Maytag MDE2706AYW Le manuel du propriétaire

La page charge ...

MD-1

_/i ¸i _/_i/_,_i¸¸¸¸¸,_i'_i_¸¸¸¸¸;¸¸¸¸¸¸¸¸_¸i¸¸¸

Table des matibres

Importantes consignes

de s6curit6 ............... 17-18

Utilisation des commandes

Modbles _ s_chage automatique ...19-20

Modbles avec capteur ............ 21-22

Commandes _lectroniques ........ 23-25

Fonctionnement .............. 26

®

Inversion de porte ........... 28

Conseils pour I'dvacuation

de I'air ..................... 29

Recherche des pannes ........ 30

Accessoires ................ 26

Nettoyage et entretien ........ 27

Garantie et service

aprbs-vente ................. 31

Guia de uso y cuidado ....... 32

Importnntesconsignesdesecurit6

Ce qu'il faut savoir _ propos

des consignes de s_curitd

Les consignes de securite et les mises en garde presentees

dans ce guide ne couvrent pas toutes les situations

possibles. Faire preuve de jugement, de prudence et

d'attention Iors de I'installation, de I'entretien et de

rutilisation de I'appareil.

Lorsque survient un probleme ou une situation inhabituelle,

toujours communiquer avec le fabricant.

Reconnaissez les _tiquettes, phrases

ou symboles sur la securite

17

Importnntesconsignesdesecurit6

1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser I'apparell.

2. Pour eviter les risques d'incendie ou d'explosion :

a. Ne pas secher d'articles qui ont auparavant ete

nettoyes ou laves a I'aide d'essence, de solvants de

nettoyage a sec ou d'autres produits explosifs ou

inflammables, ou qui en sont imbibes ou eclabousses,

car ces substances produisent des vapeurs qui

peuvent s'enflammer ou exploser. Tout tissu sur lequel

des solvants de nettoyage ont ete utilises ou qui sont

satures de liquides ou solides inflammables ne doit

pas etre mis dans la secheuse avant que toute trace

et toute vapeur de ces liquides ou solides ne soient

completement eliminees. De nombreux produits

extremement inflammables sont communement

utilises a la maison, entre autres racetone, I'alcool

denature, ressence, le kerosene, certains produits de

nettoyage menagers, les detachants, la terebenthine,

les cires et les decapants de cire.

b. Les articles contenant du caoutchouc mousse

(l'etiquette indique parfois : mousse de latex) ou tout

materiau de texture similaire ne doivent pas etre

seches sur un cycle utilisant de I'airchaud. Lorsqu'ils

sont exposes a la chaleur, ces materiaux peuvent,

dans certaines conditions, s'enflammer par un

phenomene de combustion spontanee.

3. Ne pas permettre aux enfants ou aux animaux familiers

de jouer sur I'appareil, a I'interieur ou en face de celui-ci.

Une supervision etroite est necessaire Iorsque I'appareil

est utilise a proximite d'enfants ou d'animaux familiers.

4. Avant de mettre rappareil hors service ou au rebut,

retirer la porte du compartiment de sechage.

5. Ne pas mettre la main ou le bras dans rappareil si le

tambour est en mouvement.

6. Ne pas installer ou remiser I'appareil dans un endroit or)

il est expose aux intemperies.

7. Ne pas modifier les mecanismes de commande.

8. Ne pas reparer ou remplacer une piece de rappareil ou

proceder a un depannage, saul si les instructions

publiees le recommandent et que la personne effectuant

la reparation les comprend et possede les connaissances

voulues pour les executer.

9. Ne pas utiliser d'assouplissant textile ni de produit visant

reduire I'electricite statique saul si le fabricant de ces

produits recommande leur usage dans la secheuse.

10. Nettoyer le filtre a charpie avant et apres chaque utilisation.

11. I_viterraccumulation de charpie, de poussiere et de

salete directement autour du conduit d'evacuation et

dans toute la zone environnante.

12. Faire nettoyer regulierement I'interieur de la secheuse et

du conduit d'evacuation par des techniciens qualifies.

13. Cet appareil doit etre correctement mis a la terre. Ne

jamais brancher le c_ble electrique de I'appareil sur une

prise murale non mise a la terre conformement aux

codes Iocaux et nationaux. Voir les instructions

d'installation pour la mise a la terre de cet appareil.

14. Ne pas s'asseoir sur la secheuse.

Mesures de s curitd

importantes

En application de la Ioi californienne concernant la salubrite

de I'eau et la protection contre les substances chimiques

California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act de

1986 (Proposition 65), le gouverneur de Californie est tenu de

publier une liste des substances reconnues par I'etat de

Californie comme etant cancerigenes ou pouvant etre cause

d'infertilite, et les commerces et industries sont tenus

d'avertir les consommateurs des risques potentiels

d'exposition a de telles substances.

Enconsequence, les utilisateursde rappareil sont avertisque la

combustion de gaz peut entrainer une faible exposition

certaines dessubstances nomenclaturees par I'etat deCalifornie,

dont le benzene,le formaldehydeet lasuie,principalementen

raisond'une combustion incomplete de gaz naturel ou de gazde

petrole liqudie (GPL).Lesconduits d'evacuation ne doivent pas

etre obstrueset rexposition a cos substances peut etre reduite

en assurant une evacuationd'air adequate.

Remarque: En raison des am61iorations apport6es

r6gulierement _ ses produits, Maytag se r6serve le droit

de modifier les sp6cifications sans pr_avis. Pour de plus

amples renseignements, consulter les instructions

d'installation incluses avec votre appareil avant de choisir

des meubles de rangement, de faire du d6coupage ou de

commencer I'installation.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

18

Utilisutiondescommundes- Modeles

S lection de la temperature

Afin de selectionner la temperature adequate, tourner le

selecteur de temperature a rune des trois positions suivantes :

Regular (ordinaire), Medium (moyen, certains modeles)

Delicate (delicat) ou Air Fluff [gonflant).

Regular Coton resistant ou etiquettes marquees

Normal Sechable en secheuse.

Medium Pour les tissus synthetiques infroissables/a pli

Moyen permanent, les cotons legers dont I'etiquette

(certains indique secher en secheuse a temperature

rnodeles) moyenne.

Delicate Pour les articles qui ne supportent pas la

Delicat chaleur dont I'etiquette indique Secher en

secheuse a temperature douce ou Secher en

secheuse a temperature moyenne.

Air Fluff Articles devant etre rafraichis. Le linge seche

Gonflant a la temperature ambiante. Choisissez le cycle

de sechage minute/gonflant.

S lection des options

Extended Tumble (culbutage prolongb,

certains modbles)

Cette option permet de reduire le froissement au minimum

Iorsque le cycle Auto Dry Wrinkle Control est selectionne. Le

linge continue a culbuter a froid pendant 60 minutes a la fin

du cycle. On peut enlever le linge a tout moment de cette

portion du cycle.

II est possible d'annuler les 60 minutes supplementaires de

culbutage a froid en mettant le selecteur sur Off (arret).

End of Cycle Signal

(signal de fin de cycled

Une lois le cycle termine, la secheuse produit un signal

sonore. Sur certains modeles, le signal sonore peut etre

baisse ou Off.

Enlever le linge immediatement pour reduire le froissement.

J

S lection du cycle

Pour selectionner un cycle, tourner le selecteur au reglage

desire. L'utilisation d'un cycle de Auto Dry (sechage

automatique) signifie que le selecteur doit pointer entre More

Dry (plus sec] et Less Dry (moins sec) pour la plupart des

charges.

Les plus grosses charges necessitent parfois le reglage

More Dry pour secher completement. II est preferable de

secher le linge au reglage Less Dry Iorsque les tissus sont

plus legers ou que le linge doit rester legerement humide

la fin du cycle.

Auto Dry Regular (s_chage automatique

des tissus ordinaires)

Le cycle de sechage automatique ordinaire est con_u pour

secher la plupart des articles en coton et le linge de maison.

,&,la fin du cycle, les vetements refroidissent pendant environ

10 minutes pour reduire les faux plis.

Auto Dry Wrinkle Control (antifroissement

s_chage automatique)

Ce cycle est prevu pour le sechage automatique des cotons,

tissus synthetiques, tricots doubles et autres tissus

infroissables. A la fin du cycle, les vetements sont refroidis

pendant 25 minutes environ pour reduire les faux plis. Si la

charge n'est pas enlevee de la secheuse et qu'un Extended

Tumble (culbutage prolonge, certains modeles) a ete choisi,

le cycle avance jusqu'a Culbutage prolonge pour un

supplement de culbutage sans chaleur (voir etape 2).

19

sechageautomatique

_i_na

J

......................................................................................................... Cycles et options peuveni varierpar mod#les.

Time Dry/Air Fluff

(sbchage minutb/gonflant)

Ce cycle peut etre utilise pour minuter le sechage. S'utilise

avec les re@agesde temperature Air Fluff (_gonflant),

Delicate (delicat), Medium (moyen, certains modeles) ou

Regular (normal). Pour un sechage minute, tourner le

selecteur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu% ce

que la fleche pointe vers la duree de sechage desiree pour le

cycle sechage minute/gonflant.

I Remarque: L'utilisation du re@ageAir Fluff prolongela duree du sechage.

Damp Dry (s6chage partiel, certains

Pousser sur le selecteur pour

mettre en marche

Pousser sur le selecteur pour mettre la secheuse en marche.

La porte de celle-ci doit d'abord etre fermee.

Remarque: Le selecteur peut etre tourne dans I'une

ou I'autre direction. II ne progresse pas a vitesse reguliere

pendant les cycles de Auto Dry (sechage automatique).

Au depart, il peut rester immobile sur le meme point. Vers

la fin du cycle (quand le linge commence a secher), il

progresse a un rythme plus regulier et beaucoup plus

rapide. Ceci est normal.

modeles)

Damp Dry (sechage partiel) se trouve sur la partie Time

Dry/Air Fluff du selecteur. Cette option est con£ue pour

secher partiellement le linge et peut s'utiliser avec tous les

re@agesde temperature. La secheuse fonctionne a chaud

pendant 20 minutes, puis passe a une periode de culbutage

de refroidissement de 10 minutes.

20

Utilismiondescommundes-Modelesuvec

S61ection de la temp6rature

Afin de selectionner la temperature adequate, tourner le

selecteur de temperature a rune des trois positions suivantes :

Regular (ordinaire), Medium (moyen), Low [has) ou Air Fluff

(gonflant).

Regular Coton resistant ou etiquettes marquees

Normal Secher en secheuse.

Medium Pour les tissus synthetiques infroissables/a pli

Moyen permanent, les cotons legers dont I'etiquette

indique secher en secheuse a temperature

moyenne.

Pour les articles qui ne supportent pas la

Low

chaleur dont I'etiquette indique Secher en

Bas

secheuse a temperature douce ou Secher en

secheuse a temperature moyenne.

Air Fluff Articles devant etre rafraichis. Le linge seche

Gonflant a la temperature ambiante. Choisissez le cycle

de sechage minute/gonflant.

S61ection des options

Extended Tumble (culbutage prolongb)

Cette option permet de reduire le froissement au minimum

Iorsque le cycle Sensor Wrinkle Control est selectionne. Le

linge continue a culbuter a froid pendant

60 minutes a la fin du cycle. On peut enlever le linge a tout

moment de cette portion du cycle.

II est possible d'annuler les 60 minutes supplementaires de

culbutage a froid en mettant le selecteur sur Off [arre0 ou

en ouvrant la porte.

End of Cycle Chime

(Signal de fin de cycle)

Une lois le cycle termine, la secheuse produit un signal

sonore. Sur certains modeles, le signal sonore peut etre

arr_t6 en tournant le selecteur su Off.

Enlever le linge immediatement pour reduire le froissement.

S61ectionner un cycle

Pour selectionner un cycle, tourner le selecteur au reglage

desire. L'utilisation d'un cycle Sensor Wrinkle Control

(antifroissement-capteur] signifie que le selecteur doit

pointer entre More Dry (plus sec] et Less Dry (moins sec]

pour la plupart des charges.

Les plus grosses charges necessitent parfois le reglage More

Dry pour secher completement. II est preferable de secher le

linge au reglage Less Dry Iorsque les tissus sont plus legers

ou que le linge doit rester legerement humide a la fin du

cycle.

Sensor Regular (Normal - capteur)

Ce cycle est prevu pour s_cher la rnajorit_ des cotons

et linge de maison. A la fin du cycle, les vetements

sont refroidis pour reduire les faux plis.

Sensor Wrinkle Control (Antifroissement-

capteur)

Ce cycle est prevu pour le sechage automatique des

cotons, tissus synthetiques, tricots doubles et autres

tissus infroissables. A la fin du cycle, les vetements

sont refroidis. Si la charge n'est pas enlevee de la

secheuse et qu'un Extended Tumble (culbutage

prolonge) a ete choisi, le cycle avance jusqu'_

Culbutage prolonge pour un supplement de culbutage

sans chaleur (voir etape 2_).

21

capteur

J

Time Dry/Air Fluff

(s_chage minut_/gonflant)

Ce cycle peut etre utilise pour minuter le sechage. S'utilise

avec les reglages de temperature Air Fluff (_gonflanO,

Low [basse), Medium (moyen) ou Regular (normaO. Pour un

sechage minute, tourner leselecteur clansle sens des aiguil/es

d'une montrejusqu'a ce que la fleche pointe vers la duree de

sechage desiree pour le cycle sechage minute/gonflant.

I Remarque: L'utilisation du reglage Air Fluff prolonge

la duree du sechage.

Damp Dry (sbchage partiel, certains

modbles)

Damp Dry (sechage partiel) se trouve sur la partie Time

Dry/Air Fluff du selecteur. Cette option est con£ue pour

secher partiellement le linge et peut s'utiliser avec tousles

reglages de temperature. La secheuse fonctionne a chaud

pendant 20 minutes, puis passe a une periode de

refroidissement de 10 minutes.

Cycles et options peuvent varierpar mod#les.

Pousser sur le s lecteur pour

mettre en marche

Pousser sur le selecteur pour mettre la secheuse ea marche.

La porte de celle-ci doit d'abord etre fermee.

Remarque: Le selecteur peut etre tourne dans I'une

ou I'autre direction. II ne progresse pas a vitesse reguliere

pendant les cycles de Sensor (capteur). Au depart, il peut

rester immobile sur le meme point. Vers la fin du cycle

(quand le linge commence a secher), il progresse a un

rythme plus regulier et beaucoup plus rapide. Ceci est

normal.

22

Utilismiondescommundes- Commundes

S lection de la temperature

Auto Temp (Temp. autom.) (rbglage prbfbrb)

Avec ce cycle, la secheuse choisit automatiquement

la temperature de sechage la plus appropriee selon le

cycle et le reglage choisis.

Si vous preferez ne pas utiliser le cycle Temperature

Automatique, tournez le s_lecteur de temperature au

reglage desire.

Regular Coton resistant ou etiquettes marquees

Normal Secher en secheuse.

Medium Pour les tissus synthetiques infroissables/a pli

Moyen permanent, les cotons legers dont retiquette

indique secher en secheuse a temperature

moyenne.

Pour les articles qui ne supportent pas la

Low

chaleur dont I'etiquette indique Secher en

Bas

secheuse a temperature douce ou Secher en

secheuse a temperature moyenne.

Air Fluff Articles devant etre rafraichis. Le linge seche

Gonflant a la temperature ambiante. Choisissez le cycle

de sechage minute/gonflant.

S lection des options

(le cas ech6ant)

End of Cycle Chime (Signal de fin de cycle)

Lorsque le cycle est termine, un signal sonore retentit.

II retentit par intermittence pendant I'Antiplis. Sur

certains modeles, le volume sonore est reglable. Pour

arreter le signal sonore, tournez le selecteur de signal

sonore sur Off (Arret).

Wrinkle Prevent (Antiplis)

Ce cycle fournit 95 minutes environ de culbutage par

intermittence avec de I'air non chauffe a la fin du cycle,

pour reduire les faux plis. Mettez le bouton Wrinkle

Prevent (Antiplis) sur On (Marche) pour activer cette

fonction (certains modeles). Certains modeles

procurent automatiquement 30 minutes d'antiplis _ la

fin du cycle Wrinkle Control (Antifroissement)

seulement.

Ch{r#_,:

Choisissez du degr de

s chage

Pour ce faire, tournez le bouton de Dryness Settings

(reglage de sechage) au niveau desire.

Pour la majorite des charges, choisissez le reglage

Normal sec. Le sechage complet d'articles gros ou

volumineux peut necessiter le reglage Plus sec pour

obtenir un sechage complet.

Le reglage Less Dry (Moins sec) convient le mieux aux

tissus legers ou pour laisser une certaine humidite

dans les vetements _ la fin du cycle. Le Damp Dry

(Sechage humide) est prevu pour le sechage partiel.

S'utilise pour les articles a suspendre ou _ etendre

plat.

S lection du cycle

Pour choisir un cycle, tournez le s_lecteur jusqu'au

cycle desire. Le voyant pres du cycle selectionne

s'allume.

Les cycles de la secheuse sont commandes par

capteur. Le Sensor Dry (sechage - capteur) detecte

automatiquement I'humidite dans le linge et arrete la

secheuse Iorsque le niveau de sechage choisi (sechage

humide _ plus sec) est atteint.

23

electroniques

Fab ri_ Selec_ on

® Time Dr_

Refresh (Rafraichissement, certains modbles)

Ce cycle permet de defroisser des articles propres et

secs, et legerement froisses, comme ceux provenant

d'une armoire trop encombree, d'une valise trop

remplie ou s'ils sont restes trop Iongtemps dans la

secheuse apres la fin du cycle. Ce cycle peut etre

utilise avec n'importe quelle temperature.

Remarque : Si la secheuse detecte de I'humidite

dans la charge Iorsque le cycle Refresh

(Rafraichissement) est choisi, la secheuse passe

automatiquement au cycle Wrinkle Control

(Antifroissement), ce qui peut prolonger la duree du

cycle.

Regular

Cycles et options peuvent varierpar moddes.

Delicates (Linge delicat)

Ce cycle Delicates (Linge delicat) est prevu pour le

sechage a la temperature la plus basse des articles

sensibles _ la chaleur.

Time Dry/Air Fluff (Sechage minute/gonflan0

Ce cycle peut etre utilise pour ajuster la duree de

sechage. S'utilise avec tout reglage de temperature.

Pour le sechage minute, tournez le selecteur de cycle

sur le nombre de minutes desire. Un voyant s'allume

cote du reglage.

I

Remarque : Le reglage Air Fluff (Gonflant) necessite I

une duree de sechage plus Iongue.

I

Ce cycle est prevu pour secher des serviettes et sous-

vetements.

Jeans (certains modbles)

Ce cycle est prevu pour reduire les faux plis et

I'emmelement des charges de jeans.

Wrinkle Control (P,ntifroissement)

Ce cycle est prevu pour le sechage automatique des

cotons, tissus synthetiques, tricots et autres tissus

infroissables.

Certains modeles passent automatiquement au cycle

Antiplis ce qui donne 30 minutes en plus de culbutage

non chauffe a la fin du cycle.

Mise en marche de la

sCcheuse

Awes avoir choisi le cycle et les options, appuyez sur

le s61ecteur pour mettre la secheuse en marche. Pour

mettre la secheuse en pause, appuyez _ nouveau sur le

s61ecteur ou ouvrez la porte. Pour relancer le cycle,

appuyez sur le s61ecteur et le cycle reprendra I_ o0 il

a ete interrompu.

Arr_t

Tournez le sClecteur sur Power Off (Arret) pour

annuler le cycle et arreter la secheuse.

Sur les secheuses avec I'Antiplis en option, les 95

minutes supplementaires de culbutage non chauffe

peuvent etre annulees en tournant le bouton sur Off

(Arret) ou en ouvrant la porte.

24

Utilisutiondescommundes-

commundeselectroniques

Caract6ristiques

Voyants de cycle

Le voyant de Drying (sechage) s'allume et reste allume

jusqu'_ ce que la secheuse commence la pattie

refroidissement du cycle. Lorsque la secheuse atteint

cette pattie du cycle, le voyant de Cool Down

(refroidissement) s'allume.

Les voyants Wrinkle Prevent (antiplis) et Complete (fin

de cycle) s'allument Iorsque la secheuse a commence

la partie antiplis du cycle. Sur certains modeles, la

fonction antiplis suit automatiquement le cycle

antifroissement.

Le voyant de Complete (fin de cycle) s'allume Iorsque

le cycle est terrain& II reste allume rant que la porte de

la secheuse reste fermee.

Si la secheuse fait une pause pendant un cycle, le

voyant Pause s'allume jusqu'_ ce que le cycle reprenne

ou que la secheuse soit arretee.

25

Fonctionnement

Nettoyer le filtre _ charpie

• Apres chaque utilisation.

• Pour reduire le temps de sechage.

• Pour un fonctionnement plus econome en energie.

I Remarque: Ne pas faire fonctionner la secheuse sans

que le filtre soit en place.

Charger la s_cheuse

correctement

• En mettant une seule charge de laveuse _ la lois.

• En evitant le tres petites charges ou le melange de

differents types de linge.

En ajoutant un ou plusieurs articles de meme type

Iorsqu'un ou deux articles seulement doivent etre

seches. Le linge tourne mieux dans la secheuse et

seche plus efficacement.

• Toute surcharge nuit au fonctionnement de la

secheuse, ce qui entraine un sechage inegal, de

meme qu'un exces de plis dans certains tissus.

Lors du sechage d'articles de grande taille et

volumineux, comme couvertures ou dessus de lit, il

peut etre necessaire de redisposer la charge

pendant le cycle afin d'obtenir un sechage uniforme.

Accessoires

Grille de sdchage en option

Certains mod61esde s6cheuse comporte une grille de

s6chage. La grille de s6chage est utile pour les articles qui

n'ont pas besoin d'6tre culbut6s, comme chaussures de

tennis, chandails, jouets en peluche et autres articles

d61icats.

Remarque: Si I'accessoire grille de s6chage n'est

pas inclus avec la s6cheuse, prendre contact avec le

revendeur ou composer le 1-800-688-8408 (p/n 504105).

26

llettovogeet|ntretien

Tableau de commande

Nettoyer avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de

substances abrasives.

Carrosserie

Nettoyer toutes traces de salete a I'eau et au savon. Si desire,

appliquer de la cire pour appareils menagers une lois par an.

Tambour

Enlever toutes taches comme celles de crayon, de stylo ou de

teinture (des nouveaux articles comme serviettes ou jeans)

avec un nettoyant tout usage. Ensuite, faire secher par

culbutage avec de vieilles serviettes ou des chiffons pour

enlever tout exces de taches ou de substance de nettoyage.

,_,la suite de ces etapes, les taches peuvent encore etre

visibles mais ne devraient pas affecter les charges suivantes.

Systbme d'dvacuation de I'air

Doit etre inspecte et nettoye entierement une lois par an

pour donner des resultats optimums. Lahotte se trouvant

I'exterieur de la residence doit etre nettoyee plus

frequemment pour assurer son bon fonctionnement. (Voir les

instructions de d'installation pour plus de renseignements.)

Conseils de blanchissage

Suivre les indications de I'etiquette ou les instructions du fabricant pour secher certains articles d'un sechage plus particulier. Si

I'etiquette d'entretien est absente, se guider sur les renseignements suivants.

Dessus de lit et • Suivre les indications de I'etiquette d'entretien ou secher en utilisant le cycle Regular.

douillettes

Couvertures

Rideaux et

tentures

Couches en tissu

Articles en duvet

(vestes,sacs de

couchage,

douillettes, etc.)

Mousse de

caoutchouc Ctapis

dos en mousse,

jouets en peluche ou

rembourr#s,certaines

#pau/ettes,etc.)

Oreillers

Plastiques

(rideaux de douche,

couvre-meubles

d'ext#rieur, etc.)

• S'assurer que I'article est parfaitement sec avant de I'utiliser ou le ranger.

• Peut exiger une redisposition pour assurer un sechage uniforme.

• Secher une seule couverture a la lois pour des resultats optimums.

• S'assurer qu'elle est parfaitement seche avant de I'utiliser ou de la ranger.

• Utiliser le cycle Wrinkle Control Fabrics pour limiter le froissement.

• Pour des resultats optimums, secher par petites quantites et retirer de la secheuse des que possible.

• Utiliser le cycle Regular pour des couches douces et gonflantes.

• Utiliser le cycle Regular et une temperature Delicate pour tissus fragiles.

• Mettre une paire de chaussures de tennis propres dans la secheuse avec ces articles pour leur

donner plus de gonflant. L'ajout de 2 ou 3 serviettes seches reduit le temps de sechage et absorbe

rhumidite.

• Ne pas secher a I'air chaud. Utiliser le cycle Time Dry/Air Fluff, qui ne produit pas de chaleur.

• +_AVERTISSEMENT ! Secher un article en caoutchouc a la chaleur peut I'endommager ou creer

des risques d'incendie.

• Ne pas secher les oreillers remplis de kapok ou de mousse.

• Utiliser le cycle Regular.

• Ajouter 2 ou 3 serviettes seches et une paire de chaussures de tennis propres pour un meilleur

culbutage et donner plus de gonflant aux oreillers.

• Utiliser le cycle Time Dry/Air Fluff (sechage minute/gonflant) et la temperature correspondant

I'option Delicate (articles fragiles) ou Air Fluff, en fonction des indications fournies sur

I'etiquette.

27

Inversiondeporte

Inversion du sens d'ouverture

de la porte

Suivre ces etapes pour inverser le sens d'ouverture de

la porte :

1. Retirer les quatre vis fixant les charnieres.

2. Retirer les neuf vis de la porte et des charnieres.

3. Tirer par le bas de la garniture (A), puis la tirer vers le

bas (B), et retirer la garniture du panneau de la porte.

4. Tourner le panneau de la porte de 180°,comme il est

indique.

5. Retirer la g_che de la porte de la garniture et la

reinstaller de I'autre cote.

6. Installer la garniture sous le rebord au bas de la porte

([A],puis pousser le dessus de la garniture en place ([B].

7. Reinstaller les neuf vis retirees a I'etape 2.

8. A raide d'un tournevis, retirer les deux bouchons de

porte et les reinstaller de I'autre cote de I'ouverture de la

porte.

9. Reinstaller les quatre vis retirees a I'etape 1 dans les

charnieres.

B

28

ConseilspourI'evacuationdeI'air

A FAIRE NE PAS FAIRE

d'utilisation et d'entretien.

FAIRE

Faire en sorte que I'air

s'evacue de la secheuse

avec facilite.

ralentisse le s_chage du linge.

NE PAS

FAIRE

Restreindre I'efficacite

de la secheuse avec un

systeme d'evacuation

mediocre.

!0,2 Cm

A FAIRE

Utiliser un conduit metallique _ ___

rigide de 10,2cm (4 po) de diametre.

Rubaner toutes les jointures et conduites

au niveau de la secheuse. Ne pas utiliser

de vis, qui retiennent la charpie.

NE PAS FAIRE

Utiliser un conduit en

plastique, en aluminium

fin ou un conduit flexible

non metallique.

FAIRE _ 1_

S'organiser pour que le

conduit soit aussi droit

que possible.

A FAIRE

f

Nettoyer a fond tout

ancien conduit d'evacuation avant

d'y raccorder la nouvelle secheuse.

S'assurer que le clapet de la hotte

d'evacuation s'ouvre et se ferme

librement. Verifier et nettoyer une lois

par an le systeme d'evacuation.

(I I I

A NE PAS

FAIRE

Utiliser un conduit trop

long avec de nombreux

coudes.

NE PAS

FAIRE

Utiliser des conduits et

un clapet d'evacuation

ecrases ou bloques.

29

Recherchedesponnes

Ne se met pas

en marche

Ne produit pas

de chaleur

Sbche de fa_;on

inad6quate

Est bruyante

Le s61ecteur

avagce

lentement

(certains

modbles)

Ne sbche pas

uniform6ment

D6gage une

odeur

• S'assurer que la porte est bien fermee.

• Verfier que la secheuse est branchee.

• Verfier le fusible ou rearmer le disjoncteur.

• Pousser sur la selecteur a nouveau si la porte a ete ouverte au cours du cycle.

• Verfier le fusible ou rearmer le disjoncteur.

• Selectionner un reglage avec production de chaleur, et non air fluff.

• S'il s'agit d'une secheuse a gaz, verifier que le robinet d'arrivee de gaz est ouvert.

• Nettoyer le filtre a charpie et le conduit d'evacuation.

• La minuterie de la secheuse peut s'etre deplacee a la section refroidissement du cycle.

V6rifier ce qui pr6c_de, plus...

• Verifier si la hotte d'evacuation a I'exterieur de la maison s'ouvre et se ferme librement.

• Verifier le systeme d'evacuation pour voir s'il n'y a pas d'accumulation de charpie. La conduite dolt etre

verifiee et nettoyee une fois par an.

• Utiliser une gaine d'evacuation en metal rigide de 10,2cm (4 po).

• Ne pas trop remplir la secheuse. Une charge de machine laveuse correspond a une charge de

secheuse.

• Separer les tissus epais des tissus legers.

• Les articles de grande taille, volumineux, comme couvertures et dessus de lit peuvent exiger une

redisposition afin d'assurer un sechage uniforme.

• Verifier le tuyau d'ecoulement de la machine laveuse pour s'assurer qu'elle essore correctement le linge.

• Charges de linge trop petites pour un culbutage satisfaisant. Ajouter quelques serviettes.

• Verifier qu'il n'y a pas, dans la secheuse, d'objets tels que pieces de monnaie, clous, etc. Les enlever

immediatemenL

• II est normal d'entendre le robinet a gaz ou I'element chauffant de la secheuse fonctionner par

intermittence pendant le cycle de sechage.

• La machine doit etre de niveau et stable.

• Un petit declic peut provenir du fonctionnement de la minuterie.

• II est normal que la secheuse fasse un bruit de ronronnement etant donne le mouvement important d'air

dans le tambour de la secheuse et son systeme d'evacuation.

Ceci est normal avec un cycle Auto Dry (sechage automatique) ou Senor (capteuO, surtout au debut du

cycle. Une fois que le linge commence a secher, le selecteur commence a avancer. IIavance lentement

au debut du cycle parce qu'il y a plus d'humidite dans le linge. Le selecteur avance plus rapidement au

fur eta mesure que le linge seche.

Les coutures, les poches et autres endroits semblables de forte epaisseur, peuvent ne pas etre

completement secs,alors que le reste a atteint le niveau de sechage choisi. Ceci est normal. Choisir le

reglage More Dry (Plus sec).

Si un article epais est mis a secher avec une charge legere comme une serviette avec des draps, il est

possible qu'il ne soit pas completement sec, alors que le reste est au niveau de sechage choisi. Pour

obtenir de meilleurs resultats, mettre a secher les articles legers a part des articles epais.

Les odeurs domestiques comme peinture, vernis, nettoyants puissants, etc., peuvent atteindre la

secheuse en provenance de I'air ambiant alentour. Ceci est normal etant donne que la secheuse extrait

de rair de la piece, le rechauffe, puis apres un passage par le tambour, I'evacue vers I'exterieur. Lorsque

ces odeurs sont presentes dans I'air, bien aerer la piece avant d'utiliser la secheuse.

3O

Guruntieetserviceupres-vente

Ne sont pas couverts par ces garanties :

1. Les dommages ou derangements dus ace qui suit :

a. Installation, livraison ou entretien defectueux.

b. Tout reparation, modification, alteration ou ajustement non

autorise par le fabricant ou un prestataire de service

apres-vente agree.

c. Mauvais emploi, emploi abusif, accidents, usage non

raisonnable, ou catastrophe naturelle.

d. Courant electrique, tension, alimentation electrique ou en

gaz incorrectes.

e. Reglage inapproprie de toute commande.

2. Les garanties sont nulles si les numeros de serie originaux ont

ete enleves ou modifies ou encore s'il est impossible de les lire.

3. Les ampoules.

4. Les produits achetes a des fins commerciales ou industrielles.

5. Les frais de d@annage ou de visite pour :

a. Corriger des erreurs d'installation. Pour les secheuses, y

compris leur systeme d'evacuation d'air. Un event d'evacuation

robuste en metal, d'un diametre de 4 po (10 cm) dolt etre

utilise. Veuillez vous reporter aux instructions d'installation.

b. Enseigner au consommateur comment utiliser son appareil

correctement.

c. Assurer le transport de I'appareil jusqu'a I'entreprise de

service apres-vente et son retour.

6. Dommages indirects ou accessoires subis par route personne

la suite d'une quelconque violation de ces garanties.

Certains etats ou provinces ne permettent pas rexclusion ou la

limitation de responsabilite en ce qui concerne les dommages directs

ou indirects. I'exclusion ci-dessus peut en consequence ne pas

s'appliquer 8 votre cas.

Si un service aprbs-vente est n_cessaire

IIfaut d'abord consulter la section recherche des pannes du guide

d'utilisation et d'entretien ou appeler le service a la clientele de en

composant le 1-800-688-9900 aux I_-U.ou le 1-800-688-2002 au

Canada.

Pour obtenir les prestations de garantie

Pour Iocaliser une agence agreee de service apres-vente dans votre

region, prenez contact avec le detaillant ou vous avez achete

I'appareil; ou appelez Maytag ServicessM,Service a la clientele. Si vous

n'obtenez pas un service satisfaisant en vertu de la garantie, veuillez

ecrire ou telephoner a :

Maytag ServicessM

A I'attention du CAIR_ Center

RO. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370

I_.-U. 1-800-688-9900

Canada 1-800-688-2002

Remarque • Lorsde tout contact aupr6s de Maytag

ServicessM,Service _ la clientSle de et concernant un

probl6me, veuillez fournir I'information suivante :

a.Vosnom, adresse et num_ro de tel@hone;

b. Num_ro de modele et numero de serie (situ_ _ gauche

de rouverture de la porte de votre appareil);

c. Nom et adresse du detaillant avec la date rappareil

achete;

d. Description claire du probl6me observe;

e. Preuved'achat.

31

Guide d'utilisation et d'entretien, manuels de service et catalogues de pi_ces d_tachees sont disponibles

aupr_s Maytag ServicessM,du service-clients Maytag.

MAYTAG • 403 W. 4th Street N. • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208

La page charge ...

Maytag MDE2706AYW Le manuel du propriétaire

Maytag MDE2706AYW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents