

3. Parcourez la salle où l’émetteur sera mis en action. Détectez les zones de

perte de signal («Dropouts») et celles où la réception est en perturbation. Il

est possible d’éliminer de tels «Dropouts» en

changeant le positionnement des antennes (Veillez à ce que le contact

visuel avec l’émetteur soit toujours garanti).

4. Positionnez l’antenne de réception de telle façon à ce que l’écart entre

l’antenne de réception et l’émetteur comprenne au moins 3 m. Utilisez

éventuellement des antennes distantes ( set AT 70 A/B).

français

65

8. Positionnement des émetteurs

En cas de plusieurs fréquences dans un petit espace, il est nécessaire de

vérifiez le bon fonctionnement du système. Positionnez tous les émetteurs et

mettez-les en marche. Puis éteignez-les un à un et vérifiez s’il y a alors des

interférences avec le récepteur sur le canal correspondant.

Au cas où il y aurait une interférence, déplacez les émetteurs, l’un après

l’autre, pour constater lequel ou lesquels participe(nt) à cette interférence.

Inversez les émetteurs entre eux ou changez de fréquence jusqu’à ce que le

système fonctionne parfaitement. Si nécessaire, vous pouvez aussi changer la

valeur du circuit d’assourdissement (squelch) pour filtrer l’interférence.

En cas de fonctionnement multicanaux, veuillez consulter beyerdynamic. Les

canaux TNT situés dans le voisinage peuvent également causer des interférences.

9. Que faire en cas d’effet Larsen?

L’effet Larsen survient quand le microphone est trop proche du haut-parleur.

Nous vous recommandons de:

• vous écarter du haut-parleur,

• détourner le microphone du haut-parleur.

10. Dépannage

Anomalie Cause possible Solution

Aucune fonction • L’émetteur et le

récepteur n’ont pas la

même fréquence

• Tension de pile trop

basse

•

Mauvais contact de pile

ou pile mal insérée

• Avant la mise en

service, vérifiez que

la fréquence de

l’émetteur et du

récepteur soit la

même

• Changez la pile ou

rechargez l’accu

• Vérifiez l’état de la

pile et, si besoin,

changez-la

Aucune intensité

de champ HF sur

le récepteur

•

L’écart entre

l’émetteur et le

récepteur est trop grand

• Réduisez l’écart

entre l’émetteur et

le récepteur

66

Anomalie Cause possible Solution

Interférences/

bruits parasites

•

Interférences

provoquées par d’autres

émetteurs

• Deux émetteurs sur la

même fréquence

• Pile de l’émetteur trop

faible

• Mettez les autres

émetteurs hors

service

• Changez la

fréquence d’un

émetteur

• Changez la pile ou

rechargez l’accu

11. Service après-vente

En cas de nécessité, veuillez vous adresser à un technicien beyerdynamic auto-

risé. N’ouvrez en aucun cas l’appareil, vous pourriez perdre vos droits de

garantie.

12. Homologation

L’utilisation de systèmes de microphone sans fil est généralement sujette à un

permis local ou à une homologation. Pour davantage de détails à ce sujet,

appelez votre distributeur beyerdynamic. En effet, l’utilisation non-autorisée

de systèmes de microphone sans fil peut être passible de peines lourdes.

Les éléments du système Opus 910 ont été homologués selon la directive

R&TTE 99/5/EEC, comme suit:

TS 910 M, TS 910 C

S 910 M, S 910 C

sous la désignation CE 0682 !

La page charge ...

68

idem, mais 718 – 754 MHz. . . . . . . . . Art. N° 705.829

idem, mais 754 – 790 MHz. . . . . . . . . Art. N° 705.837

TS 910 C Emetteur de poche UHF, boîtier en plastique,

avec contacts de charge,

482 – 518 MHz (US). . . . . . . . . . . . . . Art. N° 705543

idem, mais 518 – 554 MHz (US) . . . . . Art. N° 705.551

idem, mais 554 – 590 MHz (US) . . . . . Art. N° 705.578

idem, mais 590 – 626 MHz (US) . . . . . Art. N° 705.586

idem, mais 626 – 662 MHz (US) . . . . . Art. N° 705.594

idem, mais 662 – 698 MHz (US) . . . . . Art. N° 705.608

idem, mais 502 – 538 MHz. . . . . . . . . Art. N° 705.616

idem, mais 538 – 574 MHz. . . . . . . . . Art. N° 705.624

idem, mais 574 – 610 MHz. . . . . . . . . Art. N° 706.532

idem, mais 610 – 646 MHz. . . . . . . . . Art. N° 705.640

idem, mais 646 – 682 MHz. . . . . . . . . Art. N° 705.659

idem, mais 682 – 718 MHz. . . . . . . . . Art. N° 705.667

idem, mais 718 – 754 MHz. . . . . . . . . Art. N° 705.675

idem, mais 754 – 790 MHz. . . . . . . . . Art. N° 705.683

14. Accessoires en option

Emetteur à main S 910

Capsule de microphone

CM 930 B Condensateur, cardioïde, noir. . . . . . . Art. N° 490.539

CM 930 S Condensateur, cardioïde, argenté . . . . Art. N° 491.721

DM 960 B Dynamique, hypercardioïde, noir . . . . Art. N° 490.490

DM 960 S Dynamique, hypercardioïde,

argenté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. N° 490.504

DM 969 S Dynamique, supercardioïde,

argenté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. N° 490.512

EM 981 S Condensateur électret, cardioïde,

argenté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. N° 490.520

RM 510 Ruban, dynamique, cardioïde,

argenté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. N° 703.109

Emetteur de poche TS 910

Microphones

MCE 10.18 Microphone condensateur,

micro-cravate, cardioïde, noir . . . . . . . Art. N° 471.895

TG L34c Mini microphone boutonnière à

condensateur, cardioïde,

noir, avec mini XLR 4 broches,

avec bonnette anti-vent . . . . . . . . . . . Art. N° 706.256

TG L55c Mini microphone boutonnière à

condensateur, omni-directionnel, noir,

avec mini XLR 4 broches,

avec bonnette anti-vent . . . . . . . . . . . Art. N° 707.201

TG L55c tan idem, mais beige . . . . . . . . . . . . . . . . Art. N° 707.228

La page charge ...

Beyerdynamic S 910 C Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Beyerdynamic S 910 C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents