Festool OF 2200 EB-Set Mode d'emploi

Originalbetriebsanleitung - Oberfräse 6

Original operating manual - Router 13

Notice d’utilisation d’origine - Défonceuse 21

Manual de instrucciones original - Fresadora 28

Istruzioni per l’uso originali - Fresatrici verticali 36

Originele gebruiksaanwijzing - Bovenfrezen 44

Originalbruksanvisning - Handöverfräsarna 52

Alkuperäiset käyttöohjeet - Yläjyrsin 59

Original brugsanvisning - Overfræserne 66

Originalbruksanvisning - Overfresene 73

Manual de instruções original - Fresadora superior 80

Оригинал Руководства по эксплуатации - Ôàñîííî-ôðåçåðíàÿ ìàøèíêà 88

Originální návod k použití - Horní frézka 96

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Frezarka górnowrzecionowa 103

OF 2200 EB

468073_N / 2019-08-09

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: 07024 /804-0

Telefax: 07024/804-20608

www.festool.com

La page charge ...

21

1 Symboles

Avertissement de danger

Risque d’électrocution

Lire l'instruction/les renseignements !

Portez un masque antipoussières !

Portez des protège-oreilles !

Porter des gants de protection !

Ne pas mettre aux déchets communaux!

2 Caractéristiques techniques

Puissance 2200 W

(Version 110 V: 16 A)

Vitesse (à vide) 10000 - 22000 min

-1

Réglage de profondeur rapide 80 mm

Réglage de profondeur, ajustage 20 mm

Filetage de ﬁ n broche M 22 x 1,0

Diamètre de fraise 89 mm (3½“) maxi

Poids (sans cordon d'alimentation) 7,8 kg

Classe de protection

/ II

3 Eléments de l'appareil

[1.1] Molette d'ajustage de la profondeur de

fraisage

[1.2] Anneau gradué d'ajustage de la profon-

deur de fraisage

[1.3] Bouton rotatif du serrage de la profon-

deur de fraisage

[1.4] Échelle de profondeur de fraisage

[1.5] Butée de profondeur avec indicateur

[1.6] Levier de blocage de la butée de profon-

deur

[1.7] Excentrique de couplage entre butée de

profondeur et butée à gradins

[1.8] Butée à gradins

[1.9] Levier de commande pour changer les

semelles

[1.10] Touche à bascule de blocage de la broche

[1.11] Molette de régulation de la vitesse

[2.1] Bouton de blocage de l'interrupteur Mar-

che/Arrêt

[2.2] Interrupteur Marche/Arrêt

[2.3] Levier de blocage du capot de protection

[2.4] Poignées

[2.5] Raccord d’aspiration

Les illustrations indiquées se trouvent au début

et à la ﬁ n du mode d’emploi.

4 Utilisation en conformité avec les instruc-

tions

Les défonceuses sont destinées aux travaux de

fraisage sur bois, plastiques et matériaux dérivés

du bois. En employant les fraises prévues à cet ef-

fet selon la documentation commerciale Festool,

elles peuvent également être employées sur alu-

minium et carton plâtre.

L'utilisateur est responsable des dom-

mages et accidents provoqués par une uti-

lisation non conforme.

5 Instructions de sécurité

5.1 Consignes de sécurité d'ordre général

ATTENTION ! Lire toutes les

consignes de sécurité et indications. Le

non-respect des avertissements et instruc-

tions indiqués ci-après peut entraîner un choc

électrique, un incendie et/ou de graves blessures.

Conservez toutes les consignes de sécurité et

notices pour une référence future.

Le terme « outil » dans les avertissements fait

reference à votre outil électrique alimenté par

le secteur (avec cordon d’alimentation) ou votre

outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d’ali-

mentation).

5.2 Consignes de sécurité spéciﬁ ques à la

machine

- Ne tenez l’outil électrique que par les sur-

faces de préhension isolées, étant donné que

la fraise risque de toucher le propre câble

d’alimentation de l’outil. Le contact avec un

1 Symboles .................................................... .21

2 Caractéristiques techniques ...................... .21

3 Eléments de l'appareil ................................ .21

4 Utilisation en conformité avec les instruc-

tions ............................................................. .21

5 Instructions de sécurité ............................... .21

6 Mise en service ........................................... .22

7 Réglages ..................................................... .22

8 Fonctionnement .......................................... .25

9 Accessoires ................................................. .27

10 Entretien ...................................................... .27

11 Environnement ........................................... .27

12 Déclaration de conformité CE .................... .27

Défonceuse OF 2200

Sommaire

22

câble sous tension peut également mettre des

pièces métalliques de l’appareil sous tension et

pourrait provoquer un choc électrique.

- Fixez et bloquez la pièce au moyen de serre-

joints ou d’une autre manière sur un support

stable. Si vous maintenez la pièce uniquement

avec la main ou la bloquez uniquement contre

votre corps, elle reste instable, ce qui peut

conduire à une perte de contrôle.

- Veillez à la ﬁ xation correcte de la fraise et véri-

ﬁ ez son bon fonctionnement.

- La pince et l'écrou-raccord ne doivent pas pré-

senter de détérioration.

- Employez exclusivement des outils conformes

à EN 847-1. L'ensemble des fraises Festool est

conforme à ce standard.

- Ne dépassez pas la vitesse de rotation la plus

élevée indiquée sur l'outil et respectez la plage

de vitesse.

- N'utilisez pas de fraises ﬁ ssurées ou défor-

mées.

- N'insérez que des outils avec un diamètre de

queue adapté à la pince.

- Portez des protections personnelles adéqua-

tes: protection auditive, lunettes de protection,

masque pour les travaux générant de la pous-

sière, gants de protection pour les travaux avec

des matériaux rugueux et pour le changement

d'outils.

- Les outils électriques Festool doivent unique-

ment être montés sur une table de travail pré-

vue par Festool à cet effet. Du fait du montage

sur une autre table de travail ou sur une table

de travail réalisée par vos propres soins, l‘outil

électrique peut devenir instable et entraîner

des blessures graves.

5.3 Valeurs d'émission

Les valeurs typiques obtenues selon EN 60745

sont les suivantes :

Niveau de pression acoustique L

PA

= 87 dB(A)

Niveau de puissance sonore L

WA

= 98 dB(A)

Incertitude de mesure K = 3 dB

ATTENTION

Le bruit de fonctionnement est susceptible de

porter atteinte à votre ouïe.

Munissez-vous d'une protection auditive !

Valeurs vibratoires globales (somme vectorielle

tridirectionnelle) déterminées selon EN 60745 :

Valeur d'émission vibratoire

(tridirectionnelle) a

h

< 2,5 m/s

2

Incertitude de mesure K = 1,5 m/s²

Les valeurs d’émission indiquées (vibration, bruit)

– sont destinées à des ﬁ ns de comparaisons entre

les outils.

– Elles permettent également une estimation

provisoire de la charge de vibrations et de la

nuisance sonore lors de l’utilisation

– et représentent les principales applications de

l’outil électrique.

Cependant, si la ponceuse est utilisée pour

d’autres applications, avec d’autres outils de tra-

vail ou est insufﬁ samment entretenue, la charge

de vibrations et la nuisance sonore peuvent être

nettement supérieures. Tenir compte des temps

de ralenti et d’immobilisation de l’outil !

6 Mise en service

AVERTISSEMENT

Risque d'accident si la machine est utilisée sur

une tension ou fréquence d'alimentation inad-

aptée.

La tension et la fréquence d'alimentation

électrique doivent être conformes aux indica-

tions de la plaque signalétique.

En Amérique du nord, utilisez uniquement les

outils Festool fonctionnant sous une tension

de 120 V/60 Hz.

L'interrupteur [2.2] fait ofﬁ ce d'interrupteur mar-

che/arrêt. Pour une utilisation en continu, on peut

le bloquer à l'aide du bouton de blocage [2.1] la-

téral. Une nouvelle pression sur l'interrupteur li-

bère le blocage.

7 Réglages

AVERTISSEMENT

Risque d'accident, électrocution

Avant toute intervention sur la machine, dé-

branchez le cordon d'alimentation.

7.1 Système électronique

L'OF 2200 EB dispose d'un système électronique à

ondes pleines aux propriétés suivantes:

Démarrage progressif

Le démarrage progressif à régulation électroni-

que assure un démarrage sans à-coups de la ma-

chine.

23

Régulation de la vitesse

La vitesse de rotation se règle en continu au moyen

de la molette [1.11] entre 10000 et 22000 min

-1

.

Vous pouvez ainsi adapter de façon optimale la vi-

tesse de coupe au matériau et à la fraise voulus.

Diamètre de fraise

[mm]

Matériau

de taillant

recommandé

Matériau

10 -30

30 -

50

50 -

89

Position de la mo-

lette

Bois dur

6 - 4 5 - 3 3 - 1

HW

(HSS)

Bois tendre

6 - 5 6 - 4 5 - 3

HSS

(HW)

Panneaux de

particules

stratiﬁ és

6 - 5 6 - 4 4 - 2

HW

Matière plas-

tique

6 - 4 6 - 3 3 - 1

HW

Aluminium

3 - 1 3 - 1 2 - 1

HSS

(HW)

Carton plâtre

2 - 1 1 1

HW

Vitesse constante

La vitesse sélectionnée est maintenue constante

de manière électronique. Elle reste donc homo-

gène, même lorsque l'outil est fortement sollicité.

Sécurité thermique

Aﬁ n d'assurer la protection contre la surchauffe

(endommagement irrémédiable du moteur), un

système de surveillance électronique de la tem-

pérature est intégré. Avant que le moteur n'at-

teigne une température critique, une sécurité

électronique l'arrête. Après une période de re-

froidissement d'environ 3 - 5 minutes, la machi-

ne est à nouveau pleinement opérationnelle. Le

fonctionnement à vide de la machine permet de

réduire de manière considérable le temps de re-

froidissement.

Frein

L'OF 2200 EB est équipé d'un frein électronique

qui immobilise la broche portant l'outil en quel-

ques secondes après l'arrêt de la machine.

7.2 Changement d'outil

AVERTISSEMENT

Risque d'accident - la fraise peut être chaude

après le travail et possède des taillants très

coupants.

Laissez refroidir l'outil avant de le changer.

Portez des gants de protection pour changer

l'outil.

REMARQUE

Pressez la bascule pour le blocage de la broche

[3.1] uniquement lorsque la machine est arrêtée.

Nous recommandons de coucher la machine sur

le côté pour changer l'outil.

a) Insertion de l'outil

Introduisez la fraise [3.4/3a.1] aussi loin que

possible dans la pince de serrage ouverte, au

moins jusqu'au repère

de la tige de la fraise

[3a.2]. Si la pince de serrage n'est pas visible en

raison de l'écrou-raccord [3a.3], la fraise doit

être insérée dans la pince de serrage au moins

jusqu'à ce que le repère

ne se trouve plus

au-dessus de l'écrou-raccord.

Appuyez sur le côté [B] de la touche à bascule

[3.1] servant à bloquer la broche.

Serrez l'écrou-raccord [3.3] à l'aide de la clé à

fourche de 24 mm.

 La touche à bascule bloque la broche moto-

risée dans un seul sens de rotation. Il n'est

donc pas nécessaire de retirer la clé lors du

desserrage ou du serrage de l'écrou-raccord

car elle peut être déplacée comme un cli-

quet.

b) Retrait de l‘outil

Si nécessaire, poussez le capot de protection

[3.2] vers le haut jusqu‘au cran.

Appuyez sur le côté [A] de la touche à bascule

[3.1] servant à bloquer la broche.

A l‘aide d‘une clé à fourche de 24 mm, desser-

rez l‘écrou-raccord [3.3] jusqu‘à ce qu‘il soit

possible de retirer l‘outil.

7.3 Changement de pinces

Si nécessaire, poussez le capot de protection

[4.2] vers le haut jusqu'au cran.

Appuyez sur le côté [A] de la touche à bascule

[4.1] servant à bloquer la broche.

24

Démontez complètement l'écrou-raccord [4.3].

Sortez l'ensemble écrou-raccord et pince [4.4]

de la broche. Ne séparez jamais l'écrou-rac-

cord de sa pince : en effet, les deux forment un

ensemble inséparable.

Placez une nouvelle pince de serrage unique-

ment avec écrou inséré et enclenché dans la

broche et serrez légèrement l’écrou. Ne serrez

pas l'écrou-raccord en l'absence de fraise.

7.4 Réglage de la profondeur de fraisage

Le réglage s'opère en deux étapes:

a) Réglage du point zéro

Posez la défonceuse sur un support bien plan

(surface de référence).

Desserrez le levier de blocage [5.2].

Ouvrez le bouton rotatif [5.1].

Descendez la machine jusqu'à ce que la fraise

touche le support (surface de référence). Pour

verrouiller la position de la machine, serrez le

bouton rotatif [5.1].

Poussez la butée de profondeur [5.3] contre

l'une des trois butées ﬁ xes de la butée à gra-

dins tournante [5.4].

Descendez l'indicateur [5.5] jusqu'à ce qu'il in-

dique 0 mm sur l'échelle [5.7].

 Si le zéro de l'indicateur n'est pas bon, on peut

le corriger en tournant la vis [5.6] située sur

l'indicateur.

La butée à gradins (ﬁ gure 7) possède trois butées,

dont deux que vous pouvez régler en hauteur à

l'aide d'un tournevis :

Butée Hauteur

A 18 mm - 51 mm

B 6 mm - 18 mm

C 0 mm

 La butée C possède un épaulement pour

l'ébauchage - voir sous "Ebauchage/ﬁ nition“.

b) Déﬁ nition de la profondeur de fraisage

Montez la butée de profondeur [6.6] jusqu'à ce

que l'indicateur [6.2] indique la profondeur de

fraisage voulue.

Serrez la butée de profondeur dans cette posi-

tion à l'aide du levier de blocage [6.3].

Ouvrez le bouton rotatif [6.1]. La machine est dé-

sormais dans sa position de repos.

Si nécessaire, vous pouvez réajuster la profondeur

de fraisage par un déplacement de la molette

[6.8]. Avec chaque trait marqué, la profondeur

de fraisage varie de 0,1 mm. Un tour complet fait

1 mm.

 Il est possible de tourner l'anneau gradué

[6.7] tout seul aﬁ n de le placer sur "zéro“.

 Les trois marques [6.4] sur le bord [6.5] per-

mettent de visualiser la course maximale de

la molette (20 mm) ainsi que sa position cen-

trale.

7.5 Ebauche et ﬁ nition

La butée C possède deux niveaux de butée avec

une différence de hauteur de 2 mm entre les

deux. Elle vous permet d'opérer en deux passes

pour réaliser la profondeur de fraisage réglée sur

la butée C, à savoir:

ébauche, en descendant la défonceuse jusqu'au

niveau de butée [7.1],

ﬁ nition, en descendant la défonceuse jusqu'au

niveau de butée [7.2].

 Ce mode opératoire vous permet de réaliser

rapidement des travaux nécessitant une gran-

de profondeur de fraisage et simultanément,

une bonne qualité de surface. La profondeur

de fraisage déﬁ nitive est alors fonction du ré-

glage du niveau de butée [7.2].

7.6 Réglage de précision pour le travail des

chants

La machine est équipée d'un réglage de précision

spécial pour l'utilisation de fraises avec contact par

roulement à billes. Il permet par exemple de réa-

liser un congé précis à l'arrondi des chants sans

faire de gradin, et ce en toute simplicité et rapidité

[ﬁ g. 8].

Effectuez tout d'abord un réglage approximatif de

la profondeur de fraisage et un essai avec ce ré-

glage.

Maintenant, procédez au réglage précis de la

profondeur de fraisage :

Desserrez le levier de blocage [9.2].

Poussez la butée de profondeur [9.3] contre la

butée ﬁ xe C [9.5].

Serrez la butée de profondeur sur la butée à

gradins à l'aide de l'excentrique [9.4] (tourner

dans le sens des aiguilles de la montre).

Fermez le levier de blocage [9.2].

Ouvrez le bouton rotatif [9.1].

Tournez la molette [9.6] pour ajuster la profon-

deur de fraisage.

 La butée de profondeur étant couplée avec

la butée à gradins, il est possible de faire un

25

réglage de la profondeur de fraisage dans les

deux sens.

Fermez le bouton rotatif [9.1].

Ouvrez l'excentrique [9.4] (tourner en sens in-

verse horaire).

Si nécessaire, réalisez d'autres échantillons de

travail et réglages.

7.7 Aspiration

ATTENTION

L'inhalation de poussières peut être nocive

pour les voies respiratoires.

Raccordez toujours la machine à une aspi-

ration.

Travaillez exclusivement avec la machine si

son capot de protection [10.2] est en bon état

de fonctionnement.

 Portez une protection des voies respiratoires

si les travaux génèrent des poussières.

Les raccords d'aspiration [10.4] permettent de

brancher un aspirateur Festool possédant un

tuyau de diamètre 36 mm ou 27 mm (le diamètre

36 mm est recommandé en raison d'un moindre

risque d'obturation).

Le raccord d'aspiration [10.4] est orientable à l'in-

térieur de la plage indiquée [10.3]. Dans le reste

de la zone, il n'est pas possible d'enfoncer le rac-

cord d’aspiration assez loin sur le tube d'évacua-

tion pour obtenir un bon serrage.

Capot de protection

Le capot [10.2], qui assure une protection contre

la projection de copeaux, peut être accroché dans

une position supérieure, par exemple lors d'un

changement d'outil. Montez pour cela le capot

jusqu'au cran, ou inversement, descendez la ma-

chine jusqu'en butée.

Aﬁ n d'améliorer l'efﬁ cacité de l'aspiration, nous

recommandons de descendre le capot pendant le

travail en poussant le levier [10.1] dans la direc-

tion de la poignée.

Récupérateur de copeaux KSF-OF

Le récupérateur de copeaux KSF-OF [11.1] permet

d'améliorer l'efﬁ cacité de l'aspiration lors du frai-

sage des chants. Il fonctionne avec des diamètres

de fraise de 78 mm maxi.

Le montage s'effectue de la même manière que

pour la bague de copiage (voir "Fraisage par co-

piage").

Le capot peut être découpé le long des gorges

[11.2] avec une scie alternative aﬁ n de le réduire.

Le récupérateur de copeaux peut alors être utili-

sé jusqu'à un rayon minimum de 52 mm pour les

rayons intérieurs.

8 Fonctionnement

AVERTISSEMENT

Risque d'accident - respectez les consignes

d'utilisation suivantes :

Fixez toujours la pièce à fraiser de manière

à ce qu'elle ne puisse pas bouger pendant le

travail.

Saisissez toujours la machine des deux mains,

par les poignées [2.4] prévues à cet effet.

Commencez toujours par mettre en route la

défonceuse avant de mettre la fraise en appui

sur la pièce.

Avant de commencer à travailler, assurez-

vous que le levier de blocage [1.6] est bien

fermé et que l'excentrique [1.7] est ouvert.

Travaillez toujours de sorte que la force de

coupe de l'outil s'oppose à l'avance de la ma-

chine (fraisage en opposition).

Manière de procéder

Réglez la machine sur la profondeur de frai-

sage voulue.

Mettez la machine en marche.

Ouvrez le bouton rotatif [1.3].

Descendez la machine jusqu'en butée.

Pour verrouiller la position de la machine, ser-

rez le bouton rotatif [1.3].

Effectuez le travail de fraisage voulu.

Ouvrez le bouton rotatif [1.3].

Remontez doucement la machine jusqu'à ce

qu'elle arrive en butée pour la ressortir de la

pièce.

Mettez la machine hors tension.

8.1 Types de guidage de la machine

a) Fraisage avec butée latérale

La butée latérale (fournie sur certains modèles)

est utilisée pour fraiser en parallèle avec le bord

de la pièce.

Pour serrer les deux tiges de guidage [12.4]

sur la butée latérale, utilisez les deux molettes

[12.2].

26

Introduisez les tiges de guidage dans les rai-

nures de la table de fraisage jusqu'au point

souhaité puis serrez-les avec la molette [12.1].

Ajustage

Desserrez la poignée rotative [12.7] pour pro-

céder à un réglage ﬁ n au moyen de la molette

[12.5]. La bague graduée [12.6] porte des gra-

duations de 0,1 mm. En maintenant la molette,

on peut tourner la bague graduée seule pour

régler la bague à la position "zéro". La gradua-

tion en millimètres [12.3] de la partie centrale

est utile pour des courses de réglage plus im-

portantes.

Une fois l'ajustage effectué, serrez la poignée

rotative [12.7].

Réglez les deux mâchoires de guidage [13.3]

de manière à ce que l'écart les séparant de la

fraise soit égal à environ 5 mm. Pour cela, des-

serrer les vis [13.2], puis les serrer à nouveau

une fois le réglage effectué.

Uniquement lorsque vous faites un fraisage sur

le bord : poussez le capot d’aspiration [13.1] sur

la butée latérale par l'arrière jusqu'à atteindre

le cran puis raccordez un ﬂ exible d'aspiration

de diamètre 27 mm ou 36 mm sur le raccord

d’aspiration [13.4]. Dans tous les autres cas,

gardez l'évacuation sur le raccord d’aspiration

de la machine.

b) Fraisage par copiage

Pour le fraisage suivant gabarit, utiliser la défon-

ceuse munie de sa bague de copiage (accessoire).

 Les bagues de copiage peuvent être utilisées

ensemble avec la semelle fournie en série.

Cependant, pour améliorer le contact, une

semelle spéciale est disponible parmi les ac-

cessoires.

ATTENTION

Une fraise de dimension trop importante en-

dommagera la bague de copiage et peut ent-

raîner des accidents.

Veillez à ce que la fraise employée passe bien

à travers l'ouverture de la bague de copiage.

Manière de procéder

Couchez la machine sur le côté sur un support

stable.

Ouvrez le levier [14.4].

Démontez la semelle [14.1].

Relâchez le levier [14.4].

 Insérez une bague de copiage [14.3] sur la table

de fraisage en veillant à son bon positionnement.

Posez une semelle sur la table de fraisage par

ses pattes [14.2].

Enfoncez la semelle dans la table de fraisage

jusqu'à atteindre le cran.

Le porte-à-faux Y de la pièce par rapport au ga-

barit [ﬁ g. 15] sera calculé comme suit :

Y = ½ (Ø bague de copiage - Ø fraise)

c) Finition des chants

Pour la ﬁ nition des chants, la machine est utilisée

avec des fraises à contact par roulement à billes.

On guide dans ce cas la machine de sorte à faire

rouler le roulement à billes sur la pièce.

Lors de la ﬁ nition des chants, utilisez toujours le

récupérateur de copeaux KSF-OF aﬁ n d'optimiser

l'aspiration.

d) Fraisage avec le système de guidage FS

Le système de guidage (fourni sur certains mo-

dèles) facilite le fraisage de rainures droites.

Fixez le rail de guidage sur la pièce à l'aide des

serre-joint [16.4].

Insérez la semelle [16.3] de la butée de guidage

dans la table de fraisage de la défonceuse (voir

sous "Changement de la semelle“).

 Cette semelle possède un décrochement pour

compenser la hauteur du rail de guidage.

Pour serrer les deux tiges de guidage [16.6] sur

la butée de guidage, utilisez les molettes [16.5]

et [16.9].

Ouvrez la molette [16.1].

Insérez les tiges de guidage [16.6] dans les rai-

nures de la table de fraisage.

Posez la défonceuse sur le rail de guidage par

sa butée de guidage.

Si nécessaire, vous pouvez régler le jeu de la

butée de guidage sur le rail de guidage en ajus-

tant les mâchoires de guidage [16.2] avec un

tournevis.

Déplacez la défonceuse le long des tiges de

guidage jusqu'à atteindre la distance voulue X

entre la fraise et le rail de guidage.

Fermez la molette [16.1].

Ouvrez la molette [16.10].

Tournez la molette [16.7] pour ajuster la dis-

tance X.

 En maintenant la molette [16.7], vous pouvez

tourner l'échelle [16.8] toute seule aﬁ n de

ﬁ xer le point zéro.

27

Fermez la molette [16.10].

8.2 Changement de la semelle

Festool propose une gamme de semelles spécia-

lisées (accessoires) en fonction de vos différents

travaux.

Voici le mode opératoire pour les changer :

Couchez la machine sur le côté sur un support

stable.

Ouvrez le levier [14.4].

Démontez la semelle [14.1].

Relâchez le levier [14.4].

Posez une semelle sur la table de fraisage par

ses pattes [14.2].

Enfoncez la semelle dans la table de fraisage

jusqu'à atteindre le cran.

Lors de la première utilisation de la semelle: re-

tirer le ﬁ lm de protection !

8.3 Usinage de l'aluminium

AVERTISSEMENT

Risque d'accident - respectez les consignes de

sécurité suivantes lorsque vous usinez l'alu-

minium :

Installez en amont de l'appareil un disjonc-

teur à courant de défaut (FI, PRCD).

Raccordez la machine à un dispositif d'aspi-

ration adéquat.

Nettoyez régulièrement les dépôts de pous-

sières dans le corps du moteur.

Portez des lunettes de protection.

9 Accessoires

Pour votre propre sécurité, n’utiliser que des ac-

cessoires et pièces de rechange Festool d’origine.

Les références des accessoires et outils ﬁ gurent

dans le catalogue Festool ou sur Internet sous

„www.festool.com“.

10 Entretien

AVERTISSEMENT

Risque d'accident, électrocution

Avant toute intervention sur la machine, dé-

branchez le cordon d'alimentation.

Toute opération de réparation ou d'entretien

nécessitant l'ouverture du boîtier moteur ne

peut être entreprise que par un atelier de ser-

vice après-vente agréé.

Pour assurer la circulation de l'air, il est impéra-

tif que les ouïes de ventilation du boîtier moteur

soient maintenues dégagées et propres.

La machine est équipée de charbons spéciaux

autorupteurs. Lorsque ceux-ci sont usés, l'ali-

mentation est coupée et la machine s'arrête.

Seuls le fabricant et un atelier homologué

sont habilités à effectuer toute réparati-

on ou service. Les adresses à proximité

sont disponibles sur:

www.festool.com/Service

EKAT

1

2

3

5

4

Utilisez uniquement des pièces de re-

change Festool d‘origine.Référence sur

www.festool.com/Service

11 Environnement

Ne jetez pas les outils électriques avec les ordures

ménagères ! Eliminez les appareils, les acces-

soires et les emballages de façon compatible avec

l’environnement. Respectez en cela les disposi-

tions nationales en vigueur.

UE uniquement : d’après la directive européenne

relative aux appareils électriques et électroniques

usagés et sa transposition en droit national, les

outils électroportatifs usagés doivent être collectés

à part et recyclés de manière écologique par les

ﬁ lières de recyclage.

Informations à propos de REACh:

www.festool.com/reach

12 Déclaration de conformité CE

Défonceuse N° de série

OF 2200 EB 496069, 496071

Année du marquage CE : 2007

Nous certiﬁ ons, sous notre propre responsabilité,

que ce produit satisfait aux normes ou documents

correspondants suivants :

28

EN 60745-1:2009, EN 60745-2-17:2010, EN

55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-

2:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 61000-3-2:2006

+ A1:2009 + A2:2009, EN 61000-3-3:2013 tel que

stipulé dans les directives européennes 2006/42/

CE, 2004/108/CE ((jusqu‘au 19.04.2016), 2014/30/

UE (à partir du 20.04.2016) 2011/65/UE.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Dr. Johannes Steimel

Directeur recherche, développement, documen-

tation technique

2015-03-10

La page charge ...

Festool OF 2200 EB-Set Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Festool OF 2200 EB-Set Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents