Whirlpool LSC9355EQ0 Manuel utilisateur

La page charge ...

d’utilisation et

d’entretien

LqVEUSES AUTOMATIQUES

A TROIS VITESSES AVEC

PROGRAMME POUR ARTICLES

LAVABLES A LA MAIN

3366865

Felicitations!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

RBgles de securite . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Pieces et caracteristiques .._.. 5

Fonctionnement de la

laveuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mise en marche de la

laveuse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Arret et remise en marche

de

la laveuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Selection d’un programme

et de la duree de lavage . . . . . 9

Utilisation de la fonction

rincage et essorage . . . . . . . . . . 10

Utilisation de la fonction

vidange et essorage . . . . . . . . . 11

Comprehension des bruits

normaux de la laveuse . . . . . . 11

Comprehension de la

fonction de chaque

programme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Filtre a charpie

MAGIC

CLEAN* . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Addition d’eau de Javel

. . . . .

13

Addition d’assouplissant

liquide de tissu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Entretien de la laveuse . . . . . . . . 15

Conseils pour le lavage . . . . . . . 17

Elimination des taches . . . . . . . . 22

Guide de diagnostic . . . . . . . . . . . . . 26

Demande d’assistance

ou de service

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

F6licitations!

Felicitations pour I’achat de votre nouvelle laveuse automatique. Je suis persuade que notre

produit satisfera pour vous les memes criteres de qualite, performance et fiabilite qui ont

etabli notre reputation.

Veuillez prendre le temps de lire ce guide. II contient de nombreuses idles et des

renseignements utiles qui vous aideront a tirer le meilleur parti de ce produit pendant de

nombreuses an&es.

Nous vous remercions d’avoir choisi I’un de nos produits de qualite. Vous avez fait un

excellent choix.

Directeur general

lnglis Limitee

Veuillez inscrire ici I’information identifiant le modiSle de

I’appareil.

Lors de

route

communication avec le service

d’entretien au sujet de cet appareil menager,

vous devrez nous communiquer le numero

de mod&e complet et le numero de serie.

On trouve cette information sur la plaque

signaletique (voir I’emplacement de la

plaque signaletique sur le schema de la

paw 5).

Veuillez noter la date d’achat de I’appareil

NumCro de mod&le

Num6ro de s6rie

Date d’achat

Nom du marchand

Adresse du marchand

TMphone du marchand

et les nom, adresse et numero de telephone

du marchand.

Conserve2 cette brochure et la facture d’achat ensemble en lieu sQr pour con-

sultation ultkrieure.

2

RBgles de shcurit6

Nous nous soucions de votre shcurith.

Ce guide comporte des symboles et des

mentions concernant la sfkuritk Veuillez

accorder une attention particuli&e A ces

symboles et observer routes les instructions.

On prksente ici une breve explication du

symbole.

Ce symbole vous avettit de

dangers tels qu’ incendie,

choc blectrique, ou blessures.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SiCURITk

AVERTISSEMENT

- Pour reduire le risque d’incendie, choc electrique

ou blessures lors de I’utilisation de la laveuse, il convient d’observer

certaines precautions elementaires dont les suivantes :

l

Lire toutes les instructions avant

pendant une telle periode, laisser

d’utiliser la laveuse. couler I’eau de tous les robinets

l

Ne pas laver des articles dans la

d’eau chaude pendant plusieurs

laveuse qui ont deja ete net-

minutes, avant d’utiliser la

toy&s, laves, imbibes ou taches

laveuse. Ceci permettra

d’essence, de solvants pour

I’evacuation du gaz. Puisque le

nettoyage a set, d’autres sub-

gaz est inflammable, ne pas fumer

stances inflammables, ou des

ou utiliser une flamme nue p&s

substances explosives

des robinets ouverts.

puisqu’elles degagent des

l

Ne pas permettre a des enfants

vapeurs qui peuvent provoquer de jouer avec ou de monter sur

un incendie ou explosion.

ou a I’interieur de la laveuse. Une

l

Ne pas ajouter d’essence, des

surveillance etroite est necessaire

solvants pour nettoyage a set

lorsque la laveuse est utilisee

ou d’autres substances inflam-

p&s d’eux.

mables ou explosives a I’eau de

@Avant que la laveuse soit enlevee

lavage. Ces substances peuvent ou jetee, enlever la Porte.

degager des vapeurs qui peuvent

provoquer un incendie ou

.Ne pas mettre la main dans la

explosion.

laveuse si la cuve ou l’agitateur

est en mouvement.

*Sous certaines conditions, de

I’hydrogene peut s’etre ac-

l

Ne pas installer ou entreposer la

cumule dans le chauffe-eau s’il

laveuse ou elle sera exposee aux

nest pas utilise pendant deux

intemperies.

se,maines ou plus. L’HYDRO-

GENE EST EXPLOSIBLE. Si le

chauffe-eau n’a pas ete utilise

suite &I la page suivante

3

l

Ne pas jouer avec les

I’utilisateur que vous comprenez

commandes.

et pouvez executer avec

l

Ne pas r6parer ni remplacer une

comphtence.

pike de la laveuse ou essayer

l

Voir les instructions d’installation

d’en faire I’entretien a moins

pour relier la laveuse B la terre.

d’une recommandation sphifique

dans le Guide d’utilisation et

d’entretien, ou publike dans les

instructions de reparation par

- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS -

4

Pikes et caracthristiaues

Les pikes et caractkristiques de votre laveuse sont illustrhes sur cette page. II est bon de

connaitre toutes les pikes et caracthistiques avant d’utiliser la laveuse. Les pages de

reference sont indiquees p&s de la description de certaines caractkistiques. Se referer A ces

pages pour plus de renseignements au sujet de ces caractkristiques.

REMAROUE : Les illustrations de ce guide peuvent varier selon le modkle de votre

laveuse. Ces illustrations sont destinkes ti montrer les diffkentes caractbristiques de

tous les modi?les couverts par ce guide. Le modele que vous avez achet6 peut ne pas

comporter toutes les caract&lstiques.

SOlecteur de

Wecteur de signal

S6lecteur de SBlecteur de rinqage

Tableau CLEAN

TOUCH* -

Distributeur

d’assoupllssant

liquide de tissu

/

(P. 14)

(P. 13)

Plaque

- signaktique

(numkros de

modkle et de Me)

(sous le couvercle)

- Panier

1 Cuve

Filtre B charpie

MAGIC CLEAN*

(au

bas du

panier

de

la laveuse)

(P. 13)

5

Fonctionnement de la

laveuse

Pour obtenir les meilleurs resultats, vous devez utiliser votre laveuse correctement. Cette

section vous fournit cette information importante. Les pages de reference sont incluses pour

plus de renseignements.

Risque d’explosion

Ne jamais mettre des articles

humectes d’essence ou autres

fluides inflammables dans la

laveuse.

Ne pas laver ou falre s&her des

articles salis d’huile de legumes ou

de cuisine parce qu’un peu d’huile

peut rester sur les articles apres

avoir ete law%.

Le non-respect de ces instructions

peut Qtre la cause d’un accident

mortel, une explosion ou un lncendie.

Risque de choc electrique

Brancher I’appareil uniquement sur

une prise a 3 broches relit% a la terre.

Ne pas enlever la broche relik! a

la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Le non-respect de ces instructions

peut Qtre la cause d’un accident

mortel, incendie ou d’un choc

electrique.

Mise en marche de la Iaveuse

1. Verser dans la laveuse la quantlte

necessalre mesuree de detergent.

lntrodulre ensuite la charge de llnge

trle dans la laveuse.

l

Trier et charger le linge selon la descrip-

tion aux pages 17 et 18.

l

Si desire, vous pouvez aussi ajouter un

agent de blanchiment sans danger pour

les couleurs ou plus de detergent pour le

programme Super Wash (Super lavage).

Distributeur

de blanchiment

2. #TAPE FACULTATIVE) Ajouter la

d’assouplissant

liquide

quantlte mesuree d’eau de Javel au

liquide de tissu

dlstrlbuteur d’agent liqulde de

blanchiment. Voir page 13.

l

Utiliser seulement un agent liquide de

blanchiment dans le distributeur.

6

3. @TAPE FACULTATIVE) Verser

I’assouplissant liquide de tissu

mesure dans le dlstributeur

d’assoupllssant de tissu. Voir page 14.

4. Fermer le couvercle de la laveuse.

5. Tourner le s#lecteur de charge (Load

Size) au reglage qui correspond a la

quantlte de la charge de linge B laver

et du genre de tissu a laver.

l Voir aux pages 17 et 18 les conseils

pour le chargement.

l Le selecteur de charge comporte 5

reglages extra petite (Extra Small), petite

(Small), moyenne (Medium), grosse

(Large) et extra grosse (Ex Large).

l Pour changer le reglage de la charge de

linge apres que la laveuse a commence

a se remplir, tourner le bouton selecteur

au nouveau reglage desire.

6. Choisir une temperature de lavage-

rincage-rincage final avec atomiseur

en reglant le selecteur de temperature

CLEAN TOUCH*. Faire correspondre la

temperature de I’eau au type de tissu

et des saletes a laver.

l Voir page 19 pour les directives de

temperature de I’eau.

l Cinq selections de temperature de

lavage-rincage-rincage final avec

atomiseur sont disponibles : chaude-

froide-froide (hot-cold-cold), tiede-froide-

froide (warm-cold-cold), froide-froide-

froide (cold-cold-cold), tilde-tilde-tilde

(warm-warm-warm) et tilde-froide-tilde

(warm-cold-warm). Un indicateur en

couleur montre le reglage choisi.

REMARQUE : Avec le reglage combine

de temperature tilde-froide-tilde, on

peut economiser de I’energie avec un

rincage froid, mais la charge devient

tilde avec la vaporisation tilde finale.

Cette action rend la charge plus

confortable a manipuler et aide a

reduire la duke de sechage.

Medlum

Load Size

I

Temperature

suite a la page suivante

7

7. @TAPE FACULTATIVE) Tourner le

selecteur Extra Rinse (Rincage

additionnel) a On (mlse en marche)

pour ajouter automatiquement un

rincage et un essorage a la fin du

cycle de lavage.

l Utiliser Extra Rinse a On lorsque vous

ajoutez plus de detergent pour le

programme Super Wash, ou tout autre

programme sauf le programme

regulier. Un rincage additionnel est

disponible dans tous les programmes.

8. @TAPE FACULTATIVE) Faire le

reglage du programme a On (mise

en marche) si vous voulez que la

laveuse vous previenne lorsque le

programme de lavage est complete.

l Le signal est utile lors du lavage

d’articles qui doivent etre enleves de

la laveuse aussitot apres la fin du

programme.

9. Appuyer sur le bouton de selection

des programmes et le tourner dans

le sens horaire au programme de

lavage que vous desirez. Voir pages

9911.

10. Retirer le bouton de selection des

programmes pour commander la

mise en marche de la machine.

Extra Rinse

on

On

P

4!lb

Cycle Signal

Arr& et remise en marche de la laveuse

l Pour arrQter la laveuse a tout moment,

appuyer sur le bouton de reglage des

programmes.

l Pour remettre en marche la laveuse,

refermer le couvercle (si necessaire) et

retirer le bouton de reglage des

programmes.

8

Selection d’un programme et de la dur6e

de lavage

Cette section illustre et decrit les

l Se referer a la page 11 pour comprendre

programmes de lavage que vous pouvez

les bruits qu’on peut entendre pendant un

choisir avec le bouton selecteur des

programme de lavage.

programmes. Utiliser ces renseignements

pour faire les meilleures selections possibles

l Se referer a la page 12 pour aider a

de programmes pour les charges de linge a

comprendre ce qui arrive durant un

laver. Chaque programme est destine a

programme de lavage.

differents types de tissus et de sale&.

l La laveuse fait des pauses breves au

tours de chaque programme. Ces pauses

sont normales pour le fonctionnement de

la laveuse.

Programme Super lavage

(Super Wash)

Le programme Super Wash (18 minutes)

comporte une duree de lavage prolongee

pour’ laver des

charges tres

sales qui ont

besoin d’un

traitement

maximum pour

enlever la salete.

Pour ameliorer

le nettovaae.

utiliser deux fois la quantite de detergent

recommandee pour un programme

de lavage.

Programme d’atiicles delicats

(Delicate)

Le programme d’articles delicats comporte

une agitation a

vitesse reduite

pour enlever

delicatement la

salete. L’essorage

a faible vitesse

reduit le frois-

sement. Utiliser

un temps de

lavage de 6 minutes pour nettoyer les articles

delicats et les tricots lavables si votre charge

est de legerement a moderement sale.

Programme normal (Normal)

Le programme normal comporte le systeme

de lavaae delicat

(Gentle-Wash)

et un essorage

final plus long

pour reduire le

temps de

sechage. Utiliser

ce programme

pour nettoyer les

articles de coton et de toile. Pour le lavage,

choisir 9 (Reguliere [Regular]), 12 (Lourde

[Heavy]) ou 15 (Ex Lourde [Ex Heavy])

minutes si votre charge est moderement

ou tres sale.

Pour les tissus de coton et de toile

legerement sales, utiliser le reglage Lavage

Doux (Softwash) de 6 minutes.

9

Programme soins ultimes

(Ultimate Care)

(Articles lavables B la main)

Le programme Ultimate Care (Articles

lavables a la

main) comporte

une breve

agitation a

vitesse extra

basse (7

secondes) et des

trempages brefs

(13 secondes)

pour nettoyer delicatement les articles qui

demandent un soin special. Des vitesses

faibles d’essorage reduisent le froissement.

Utiliser une duree de lavage de 6 minutes

pour nettoyer les articles lavables a la main

legerement sales.

Laver des petites charges. Si les articles

semblent flotter (a cause de I’air renferme),

arreter la laveuse en appuyant sur le bouton

selecteur de programmes. Pousser les

articles dans I’eau et remettre la laveuse en

marche. Se referer a “Articles lavables a la

main” a la page 21 pour plus de

renseignements.

Programme Pressage

permanent (Permanent Press)

Le programme Pressage Permanent

comporte le

systeme de

lavage Delicat

(Gentle Wash)

et des vitesses

d’agitation

elevee et basse.

Un rincage de

refroidissement

et des vitesses d’essorage basses reduisent

le froissement. Utiliser ce programme pour

le nettoyage des tissus de pressage perma-

nent et certains tissus synthetiques. Choisir

6 minutes de temps de lavage pour charge

Leg&e (Light) ou 9 minutes pour charge

Reguliere (Normal), si votre charge est

legerement ou moderement sale.

Utilisation de la fonction rinGage et essorage

Lors de I’utilisation dune plus grande

quantite de detergent pour le lavage du linge

tres sale ou pour le lavage d’articles de

soins speciaux, vous constaterez qu’un

rincage et un essorage additionnels sont

necessaires.

1. Pour ajouter un rincage additionnel,

appuyer sur le bouton selecteur des

programmes et le tourner dans le sens

horaire jusqu’a Rinse (Rincage), tel

qu’illustre.

2. Retirer le bouton selecteur des

programmes. La machine se remplit

jusqu’au niveau correspondant a la

charge, et execute les operations

d’agitation, de vidange et d’essorage.

10

-

Utilisation de la fonction vidange et essorage

Une vidange et un essorage peuvent aider

reduire le temps de sechage pour certains

tissus epais ou des articles de soins

spkiaux en enlevant I’exces d’eau.

1. Appuyer sur le bouton selecteur des

programmes et le tourner dans le sens

horaire jusqu’a Spin (Essorage), tel

qu’illustre.

2. Retirer le bouton selecteur des

programmes. La laveuse execute

I’operation de vidange, ensuite celle

d’essorage.

Comprehension des bruits normaux de la

laveuse

Votre nouvelle laveuse

peut

emettre des

bruits que votre ancienne ne faisait pas.

Comme les bruits ne sont pas familiers,

vous vous inquieterez peut-etre. Mais, ne

vous en faites pas, car la plupart de ces

bruits sont normaux.

Les renseignements suivants decrivent

certains des bruits que vous pouvez

entendre et leur cause.

Pendant le lavage

Lorsque vous choisissez le reglage pour une

petite charge a laver, votre laveuse a un

niveau d’eau plus bas. Avec ce niveau d’eau

plus bas, on peut entendre un cliquetis de la

portion superieure de I’agitateur.

Durant la vidange

Le taux de vidange de I’eau de votre laveuse

depend de votre installation. Si I’eau est

videe rapidement de la laveuse, vous

pouvez entendre de I’air attire par la pompe.

Le bruit survient pendant la fin de la vidange.

Aprb la vidange et avant

I’essorage

Lorsque le programme change de vidange

a essorage, vous pouvez entendre les

engrenages qui s’enclenchent.

11

Compr6hension de la fonction de chaque

programme

Lorsque le bouton selecteur des program-

mes est place sur un numero et si le bouton

est retire, la laveuse se remplit (au niveau

d’eau choisi selon la charge) avant

I’agitation et la mise en marche. L’agitation

commence immediatement apres le

remplissage et I’agitation se produit avec le

couvercle de la laveuse souleve ou abaisse.

Durant I’agitation, I’agitateur XTRA ROLL

ACTION’

suscite une

action continue

de culbutage

qui fournit un

nettoyageen

profondeur de la

charge a laver.

LAVAGE

Remplissage

Apres le commencement de I’agitation, le

bouton selecteur des programmes tourne

dans le sens horaire jusqu’a ce qu’il arrive

a I’espace Off (Arret) et la fin du programme.

REMARQUES :

l La laveuse fait de breves pauses au tours

de chaque programme. Ces pauses sont

normales pour le fonctionnement de la

laveuse .

l Le systeme Gentle Wash (lavage delicat)

protege vos tissus en reduisant la vitesse

de I’agitation de lavage au tours des

dernieres minutes de I’agitation de lavage

dans les programmes Normal et Pressage

permanent.

RINGAGE

Remplissage

Lavage : Duree choisie

Rincage

Vidanger

Sans agitation

f Le programme Pressage permanent, vide partiellement,

rempht, exkute une breve agitation et vide.

L&J

Essorage

u

-*- Vidange-sans agitation

Essorage-rincage

par atomiseur

&I

Essorage

Inl

Arret

12

Filtre 6 charpie MAGIC CLEAN*

Le filtre a charpie au fond du panier de la

laveuse se nettoie par lui-meme. Au tours

de I’agitation, I’eau de lavage et de rincage

passe au-dessus du filtre, separant la

charpie de I’eau. La charpie est ensuite

enlevee du filtre et versee hors du systeme

au tours de la section d’essorage du

programme.

Si votre laveuse se vide dans un evier,

enlever toute la charpie qui se depose dans

I’evier ou la passoire.

Filtre & charpie lnttkieur

MAGIC CLEAN du panier

Addition d’eau de Javel

Utiliser le distributeur d’eau de Javel de la

laveuse pour ajouter un agent liquide de

blanchiment a la charge de linge. Mesurer

toujours I’eau de Javel. Ne pas verser une

quantite approximative. Ne jamais utiliser

plus de 250 mL (1 tasse) pour une charge

complete. Reduire la quantite selon les

reglages des niveaux d’eau. Suivre les

instructions du fabricant pour une utilisation

sans danger. Utiliser une tasse avec un bet

verseur pour eviter de renverser le liquide.

1. Charger la laveuse.

2. Verser prudemment I’eau de Javel deja

mesuree dans le distributeur. Ne pas

laisser le liquide de blanchiment

eclabousser, degoutter ou couler dans le

panier de la laveuse. Un liquide de

blanchiment non dilue endommagera

tous les tissus avec lesquels il entrera

en contact.

3. Mettre la laveuse en marche. Le liquide

de blanchiment sera automatiquement

dilue pendant une partie du programme.

REMAROUE : Ne pas utiliser ce distributeur

pour ajouter un agent de blanchiment chlore

en poudre ou sans danger pour les couleurs

a votre charge de lavage. Le distributeur est

concu pour I’utilisation exclusive d’un agent

de blanchiment chlore liquide.

13

Addition d’assouplissant liquide de tissu

1.

Ajouter le detergent et placer la charge

de linge dans le panier.

2.

Verser I’assouplissant liquide de tissu

dans le distributeur en employant la

quantite recommandee sur I’emballage.

l%iter de laisser tomber des gouttes ou

une plus grande quantite d’assouplissant

liquide sur le linge.

3.

Diluer I’assouplissant liquide de tissu avec

de I’eau tilde. Remplir le distributeur d’eau

tilde jusqu’a ce que le niveau de liquide

atteigne la Croix a I’orifice de remplissage.

4.

Mettre la laveuse en marche. L’assou-

plissant liquide de tissu dilue sera ajoute

a la charge au tours du rincage final.

REMARQUE : Ne pas arreter la laveuse

avant que la section de rincage du

programme commence. Ceci pourrait

susciter la formation de taches.

5. Vider periodiquement le distributeur avec

de I’eau tilde, tel qu’illustre.

l Pour enlever le distributeur, saisir le

sommet du distributeur avec les deux

mains. Serrer et pousser vers le haut

avec les pouces pour retirer le

distributeur.

l Tenir le distributeur sous le robinet pour

le nettoyer. Installer de nouveau le

distributeur apres I’avoir net-toy&

REMARQUE : Ne pas laver du linge si ce

distributeur est enleve. Ne pas ajouter de

detergent ou d’agent de blanchiment au

distributeur. Le distributeur est pour

I’assouplissant liquide de tissu

exclusivement.

14

--

Entretien de la laveuse

-

- -

_~ ~_ _ - - -

Un entretien approprie de la laveuse en augmentera la duree. Cette section explique

comment assurer I’entretien convenable et en securite de la laveuse.

Nettoyage de la Iaveuse

Extkieur

lntbieur

Avec une eponge ou un linge doux humide,

q

eliminer immediatement par

essuyage les residus de

detergent, agent de blanchi-

’ .

ment et autres produits

renverses. Essuyer occasion-

nellement les surfaces externes de la laveuse

pour maintenir son aspect d’appareil neuf.

Ne pas introduire d’objets metalliques ou

a&es dans la laveuse. Ces

objets peuvent endommager

les surfaces. Avant d’introduire

les vetements dans la laveuse,

enlever de leurs poches les

epingles, trombones, pieces de monnaie,

vis, ecrous, etc. Ne pas laisser ces objets

sur la laveuse apres avoir vide les poches

des vetements.

Pour nettoyer les surfaces interieures,

verser dans la laveuse 250 mL (1 tasse)

d’agent de blanchiment chlore et melanger

avec 500 mL (2 tasses) de detergent. Faire

executer a la laveuse un programme

complet de lavage a I’eau chaude. Repeter

cette operation si necessaire.

REMARQUE : Pour eliminer les depots

imputables a la durete de I’eau, utiliser un

produit de nettoyage sans danger pour la

laveuse (ceci doit 6tre indique sur

I’etiquette).

Prhparation avant un dkmenagement ou un

entreposage hivernal

Installer et remiser la laveuse a un emplacement ou elle ne sera pas exposee au gel. Comme

il peut rester un residu d’eau dans les tuyaux, le gel pourrait endommager la laveuse. Si la

laveuse doit faire I’objet d’un demenagement ou etre remisee au tours dune periode

hivernale, executer les operations de preparation suivantes.

Prkparation de la laveuse pour I’hiver :

Avant de reutiliser la laveuse :

1. Fermer les deux robinets d’arrivee d’eau.

1. Rincer les tuyaux flexibles d’arrivee d’eau.

2. Deconnecter et vider les tuyaux flexibles

2. Reconnecter les tuyaux flexibles d’arrivee

d’arrivee d’eau.

d’eau.

3. Verser dans la cuve 1 L (1 pinte) d’antigel

3. Ouvrir les deux robinets d’arrivee d’eau.

pour vehicule recreatif.

4. Rebrancher le cordon d’alimentation

4. Appuyer sur le bouton de selection du

electrique.

programme et faire tourner le bouton pour

5. Faire executer a la laveuse un

selectionner une operation de vidange

(voir page 11). Laisser la laveuse

programme de lavage complet avec 250

fonctionner pendant environ 30 secondes

mL (1 tasse) de detergent, pour eliminer

pour que I’antigel se melange a I’eau.

I’antigel.

5. Debrancher le cordon d’alimentation

electrique.

15

Phriode d’inutilisation ou phiode de

vacances

On doit faire fonctionner la laveuse

seulement lorsqu’on est present sur place.

Si les utilisateurs doivent partir en vacances

ou ne pas utiliser la laveuse pendant une

periode prolongee, il convient d’executer les

operations suivantes :

l Debrancher le cordon d’alimentation

electrique ou ouvrir le disjoncteur qui

alimente la laveuse.

l Fermer les robinets d’arrivee d’eau. Ceci

evitera les risques d’inondation (a

I’occasion dune surpression) au tours de

la periode d’absence.

16

.-

Conseils pour le lavage

Cette section decrit les bonnes techniques de lavage et presente des renseignements

additionnels.

Preparation du linge

l Fermer les fermetures a glissiere, boutons-

pression et agrafes pour eviter

d’accrocher d’autres articles.

Enlever epingles, boucles et

autres objets durs pour eviter

d’egratigner I’interieur de la

laveuse. Enlever les garnitures et

ornements non lavables.

l Vider les poches et les retourner.

l Retourner les poignets; brosser ou

eliminer la charpie et la poussiere.

l Retourner les tricots synthetiques pour

eviter le boulochage.

l Attacher les cordons et les ceintures pour

qu’ils ne s’emmelent pas.

l Reparer les dechirures, les ourlets et les

coutures decousus.

l Traiter les taches. (Voir aux pages 22 a 25

les renseignements sur I’elimination des

taches.)

l Pour obtenir les meilleurs resultats, laver

les vetements taches ou mouilles des que

possible.

Tri

l Separer les articles tres sales des articles

legerement sales, meme si on

pourrait normalement les laver

ensemble. Separer les articles

Bmetteurs de charpie

(serviettes, chenille) des

articles capteurs de charpie (velours,

tissus synthetiques et articles a pressage

permanent). Lorsque c’est possible,

retourner les articles qui tendent a emettre

de la charpie.

l Separer les articles de teinte foncee des

articles de teinte Claire, et les articles

grand teint de ceux qui deteignent.

l Separer les divers types de tissus (coton

epais, tricots, articles delicats).

Chargement

l lntroduire les articles dans la laveuse sans

Ia

les tasser. Remplir jusqu’au

sommet du panier, mais ne

pas enrouler les articles a

laver autour de I’agitateur.

Pour I’obtention de la meilleure

performance de lavage, sans froissement,

il faut que les articles de la charge de linge

puissent se deplacer librement dans I’eau

de lavage. Les articles doivent s’enfoncer

et reapparaitre plus tard.

l Charger convenablement la laveuse et

selectionner le niveau d’eau correspondant

au volume de la charge. Un chargement

excessif ou un tassement excessif du linge

peut provoquer :

- lavage mediocre.

-

augmentation du froissement.

-formation excessive de charpie.

- usure plus rapide du linge (par

boulochage).

suite h la page suivante

17

l Charger la laveuse en fonction du volume

l Pour reduire le froissement des articles a

des articles et non pas de leur poids.

pressage permanent et de certains tricots

l Melanger des articles de grande taille et

synthetiques, selectionner le niveau d’eau

l!El

de petite taille dans chaque

correspondant a une charge importante.

charge. Repartir la charge

Ces articles doivent disposer de plus

I’ uniformement pour equilibrer

’

d’espace pour se deplacer dans I’eau que

me’

--

la laveuse. Une charge

les articles lourds (serviettes, jeans).

desequilibree peut etre la l Reduire la duree de la periode de lavage

cause de vibrations au tours de I’essorage. dans le cas dune charge de faible volume.

Une charge qui ne contient que quelques

petits articles se lave plus rapidement.

Suggestions de chargement

Pour ces charges completes suggerees de la laveuse, regler le selecteur de charge au plus

haut reglage de charge.

LAVEUSES DE SUPER CAPACITE PLUS

VQtements de

travail lourds

3 pantalons

3 chemises

4 jeans

1 combinaison

de travail

1 salopette

Tricots

3 pantalons

3 chemisiers

6 chemises

4 hauts

4 robes

Pressage

Charge mixte

Serviettes

permanent

3 draps doubles

10 serviettes de bain

2 draps doubles ou 4 taies d’oreiller

10 serviettes a main

1 drap pour grand lit

8 T-shirts

14 debarbouillettes

1 nappe

6 shorts

1 tapis de bain

1 robe

2 chemises

1 chemisier

2 chemisiers

Articles delicats

2 pantalons

8 mouchoirs

3 camisoles

1 robe de chambre

3 chemises

2 taies d’oreiller

piquee

4 jupons

4 culottes

2 soutiens-gorge

2 chemises de nuit

1 robe de bebe

konomie d’hergie

l Utiliser de I’eau de lavage tilde ou froide

pour la plupart des charges de linge.

Utiliser de I’eau chaude seulement pour le

lavage de linge blanc ou d’articles de

tissus epais, graisseux ou tres sales.

l Utiliser le rincage a I’eau froide.

l Laver des charges completes.

l Utiliser un niveau d’eau moins eleve lors

du lavage de petites charges.

l l%iter de relaver. Utiliser une quantite

suffisante de detergent et pretraiter les

taches ou grosses sale&. Utiliser les

programmes et durees de lavage.

recommandes pour le tissu a laver et les

saletes a eliminer.

l Utiliser la laveuse hors des periodes de

pointe de consommation d’electricite -

generalement tot le matin et en fin de soiree

(demander a la compagnie d’electricite

quelles sont les periodes de pointe).

18

Guide de s6lection des temphratures

Sdlection des temperatures de I’eau

TEMPltRATURE

DE L’EAU DE

LAVAGEt UTILISATION SUGGl%E COMMENTAIRES

(HOT)

l Vetements de travail l Les meilleurs resultats de lavage

CHAUDE

l Blancs resistants et

pour les articles tres sales

54°C (130°F)

l Elimination des taches d’huile, de

ou plus

couleurs pastel grand teint

l Couches

transpiration, de graisse

l Empeche le linge de prendre une

couleur grisatre ou jaunatre

(WARM)

TIkDE

32 ii 44°C

(90-l 10°F)

(COLD)

FROIDE

21 a 32°C

(70-90°F)

l Articles de couleurs foncees l Les meilleurs resultats pour les

ou qui deteignent

articles legerement ou moderement

l Articles a pressage

sales

permanent l Sans risque pour la plupart des tissus

l Nylon, polyester, acrylique, l Reduit la perte de couleur ou de

soie, laine

teinture

l Tricots et articles delicats l Reduit les faux plis

l Couleurs tres delicates l Les meilleurs resultats pour les

l Articles qui deteignent

articles legerement sales

l Articles lavables a la main

l Economic d’eau chaude

l La meilleure temperature de rincage

t La laveuse execute le rincage a I’eau froide et le rincage final par atomiseur a I’eau froide

pour toutes les temperatures de lavage. De plus, le rincage a I’eau tilde et le rincage final

par atomiseur a I’eau tilde sont disponibles avec les lavages a I’eau tilde. Une charge

de linge rincee a I’eau tilde s’essore mieux qu’une charge rincee a I’eau froide et reduit le

temps de sechage. Cependant, le rincage a I’eau tiede et le rincage par atomiseur d’eau

tilde peuvent augmenter le froissement lors du sechage sur une corde a linge. Par temps

froid, le rincage a I’eau tilde ou par atomiseur a I’eau tiede fournit aussi une temperature

plus confortable pour la manipulation de la charge de linge mouille.

19

Vkification de la temperature

de I’eau chaude

La temperature de I’eau chaude devrait We

de 54°C (130°F) ou plus. Lorsqu’on ne

connait pas la temperature de I’eau chaude, il

est facile de la verifier. II peut 6tre nkessaire

d’augmenter la temperature de reglage du

chauffe-eau. Pour verifier la temperature de

I’eau produite par le chauffe-eau :

1. Remplir une casserole de I’eau la plus

chaude disponible au robinet qui alimente

la laveuse.

REMARQUE : Si un robinet n’est pas

disponible pr& de la laveuse, puiser I’eau

au robinet le plus proche de la laveuse.

2. Placer un thermom&e A confiserie ou a

viande dans I’eau pour en determiner la

temperature.

REMARQUE : Si la temperature de I’eau de

lavage est infkieure A 21 “C (7O”F), les

detergents ne se dissolvent pas bien.

L’klimination des saletks peut We plus

difficile, et on peut observer une augmenta-

tion du froissement de certains tissus et du

boulochage.

Duret6 de I’eau

Plusieurs mbdiocres rkultats de lavage

peuvent 6tre attribuables A la durete de I’eau

de lavage. Pour determiner la duret6 de

I’eau :

l Eau municipale - se renseigner aup& de

la compagnie d’eau municipale.

l Eau de puits -telephoner au service

municipal.

Demander la concentration de matikres

minkales en grains par gallon ou en parties

par million. Si la concentration de mati&es

minkrales dans I’eau est de 8 grains par

gallon, ou plus de 137 parties par million :

l Considerer I’installation d’un adoucisseur

d’eau.

l Utiliser plus de detergent.

l Utiliser un systeme de traitement de I’eau.

l Ne pas utiliser de savon.

Lavage d’articles de soins spkiaux

La plupart des vetements et du linge de maison cornportent une etiquette d’instructions

de lavage. On doit toujours observer les instructions de l’etiquette, le cas Bcheant.

On pr6sente dans cette section des instructions g&kales de lavage de certains articles

spkiaux.

ARTICLE

Couvet-tures

(klectrique et

en laine)

SOINS SPkIAUX

Pr&raiter les taches et les marques. Choisir la temperature de I’eau,

le programme et la dur6e de lavage selon le type de couverture a

laver. Deux rinGages peuvent 6tre nkessaires. Examiner I’6tiquette

pour determiner si le fabricant recommande le lavage & la machine.

Rideaux, tentures

Laver de petites charges. Le tassement provoquera des faux plis.

et housses

Rknstaller les housses alors qu’elles sont encore humides. Elles

s’ajusteront bien sous I’effet du r&r&issement.

REMARQUE : Les rideaux et les tentures endommagks par le

soleil se dkhireront lorsqu’on les lave A la main ou A la machine.

Couches

Lors de I’emploi d’eau de Javel pour le trempage, ajouter,une

quantitk additionnelle de detergent A la charge de linge. Eviter

I’emploi excessif d’un assouplissant de tissu - ceci peut r6duire la

capacite d’absorption.

20

La page charge ...

Whirlpool LSC9355EQ0 Manuel utilisateur

Whirlpool LSC9355EQ0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents