West Bend 8 quart Manuel utilisateur

La page charge ...

Éclateur de maïs Stir Crazy®

Manuel d’instructions

Enregistrez ce produit et d’autres produits West Bend® Housewares sur notre site Web :

www.westbend.com

Mises en garde importantes ..................................................................................... 2

Précautions liées à la chaleur .................................................................................. 2

Précautions liées à l’électricité ................................................................................. 3

Précautions lors d’une utilisation à proximité d’enfants............................................ 4

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois ......................................................... 4

Mode d’emploi de l’éclateur de maïs Stir Crazy®..................................................... 5

Recettes ................................................................................................................6-7

Nettoyage de l’éclateur de maïs............................................................................... 7

Garantie ...................................................................................................................8

CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez

toutes ces instructions et tous ces avertissements.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de

base, notamment :

• Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde importantes et le

mode d’emploi et d’entretien décrit dans ce manuel.

• N’utilisez pas l’appareil pour une autre utilisation que l’utilisation indiquée.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par West Bend® Housewares

risque de causer des blessures.

• N’utilisez pas le poêlon électrique s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a

été détérioré de quelque manière que ce soit. Pour des renseignements

concernant les réparations, voir la page de garantie.

• N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil.

• Pour usage domestique uniquement.

Pour écarter tout risque de brûlure, blessure et dégâts matériels, lisez et

suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements.

Précautions liées à la chaleur

• Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisez les poignées

rectangulaires et rondes lorsque celles-ci sont fournies. Utilisez des maniques

ou des gants de cuisine lorsque vous manipulez des surfaces à haute

température.

• Ne déplacez pas un appareil qui contient de l’huile chaude ou d’autres

liquides chauds.

• Cet éclateur de maïs ne s’arrête pas automatiquement. Pour éviter une

surchauffe, versez le maïs et l’huile avant de mettre en marche.

• N’utilisez pas cet appareil ou son couvercle sur le feu de la cuisinière, sous la

flamme du gril, dans le congélateur ou dans le four.

• Soyez extrêmement prudent lorsque vous retournez l’appareil pour transférer le

maïs éclaté dans le couvercle. Retournez toujours l’appareil à l’opposé de vous

et au-dessus d’un plan de travail pour que l’huile ou l’eau résiduelle chaude ne

cause pas de brûlures.

2

Pour écarter tout risque d’électrocution, blessure et dégâts matériels, lisez

et suivez toutes ces instructions et avertissements.

Précautions liées à l’électricité

• Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les

fiches ni aucune autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide.

• N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé.

• N’utilisez aucun composant électrique dehors et n’en placez aucun sur ou près

d’un brûleur à gaz ou électrique, dans un four chauffé ou au réfrigérateur.

• Branchez toujours le cordon sur l’éclateur de maïs avant de le brancher sur la

prise murale. Une fois le maïs éclaté, débranchez le cordon de la prise murale.

Laissez refroidir l’appareil avant de retirer le cordon.

• Ne laissez pas l’éclateur de maïs branché lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de procéder au

nettoyage. Laissez refroidir avant de mettre en place ou de retirer des pièces

ainsi qu’avant de procéder au nettoyage.

• Ne le laissez jamais sans surveillance lorsqu’il est branché sur une

prise électrique.

• Votre éclateur de maïs est doté d’un cordon court par mesure de précaution pour

éviter que quelqu’un ne tire ou ne trébuche dessus ou ne s’emmêle dedans.

Disposez le cordon pour qu’il ne pende pas d’un comptoir, d’une table ou d’une

autre surface plate.

• Même si l’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée, si vous ne

pouvez pas vous en passer, veillez à ce que le cordon soit au moins de même

puissance que l’éclateur de maïs (la puissance est estampillée sous le socle

chauffant). Disposez la rallonge pour qu’elle ne pende pas d’un comptoir, d’une

table ou d’une autre surface plate.

• Utilisez une prise électrique compatible avec la fiche polarisée de l’éclateur de

maïs. Sur une fiche polarisée, une lame de la fiche est plus large que l’autre. Si

la fiche n’entre pas à fond dans la prise ou la rallonge, essayez de l’insérer dans

l’autre sens. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne

modifiez pas la fiche.

• N’utilisez pas une prise électrique ou une rallonge si la fiche est lâche à l’intérieur

de la prise ou si la prise ou la rallonge est chaude.

• Maintenez le cordon à l’écart des pièces de l’appareil et des surfaces à haute

température pendant l’utilisation.

3

Pour éviter tout risque de brûlure et blessure aux enfants, lisez et suivez

toutes ces instructions et tous ces avertissements.

Précautions lors d’une utilisation autour d’enfants

• Surveillez toujours des enfants.

• Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil ni se tenir à proximité de l’éclateur de

maïs, dans la mesure où ses surfaces extérieures chauffent en cours d’utilisation.

• Ne laissez pas pendre le cordon à un endroit accessible à un enfant. Disposez le

cordon de manière à ce que personne ne puisse tirer ou trébucher dessus, ni

s’emmêler dedans.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Avant la première utilisation

• Lavez le couvercle et le capuchon en plastique dans de l’eau savonneuse chaude,

rincez bien, puis essuyez.

• Pour nettoyer l’agitateur et le revêtement anti-adhésif du socle, retirez l’agitateur du

socle en dévissant le bouton central (sens anti-horaire). Passez un chiffon humecté

d’eau savonneuse sur l’agitateur et le revêtement anti-adhésif. Passez un chiffon

humide, puis essuyez.

• Remettez l’agitateur en vous assurant qu’il se cale bien dans la zone crantée autour

de la vis. Fixez avec le bouton central.

• Votre éclateur de maïs Stir Crazy® est désormais prêt à l’emploi.

4

Capuchon

à beurre

Compartiment

à beurre

Couvercle

Socle

réfractaire

Bouton central

Agitateur

Com

p

osants de l’eclateur de maïs

Surface

d’eclatement

anti-adhésive

6 litres 8 litres

Mode d’emploi de l’éclateur de maïs Stir Crazy®

Placez le socle sur une surface plate et sèche. Le socle ignifuge permet l’utilisation

de l’appareil sur une table.

Préparation du maïs à éclater

Il existe deux modèles d’éclateur de maïs Stir Crazy® l’un produit 6 litres et le second

8 litres de maïs éclaté. Vous trouverez ci-dessous les quantités correctes d’huile, maïs et

beurre (ou margarine) à utiliser selon les doses. N’essayez pas d’obtenir 8 litres de

maïs éclaté dans le modèle de 6 litres.

Litres de maïs éclaté Quantité d’huile Quantité de maïs Quantité de beurre

2 1 c. à soupe ⅓ tasse 1 c. à soupe

4 2 c. à soupe ⅔ tasse 2 c. à soupe

6 3 c. à soupe 1 tasse 3 c. à soupe

**8 3 c. à soupe 1¼ tasse 3 c. à soupe

**Si vous utilisez une qualité de maïs de premier choix, utilisez moins que la quantité spécifiée

ci-dessus. Pour obtenir 2 litres de maïs éclaté, utilisez ¼ tasse ; pour 4 litres, utilisez ½ tasse ;

pour 6 litres, utilisez ¾ tasse ; pour 8 litres, utilisez 1 tasse. Utilisez les mêmes quantités

d’huile et de beurre spécifiées plus haut. **Pour le modèle 8 litres seulement.

1. Placez la quantité indiquée d’huile végétale et de maïs dans le socle de l’éclateur de

maïs. N’ajoutez pas plus de maïs ou d’huile que la quantité recommandée. Étalez le

maïs uniformément sur la surface. Ne remplacez pas l’huile végétale par du beurre,

de la margarine, de la graisse végétale ou du lard car ces derniers brûleraient ou

fumeraient excessivement.

2. Placez le couvercle sur le socle de l’éclateur de maïs en vous assurant que les

poignées du couvercle sont calées dans celles du socle. Pour du maïs nappé de

beurre, divisez la quantité recommandée de beurre réfrigérée en 6 parts égales et

répartissez en une seule couche sur les trous à beurre du compartiment à beurre.

(Si vous utilisez du beurre non réfrigéré, placez le beurre dans son compartiment après

l’éclatement des premiers grains.) Le maïs sera beurré en cours d’éclatement. Ne

placez pas le capuchon en plastique sur le compartiment à beurre tant que le maïs n’a

pas éclaté. Pour du maïs sans beurre, n’ajoutez pas de beurre dans le compartiment et

ne placez pas le capuchon sur le compartiment tant que le maïs n’a pas éclaté.

3. Insérez le cordon dans le socle de l’éclateur de maïs. Branchez le cordon sur une

prise de terre de 120 volts ~ uniquement. L’agitateur tourne tant que l’éclateur de

maïs est branché. Ne secouez pas l’éclateur de maïs en cours de fonctionnement.

Le cycle d’éclatement prendra fin en 4 à 6 minutes (selon la quantité de maïs à

éclater). Débranchez le cordon de la prise murale. Utilisez une manique pour

débrancher le cordon du socle.

4. Si le beurre n’a pas complètement fondu dans son

compartiment, utilisez un pinceau de pâtissier pour

pousser le beurre restant à travers les trous.

5. Enclenchez le capuchon en plastique sur le

compartiment à beurre. Vous devez installer ce

capuchon sur le couvercle avant de retourner l’éclateur

de maïs. Assurez-vous que les poignées du couvercle

sont placées dans celles du socle. Saisissez fermement

les poignées et retournez l’éclateur de maïs, mais pas vers vous. Soulevez le socle

en l’éloignant de vous et en faisant attention à la vapeur qui s’échappe de l’appareil.

5

6. Le maïs éclaté est immédiatement consommable. Saupoudrez de sel si vous

le désirez.

6

Éclatement de lots supplémentaires de maïs - Si vous envisagez de faire une

quantité supplémentaire de maïs éclaté, transférez le maïs éclaté du couvercle de

service à un autre plat de service. Suivez les étapes 1 à 6 ci-dessus.

Recettes

Essayez nos recettes favorites avec le l’éclateur de maïs Stir Crazy®, qui figurent

aux pages suivantes.

Stir Crazy® Crunch

2 litres Maïs à éclater nature

¾ tasse Sucre

¾ tasse Sucre roux tassé

½ tasse Sirop de maïs léger

½ tasse Eau

1 c. à thé Vinaigre blanc

½ tasse

Beurre ou margarine

¼ c. à thé Sel

1 tasse Cacahuètes grillées sèches

1. Préparez 4 litres de maïs éclaté nappé de beurre en suivant les instructions.

Placez dans un grand plat beurré pouvant aller au four.

2. Dans une casserole de 2 litres, combinez les sucres, le sirop, l’eau, le vinaigre,

le beurre et le sel. Faire chauffer sur feu doux, jusqu’à dissolution du sucre.

Montez le feu à moyen et faites cuire le sirop à 143 °C (290 °F), en mélangeant

souvent. Utilisez un thermomètre de confiseur pour vérifier la température.

Retirez du feu et ajoutez les cacahuètes. Versez sur le maïs en retournant pour

bien napper. Étalez le mélange dans un plat au four beurré de 33 cm x 23 cm x

5 cm. Une fois le contenu refroidi, cassez en morceaux.

Boules de maïs à la mélasse

4 litres Maïs à éclater nature

1 tasse Mélasse

1 tasse Sucre

½ c. à thé Sel

1 tasse Germe de blé

1. Préparez 4 litres de maïs éclaté nappé de beurre en suivant les instructions.

Placez dans un grand plat beurré pouvant aller au four.

2. Dans une casserole de 2 litres, combinez la mélasse, le sucre et le sel. Faites

cuire sur feu doux, en mélangeant jusqu’à dissolution du sucre. Montez le feu à

moyen et faites cuire le sirop jusqu’à ce qu’il atteigne 127 °C (260 °F). Utilisez

un thermomètre de confiseur pour vérifier la température. Dans l’intervalle,

faites chauffer le germe de blé dans un petit poêlon sur feu doux, en

mélangeant jusqu’à ce qu’il soit chaud. Lorsque le sirop atteint 127 °C (260 °F),

7

versez-le sur le germe de blé chaud et mélangez. Versez le sirop sur le maïs

éclaté, en mélangeant pour bien napper.

3. Avec les mains beurrées, formez 14 à 16 boules de la taille d’une orange.

Laissez-les refroidir 1 heure.

Friandise sucre-épices

4 litres Maïs à éclater nature

⅓ tasse Beurre ou margarine

¼ tasse Sucre

1 c. à thé Cannelle

¼ c. à thé Sel

1. Préparez 4 litres de maïs éclaté nappé de beurre en suivant les instructions.

Placez le mélange dans un plat au four beurré de 33 cm x 23 cm x 5 cm.

2. Dans une petite casserole, faites fondre le beurre sur feu doux. Versez le sucre,

la cannelle et le sel et mélangez. Mélangez bien jusqu’à dissolution du sucre.

Versez sur le maïs éclaté, en mélangeant pour bien napper.

3. Faites cuire au four préchauffé à 149 °C (300 °F) pendant 10 minutes. Faites

légèrement refroidir avant de servir.

Nettoyage de l’éclateur de maïs Stir Crazy®

Nettoyage de l’éclateur de maïs après chaque utilisation - Votre éclateur de

maïs doit être nettoyé après chaque utilisation. Laissez-le toujours refroidir avant de

le nettoyer.

Nettoyage du couvercle -

Lavez le couvercle et le capuchon en plastique dans de

l’eau savonneuse chaude avec une éponge ou un torchon. Rincez soigneusement et

séchez. N’utilisez pas de tampon à récurer ou une poudre abrasive sur le couvercle

sous peine de le rayer.

Nettoyage de l’agitateur - Retirez l’agitateur du socle en dévissant le bouton

central. Lavez l’agitateur et le bouton à l’éponge dans de l’eau savonneuse chaude.

Rincez soigneusement et séchez. Remettez l’agitateur après avoir nettoyé le socle,

en vous assurant qu’il est bien inséré dans la zone crantée autour de la vis. Fixez

avec le bouton central.

Nettoyage du socle - Nettoyez la surface anti-adhésive du socle avec un torchon,

une éponge ou un tampon récurant en nylon savonneux humide, comme un Scotch

Brite Cookware Scrub’n Sponge®. Passez un chiffon humide, puis essuyez.

N’utilisez pas de tampons à récurer et poudres abrasives sur des revêtements

anti-adhésifs sous peine de les rayer. Après une utilisation régulière, le revêtement

anti-adhésif risque de se décolorer. Pour résoudre ce problème, utilisez un chiffon

doux saturé de jus de citron ou de vinaigre et frottez. Ensuite, passez un chiffon

humide et essuyez.

LE COUVERCLE, LE CAPUCHON EN PLASTIQUE, L’AGITATEUR, LE SOCLE

ET LE CORDON NE PASSENT PAS AU LAVE-VAISSELLE.

Garantie du produit

Garantie limitée 1 an pour l’appareil

West Bend® Housewares, LLC garantit que cet appareil sera dépourvu de vices de matériel et de

fabrication pendant 1 an à partir de la date d’achat d’origine, à condition de l’appareil soit utilisé et

entretenu conformément au Manuel d’instructions de West Bend® Housewares, LLC. Tout

composant défectueux de l’appareil sera réparé ou remplacé gratuitement, à la discrétion de West

Bend® Housewares, LLC. Cette garantie s’applique uniquement à un usage domestique.

La garantie West Bend® Housewares, LLC ne couvre pas les dommages, y compris la décoloration,

de la surface anti-adhésive de l’appareil. La garantie West Bend® Housewares, LLC sera nulle et non

avenue, selon la détermination exclusive de West Bend® Housewares, LLC, si l’appareil est

endommagé suite à un accident, une utilisation abusive, des rayures, une surchauffe ou si l’appareil

est modifié d’une manière quelconque ou utilisé en dehors du cadre de la maison.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pourrez également avoir d’autres

droits, variables d’une province à l’autre.

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS LES

GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE, D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER, DE

PERFORMANCE OU AUTRES GARANTIES EXCLUES EN CECI. WEST BEND® HOUSEWARES,

LLC NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES, QU’ILS

SOIENT DIRECTS, IMMÉDIATS, ACCESSOIRES, PRÉVISIBLES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX,

RÉSULTANT DE OU LIÉS À SON APPAREIL.

Si vous pensez que l’appareil est en panne ou exige une maintenance au cours de sa période de

garantie, ramenez-le au lieu d’achat initial. Pour des détails, veuillez contacter le service clientèle

West Bend® Housewares au (262) 334-6949 ou envoyez-nous un courriel à

housewares@westbend.com. Les frais d’affranchissement de retour ne sont pas remboursables. Les

reçus manuscrits ne sont pas acceptés.

Valable uniquement aux États-Unis et au Canada

Pièces détachées

Des pièces détachées pourront être commandées directement auprès de West Bend® Housewares,

LLC sur le site www.westbend.com : Replacement Parts. Vous pouvez également appeler

ou envoyer un courriel au service après-vente aux coordonnées indiquées ci-dessous, ou nous écrire

à l’adresse :

West Bend Housewares, LLC

Attn: Customer Service

P.O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Veillez à inclure le numéro de référence/modèle de votre appareil (situé en dessous ou au dos de

l’appareil) et une description et la quantité de la pièce que vous voulez commander. Avec ces

informations, fournissez votre nom, votre adresse postale et votre numéro de carte Visa/MasterCard,

avec sa date d’expiration et le nom tel qu’il apparaît sur la carte. Les chèques peuvent être libellés à

l’ordre de West Bend Housewares, LLC. Appelez le service clientèle pour obtenir le montant de

l’achat. La taxe de vente pratiquée dans votre province ainsi qu’un forfait d’expédition seront ajoutés

à votre facture. Comptez deux (2) semaines pour la livraison.

Ce livret contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation et l’entretien sans risque de

votre nouveau produit West Bend® Housewares, LLC. À titre de référence future, attachez votre justificatif

d’achat daté en cas de réparation sous garantie et notez ici les informations suivantes :

Date d’achat ou de réception comme cadeau : ______________________________________________

Lieu et prix d’achat, si vous les connaissez : _______________________________________________

Numéro de référence de l’article et code de date (en dessous ou au dos du produit) : ___________________

8

L5557A 08/05 West Bend® Housewares, LLC A Focus Products Group Company Printed in China

La page charge ...

West Bend 8 quart Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

West Bend 8 quart Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents