Shindaiwa EB633RT Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA

EB633RT

SOUFFLANTE

Numéro de référence 82050 Rev..6/08

Réduisez le risque de blessures pour vous et les autres

! Lire le présent manuel et se familiariser avec son

contenu. Toujours porter un dispositif de protection des

yeux et des oreilles pendant l’utilisation de l’appareil.

AVERTISSEMENT !

FR_2

Français

Table des maTières

Introduction ....................................................................2

- Le manuel d’utilisation ...........................................2

Sécurité ..........................................................................3

- Symboles de sécurité et informations importantes .3

- Symboles internationaux ........................................3

- Condition physique et équipement de sécurité .......3

- Équipement .............................................................6

Contrôle des émissions ..................................................6

Description .....................................................................7

Contenu ..........................................................................8

Assemblage ....................................................................9

Utilisation .....................................................................10

- Carburant ..............................................................10

- Démarrage d’un moteur froid ...............................11

- Démarrage d’un moteur chaud .............................12

- Arrêt du moteur .....................................................12

- Utilisation .............................................................13

Entretien .......................................................................14

 -Niveauxdedifculté .............................................14

- Intervalles d’entretien ...........................................14

- Filtre à air ..............................................................15

- Filtre à carburant ...................................................16

- Bougie ...................................................................16

- Système de refroidissement ..................................17

- Système d’échappement .......................................18

- Réglage du carburateur .........................................19

Dépannage ....................................................................20

Remisage .....................................................................21

Caractéristiques ............................................................22

Emmissions Garantie ...................................................23

inTroducTion

L’équipementmotoriséShindaiwaSoufanteEB633RTaétéconçuetfabriquédanslebutd’offriruneperformanceetune

abilitésupérieuressanscompromettrelaqualité,leconfort,lasécuritéouladurabilité.

LesmoteursShindaiwasontàlane

pointedelatechnologiedesmoteursàdeuxtempsetoffrentunrendementexceptionnel,avecunecylindréeremarquablementbasseet

uneconceptiondespluslégères.Entantquepropriétaireouutilisateur,vouscomprendrezvitepourquoiShindaiwaesttoutsimplement

une classe en soi !

le manuel d’uTilisaTion

Lire et veiller à bien comprendre les instructions de ce manuel. Con-

server en lieu sûr pour future référence. Ce manuel contient des spéci-

cationsetinstructionsconcernantl’utilisation,ledémarrage,l’arrêt,

l’entretien,leremisageetl’assemblagedeceproduit.

Copyright©2008parShindaiwa,Incorporated

Tousdroitsréservés.

Shindaiwa Inc. se réserve le droit d’apporter des modi-

cationsauxproduitssanspréavisetsedégagedetoute

obligationd’apporterdesmodicationsauxappareilsdéjà

fabriqués.

IMPORTANT!

Les renseignements contenus dans le présent manuel

d’utilisation décrivent les appareils disponibles au mo-

ment de la publication. Malgré tous les efforts déployés

pour vous offrir les informations les plus récentes sur

votreoutilShindaiwa,ilpeutyavoirdesdifférencesentre

votre outil et les informations présentées dans ce manuel.

FR_3

Français

symboles inTernaTionaux

condiTion physique eT equipemenT de sécuriTé

AVERTISSEMENT

-





ATTENTION









AVERTISSEMENT

-







sécuriTé

symboles de sécuriTé eT informaTions imporTanTes

IMPORTANT Ce message encadré contient des infor-

mations relatives à la protection de l’outil.

DANGER











Ce symbole est superposé à l’illustration

d’une action interdite. Le non-respect de

ces interdictions peut entraîner des bles-

sures graves ou mortelles.

Ce message encadré contient des

conseilsausujetdel’utilisation,del’entretienetdela

maintenance de l’outil.

Desmessages,attirantl’attentionsurlasécuritéetcontenantdesmessagesd’informationutiles,précédésdesymbolesetde

motsclés,apparaissenttoutaulongdecemanueletsurleproduitlui-même.Lasignicationdecessymbolesetmotsclésest

expliquée ci-dessous.

FR_4

Français

Condition physique

Lejugementetlescapacitésphysiquesdel’opérateurpeuventêtreréduits:

• s’ilestmalade,

• s’ilestsousl’inuencedemédicaments,

• s’ilestsousl’inuencedel’alcooloudedrogues.

N’utiliser l’outil qu’en bonne condition physique et mentale.

Protection des yeux

PorterdeslunettesdesécuritéconformesauxnormesANSIZ87.1ouCElorsdetouteutilisationdelasoufante.

Protection des mains

Porterdesgantsantidérapantsépaispouraméliorerlaprisesurlespoignéesdelasoufante.Lesgantsréduisentégale-

ment la transmission des vibrations du moteur aux mains.

Protection des voies respiratoires

Porter un masque antipoussière.

Protection auditive

Shindaiwa recommande le port d’une telle protection chaque fois que l’outil est utilisé.

Vêtements appropriés

Porterdesvêtementsbienajustésetrésistants.

• Porter un pantalon long et une chemise à manches longues.

• NEPASPORTERDESHORTS,

• NEPASPORTERDECRAVATE,FOULARDOUBIJOUX.

Porter des chaussures de travail à semelles antidérapantes.

• NEPASPORTERDESANDALES,

• NEPASUTILISERL’OUTILPIEDSNUS.

Garderlescheveuxlongsàl’écartdumoteuretdel’admissiond’air.Lesprotégeravecunchapeauouunlet.

Temps chaud et humide

Le port de vêtements protecteurs épais peut accroître la fatigue de l’opérateur et causer un coup de chaleur. Effectuer le

travaillepluspéniblelematindebonneheureouennd’après-midi,lorsquelestempératuressontplusbasses.

Vibrations et froid

Onpensequ’unétatappelélephénomènedeRaynaud,quiaffectelesdoigtsdecertainespersonnes,peutêtrecausépar

uneexpositionauxvibrationsetaufroid.Unetelleexpositionpeutprovoquerdespicotementsetdesbrûlures,suivis

d’une décoloration et d’un engourdissement des doigts. Il est fortement recommandé de prendre les précautions suiv-

antes,danslamesurequel’onignorel’expositionminimumpouvantdéclenchercessymptômes.

• Maintenirlecorpsauchaud,particulièrementlatête,lecou,leschev-

illes,lesmainsetlespoignets.

• Maintenir une bonne circulation sanguine en agitant vigoureusement

les bras pendant de fréquentes pauses et en s’abstenant de fumer.

• Limiterlesheuresdetravail.Essayerdecompléterchaquejournée

par des travaux n’exigeant pas l’utilisation de l’outil ou de tout autre

matériel portatif à moteur.

• Encasdedouleurs,derougeuroudegonementdesdoigts,suivi

d’unblanchissementetd’unepertedesensation,consulterunméde-

cin avant toute autre exposition au froid et aux vibrations.

FR_5

Français

Microtraumatismes répétés —

Onpensequ’uneutilisationexcessivedesmusclesetdestendonsdesdoigts,desmains,desbrasetdesépaulespeut

provoquerunendolorissement,uneenure,unengourdissement,unefaiblesseetdesdouleursaiguës.Certainsmouve-

mentsrépétitifsdesmainspeuventprésenterunrisqueélevédemicrotraumatismesrépétés,dontuncasextrêmeestle

syndromemétacarpien.Cesyndromerisquedeseproduirelorsquelepoigneteneetpinceunnerfvitaltraversantle

canal.Certainspensentqu’uneexpositionprolongéeauxvibrationspeutcontribueràcesyndrome,susceptibledecauser

desdouleursaiguëspendantdesmois,voiredesannées.

Pourréduirelerisquedemicrotraumatismesrépétés/syndromemétacarpien:

• Éviterdecourber,étireroutordrelepoignet.Essayeraucontrairede

lemaintenirdroit.Enoutre,seservirdetoutelamain,passimple-

mentdupouceetdel’index,poursaisir.

• Faire des pauses régulières pour minimaliser les efforts répétitifs et

reposer les mains.

• Réduire la vitesse et la force des mouvements répétitifs.

• Faire des exercices de musculation des mains et des bras.

• Encasdepicotement,engourdissementoudouleursdanslesdoigts,

lesmains,lespoignetsoulesbras,cesserimmédiatementd’utiliser

tout équipement motorisé et consulter un médecin. Plus les micro-

traumatismes répétés et le syndrome métacarpien sont diagnostiqués

rapidement,plusleslésionsnerveusesetmusculairespermanentes

ont des chances d’être évitées.

DANGER

Ne pas utiliser ce produit à l’intérieur ou dans des endroits mal

aérés.Lesgazd’échappementcontiennentdessubstancestoxiques

pouvant causer des lésions graves ou mortelles.

Lisez les manuels

• Fournir le manuel d’utilisation et les instructions de sécurité

d’utilisation à tous les opérateurs de cet outil.



• Avertir les autres travailleurs et personnes présentes et empêcher les

enfants et animaux domestiques d’approcher à moins de 15 m (50 pi)

lorsque de l’outil est utilisée.

• Ne pas utiliser ce produit à l’intérieur ou dans des endroits mal aérés.

• Nepaspointerletubedesouferieendirectiondepersonnesou

animaux.



• Tenirfermementlespoignéesavantetarrièreàdeuxmains,lesdoigts

et le pouce encerclant solidement les poignées.



• Toujourssetenirbiencampéetenéquilibre.Nepassetenirsurdes

surfacesglissantes,irrégulièresouinstables.Nepastravailleren

position de déséquilibre ou sur une échelle.



•Garderl’échappementexemptdedébrisinammables.Évitertout

contact pendant l’utilisation et immédiatement après l’arrêt.

FR_6

Français

vérifiez l’équipemenT

AVERTISSEMENT





-



• Vérierleserrageetlaprésencedesécrous,boulonsetvis.Serreret/ouremplacerselonlebesoin.

• Inspecterlesexiblesdecarburant,leréservoiretlepourtourducarburateurenvuedefuites.Encasdefuites,

 utiliser l’outil.

• Nepasutiliserlasoufantesidespiècesmanquentousontendommagées.

• Faire réparer par un concessionnaire réparateur Shindaiwa agréé.

• N’utiliser que les accessoires et pièces recommandés dans ce manuel d’utilisation.



Lapériodedeconformitédelongévitéd’émissionde300heuresestlapériodechoisieparleconstructeurcertiant

lesrassemblementsdesrèglementsapplicablesd’émissions,àconditionquedesprocéduresd’entretienapprouvées

soient suivies comme énuméré dans la section d’entretien de ce manuel.

estapposésurl’outil.(L’illustrationN’ESTQU’UNEXEMPLE;lesinforma-

tions données varient suivant la GAMME.)

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE MOTEUR

GAMME DE MOTEURS: 7ehxs.0214KG CYLINDRÉE: 21.2 cc

PÉRIODE DE CONFORMITÉ DES ÉMISSIONS : 300 HEURES

ce moTeur esT conforme aux réGlemenTaTions

anTipolluTion epa ph. 2 pour moTeurs s.o.r.e. SE

REPORTER AU MANUEL D’UTILISATION POUR L’ENTRETIEN

ET LES RÉGLAGES.

conTrôle des émissions

EPA Phase 2/ C.A.R.B. TIER III

LesystèmeantipollutionestdetypeEM/TWC(EngineModicationandThree-WayCatalyst–modicationmoteuret

convertisseurcatalytique3voies)pourlemoteuretEVAP(émissionsparévaporation)pourleréservoirdecarburant.Le

systèmeEVAPpeutneconcernerquelesmodèlescaliforniens.

FR_7

Français

descripTion

Noter l’emplacement de ces autocollants de sécurité sur l’appareil. S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller

àbiencomprendreetrespecterleursinstructions.Siunautocollantestillisible,unremplacementpourraêtrecommandé

auprès du revendeur Shindaiwa.

74 Category III

dB(A)

Measured at 50 ft. (15m) per ANSI B175.2

Autocollant d'avertissement général

(apposé sur le dessus du corps de la

soufante)

Autocollants de niveau sonore

(sur le corps de la soufante).

6

7

14

17

16

13

15

3

2

1

10

4

11

12

5

8

9

Autocollant de danger de

brûlures (près du silencieux)

FR_8

Français

-Contientunélémentltrantremplaçable.

 - Fournit l’étincelle pour l’allumage du mélange de carburant.

 - Contient des précautions de sécurité importantes.

 - Le convertisseur catalytique et le

silencieux contrôlent le bruit et les émissions de l’échappement. Le silencieux pare-étincelles et empêche que des particules

incandescentessortentdel’échappement.Garderl’échappementexemptdedébrisinammables.

 - Relever le levier en position de « démarrage à froid » ( ) et pour les arrêts d’urgence. Abaisser

le levier en position de marche ( ).

-Pomperlapoired’amorçageavantdelancerlemoteurpourappelerducarburantfraisdu

réservoir,etenlevezl’airdel’intérieurducarburateur.Pomperlapoired’amorçagejusqu’àcequelecarburantsoitvisible

dans la conduite de retour transparente. Pomper 4 ou 5 fois de plus.

-Tirerlecordonlanceurlentementjusqu’àcequeledémarreurs’engage,puistirer

vigoureusement,d’uncoupsec.Unefoislemoteurlancé,retenirlecordon.NEPASlaisserlapoignéeducordonlanceur

serabattre,cequicauseraitdesdommages.

-Contientlecarburantetleltreàcarburant.

 - Bouche hermétiquement le réservoir.

 - Les systèmes de verrouillage exclusifs permettent de serrer les tubes.

-Tirerversl’arrièrepouraccroîtrelerégimemoteur.Desrondellesfreins

maintiennentlamanettedesgazenposition.

-Montésurledessusdelapoignée.Lepousserenavantpourfairetournerlemoteur,le

tirer en arrière pour l’arrêter.

-Permetd’accrocherlasoufantesurledosdel’opérateur.Lessanglessontréglables.

Permet de diriger et de contrôler le débit d’air.

 - Un ressort ramène la gâchette en position de ralenti lorsqu’elle est relâchée. Appuyer sur la

gâchetteprogressivementand’obtenirl’accélérationoptimalepourlatechniquedetravailutilisée.

 - Permet de régler la position de la poignée pour un confort et un contrôle maximum.

 - Permet la liberté complète de mouvement.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

conTenu

___ 1 - Bloc moteur

___ 1-Tubeexible

___ 1 -Tubeàpivot

___ 1-Tubedroit

___ 1 - Manuel d’utilisation

___ 1 - Carte d’enregistrement en garantie

___ 1 - Sachet en plastique

___ - 2 - Colliers avec vis

___ - 1 - Guide

FR_9

Français

assemblaGe

AVERTISSEMENT





insTallaTion des Tubes de soufflanTe

Mettezleguide(G)surlagrandcollierettordezjusqu’àcequ’onle

maintienne fermement.

Monterlescolliers(A)surlesdeuxextrémitésdutubeexible(B).



Le collier avec la boucle (G) guide câble s’adapte sur l’extrémité

du tubeexible(B)

.

Emboîterletubedroitmunidel’articulation(C)dansletubeexible

(B) et serrer le collier (A).



Permettezàlapoignéed'accrecherand'assurerlecable

d’accélérateur n’est pas tordu avant d’instalar la poignée (E).

Acheminerlecâbled’accélérateurdefaçonàcequ’ilpasseentre

lecoude(D)etlechâssis,puislelongdudessusdutubeexible.

Desserrez-vouslebouton(H)delapoignée(E).Alignerleenochedu

poignéesurlesgoujonsdutube(F).L’installezlepoignéesurlapipe

de pivot (C).

Emboîterletubeexible(B)danslecoude(D)delasoufanteetserrer

lecollier(A).Placezlaboucledeguide(G)versl’intérieur(côtéde

ventilateur)dutubeexible.



Unlubriantlégerpeutêtreutilisépourfaciliterl’installationdu

tubeexiblesurlecoudedelasoufante.

Placezlecâbledecommandedepuissancedanslaguide(G).

Mettrelapoignée(E)surlapositiondésirée.Serrerlebouton(H)àla

main.

Emboîter le tube droit (I) dans le tube pivot (C) en tournant le tube

droit vers la droite pour le verrouiller en place. Ne pas forcer le

branchement. Maintenir le tube articulé et tourner le tube droit de

manièreàengagerlesergotsdeverrouillagedansleursgorgesjusqu’à

ce que le branchement soit solide. Ne pas forcer le branchement.

Emboîterletubedroitmuni(J)dansletubedroit(I)commeindiquéà

l’étape 8.



Avec l’usage les raccordements du tube se desserreront. Les

systèmes de verrouillage exclusifs permettent de serrer les tubes.

Silestubessedesserrent,retirerlesdeuxtubesdroitsetinstaller

conformément aux instructions des étapes 8 et 9.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

E

I

C

E

B

H

F

D

G

E

H

G

A

B

G

C

G

FR_10

Français

uTilisaTion

L’utilisationdecarburantnonmélangé,incorrectementmélangéouvieuxdeplusde90jours(éventé)peut

causerdesdifcultésdedémarrage,unmauvaisfonctionnement,desérieuxdommagesaumoteuretentraîner

l’annulation de la garantie. Lire et respecter instruction de la section Remisage de ce manuel.

carburanT

AVERTISSEMENT

LescarburantsdesubstitutiontelsquelecarburantE-20(20%d’éthanol),lecarburantE-85(85%d’éthanol)outout

autre carburant non conforme aux exigences Shindaiwa ne sont  homologués pour l’utilisation avec les moteurs

deux temps à essence d’Shindaiwa. L’utilisation d’un carburant de substitution peut entraîner des problèmes de

performances,unepertedepuissance,unesurchauffe,unblocageparvaporisationducarburantouunfonctionnement

indésirabledelamachine,notammentunmauvaisembrayage.Lescarburantsdesubstitutionpeuventaussientraînerla

détériorationprématuréedesconduitesdecarburant,desjoints,ducarburateuretd’autrespiècesdumoteur.

Spécications pour le carburant

-Utiliserdel’essenceàindiced’octane89[R+M/2]debonnequalité.Leessencepeutcontenirjusqu’à10%

d’alcool éthylique (de grains) ou 15 % d’éther méthyltertiobutylique. L’usage essence contenant l’alcool méthylique (de

bois) n’est PAS approuvé.

Manipulation du carburant

DANGER

LecarburantestTRÈSinammable.Fairepreuved’extrêmeprudencelorsdumélange,del’entreposageoudelamanipula-

tion pour éviter tout risque de blessure grave.

•Utiliserunjerricanagréé.

• NE PAS fumer près du carburant.

•NEPASapprocherlecarburantdeammesoud’étincelles.

•Ilestpossiblequedesréservoirs/jerricansdecarburantsoientsouspression.Toujoursdévisserleurbouchonlentementpour

permettre une égalisation de pression.

•NEJAMAISfairelepleindecarburantd’unoutildontlemoteurestCHAUDouenservice!

•Neremplissezpasréservoirdecarburantau-dessusdeleniveauplein.Immédiatementessuyertousl’essenceperdu.

•NEPASfairel’appointdecarburantàl’intérieur.TOUJOURSlefaireàl’extérieursurunsolnu.

• Bien serrer le bouchon du réservoir de carburant et le bidon après avoir fait l’appoint.

•Recherchertoutefuitedecarburant.Encasdefuite,nepasfairedémarrerniutiliserl’outiltantquelafuiten’estpasréparée.

• S’éloigner d’au moins 3 m (10 pi) du point d’approvisionnement avant de lancer le moteur.

Instructions de mélange

Remplir un bidon homologué de la moitié de la quantité d’essence nécessaire.

Ajoutezlaquantitéappropriéed’huile2-strokeàl’essence.

Boucher le bidon et l’agiter pour mélanger l’huile à l’essence.

Ajouterlerestedel’essence,boucherlebidonetmélangerdenouveau.

IMPORTANT

Le déversement de carburant est l’une des principales causes d’émissions d’hydrocarbures. Certains gouvernements

exigent l’usage de récipient à blocage automatique pour réduire les déversements de carburant.

1.

2.

3.

4.

L'huile

estunehuileconformeàlanormeJASOFC,etsatisfaitégalementauxexigencesdelanormeISO-L-EGDrelativeaux

performances.L’huileShindaiwaOneestpréconiséepourtouslesmoteursàémissionsréduitesdeShindaiwa,etcontientégalementun

stabilisateur.

IMPORTANT

Uniquementpréparerlaquantitédontvousavezbesoindansl’immédiat!Silecarburantdoitêtreremiséplusde30jours

etquel’huileavecstabilisateurn’estpasutilisée,ilestpréférabledelastabiliseràl’aided’unproduitadapté.

FR_11

Français

carburanT, conTinué

Après utilisation

• NE PAS remiser l’outil avec du carburant dans le réservoir. Des

fuitespeuventseproduire.Vidangerlecarburantdansunjerrican

homologué pour l’entreposage.

Remisage

Les lois concernant l’entreposage de carburant varient selon les locali-

tés. Contacter les autorités locales pour les lois applicables. Par mesure

deprécaution,conserverlecarburantdansunjerricanhermétique

homologué.Entreposerdansunlocalinoccupé,bienventiléloinde

sourcesd’étincellesetammes.

IMPORTANT

Le carburant entreposé vieillit. Ne pas mélange plus de carburant

quel’onnecompteutiliserdanslestrente(30)jours,quatre-vingt-

dix(90)jourssiunadditifestemployé.

IMPORTANT

Le carburant deux temps peut se séparer

lorsdel’entreposage.TOUJOURS

agiterlejerricanavantusage.

1/05tnarubracedegnalémeduaelbaT

).S.U( )EUQIRTEM(

ECNESSE ELIUH ECNESSE ELIUH

.laG .zo.lF retiL .cc

1

2

5

6,2

1,5

8,21

4

8

02

08

061

004

démarraGe d’un moTeur froid

• Cordonlanceur:Netirerque1ou2tiersdelalongueurducordon

pour lancer le moteur. Ne pas laisser la poignée du cordon lanceur se

rabattre.Toujourstenirl’outilfermement

Manette des gaz/commutateur d’arrêt.

Pousserlamanettedesgaz(A)enavant,enpositionderalenti.Pousser

le commutateur d’arrêt (B) en position de marche (RUN).

Volet de départ

Mettre le volet de départ (C) en position « Cold Start » (démarrage à

froid).

Poire d’amorçage

Pomperlapoired’amorçage(D)jusqu’àcequelecarburantsoitvisible

dans la conduite de retour transparente. Pomper 4 ou 5 fois de plus.

Cordon lanceur

Tirersurlecordonlanceur(E)jusqu’àcequelemoteurdémarre(ouun

maximum de 5 ou 6 fois).

Volet de départ

Abaisserlevoletdedépart(C)enpositiondemarcheet,sinécessaire,

relancer le moteur.



Silemoteurnedémarreaprès5tractionsducordonlanceur,mettre

le volet de départ en position de « démarrage à froid » (relevé) et

reprendre les instructions 4 et 5.



Laisser le moteur se réchauffer avant d’utiliser l’outil.

1.

2.

3.

4.

5.

PB-755T

B

A

D

C

E

B

A

FR_12

Français

démarraGe d’un moTeur chaud

Manette des gaz/commutateur d’arrêt.

Pousserlamanettedesgaz(A)enavant,enpositionderalenti.Pousser

le commutateur d’arrêt (B) en position de marche (RUN).

Cordon lanceur

Tirerlapoignéeducordonlanceur(E).Lemoteurdevraitdémarrer.Ne

pas utiliser le volet de départ (C).



Silemoteurnedémarrepasaprès5tractionsducordon,utiliserla

procédure de démarrage à froid.

arrêT du moTeur

Gâchette des gaz / manette des gaz

Relâcherlagâchettedesgaz(C).Mettrelamanettedesgaz(A)en

avant,enpositionderalentietpermettezaumoteurderetournerau

ralenti avant de fermer le moteur hors fonction.

Commutateur d’arrêt

Mettre le commutateur d’arrêt (B) en position d’arrêt.

AVERTISSEMENT

Si le moteur ne s’arrête pas lorsque le commutateur est mis en posi-

tionSTOP,fermerlevoletdedépart-positiondeDÉMARRAGE

À FROID - pour faire caler le moteur. Faire réparer le commutateur

parleconcessionnaireShindaiwaavantderemettrelasoufanteen

service.

1.

2.

1.

2.

B

A

B

A

C

E

FR_13

Français

uTilisaTion

AVERTISSEMENT

Toujoursporterdeslunettesdesécurité,uneprotectionauditive,un

masqueltrantetprendretouteslesprécautionsnécessairespour

éviter tout risque de blessure grave.

Nepaspointerletubedesoufantedansladirectiondepersonnes

ou d’animaux.

LireattentivementlasectionSécurité,pages4à6.

IMPORTANT

Pouréviterdesdommagesaumoteurcausésparunsurrégime,ne

pasbloquerletubedesoufante.

N’utiliser qu’aux heures permises.

Laisser le moteur se réchauffer au ralenti accéléré pendant quelques

minutes.

Employezlegâchettedesgaz(C)pourréglerl’opérationdemoteur.

Employezlelevierdepositiondegâchettedesgaz(A)pourrégler

l’opérationconstantedemoteur.Tournerlamanetteversl’avantpour

ralentirlemoteur,versl’arrièrepourl’accélérer.

Utiliser une vitesse réduite pour balayer les feuilles sèches d’une

pelouseoud’unmassifdeeurs.

Un régime plus élevé peut être nécessaire pour chasser les herbes et

feuillesd’unepelouseoud’unmassifdeeurs.

Unrégimeplusélevépeutêtrenécessairepourbalayerlegravier,la

terre,laneige,lesbouteillesetboîtesd’uneallée,d’unerue,d’unpark-

ing ou d’un stade.



Nejamaisutiliserunevitessesupérieureàcequiestnécessaire

pouruntravaildonné.Nepasoublierquepluslerégimeestélevé,

plus le moteur est bruyant. Minimaliser la poussière en travaillant

àbasrégimeet,aubesoin,enmouillantlematériauàdéblayer.Ne

pas chasser les débris sur la propriété d’autrui.

Soyezintelligent-Montrez-vousbonvoisin.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

A

C

FR_14

Français

niveaux de difficulTe

= Facile. La plupart des outils nécessaires sont fournis avec l’outil.

= Moyennementdifcile.Certainsoutilsspéciauxpeuventêtrenécessaires.

 = Expérience requise. Des outils spéciaux sont nécessaires.

AVERTISSEMENT

Lespiècesmobilespeuvententraînerl’amputationdesdoigtsetcauserdegravesblessures.Garderlesmains,les

vêtementsetlesobjetspendantsàl’écartdetouteslesouvertures.Toujoursarrêterlemoteur,débrancherlabou-

gieetvérierquetouteslespiècesmobilessontcomplètementarrêtéesavantderetirerlesobstacles,d’enleverles

débris ou d’effectuer l’entretien de l’outil. Laisser l’outil refroidir avant d’effectuer l’entretien. Porter des gants pour

protéger les mains contre les arêtes tranchantes et les surfaces brûlantes.

enTreTien

IMPORTANT

L’ENTRETIEN,LEREMPLACEMENTOULARÉPARATIOND’UNDISPOSITIFDECONTRÔLEDESÉCHAP-PEMENTSETDES

SYSTÈMESPEUTÊTREEFFECTUÉPARTOUTÉTABLISSE-MENTDERÉPARATIONOUINDIVIDU.CEPENDANT,LESRÉPA-

RATIONSCOUVERTESPARLAGARANTIEDOIVENTÊTREEFFECTUÉESPARUNDÉTAILLANTOUUNCENTREDESER-

VICESAUTORISÉDESHINDAIWACORPORATION.L’UTILISATIONDEPIÈCESDONTLERENDEMENTETLADURABILITÉ

NESONTPASÉQUIVALENTSAUXPIÈCESUTILISÉESPEUTCOMPROMETTREL’EFFICACITÉDUSYSTÈMEANTIPOLLU-

TIONETL’ACCEPTATIOND’UNEDEMANDEDERÉPARATIONAUTITREDELAGARANTIE.

/TNASOPMOC

EMÈTSYS

ERUDÉCORP

NEITERTNE’D

EDUAEVIN

ÉTLUCIFFID

SELSUOT

UOSRUOJ

TNAVA

-TASILITU’L

ENOI

À

EUQAHC

NIELP

SIOM3

09UO

SERUEH

SIOM6

072UO

SERUEH

SELSUOT

UOSNA

006

SERUEH

ndaiwaihSeriannoissecnocuareifnocedsnodnammocersuoneuqerudécorP

erèimuL

udtnemeppahcé’d

erdnilyc

/egayotten/noitcepsnI

eganimalacéd

3 N/I

emêm-iosreutceffeàsneitertnE

riaàertliF /egayotten/noitcepsnI

tnemecalpmer

1 N/I *R

trapédedteloV egayotten/noitcepsnI 2 N/I

tnarubracàertliF tnemecalpmer/noitcepsnI 1 I *R

edemètsyS

setiuf,tnarubrac

tnemecalpmer/noitcepsnI 1 )1(I *)1(R/I

edemètsyS

tnemessidiorfer

egayotten/noitcepsnI 2 N/I

sellecnité-eraP tnemecalpmer/noitcepsnI 2 *R/I

ruecnalnodroC egayotten/noitcepsnI 1 N/I *R/I

eiguoB egayotten/noitcepsnI 2 N/I *R

snoluob/suorcé/siV /egarres/noitcepsnI

tnemecalpmer

1 *R/I

EITERTNE’DSERUDÉCORPSELRUOPSEDOCSERTTEL EGAYOTTEN=NTNEMECALPMER=R,NOITCEPSNI=I: N

alrenimretédruopecneirépxeerporpasrusresabessruojuoT.smumixamsedtnosséuqidnisellavretniseL-ETNATROPMI

.seriassecénsneitertnesedecneuqérf

: NEITERTNE’LTNANRECNOCSEUQRAMER

)1( neitertne’dSAPetissecénennoitaropavéelbiafàtnarubracedsriovresérsednoitullopitnaemètsysudétirgétni’ledneitniameL

.reilugér

edsrolerusu’duosegammodedetrevuocédalrusseésabtnossecèipedtnemecalpmeredsnoitadnammocerselsetuoT*

.noitcepsni’l

inTervalles d’enTreTien

FR_15

Français

filTre à air



Outils nécessaires : Brosse de nettoyage de 25 à 50 mm (1 à 2 po)



Toujoursbrosserlapoussièreetlesdébrisdesalentoursdultreà

air avant de le nettoyer.

Nettoyerlepourtourdultreàairavecunebrosse.Garderlapoussière

à l’écart du moteur et de la grille d’admission d’air.

Retirerlecouvercledultreàair.Brosserlapoussièreducouvercle

intérieuretl’éliminerdesbordsdultreàair.

Vérierqueleltreestbienajustédansleboîtierdeltreàair.

Retirerleltreàairdesonboîtier.Veilleràempêcherlapoussièreetles

débrisdetomberdansleboîtierdultreàair.

Inspecterl’élémentetlejointdultre.Remplacerleltres’ilprésente

l’unouplusieursdesproblèmessuivants:

•Lejointdultren’estpascorrectementajustésurleboîtier

•Lejointdultreestdéformé,uséouendommagé

•L’élémentdeltreesttrouéouendommagé

•L’élémentdeltreestencrassé

•L’élémentdeltreesttrempédemélangedecarburant

Sileltreàairestenbonétatetpeutêtrenettoyéetréutilisé,lebrosser

légèrementpouréliminerlesdébris,oubienlenettoyeravecunjetd’air

compriméàbassepression(40psimaximum)dirigésurl’intérieurdultre.

IMPORTANT

Lorsdel’utilisationd’aircomprimé,toujoursdirigerlejetsur

l’intérieurdultre,defaçonàcequel’airetlesdébrissoientchas-

sésversl’extérieur.Garderlabused’airà15ou20cmdultre

pour éviter de l’endommager.

Installerleltredansleboîtieretremettrelecouvercleenplace.



L’intervallederemplacementdultreàairdépenddesconditions

d’utilisation. L’utilisation dans un environnement poussiéreux exige

des nettoyages et des remplacements plus fréquents. L’utilisation

continueavecunltreendommagéouexcessivementencrassé

permetlapénétrationdedébrisdanslemoteur,entraînantun

fonctionnementmédiocre,uneusurerapidedumoteuret,éventuel-

lement,sadéfaillance.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

FR_16

Français

filTre à carburanT

.

Outils nécessaires : Fil de fer de 25 à 25 cm (8 à 10 po) avec une

extrémitérecourbéeencrochet,chiffonpropre,entonnoiretjerrican

homologué

DANGER

Le carburant est inammable.Fairepreuved’extrêmepru-

dencelorsdumélange,del’entreposageoudelamanipulation.

Nettoyer le pourtour du bouchon de réservoir de carburant à l’aide d’un

chiffon propre et vider le réservoir.

Utiliserlecrochetenldeferpoursortirleexibleetleltredu

réservoir de carburant.

Retirerleltreduexibleeteninstallerunneuf.

1.

2.

3.

bouGie



Outils nécessaires : Cléàbougiede3/4po,jauged’épaisseur,de

préférenceliforme.

IMPORTANT

Les dommages graves au moteur peuvent se produire si le BPMR-8Y

n’est pas installé.

Retirerlabougieetregardersielleestcalaminée,uséeetsil’électrode

est arrondie.

Nettoyer ou remplacer la bougie. NE PAS nettoyer la bougie par

sablage. Les résidus de sable endommageraient le moteur.

Réglerl’écartementdel’électrodeenleéchissant.

Serrerlabougieà150-170kg/cm(130-150po-lb).

1.

2.

3.

4.

0.65 mm

(0.026 in.)

FR_17

Français

sysTème de refroidissemenT



Outils nécessaires : Brossedenettoyagede25à50mm(1à2po), 

tournevis cruciforme

Pièces nécessaires : Aucune,àconditiond’êtreprudent.

IMPORTANT

Pour maintenir la température de fonctionnement correcte du mo-

teur,l’airdoitpouvoircirculerlibremententrelesailettesducylin-

dre. Ce courant d’air éloigne la chaleur de combustion du moteur.

Lemoteurrisquedesurchaufferetdesebloquerlorsque:

• Lesadmissionsd’airsontobstruées,empêchantl’airderefroidisse-

ment de parvenir au cylindre.

• De la poussière et de l’herbe s’accumulent sur l’extérieur du cylindre.

Cette accumulation isole le moteur et empêche la dissipation de la

chaleur.

Le déblocage des passages d’air de refroidissement du carter moteur

et le nettoyage des ailettes de refroidissement sont considérés être

des « entretiens normaux ». Aucune défaillance due à un manque

d’entretien n’est couverte par la garantie.

Nettoyage de la grille

Nettoyer la grille d’admission située entre le châssis dorsal et le corps

delasoufante.

Nettoyage des ailettes du cylindre

Retirerlabougieetlecapotdumoteur(quatrevis),puisôterlecapot.

Nettoyer les ailettes du cylindre (A) pour permettre à l’air de refroid-

issement de circuler librement.

Remettre la bougie et le capot du moteur en place.

1.

2.

3.

A

FR_18

Français

sysTème d’échappemenT

Pare-étincelles



Outils nécessaires : Tourneviscruciforme

Pièces nécessaires : Tamispare-étincelles,joints

AVERTISSEMENT







IMPORTANT

Le calaminage de l’échappement cause une perte de puissance

etlasurchauffedumoteur.Lepare-étincellesdoitêtrevérié

régulièrement.

Retirer la bougie et le capot du moteur (quatre vis).

Retirerlaretenuedutamis(A),lejoints(B)etletamis(C)ducorpsdu

silencieux.Siletamisestcolmaté,leremplacer.



Ennettoyantdesgisementsdecarbone,faitesattentionànepas

endommager le corps catalytique.

Remettre le tamis et le couvercle en place.

Remettre la bougie et le capot du moteur en place.

Lumière d’échappement du cylindre



IMPORTANT

La lumière d’échappement du cylindre doit être inspectée et décala-

minée tous les 3 mois ou toutes les 90 heures de fonctionnement

pour ne pas réduire la période de durabilité du contrôle des émis-

sions.Shindaiwarecommandevivementdeconerl’outilaucon-

cessionnaire Shindaiwa pour cet important entretien.

1.

2.

4.

5.

A

B

C

FR_19

Français

réGlaGe du carburaTeur

Rodage du moteur

Les moteurs neufs doivent avoir consommé au moins deux réservoirs

de carburant (période de rodage) avant d’effectuer le réglage du carbu-

rateur.Àmesuredurodage,lerendementdumoteurs’amélioreetles

émissions de l’échappement se stabilisent. La vitesse de ralenti peut

être réglée selon le besoin.

Réglage pour haute altitude

Cemoteuraétérégléenusinedefaçonàmaintenirdesperformances

satisfaisantesdedémarrage,d’antipollutionetdelongévitéjusqu’à300

mètres au-dessus du niveau moyen de la mer. Pour maintenir un bon

fonctionnementdumoteuràunealtitudesupérieure,ilfautfairerégler

le carburateur par un concessionnaire réparateur Shindaiwa agréé.



Si le moteur a éé réglé pour un fonctionnement à une altitude

supérieureà300mètres,ilfautànouveaufaireréglerlecarburateur

en cas d’utilisation à une altitude inférieureàcettevaleur,pourne

pas risquer d’endommager gravement le moteur.



Outils nécessaires :Tournevis,compte-tours.

Pièces nécessaires : Aucune.



Neréglerlecarburateurqu’encasdebesoin.Encasdedifcultés,

consulter le concessionnaire Shindaiwa.

Avant le réglage

Vérierque:

• Leltreàairestpropreetcorrectementinstallé.

• Le tamis pare-étincelles n’est pas encrassé

• Lestuyauxdesoufantesontenplace.

Démarrer le moteur et le laisser tourner au ralenti pendant une minute.

Terminerleréchauffageenfaisanttournerlemoteuràpleinrégime

pendant 5 minutes et actionnant le starter deux fois pour purger l’air des

chambres du carburateur.

Vérierlerégimederalentietleréglersinécessaire.Siuncompte-

toursestdisponible,lavisderéglage(A)duralentidoitêtreréglé

conformémentauxspécicationsdelapage22«Caractéristiques»

decemanuel.Tournerlavisderalenti(A)danslesenshorairepour

accélérer le ralenti et dans le sens antihoraire pour le ralentir.

Utiliser un compte-tours pour régler la vitesse de ralenti selon les

spécicationsdelapage22.

1.

2.

3.

4.

A

FR_20

Français

dépannaGe

DANGER

Les vapeurs d’essence sont inammablesetpeuventprovoquerunincendieet/ouuneexplosion.Ne

jamaistesterl’étincelledesbougiesprèsd’untroudebougie,pouréviterdesrisquesdeblessuresgraves.

La page charge ...

Shindaiwa EB633RT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Shindaiwa EB633RT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents