GE AFHC21AM Manuel utilisateur

La page charge ...

Consignes de sécurité . . . . . . . . .14
Directives de fonctionnement
À propos des commandes 
du purificateur d’air   . . . . . . . . . . . . . . .15
À propos du purificateur d’air  . . .16, 17
Utilisation du purificateur d’air  . .18, 19
Entretien et nettoyage
Filtre HEPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Panneau avant et boîtier  . . . . . . . . . . .20
Préfiltre et filtre à charbon  . . . . . . . . .20
Dépannage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Service à la clientèle
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Service à la clientèle  . . . . . . . . . . . . . . .24
Produit ENERGY STAR
®
À titre de partenaire ENERGY
STA R
®
, GE estime que ce
produit répond aux normes
ENERGY STARMD au chapitre
de l’efficacité énergétique.
L’efficacité énergétique de 
ce modèle ENERGY STAR
®
est
obtenue en divisant l’indice
CADR (débit d’air purifié) 
pour la poussière par
l’énergie électrique
consommée, ou CADR/Wh.
Inscrivez ci-dessous les numéros 
de modèle et de série :
N° de modèle ____________________
N° de série ______________________
Ils se trouvent sur une étiquette au dos 
du purificateur d’air.
Voici une reproduction du
sceau de l’AHAM.  Lorsque
ce sceau apparaît sur
l’emballage d’un
purificateur d’air électrique
portatif, cela signifie que la
précision de ses valeurs
nominales a été certifiée
par le fabricant et vérifiée
par l’Association of Home
Appliance Manufacturers,
en conformité avec la
norme ANSI/AHAM AC-1
(dernière édition).
Service à la clientèleDépannage
Mode d’emploi
Instructions 
de sécurité
Entretien et nettoyage
13

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Service à la clientèle Dépannage

Mode d’emploi

Safety Instructions

Entretien et nettoyage

Instructions

de sécurité

VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE À LA LETTRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Lorsque vous utilisez ce purificateur d’air, observez toujours les consignes de sécurité de base,

notamment les suivantes :

AVERTISSEMENT!

Pour votre sécurité, veuillez lire les directives données dans le présent manuel afin de réduire au minimum les risques d’incendie

et de chocs électriques et prévenir les blessures.

■ Veuillez lire toutes les directives avant d’utiliser

ce purificateur d’air. Conservez-les pour pouvoir

les consulter au besoin.

■ Ne plongez pas ce produit dans de l’eau ou évitez de

l’éclabousser d’eau. Un court-circuit pourrait provoquer

un choc électrique ou un incendie.

■ Ne tentez jamais de démonter ou de modifier le produit

d’une façon non indiquée dans le présent manuel. Cela

pourrait causer un choc électrique, un incendie ou des

blessures.

■ Ne faites pas fonctionner un ventilateur lorsque son

cordon d’alimentation ou sa fiche présente des signes

de dommages. Jetez le ventilateur ou retournez-le à

un centre de réparation autorisé pour le faire examiner

et (ou) réparer.

■ Ne faites pas fonctionner ce produit à proximité

d’une flamme nue. Une inflammation pourrait

se produire et causer un incendie, entraînant

des blessures ou des dommages matériels.

■ Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise

de courant lorsque le purificateur n’est pas utilisé, avant

de le nettoyer, pour remplacer des pièces ou avant de

le déplacer pour le transporter dans une autre pièce.

■ N’insérez jamais d’objets à l’intérieur de ce produit.

Vous pourriez vous blesser ou causer des dommages

matériels.

■ N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur. Il a été conçu

pour être utilisé à l’intérieur seulement.

■ Ne faites pas fonctionner ce produit lorsque la grille

d’aération n’est pas installée ou lorsqu’elle est cassée

ou endommagée.

■ AVERTISSEMENT :Pour réduire

les risques d’incendie ou de chocs électriques, n’utilisez

pas ce purificateur d’air avec un régulateur de vitesse

à semi-conducteurs.

■ AVERTISSEMENT :Risque de chocs

électriques : Ce produit est muni d’une fiche polarisée

(l’une de ses broches est plus large que l’autre). Pour

réduire les risques de chocs électriques, cette fiche

ne peut être branchée que dans un seul sens dans

la prise de courant polarisée. Si la fiche n’entre pas

complètement dans la prise de courant, tournez-la.

Si vous ne parvenez pas à la brancher dans la prise

de courant, communiquez avec un électricien qualifié.

Ne tentez pas de modifier ce dispositif de sécurité.

■ AVERTISSEMENT :Pour réduire

les risques de chocs électriques, n’exposez pas le produit

à la pluie ou à l’eau.

■ AVERTISSEMENT :Pour réduire

les risques de chocs électriques, n’utilisez pas le produit

avec une rallonge électrique.

■ AVERTISSEMENT :Ne faites pas

passer le cordon d’alimentation sous une moquette.

Ne dissimulez pas le cordon d’alimentation sous une

carpette, un tapis de passage ou autre revêtement

de sol similaire. Ne le faites pas passer sous un meuble

ou un électroménager. Éloignez toujours le cordon

d’alimentation des endroits passants et installez l’appareil

à un endroit où personne ne risque de trébucher sur

le cordon d’alimentation.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

14

Bouton de mise sous tension

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou

éteindre le purificateur d’air.

Bouton de réglage de la vitesse du

ventilateur

Appuyez sur ce bouton pour régler la vitesse

du moteur du ventilateur.

Modèle AFHC21AM – Appuyez sur ce bouton

pour choisir entre les vitesses 1 (minimum) à 4

(maximum).

Modèle AFHC09AM – Appuyez sur ce bouton

pour choisir la vitesse minimum, moyenne ou

maximum.

Bouton de réglage de la minuterie

(modèle AFHC21AM seulement)

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une

durée de fonctionnement de 1 heure, 2 heures

ou 4 heures. Le purificateur d’air fonctionnera

pendant le nombre d’heures réglé, puis

s’éteindra.

Bouton de remplacement des filtres

Cet indicateur s’allume lorsqu’il faut

remplacer les filtres.

Pour réinitialiser l’indicateur après avoir

remplacé le filtre, lorsque aucun indicateur

n’est allumé :

Dans le cas du préfiltre, appuyez une fois

sur le bouton FILTER RESET et le voyant Pre

clignotera; ensuite, appuyez continuellement

sur le bouton pendant deux secondes.

Le voyant du filtre s’éteindra.

Dans le cas d’un filtre HEPA de 99,97%,

appuyez deux fois sur le bouton FILTER RESET

et le voyant HEPA clignotera; ensuite, appuyez

continuellement sur le bouton pendant deux

secondes. Le voyant du filtre s’éteindra.

Pour réinitialiser l’indicateur après avoir

remplacé le filtre, lorsqu’un ou les deux

voyants sont allumés :

Appuyez continuellement sur le bouton

FILTER RESET pendant deux secondes.

Le ou les voyants s’éteindront.

Indicateurs de

remplacement des filtres

À propos des commandes du purificateur d’air.

ge.com

Commandes manuelles

Télécommande – Modèle AFHC21AM seulement

Bouton de mise sous tension

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre

le purificateur d’air.

Bouton de réglage de la vitesse

du ventilateur

Appuyez sur ce bouton pour régler la vitesse

du moteur du ventilateur.

Appuyez sur ce bouton pour choisir entre

les vitesses 1 (minimum) à 4 (maximum).

Bouton de réglage de la minuterie

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une

durée de fonctionnement de 1 heure, 2 heures

ou 4 heures. Le purificateur d’air fonctionnera

pendant le nombre d’heures réglé, puis s’éteindra.

Pile – CR2025

Installez la pile fournie avec la télécommande. Retirez la

pince de pile à l’extrémité de la télécommande. Installez

la pile dans la pince. Remettez la pince en place dans

la télécommande.

Indicateurs de

vitesse du ventilateur

Indicateurs de

la minuterie

Indicateur de mise

sous tension

Modèle AFHC21AM Modèle AFHC09AM

Service à la clientèleDépannage

Mode d’emploi

Instructions

de sécurité

Entretien et nettoyage

SPEED

TIMER

Bouton de

mise sous

tension

Bouton de

réglage de

la minuterie

Bouton de réglage

de la vitesse du

ventilateur

Télécommande

Pince de pile Pile

15

Indicateurs de

vitesse du ventilateur

Indicateur de

mise sous tension

Indicateurs de

remplacement des filtres

16

Service à la clientèle Dépannage

Operating Instructions

Instructions

de sécurité

Entretien et nettoyage Mode d’emploi

Format compact et puissante capacité de purification

Ce purificateur d’air est pourvu d’un véritable filtre HEPA qui maximise l’efficacité de la purification de l’air.

Il élimine 99,97 % des particules en suspension dans l’air mesurant 0,3 micron ou plus qui circulent à travers

le filtre.

Filtre à charbon actif facultatif

Le filtre à charbon actif contribue à éliminer les odeurs d’aliments ou désagréables dans la pièce. Ce filtre

est facultatif.

Préfiltre lavable

Le préfiltre permanent prolonge la durée de vie utile de votre filtre HEPA de 99,97% en captant les plus grosses

particules en suspension dans l’air.

Minuterie de remplacement du filtre

Ce purificateur d’air vous indique lorsque vient le temps de remplacer vos filtres pour une purification

maximale de l’air.

Débit d’air élevé et ventilateur silencieux

Ce purificateur d’air présente un débit d’air élevé et possède un ventilateur silencieux afin de réduire

les polluants en suspension dans l’air tout en produisant un minimum de bruit.

Conception

Ce purificateur d’air est doté d’un interrupteur qui éteint l’appareil lorsque vous ouvrez le panneau avant.

Télécommande

Le modèle AFHC21AM est doté d’une télécommande qui vous permet de mettre en marche le purificateur

d’air de l’autre extrémité de la pièce.

À propos du purificateur d’air.

Caractéristiques du produit

Tableau de

commande

Identification du produit

Télécommande

(modèle

AFHC21AM

seulement)

Capteur de la

télécommande

(modèle

AFHC21AM

seulement)

Entrée d’aération

Panneau avant

Poignée

Sortie d’aération

Cordon d’alimentation

SPEED

TIMER

Étiquette

Service à la clientèleDépannageMode d’emploi

Instructions

de sécurité

Entretien et nettoyage

ge.com

Emplacement

■ Lorsque vous installez votre purificateur d’air, il faut

prévoir un dégagement minimum de 20 cm (8 po)

sur les côtés et à l’arrière, et de 61 cm (24 po) au-

dessus.

■ Cet appareil n’est pas conçu pour être installé sur

un mur ou dans une fenêtre.

■ N’obstruez pas le panneau avant et(ou) l’entrée ou

la sortie d’aération. Cela pourrait causer un risque

d’incendie et réduire l’efficacité de l’appareil.

■

AVERTISSEMENT :

Ne faites

pas passer le cordon d’alimentation sous

une moquette. Ne dissimulez pas le cordon

d’alimentation sous une carpette, un tapis de

passage ou autre revêtement de sol similaire.

Ne le faites pas passer sous un meuble ou un

électroménager. Éloignez toujours le cordon

d’alimentation des endroits passants et installez

l’appareil à un endroit où personne ne risque de

trébucher sur le cordon d’alimentation.

17

20 cm (8 po) min.

Système de filtration de l’air

Véritable filtre HEPA de 99,97%

Filtre à charbon

(facultatif)

Préfiltre

61 cm (24 po) min.

Installation

Panneau

avant

Service à la clientèle Dépannage

Operating Instructions

Instructions

de sécurité

Entretien et nettoyage Mode d’emploi

18

Tirez la partie supérieure du panneau avant vers

vous, puis soulevez légèrement le panneau pour

l’enlever.

Tirez le préfiltre noir vers vous à l’aide des

languettes situées au centre du préfiltre, puis

sortez-le de l’appareil.

Tirez doucement vers vous le filtre HEPA de

99,97% pour le sortir de l’appareil. Retirez

et jetez l’emballage en plastique du filtre.

Remettez en place le filtre HEPA de 99,97%

dans l’appareil.

Si vous désirez utiliser un filtre à charbon,

installez-le maintenant derrière le préfiltre.

Faites glisser le filtre à charbon sous les

languettes à l’arrière du préfiltre. Installez

le charbon à charbon face au filtre HEPA

de 99,97%.

Avant d’utiliser votre purificateur d’air pour la première fois, il faut retirer l’emballage du filtre HEPA.

Utilisation du purificateur d’air.

Tirez sur les

languettes

19

ge.com

Insérez les languettes latérales du préfiltre dans

les fentes de l’appareil; les languettes au centre

du préfiltre doivent être orientées vers l’extérieur.

Poussez sur le préfiltre pour l’installer en place.

Insérez les languettes à la base du panneau

avant dans les orifices du boîtier. Poussez sur

la partie supérieure du panneau avant pour

l’installer en place.

Directives de fonctionnement

Placez le purificateur d’air à un endroit

permettant de maximiser son efficacité

(reportez-vous à la section Emplacement

à la page 17).

Branchez le cordon d’alimentation dans une

prise de courant répondant aux exigences

stipulées sur la plaque signalétique de l’appareil.

Appuyez sur le bouton POWER (bouton de mise

sous tension) et réglez le débit d’air désiré.

Service à la clientèleDépannage

Mode d’emploi

Instructions

de sécurité

Entretien et nettoyage

20

Entretien et nettoyage du purificateur d’air.

Avant de le nettoyer, éteignez le purificateur d’air et débranchez la fiche de la prise de courant murale.

Panneau avant et boîtier

Pour le nettoyage :

Nettoyez le panneau avant et le boîtier à l’aide d’un

chiffon doux. Pour la saleté tenace, utilisez de l’eau et

un détergent très doux. N’utilisez PAS de javellisants

ou de produits nettoyants abrasifs.

Préfiltre et filtre à charbon

Nettoyez le préfiltre tous les trois mois. Il peut être

nécessaire de le nettoyer plus souvent selon l’utilisation

de l’appareil et le milieu dans lequel il est utilisé.

Pour y accéder :

AVERTISSEMENT :

Avant d’effectuer

l’entretien, débranchez le cordon d’alimentation.

Tirez la partie supérieure du panneau avant vers

vous et soulevez légèrement le panneau pour

l’enlever.

Tirez le préfiltre noir vers vous à l’aide des

languettes au centre du préfiltre, et enlevez-le

de l’appareil.

Pour le nettoyage :

Si un filtre à charbon est installé, enlevez-le. Enlevez

la poussière accumulée sur le préfiltre à l’aide d’eau

et d’un chiffon propre.

Si l’appareil est doté d’un filtre à charbon, il faut le

remplacer tous les trois mois. Il ne faut PAS nettoyer

le filtre à charbon. Il faut le remplacer.

Vous pouvez vous procurer les filtres à charbon en

paquets de 4 chez le détaillant où vous avez acheté

votre purificateur d’air, ou en appelant au service des

pièces et des accessoires de GE au 1-800-626-2002.

Le numéro de ces filtres est le RAPCF1 pour le modèle

AFHC09AM, et le RAPCF2 pour le modèle AFHC21AM.

Après avoir séché le préfiltre complètement, remettez

en place le filtre à charbon s’il y a lieu. Ensuite,

remettez en place le préfiltre et le panneau avant.

Le préfiltre et le panneau avant ne vont pas au

lave-vaisselle.

Service à la clientèle Dépannage

Mode d’emploi

Instructions

de sécurité

Entretien et nettoyage

Tirez sur

les languettes

21

Service à la clientèleDépannage

Mode d’emploi

Instructions

de sécurité

Entretien et nettoyage

ge.com

Filtre HEPA

Il faut remplacer le filtre HEPA de 99,97% tous

les douze mois. Il peut être nécessaire de remplacer

ce filtre plus souvent selon l’utilisation de l’appareil et

le milieu dans lequel il est utilisé.

Vous pouvez vous procurer les filtres HEPA de

99,97% chez le détaillant où vous avez acheté votre

purificateur d’air, ou en appelant au service des

pièces et des accessoires de GE au 1.800.626.2002.

Le numéro de ces filtres est le RAPHF1 pour le modèle

AFHC09AM, et le RAPHF2 pour le modèle AFHC21AM.

Pour y accéder :

Tirez la partie supérieure du panneau avant

vers vous et soulevez légèrement le panneau

pour l’enlever.

Tirez le préfiltre noir vers vous à l’aide des

languettes au centre du préfiltre, et enlevez-le de

l’appareil.

Titrez le filtre HEPA de 99,97% vers vous pour le

sortir de l’appareil.

Faites glisser un filtre HEPA de 99,97% neuf dans

l’appareil.

Remettez en place le préfiltre et le panneau

avant. Ces filtres et le panneau avant ne vont

pas au lave-vaisselle.

Tirez sur

les languettes

22

Service à la clientèle Dépannage

Mode d’emploi

Instructions

de sécurité

Entretien et nettoyage

Conseils de dépannage…

Problème Causes possibles Correctifs

Le purificateur d’air ne Le purificateur d’air • Assurez-vous que la fiche du purificateur d’air

se met pas en marche n’est pas branché. est bien branchée dans la prise de courant.

Le fusible est fondu ou • Vérifiez le tableau des fusibles/disjoncteurs de la résidence,

le disjoncteur est déclenché. et remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.

Le purificateur d’air n’a • Appuyez une fois sur le bouton POWER On/Off

pas été allumé. (Allumer/Éteindre) pour mettre l’appareil en marche.

Le panneau avant est ouvert. • Refermez le panneau avant. Assurez-vous qu’il s’est

bien en place.

Panne de courant. • Remettez l’appareil en marche lorsque le courant aura

été rétabli.

Le débit d’air est plus Il faut nettoyer le préfiltre. • Enlevez et nettoyez le préfiltre (reportez-vous à la section

faible que d’habitude et Entretien et nettoyage).

le voyant du préfiltre

Il faut remplacer le filtre • Remplacez le filtre à charbon (reportez-vous à la section

est allumé

à charbon. Entretien et nettoyage).

Le débit d’air est plus Il faut remplacer • Remplacez le filtre HEPA de 99,97 % (reportez-vous à la

faible que d’habitude et le filtre HEPA de 99,97%. section Entretien et nettoyage).

et le voyant du filtre

HEPA est allumé

Le purificateur d’air L’appareil est placé sur une • Installez le purificateur d’air sur une surface stable et plane.

vibre beaucoup surface inégale ou instable.

Conseils de dépannage

Gagnez du temps et économisez de l’argent! Consultez

d’abord le tableau ci-dessous. Cela pourrait vous éviter

de retourner le produit à votre détaillant.

Pour effectuer une réclamation en vertu de la garantie :

Pendant une période de : GE fournira :

Un an Un appareil de rechange pour tout produit qui se révèle défectueux en raison d’un vice de

À compter de la date matières ou de fabrication. L’appareil de rechange est garanti pendant le reste de la période

d’achat originale de garantie d’un an de votre produit original.

23

Service à la clientèleDépannageMode d’emploi

Instructions

de sécurité

Entretien et nettoyage

Purificateur d’air GE – Garantie limitée d’un an.

■ Les directives données au client concernant le

fonctionnement de l’appareil. Le présent Manuel

d’utilisation renferme des renseignements sur le

fonctionnement et les commandes de l’appareil.

■ Une installation, une livraison ou un entretien

inadéquats. Si vous avez un problème d’installation,

communiquez avec votre détaillant ou votre installateur.

Il vous incombe de fournir les installations d’électricité,

de plomberie ou de raccordement appropriées.

■ Toute défectuosité de l’appareil attribuable à des

modifications apportées au produit ou à une utilisation

déraisonnable, notamment le fait de ne pas assurer

l’entretien nécessaire et raisonnable de l’appareil.

■ Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement

des disjoncteurs.

■ Toute défectuosité attribuable à la corrosion dans le cas

des modèles non protégés contre la corrosion.

■ Tout dommage au produit attribuable à une tension

électrique inadéquate, un accident, un incendie, une

inondation ou un cas de force majeure.

■ Tout dommage direct ou indirect causé par une

défectuosité possible de ce produit.

■ Les dommages survenus après la livraison.

Ce qui n’est pas couvert :

Cette garantie est offerte à l'acheteur initial, ainsi qu'à tout acheteur subséquent d'un produit acheté en vue

d'une utilisation domestique aux É.-U.

Dans certains états, il est interdit d'exclure ou de limiter les dommages directs ou indirects. La présente

garantie vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez bénéficier d'autres droits, qui varient d'un

état à l'autre. Pour connaître les droits dont vous bénéficiez dans votre région, communiquez avec le bureau

des relations avec les consommateurs de votre région ou le Procureur général de votre état.

Exclusion de garanties implicites : Sauf lorsque la loi l'interdit ou en limite la portée, l'application de toute

garantie, qu'elle soit explicite, verbale ou réglementaire, doit se limiter à la description donnée dans la présente,

y compris de façon spécifique les garanties de qualité marchande ou de convenance à un usage spécifique.

Garant : General Electric Company. Louisville, KY 40225

Agrafez votre facture ici.

Vous devez prouver la date d’achat originale pour obtenir

des services de réparation en vertu de la garantie.

■ Emballez soigneusement votre appareil. Nous vous

recommandons d’utiliser la boîte et le matériel

d’emballage d’origine.

■ Retournez le produit au détaillant qui vous l’a vendu.

■ Accompagnez le produit d’une copie de la facture ou de

toute autre preuve de la date d’achat originale. Indiquez

également votre nom, votre adresse et une description

du problème.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES—Votre seul et unique recours est la réparation du produit, comme

stipulé dans la présente garantie limitée. Toutes les garanties implicites, y compris les garanties de qualité

marchande et de convenance à un usage spécifique, sont limitées à une année ou à la période la plus

courte autorisée par la loi.

Imprimé à la Corée

24

Service à la clientèle.

Site Internet GE

www.electromenagersge.ca

Pour toute question ou pour un besoin d’assistance au sujet de votre appareil ménager, consultez le site Internet

ci-dessus, accessible 24 heures par jour, chaque jour de l’année! À partir du site, vous pouvez télécharger les

manuels d’utilisation.

Studio de conception réaliste www.electromenagersge.ca

Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l’aménagement d’une cuisine pour les personnes

à mobilité réduite.

Écrivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada, Inc.

Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

Pièces et accessoires www.electromenagersge.ca

Ceux qui désirent réparer eux-mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement

à la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptées).

Les procédures expliquées dans le présent manuel peuvent être exécutées par n’importe quel utilisateur.

GE n’offre pas de services de réparation pour ce produit. Nous vous recommandons fortement de ne pas

tenter de réparer vous-même le produit.

Contactez-nous www.electromenagersge.ca

Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente dont vous avez bénéficié :

Premièrement, communiquez avec les gens qui ont réparé votre appareil.

Ensuite, si vous n’êtes toujours pas satisfait envoyez tous les détails—numéro de téléphone compris—au

Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada, Inc.

Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

La page charge ...

GE AFHC21AM Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GE AFHC21AM Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents