PLUS IL Y A DE COYOTES, PLUS LA ROUTE EST SÛRE.
2
Merci d’avoir choisi Mini Coyote Plus et bienvenue dans la Communauté Coyote,
forte de plusieurs centaines de milliers d’utilisateurs. Mini Coyote Plus est un
Assistant d’Aide à la Conduite qui vous permet de mieux gérer votre vitesse en
vous informant en temps réel sur la présence des zones à risque, zones de
danger, des perturbations routières ainsi que des limitations de vitesse.
La philosophie de la Communauté Coyote c’est la participation active de tous !
En signalant les zones à risque et les perturbations, chaque utilisateur participe
à l’amélioration de la sécurité de l’ensemble des membres de la Communauté.
Pensez à vous enregistrer sur moncoyote.com, c’est rapide et vous bénéficiez de
3 mois gratuits supplémentaires ! (voir détail p. 24)
3
DÉMARRER MINI COYOTE PLUS
Appuyez sur A ou C. La recherche des
signaux satellites peut prendre quelques
minutes. Lorsque l’écran de démarrage
disparaît, Coyote est prêt.
ÉTEINDRE MINI COYOTE PLUS
En roulant comme à l’arrêt :
Appuyez sur la touche A
pendant 2 secondes.
BATTERIE :
Temps de charge : 4 heures
Autonomie jusqu’à 5 heures
Veuillez charger votre Mini Coyote Plus
complètement avant la première utilisation.
CBA
LES POINTS FORTS DU
MINI COYOTE PLUS
Une ergonomie optimisée,
des touches plus
confortables.
Un boitier renforcé qui
résiste mieux aux chocs.
Écran couleur
Une qualité de
son améliorée.
4
Zone 1
Zone 2
INSTALLER MINI COYOTE PLUS
DANS VOTRE VOITURE
Pour les pare-brises athermiques, collez
impérativement le support pare-brise dans
la Zone 1 près du rétroviseur intérieur.
Glissez ensuite le Mini Coyote Plus dans
son support, la face arrière vers le ciel.
Ou bien, utilisez le support aimanté fourni
avec l’appareil pour placer Coyote sur votre
tableau de bord (Zone 2).
5
CONTENU DU COFFRET
Mini Coyote Plus
Support
aimanté
Adaptateur
USB/12V
Câble USB
Support
pare-brise
LE NOUVEAU SERVICE
COYOTE ASSISTANCE
- Destiné à tous les membres de la
Communauté, en cas d’immobilisation du
véhicule provoquée par une panne.
- Une activation simple sur le site
www.moncoyote.com et vous n’êtes
plus jamais seul.
- D’une simple pression sur un bouton,
vous êtes en relation avec Coyote
Assistance.
Voir modalités page 22.
Coyote
Assistance
6
ÊTRE UN BON ÉCLAIREUR :
Coyote a pour objectif de contribuer à
la sécurité et à la prévention routière
en incitant ses utilisateurs à respecter
la législation en vigueur.
Chaque éclaireur signale aux autres
membres de la Communauté la présence
sur la route d’une perturbation ou d’une
zone à risque.
La qualité et la fiabilité des informations
envoyées à la Communauté dépendent
de chaque éclaireur.
Si vous souhaitez devenir un bon éclaireur,
il vous suffit donc de signaler tous les
risques pertinents et répondre à toutes les
questions posées sur votre parcours.
Les étoiles affichées à l’écran de votre Mini
Coyote Plus indiquent l’indice de confiance
moyen des éclaireurs qui vous précèdent,
susceptibles de signaler une zone à risque
ou une perturbation.
La création de cet indice de confiance (voir
p. 7) s’inscrit en droite ligne avec la philosophie
de la Communauté Coyote.
L’indice de chaque éclaireur est évolutif :
Il est basé sur la fréquence et la fiabilité de
sa participation.
Plus l’éclaireur participe, plus son indice
de confiance augmente !
A contrario, une implication faible ou nulle
dans la Communauté fera baisser l’indice.
7
1 Nombre d’éclaireurs actuellement
dans le rayon donné
2 Éteindre
3 Mode Démonstration/Coyote Assistance
4 Paramètres
5 Rayon de la zone d’éclaireurs
1 Vitesse limite
2 Voie parcourue
3 Nombre d’éclaireurs
4 Indice de confiance
des éclaireurs
5 Niveau de charge
de la batterie
6 Vitesse actuelle
7 Distance de l’éclaireur
le plus proche
ÉCRAN À L’ARRÊT ÉCRAN EN ROULANT
1
2
3
4
5
5
4
6
7
1
2
ÉCRANS STANDARDS
3
8
L’écran éclaireurs est actualisé toutes
les 5 minutes et signalé par un bip.
1 Type de voie parcourue
2 Nom de voie parcourue
1 Type d’alerte
2 Longueur de la zone
3 Temps écoulé depuis la dernière confirmation
4 Nombre de confirmations
Voir Alertes et Icônes en pages 9-15.
ÉCRAN ÉCLAIREURS ÉCRAN ALERTES
1
2
1
2
3
4
ÉCRANS STANDARDS
9
TYPES D’ALERTES
Lorsque votre fond d’écran est rouge,
Un risque avéré est signalé sur votre route.
Ralentissez.
1.ROUGE, JE LÈVE LE PIED
10
TYPES D’ALERTES
ZONE DE DANGER PERMANENT
Évènement temporaire signalé par
la Communauté. A chacun d’esti-
mer les risques qui lui semblent
importants.
Zone d’accidents fréquents com-
prenant ou non un radar fixe (dont
radars de feux rouges).
ZONE A RISQUE TEMPORAIRE
11
TYPES D’ALERTES
TAILLE DES ZONES D’ALERTES
AUTOROUTE
VILLE
ROUTE
12
2.ORANGE, J’ANTICIPE
Lorsque votre fond d’écran est
orange, un risque potentiel est
signalé sur votre route.
Adaptez votre conduite.
PERTURBATION
Votre Coyote vous avertit (ou vous
avertissez) d’une zone de pertur-
bation telle qu’un bouchon, un
accident…
TYPES D’ALERTES
13
.VERT, JE ROULE EN SÉCURITÉ
3
MESSAGES DE SÉCURITÉ
Pour encore plus de sécurité, votre
Coyote diffuse également des
messages de prévention routière.
TYPES D’ALERTES
Exemples :
14
CONFIRMER UNE ZONE À RISQUE
OU UNE PERTURBATION
SIGNALER UNE ZONE À RISQUE
OU UNE PERTURBATION
Une zone à risque dans votre sens
de circulation : pressez C
Une zone à risque dans le sens
opposé de votre circulation : pressez A
Une perturbation dans votre sens de
circulation : pressez B
Si la zone à risque ou la perturbation
n’est plus présente : pressez A
Si la zone à risque ou la perturbation
est toujours présente : pressez C
A B C
A B C
15
INFO
INFO
Allumer
Eteindre
INFO
INFO
Annuler
INFO
INFO
Démonstration
INFO
INFO
Menu
INFO
INFO
Sortir
Retour
INFO
INFO
Valider
INFO
INFO
Confirmer
INFO
INFO
Descendre
Muet
En charge
Niveau de
Batterie
90
90
90
Vitesse Limite
non vérifiée
90
90
90
Vitesse
Respectée
90
90
90
Dépassement
de Vitesse
Autoroute
Route
Ville
INFO
INFO
Déclarer
sens opposé
INFO
INFO
Déclarer
Perturbation
INFO
INFO
Déclarer
mon sens
Coyote
Assistance
INFO
INFO
ICÔNES ET AUTRES ALERTES
(exemples)
16
PERSONNALISER MINI COYOTE PLUS
Les paramètres par défaut de Mini Coyote Plus sont modifiables via le bouton menu.
1 SÉCURITÉ ROUTIÈRE
Coyote participe activement à la sécurité de la Communauté. Outre l’affichage des limitations
de vitesse, les incidents trafic sont transmis en temps réel par la Communauté Coyote et
par les services d’informations routières.
LIMITE
DE VITESSE :
Ajuste l’affichage et les signaux sonores en cas de dépassement,
à la limite et aux modifications des limites de vitesse.
AUTOROUTE INFO :
Configure l’affichage et les signaux sonores lors des réceptions
des incidents de trafic.
PERTURBATIONS :
Paramètre la signalisation visuelle et sonore à l’approche
des perturbations routières.
17
2 ZONE À RISQUE ET ZONE DE DANGER
Chaque éclaireur contribue à la sécurité et à la prévention routière en signalant la position
des zones à risque temporaire afin d’inciter l’ensemble de la Communauté à respecter la
législation en vigueur.
TYPE D’ALERTE :
Paramètre l’affichage et les signaux sonores dans les zones.
SEUIL D’ALERTE :
Seuil d’activation de l’alerte sonore de survitesse dans les
zones.
18
MODE VILLE :
Affiche, en temps réel, le nombre d’éclaireurs les plus proches
de vous. Mise à jour toutes les 5 minutes.
MODE ROUTE :
Affiche tous les éclaireurs devant soi, ou uniquement ceux
dans son propre sens.
BIP
ACTUALISATION :
Emet un signal sonore lors de la mise à jour du nombre
d’éclaireurs (toutes les 5 minutes).
3 ÉCLAIREURS
Mini Coyote Plus vous permet de choisir les niveaux d’alerte affichés en fonction du
degré de confiance que vous accordez aux informations partagées par les éclaireurs
de la Communauté. Consultez votre propre indice de confiance sur l’écran Info Abonné
dans le Menu Coyote.
19
4 AUTRES RÉGLAGES
Certains réglages vous permettent d’adapter Mini Coyote Plus à votre environnement,
de rallonger considérablement l’autonomie de votre batterie et le cas échéant, de
l’adapter à son mode d’alimentation.
VOLUME :
Niveau sonore des alertes ou mode «silence».
LUMINOSITÉ :
Réglage de l’intensité lumineuse de l’écran.
(Niveau 1 = meilleure autonomie).
ARRÊT AUTO :
Paramètre le temps avant l’extinction si le véhicule s’arrête.
En position “sur alimentation”, Mini Coyote Plus s’active
ou s’éteint avec la prise 12V allume cigare.
MODE
ÉCO-BATTERIE :
Intensité lumineuse de l’écran réduite. Elle augmente
automatiquement lors d’une alerte ou d’une déclaration.
MODE
JOUR/NUIT :
Réduit automatiquement l’intensité lumineuse de l’écran la
nuit.
20
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI / GARANTIE
Emplacement dans le véhicule :
Vous devrez placer le boîtier impérativement derrière votre rétroviseur intérieur si
votre véhicule dispose d’un pare-brise athermique (pas de réception GPS hors de
cette zone). Vous devez placer le Mini Coyote Plus à un endroit qui ne gène pas
votre conduite. Le Mini Coyote Plus n’est pas conçu pour une utilisation à l’extérieur.
Il doit être utilisé à l’intérieur du véhicule uniquement.
Température excessive :
Évitez de laisser votre Mini Coyote Plus dans un véhicule à l’arrêt en plein soleil.
Une utilisation par une température supérieure à 50°C réduit considérablement la
durée de vie de l’écran et de la batterie.
Batterie :
Le Mini Coyote Plus disposant d’une batterie rechargeable, il est strictement interdit
de l’approcher d’une flamme, sous peine d’explosion.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
