Haier HUF138PA Manuel utilisateur

La page charge ...

ip ,#

[isez attentive_en_ routes les instructions avant d'utilEser cet

apparei£ Lots de son u_itisation, suivez routes les mesure5

de s_curit_ _l_mentaires, y ¢ompris Jes mesures suivantes:

1. Utilisez cet appareil uniquement pour I'usage auqud il est destin_ comme

indiqu6 dans ce manuel d'utilisation et d'entretien.

2. Avant son utilisation, cet _quipement doit _tre install6 conform_ment aux

instructions d'instdlation. Voir les instructions de raisea la terre dans la

section Installation.

3. Cet _quipement ne doit pas _tre renferm6, encloisonn_ ni encastr_. II a 6t_

concu afin d%tre utilis_ sur pieds en rant qu'appareil autostaNe.

4. Ne d_branchez ]amais cet _quipement en tirant sur le cable d'dimenta-

tion. Saisissez fermement la fiche et tirez tout droit sur ceffe derni@e.

5.R@arez ou remplacez imm6diatement tout cordon ou cable 61ectrique

effiloch6 ou endommag_. Veillez a ne pas utiliser un c@blepr6sentant des

craqudures ou des abrasions au niveau du cordon, de la fiche ou de

Pextr@mit6du connecteun

6. Si vous n'utilisez plus votre ancien 6quipement, nous vous recommandons

de retirer lespones et de laisser bs @tag@resen place. Cda r6duira bs

risques d'accident pour bs enfants.

7. Apr@savoir mis en marche le cong61ateur,veillez a ne pas toucher les

surfaces froides du compartiment cong_lateur surtout si vos mains sont

humides ou mouill@es.La peau des mains risquent d'adh@er a ces

surfaces extr@mementfroides.

8. Ne recongdez pas lesaliments ayant _t6 compl@tementd_congd_s. Le

minist@e de I'agricdture am_ricain pr@conisedans le bulletin <<Home and

Garden >>(Maison et ardin) No. 69 : <<...Vous pouvez recongder sans

danger es a iments conge @sayant @t@d@conge_s si ces derniers

comportent encore des cristaux de glace ou si ces aliments demeurent

froids eta une temp@ature inf@rieurea 40°F (4,4°C) >>.

<<...Les viandes hach@esd_congd@es,la vdaille, et le poisson qui

pr@sententune odeur ou codeur anormde nedevraient pas recongd_s

ni consomm@s.La cr@meglac@eayant fondu doit @treiet@ea la poubdle.

Si I'odeur ou la codeur d'un aliment est douteuse, ietez I'artide en ques-

tion. En effet, vous courrez un danger a consommer cet article >>.

<q_.Lefdt ded6conge[eretderecongderm_meparfie[[ement[esail-

ments,r6du[t[aquaht6gustafivedecesdern[ers,etceciesttoutpart[c-

uh@emnetvra[pour[esfruits,[es[6gumeset[esplatspr@ar6s.Laqua[-

it6gustafivedesHandesrougesestmoinsaffect6e.Consommez[esail-

mentsreconge[@s[eplust6tpossibleafinquecesdern[ersconserventau

maximumburquaht@gustat[ve.>>

9. N'ut[[[sez pas d'appard[ 6[ectr[que ni d'oufi[s pdntus afin de d6g[vrer [e

cong@[ateun

10. D6branchez [e cong6[ateur avant de [e nettoyer et avant route r@arat[on.

Rem_que: Si pour une raison ou pour une autre, cet @qu[pement

doit @trer@par6,[[ est tortement recommand6 qu:un

r@parateuragr@6effectue [a r@parafion.

11. Ne iama[s ut[[[ser [econg_[ateur en pr@sencede gaz exp[osifs.

Cet _quipement present÷ ur_ riscjue d'er_ferrnernent pour Jes

enfants° Avant de veus d_barrasser de votre ancien ¢ong_Jao

teur, veuiJJez ÷nJever Jes port÷s. Laissez Jes _tag_res en pJace

afin ¢ju÷ J÷s ÷nfants n÷ puissent pas gripper a J'int_rieuro

Merci d'avoir fair ['achat de cet

_qu[pement Ha[en Cette notice facile

@consulter vous a[dera @uti[iser au

mieux votre cong@[ateun

N'oub[[ez pas d'enreg[strer [es

num@osde mod@[eet de s@ie.[Is se

trouvent sur une 6t[quette @['arr[@e

de votre cong_[ateun

Num6ro de moct_le

Num6ro de s6rie

Date d'achat

Veu[[[ez agrafer votre facture avec votre manuek Vous en aurez besoin

pour b_ficier de J_ g_r_ntie°

2

La page charge ...

D_bdJ=ge du ¢ong_J=teur

1. Enlevez tous les mat6riaux d'embaJJage. CeJacomprend Jabase en mousse ainsi

que les bandes de ruban adh6sif servant _ maintenir en place Jesaccessdres

int6rieurs et ext6rieurs du cong6Jateur. GJissezla pi6ce de protection en pJastique

ou en mousse servant 6 prot6ger le compresseur Iors du transport contre les

vibrations et les chocs (cette pi6ce n'est pas pr6sente sur tous les mod6Jes)_

2. VeiJJez@cequ'iJne resteaucunepartie de J_embaJJage,aucun ruban adh_sifni

aucundocumentsurou dansJ'appardJavant de Jemettreen marche.

Re_arqu÷: Laissez Jecongdateur demeurer debout pendant au mdns 24 heures

avant de Jemettre en marche si ce dernier a @t@pench@ou indin6

pour une raison queJconque.

Assurez-vous qu'iJ ne manque aucun accessoire et qu'iJs sont tous en bon 6taL Si

Jesaccessdres s'av_rent manquants ou en mauvaise _tat, veuiJJezcontacter notre

service _ Jadient_Je. Notre num@o sans frals ÷st J÷ ] °877°337°3639°

\

©

1. Edairage int&rieur

2. Clayettes (leur nombre varie seJonJe

toddle}

3. Bouton r&giage cJeJa temp6rature

4. Tiroirs cJerangement (Jeur nombre

varie selon le mocJ&Je}

5 Voyant cJ'darme de temp&rature

6. Voyant cJ'aJimentafion

7. PJaquede verrouiJJage

8. Verrou (non indiqu&}

9. Ctag&resfixes de porte (Jeur nombre

varie seJon JemocJ&Je}

¢hoisir J'e_pJace_ent du cong_Jateur

Afin de vous assurer que Je cong61ateur fonctionne 6 pJein rendement, instdlez-le

dans un endroit largement ventiJ& et o0 il existe des prises pour Jeraccordement

&Jectrique.

®Lecong@Jateura @t@¢oncu afin d'@re utiJis_en rant qdappareiJ autostabJe. HJ

ne doit pas _tr÷ encastr@o

Laissez un espace minimum de 2 po_ (5 cm) de chaque c6t_ ainsi qu'au dessus du

cong_Jateur afin de faciJiter J'instdJation et permettre une bonne drcuJation cJ'ain

Asssurez-vous que Jecong@Jateurest instd!_ sur un soJsuffisamment soJide afin de

soutenir Jepoids de J'@quipementJorsqueJecong_Jateur est compJ@ementpJein.

Instructions de raise b Ja terre

Pour votre sacurita personnelle, cet &quipement doit atre mis 6 Ja masse! En cas de

court-circuit &Jectrique, Ja raise _ la terre de I'appareil r&duit le risque d'&lectrocu-

tion en offrant un fil par Jequel s'_chappe Je courant &Jedrique. Cet &quipement est

&quip& d'un cordon avec fii de masse et d'une fiche de masse. La fiche doit &ire

introduite dans une prise correctement instdI&e avec un contact de raise _ la terre.

* Toute utiJisation incorrecte de Ja fiche risque d'entra_ner une &Jedrocufion.

Queries que soient les circonstances, ne iamais couper la troisi&me broche (broche

de raise e la masse) du cordon d'alimentation.

Consultez un &Jectricien ou r@arateur qudifi6 si vous ne comprenez pas

compJ_tement Jesinstructions de raise 6 Jamasse ou si un doute persiste en ce qui

concerne Jaraise6 Ja massede J'appareik

ti is tio de R Ho ges

Evitez d'utiJiser une rdJonge dectrique car, dans certains cas, cda peut

entratner des risques pour Jasant&. S'iJ est indispensabJe d'utiJiser un

cordon d'extension, utiJisezune raJJonge_ trois conducteurs disposant

d'une fiche m@Je_ trois broches avec raise @Jamasse et branchez-Ja

sur une prise femdJe susceptibJe d'accepter la fiche. Lecalibre d@fini du

cordon d'extension doit @re &gaJou sup&rieur _ cdui de J'_quipement.

Couperes de

Des coupures de courant peuvent se produire en raison d'orages ou

pour d'autres raisons. D&branchez Jecordon _lectrique de Japrise de

courant CA en cas de coupure de courant. Une fois le courant r&tabli,

rebranchez Jecordon &Jectrique sur Japrise CA.

Bouton de r_gJage de Ja temperature (fig. 1)

®Leboutonde r6gJagede Jatemp@ratureposs_de7 positions,

de "0" a "7"_ 1corresponda JatemperatureJamdns froide

et7 6 Jatemp@atureJapJusfroide.

fig. 1

®Au d_but, r_gJez Jebouton r@glage de Ja temp&rature sur "4".

Apr_s avoir laiss_ Jecong_Jateur foncfionner pendant 24

heures, r6giez Ja temp&rature sur Ja r6gJage d&sir_

®Si vous r&gJezle bouton de r6gJage de temp&rature sur

"0", Je cycJede refroidissement s'arr@era mais ceJa

n'_teindra pas Jecong6Jateun

Bouton de r&gJage

de Jatemp@'ature

Remarque: Si vous d&branchez ou &teignez (OFF} Jecong6Jateur, atten-

dez 4 MINUTES avant de JeraJJumerou de Jerebranchen

Syst_me d'aJarme de teep_rature

Lorsque vous aJJumez(ON} Jecong&Jateur, J'interrupteur du syst_me d'darme de

temp&rature devrait &tre sur Japosition "0". R&gJez-Jesur "-" apr&s Jespremi&res 24

heures de foncfionnement. L'darme de temp@ature est encJench&ea 15,8°F (-9°C}.

Une lois J'darme endench&e, Jesyst&med'darme sonore int&gr& retenfira. L'aJarme

continuera a sonner jusqu'a ce que vous @eigniez (OFF} J'interrupteur de J'darme

de temp&rature.Un voyant rouge vous averfira &gaJement que Jesyst&med'aJarme

de temperature a bien &t_ encJench&.

Verrou et cJ_ (fig. 2)

Votre cong_Jateur poss_de un verrou et une cJ_afin de fermer a cJ@Jecong_Jateun

Fermez Ja porte, poussez et tournez Ja cB dans serrure. Poussezet tournez JacB

dans Jesens inverse pour ouvrin

fig. 2

Verrou et cl&

Remp_acer _'ampoule (fig_3)

Lorsquevous remplacezI'ampoule,suivezJes &tapessuivantes:

1. D&branchez Jecong&lateur.

2. Refirez Jer&fJecteuren plasfique situ&6 I'int&rieur

du cong&lateur en pressant J&g&rementsur Jec6t&

gauche.

3. Retirez J'ampoule en Ja tournant dans Jesens

inverse 6 ceJui des aiguilles d'une montre.

fig_ 3

4. Ufilisez UMQUEMENT une ampoule cJe25 watts pour ce genre cJ'&quipement.

5. hstaHez une nouveJJeampoule en Jatournant clans Jesens des aiguiJJesd'une

mort h"e.

& Replacez le r&flecteur @sa position d'origine_

7. Mettez en marche le cong&Jateur (ON} pour v&rifier si I'ampoule a &t&correcte-

ment instaJJ&e.

8_ Si I'ampode ne s'dlume pas, reprenez Jes&tapes pr&c&cJentes.

€layettes |nt_rieures du ¢ong_Jateur (fig_4)

LescJayettesdu cong&Jateur ont &t&concu pour vous faciliter Javie_Ces cJayettes

sont amovibJes afin de pouvoir personndiser J'espace de rangement 6 J'int&deur du

cong&lateur pour r&pondre @vos besoins sp&cifiques.

Pour refirer ou modifier la position cJeJacJayette, glissez-Ja tout simplement:

1. Indinez J&g&rementJadayette vers Jehaut et gJissez-Javers vous iusqu'@

J'extraction compJ&te.(voir figure 4)

2. Pour replacer Ja cJayette, choisissez le r&gIage d&sir& et glissez doucement Ja

dayette jusqu'6 ce qu'eJJerepose 6 nouveau en place.

Renllarque: Les cJayettes ne sont pas routes amovibJes,

fig. 4

Porte r@versibJe (fig, 5 et 6}

Ce cong&lateur poss&de un porte r&versibJepouvant &tre instaJJ&eafin de s%uvrir 6

droite ou 6 gauche. Si vous pr&f6rez changer le sens dans JequeJs'ouvre la porte,

suivez les @apessuivantes

Remarque: Lecong&lateur estavec la porte a cJroitesur charni&r_s.

JnstaJJatien de Ja Porte

Cde

Broche cJeporte

fig. 5

RondeJJe

fig. 6

1_ Fixez Japorte 8u cong&Jateur en utiJisant un ruban dh6sif tr_s robuste.

2. D6montez Jecouverde de Jaboi'te 6 charni_re situ_ au-dessus de Japorte cJu

cong&Jateur avec un tournevis PhiJJipscruciforme et retirez Jes2 vis de Ja

charni_re. Retirez Jacharni&re en tirant vers Jehaut. PJacez-JescJec6t& pour

J'instank (voir figure 5}

3_ Retirez Jeruban acJh@sifde Japorte cJucong&Jateur;souJevez Japorte afin cJeJa

retirer et pJacezda de c6t& pour J'instanL

4. Retirez Ja broche du support de Jacharni&re inf&rieure en Ja tournant dans Je

sens inverse a ceJuides dguiJJes cJ'unemontre. PJacezJabroche cJansJetrou

oppos_ et serrez. (voir figure 6}

5. Retirez Jes4 vis de Ja charni&re inf&deure en utiJisant un tournevis PhiJJipscruci-

forme. Retirez Ja roncJeJJeet JacaJe cJuc6t_ droit et instaJJez-Jessur Je c6t&

gauche.

& AJignez Jestrous du support cJeJa charni&re inf_rieure avec Jestrous correspon-

dants 8u c6t& oppos6 de J'armoire. IntrocJuisezpuis serrez Jesvis.

7. AJignez Jetrou inf@ieur 8u c6t& inf@ieur gauche de Ja porte avec Ja broche de

Jacharni@e inf&rieure et gJissez-Jaen pJace.

8. AJignez Jabroche et Jacharni_re sup6rieure avec Jetrou sup&rieur du c6t&

gauche de Ja porte et poussez-Ja en pJace. RepJacezJesvis dans Jesupport cJe

Jacharni@e sup&rieure mais veiJJez6 ne pas Jesserrer compJ&tement.

9_ AJignez Japorte de haut en has et serrez Jes2 vis de Jacharni&re sup&rieure.

10. Endipsez Jecouverde de Jabotte a charni&re.

11_Sur certains mod&Jes,vous cJevrezvisser Ja botte 6 charni&re 6 J'aicJed'un

tournevis PhiJJipscruciforme.

10

JnstaJJation de Ja Poign_e (fig, 7 & 8}

1. Utilisez un tournevis a lame pJateafin de retirer avec precaution Jescapuchons

en pJastique des trous de vis de la poignEe ainsi que les bouchons en plastique

des trous de Japorte.

2. Retirez JapoignEe de porte en d_vissant Jesvis supErieures et infErieures avec un

tournevis Phillips cruciforme.

3. Montez JapoignEe sur le c6tE droit de Ja porte avec les vis qui ont EtEretirees

auparavanL

4. Replacez les capuchons en pJastique des trous de vis sur Ja poignEe de porte.

5. Replacez les bouchons en plastique des trous de la porte sur Jec6tE oOJa

poignEe de porte vient d'etre retiree, (voir la figue 8}

DJ .............

fig. 7

PoignEe de porte

fig. 8

Bouchons de JapdgnEe de porte

LeventiJateur qui fait drcuJer J'dr 6 J'intErieur du cong6Jateur mdntient

Jatemperature 6 Jatemperature que vous avez sEJectionnEe.

®Lesbruits de gargouiJJiscomme de J'eau qui bout ainsi que JesJEg&res

vibrations sonores peuvent se faire entendre Jorsque JefJuide frigorigEne

circuJedans Jesserpentins de refroidissement.

®Des cJiquetis et bruits de gr6si/ements rEsuJtantde Jafonte du givre Jors

du cycJede dEgivrage automatique ainsi que Jesbruits d'eau qui goutte

sur J'appareiJ de chauffage servant au dEgivrage.

Lesbruits d'eau qui goutte JorsqueJagJace fond a partir de J%vapora-

teur et s'EcouJedans Jebac de rEcupEration d'eau Jorsdu cycle de

dEgivrage automatique.

Lescraquements rEsuJtantde J'expansion et ou de Jacontraction des ser-

pentins de refroidissement Jorsdu cycle de dEgivrage automatique.

®La minuterie de dEgivrage et Jethermostat Emettent un cJicJorsqu'iJss'aJ-

Jument (ON} et s'Eteignent (OFF).

11

Nettoyer J'ext_rieur du ¢ong_Jateur

Essuyez J'ext6rieur du cong_Jateur avec un chiffon humicJeet s_chez compl_tement.

Ufilisez uniquement cJeJ'eau savonneuse afin de nettoyer Jeioint cJeporte. N_utilisez

iamais cJeproduits de nettoyage puissants ni cJetampons 6 r_curer pour nettoyer le

cong_lateur.

Pour un nettoyage optimal, nettoyez la salet& et la poussi&re de I'arri@e et cJuhas

du cong_Jateur tous Jes3 mois.

®R6glez Jebouton de temp6rature sur <<0 >>et d&branchez Jecong&Jateur avant c_e

Jenettoyen

GJissezavecprecautionJecong6lateurpour J'_JoignerJentementcb tourafin

d%vitercJ'endommagerJesoJ.

®Essuyez Ja poussi_re cJudos du cong@Jateuret J'ext@ieur cJucompartiment du

compresseur avec un chiffon sec et propre ou un aspirateur @quip_cJ'une brosse.

Rernarque: Ne pas tenter de nettoyer J'int&rieur cJucompartiment du

compresseur.

Nettoyer J'int_rieur du ¢ong_Jateur

Nettoyez J'int@ieur du cong@Jateurau moins deux fois par an_ R6gJezJebouton cJe

temp@ature sur "0", cJ@branchezJecong@Jateuret retirez JesarticJes congd_s des

cJayettes_Lavez J'int@ieur avec une soJutionde nettoyage 6 base de bicarbonate de

soude (2 cuill_res 6 caf6 de bicarbonate de soude m_Jang@esdans 0,9 Ld_eau

chaucJe),puis rincez et s@chezcompJ_tement. N_utiJisezpas de produits de nettoy-

age puissants, abrasifs, de poudre 6 r@curerni de bombe a@osd ou de vaporisa-

teur contenant de J'ammoniaque, eau de javeJou cJ'autres produits chimiques qui

risquent cJeprovoquer des odeurs 6 J'int_rieur du cong_Jateur ou d_encbmmager Je

rev_tement protecteur cJes_tag@es de J%vaporateun

"_2

Votrecong&lateurnepr6sentepasdegivre.IIestinutiJeded&givrerlecong&lateur

cariJaat&r&gl_enusinepourun d&givrage automafique.

d' bse ce Fd@ g6e

En €as d'absence proJeng&e

Lorsde vacances ou d'absences prolong&es, videz Jecontenu du cong&Jateur, mettez

Jebouton de r&gJagede temp&rature sur "OFF" (arr_t) puis d_branchez le cordon

d'alimentation de Japrise de courant murde. Nettoyez le cong&lateur et Jesidnts

conform6ment aux instructions de Jasection "Entrefien et nettoyage'. Evitez que des

odeurs se forment en pJacant une bo_tede bicarbonate de soude ouverte dans le

cong&lateur et en laissant Japorte ouverte afin que J'air puisse circuler 6 J'int&rieur.

l:n¢as de D_nage_ent

Lorsque vous transportez Jecong&Jateur, d&pJacezde toujours tout droit. Si par

m&garde le cong&Jateur est incJin&6 pJusde 45 ° ou est plac6 a J'horizontale pour

une raison quelconque (par ex : transport}, le cong&lateur ne doit pas &tre utilisa

pendant au moisn 24 heures. PJacezJecong&lateur debout pendant 24 heures afin

que I'huile interne ef Jefluide frigorig&ne sestabJisedans Jesxst&me. Le non respect

de cette consigne risque d'endommager le syst&mefrigorifique scell&et Jecom-

presseur.

13

Le ¢ong_Jateur n÷ fon¢_ionn÷ pas°

®V_rifiez que Jecong_loteurestbranch6_

®Assurez-vousque le disioncteurn'a pas@6d&cJench&ou que le fusible

n'a pasfondu.

L÷ compr÷sseur para_t fonctionner ¢onstamment ou plus

sogvent qu'i_ ne b devrait.

®La porte air _t_ laiss_e ouverte ou Jeioint de porte pr_sente une Fuite.

®Le fair d'ouvrir trop souvent la porte Jaisse_chapper J'air froid et

entra?nera Jaraiseen marche 8u compresseur.

®L'air ne circuJe pas Jibrement autour du cong6Jateur car J'6quipement a

_t_ instaJl_dans un encJroit pr6sentant un espace c_ed_gagement

restreint. GJissez le cong_Jateur afin de le sorfir c_eson emp!acement

exigu et passez I'aspirateur 6 J'arri_re et en has afin c!'am6Jiorer la cir-

culation c!'air.

L÷ ¢ong_lat÷ur a une od÷ur_

®Lesaliments a forte odeur c!oivent _tre emball_s avec precaution afin

(]'assurer leur 6tanchait_.

®Uint_rieur a besoin c_'@renettoy_

®Laissez une bo?te de bicarbonate de soucleouverte dons Jecong_Jateur.

Afin cl'absorber les ocleurs et remplacez4a r_guli_rement.

Les a_i_ents ne sont pas sgffisa_÷nt ¢onge_so

Le r_glage de temperature est trop bas_

®La porte air @_Jaiss_eouverte pendant une Iongue p_riode ou le ioint

c_eporte pr_sente une fuite_

Les@agates et dayettes sont trop chargaes et empachent la bonne circu_

lotion de I'air froick

QuerecouvreJagarantie et

pour ce_bien de temps ?

Cette garanfie recouvre tous bs d6fauts

de fabrication au de mat6riaux pour" une

p_riade de :

12 _els pour la _ain d'Geuvre.

12 meis pour tes pi_ces.

5 arts pour _e syst_me frigeri-

flque sceH_.

La gar,anfie prend effet 6 compter de la

date cJachat de Jarticle et Joriginal de

Jafacture cJoit6tre pr_senta au centre de

services agra_ avant cJeffectuer toute

r@aration.

EXCEPTmONS : garantie pour une

utilisation co_erciaJe au en

cas de Jocation

90 iaurs paur la _airt d'oeuvre

(au service apr_s-vente unique o

90 iours pa_r _es pi_ces

Auc_e _tre g_r_tie _e s'_p-

Q_'est-ce _ui est co_vert ?

1. Lespi_ces m6caniques et _lectriques

essentielles au ben fonctionnement de

cet appareiJ sent 9aranfies pendant

] 2 mois_Cela comprencJ,toutes les

pi_ces sauf la finifion etl habiJJage_

2. Les_laments cJusystame frigorifique

sceHa,par ex : Jecompresseur herm_-

fique, Jecondenseur et I avaporafeur

sent garantis centre tout vice cJefabri-

cation pour une dur_e de 5 ans a

tion excessive, une manutention incor-

recte ou le transport de I'aquipement

ne sera pas couverL

Q_eHes seront mes_res prises ?

1. Nous nous r_servons Ie droit cJe

r@arer et de remplacer route piece

macanique ou aJectrique d_fectueuse

JorscJ'uneufilisafion normde pendant

la p@iocJede garantie sp&cifi_e.

2. Lespi&ces et la main d'oeuvre ne

seront factur&es 6 I'acheteur pour

pendant la p&riode initiale cJe] 2

mois. Au-del6 de oette p&riode, seules

Jespi&ces sent couvertes par la

garanfie. La main d oeuvre est au

frais cJuclient.

3. VeuiJJezcontacter votre centre cJeser-

vices agr_a le plus proche_ Pour

obtenir le nora de votre centre cJeser-

vices Jeplus proche, veuiJJezappder

le 1-877-337-363%

CETT_GA_TJE COUV_E LE$

_T CANADA) ETA PUERTO _JCO°

_LL_ _E COUVRE PAS CEQU_

SU_T:

LescJommagesdus 6 une mauvaise

instdlation_

LescJommages survenus pendant Je

transporL

Lesvices autres que de fabrication_

Lescbmmages dus 6 une mauvaise ufiJi-

sation, 6 une utilisation excessive, 6 une

air,ration, au manque d'entretien et 6

une tension ou un voltage incorrects_

LescJommages imputables 6 une utilisa_

tion autre que cJomestique_

LescJommagesdus 6 une r@aration

effectu@epar un service autre qu'un

revendeur agr6_ ou le de services.

Lhabillage et les ampouJes.

Le transport et I exp_cJition_

La main cJoeuvre (apr@sles 12 mois ini-

tiaux)_

IL N'EXBTE AUCUNE AUTRE

GARANTIE QUE CETTEGARANTIE

LIMITEE,EXPRIMEEOU IMPLIOTE,

INCLUANT LESGARANTIES DE

QUALITE MARCHANDE OU D'APTI-

TUDE DANS UN BUT PARTICULIER_

Lesr@arations fournies par la pr_sente

garantie sent exclusives et remplacent

toute autre r@aration_

Cette garantie ne couvre pas les cJom-

mages incJirectsou seconcJaires_Dans ce

cas, Jeshmitations ci-dessus peuvent ne

pas _tre appJicables_ Certains 6tats n'au-

torisent pas JesJimitations sur Ja dur_e

d'une garantie implicite_ Dans ce cas,

les limitations ci-dessus peuvent ne pas

@re applicabJes.

Cette garantie vous reconna?tcertains

cJroitsiuridiques ,;IJest possibJeque

vous disposiez cJautres droits, pouvant

varier d'un @tat6 J'autre.

Haier America

New York, NY 10018

15

La page charge ...

Do Not Return This Product To The Store

tf you have a problem with this product, please contact the "Haler Customer

Satisfaction Center" at 1-877-337-3639_

DATEDPROOF OF PURCHASE REQU|RED FOR WAR_NTY SERV|CE

He retournez pas ce produit au rnagasin

$i vous avez un probl_me avec ce prodult, veuiffez contacter me"Haler Customer

Satisfaction Center" ag 1=877=337=3639

LA PREUVED'ACHAT DATEEESTEXIGEE POUR LE SERVICEDE GA_NTIE

No regrese _ste producto a Ua fienda

$i gsted tlene problemas con _ste pradgcto, par favor ¢ontacte am"¢entro de Servldo

al ¢_ente de Haler am!-877_337_36390

$E REQU_EREUNA PRUEBA DE COMPRA EECHADA PA_ EL$ERV_C_ODE QA_NTIA

Made in China

Hecho en China

@ @ @ @ @

What Th_ World Co_e_ Ho_e To TM

HUF138 168 20SPA

issued: May_03

Hoier America

Hew York, HY _00_ 8

Printed in Chlna

_mprffr_6 en Charge

_mpreso en ¢hlna

Part# RF-9999 - 123

Haier HUF138PA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier HUF138PA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents