Deni 15400 Manuel utilisateur

Marque: Deni

Modèle: 15400

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

INSTRUCTIONS

D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

IMPORTANT!

Veuillez garder ces instructions

et l’emballage original.

Le Grille-maïs de 3 pintes

Modèle #15400

www.deni.com

électrique

Le Grille-maïs de 3 pintes

Au moment d’utiliser cet appareil électrique, il faut toujours appliquer

les mesures de sécurité suivantes:

n Read all of the instructions.

n Ne laissez pas le cordon d’alimentation électrique pendre sur le

rebord de l'aire de travail ou toucher à des surfaces chaudes.

n Placez le grille-maïs au centre du comptoir ou de l'aire de travail.

n Une supervision étroite est nécessaire quand l’appareil est employé

par des enfants ou à proximité de ces derniers ou de personnes

handicapées.

n Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Employez les poignées et les

boutons fournis. Utilisez des mitaines de four pour manutentionner

les surfaces chaudes.

n Ne déplacez aucun appareil contenant de l'huile chaude ou d'autres

liquides chauds.

n Ce grille-maïs ne s’arrête pas automatiquement. Pour éviter toute

surchauffe, versez le maïs et l'huile dans l’appareil avant de le mettre

en marche.

n L'utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par

Keystone Manufacturing Co. Inc. peut présenter des risques.

n Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer et de retirer des

pièces.

n Utilisez l’appareil à l'intérieur seulement.

n Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est branché

dans une prise de courant.

n Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne rincez pas et

n'immergez pas la prise de courant, le cordon d’alimentation ou le

moteur dans l'eau ou dans un autre liquide.

n N'employez pas de rallonge électrique avec ce grille-maïs. Mais si

une rallonge doit absolument être utilisée, elle doit avoir des valeurs

nominales au moins égale à celles de l’appareil.

n N'utilisez pas cet appareil ou le couvercle sur une cuisinière, sous un

grilloir, dans le congélateur ou dans un four.

n Une attention extrême doit être apportée lors de déchargement du

maïs éclaté. Tournez toujours l’appareil en direction opposée par

rapport à vous et placez-le au-dessus d’un comptoir de sorte que

l’huile résiduelle chaude ou que l'eau ne causeront pas de brûlure.

n Ne laissez pas l’appareil sans surveillance quand il est en marche.

n Ce grille-maïs doit être réservé aux applications domestiques seule-

ment.

n Ce grille-maïs ne doit pas être employé à d’autres fins que son appli-

cation prévue.

n Le grille-maïs de Deni a une prise polarisée (l’une des lames est plus

large que l'autre). Cette prise ne peut être utilisée que dans une

prise murale polarisée pour des raisons de sécurité. Inversez la prise

si cette dernière ne peut pas être insérée entièrement dans une

prise murale. Consultez un électricien qualifié si vous ne pouvez tou-

jours pas utiliser la prise correctement pas. N'essayez pas de con-

tourner ce dispositif de sécurité.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVANT D'EMPLOYER LE GRILLE-MAÏS

1. Enlevez tous les matériaux d'emballage. Lavez le

couvercle en plastique du grille-maïs avec de l'eau

savonneuse chaude. Rincez et séchez ces articles.

N'IMMERGEZ PAS la base du grille-maïs dans l'eau ou

dans un autre liquide.

2. Pour nettoyer la tige d’agitation du maïs et la surface non

adhésive de la base, retirez la tige de la base en

dévissant le bouton central en tournant en sens

antihoraire. Essuyez la tige et la surface non adhésive de

la base avec un chiffon savonneux. Essuyez la surface

avec un chiffon humide puis séchez la surface.

3. Remettez la tige d’agitation en place et assurez-vous que

la tige est insérée dans l’entaille pratiquée autour de la

vis. Installez fermement le bouton central.

CARACTÉRISTIQUES

Bouton

« On/Off »

Base

Poignée

froide au

contact

Couvercle du

grille-maïs

Poignée

froide au

contact

Dessus en plastique

Bouton central

Surface non

adhésive

Tige

d’agitation

Godets pour le

beurre / évents

pour la vapeur

Le Grille-maïs de 3 pintes

MODE D’UTILISATION

1. Placez la base du grille-maïs sur une surface plate,

sèche et au niveau.

2. Versez 1,5 cuillerée à soupe d'huile végétale et

tasse

de maïs dans la base du grille-maïs. Cela produira 2 ou 3

pintes de maïs éclaté. N'ajoutez pas plus de maïs ou

d'huile que ce qui est recommandé. Étendez le maïs et

l'huile uniformément sur la surface non adhésive.

3. Ne remplacez pas l’huile par du beurre, de la margarine,

du shortening ou du saindoux parce que ces produits

brûleront ou produiront une quantité excessive de

fumée.

4. Placez le couvercle du grille-maïs sur la base et assurez-

vous que les poignées du couvercle sont bien ajustées

avec les poignées de la base de grille-maïs.

5. Enlevez le couvercle en plastique supérieur.

6. Ajoutez 1,5 cuillerée à soupe de beurre (ou de margarine)

dans le godet à beurre (facultatif).

7. Branchez le grille-maïs dans une prise murale et tournez

l’interrupteur à « ON ». Le grille-maïs s'allume et la tige

d’agitation commence à tourner.

8. Le temps d’éclatement typique est d’environ 3,5 - 4

minutes par

tasse de maïs à éclater. NOTE : Il n’est

pas nécessaire de préchauffer l’appareil avant que le

maïs n’éclate. Ne touchez pas au couvercle ou à la

base pendant que l’appareil est en marche.

9. Quand le maïs commence à ralentir après environ 3,5

minutes, tournez l’interrupteur à « OFF » et débranchez

le cordon d’alimentation électrique de la prise murale.

10. Remette le capuchon en plastique sur le dessus du grille-

maïs.

11. Prenez fermement les poignées et

tournez complètement la base du

grille-maïs et le couvercle dans un

mouvement en douceur qui

s’éloigne de votre corps. Le maïs

éclaté s’en ira dans le couvercle du

grille-maïs.

12. Soulevez la base du grille-maïs pour la retirer du

couvercle; attention à la vapeur qui s'échappe.

13. Le maïs éclaté est maintenant prêt à servir. Versez du sel

sur le maïs éclaté, si vous le désirez.

14. Si vous voulez faire éclater plus de maïs immédiatement,

transférez le maïs éclaté dans un bol à servir et suivez

les étapes 1 à 11 ci-dessus.

Note : Le temps maximum de fonctionnement ne devrait

pas dépasser 20 minutes et il faut prévoir une période de

refroidissement d’au moins 20 minutes entre deux cycles

consécutifs d’éclatement du maïs.

NETTOYAGE

1. Votre grille-maïs devrait être nettoyé après chaque

utilisation. Laissez toujours le grille-maïs refroidir

complètement avant de le nettoyer.

2. Nettoyez la surface non adhésive et la base en l’essuyant

avec un chiffon savonneux humide ou une éponge.

Essuyez les surfaces avec un chiffon humide et essuyez

ensuite les surfaces. N'employez pas de produit ou de

poudre abrasifs sur la finition non adhésive pour ne pas

érafler les surfaces.

NOTE: N'immergez jamais la base dans l'eau ou dans un

autre liquide pour faire le nettoyage.

3. Enlevez la tige d’agitation de la base en dévissant le

bouton central. Rincez la tige d’agitation, le dessus en

plastique, le couvercle du grille-maïs et le bouton central

dans une eau savonneuse chaude; rincez complètement

les composants et séchez-les à fond. Après avoir nettoyé

la base, remettez la tige d’agitation; assurez-vous qu'elle

est en bien mise en place.

4. Remettez tous les composants en place lorsqu’ils sont

complètement secs.

NOTE: Après plusieurs utilisations, la surface non adhésive

peut se décolorer. Pour enlever cette décoloration, employez

un chiffon doux saturé de jus de citron ou de vinaigre et frot-

tez complètement la surface. Essuyez la surface avec un chif-

fon humide puis asséchez la surface.

RECETTES SPÉCIALES DE MAÏS ÉCLATÉ

Produit 3 pintes de maïs éclaté.

Grille-maïs

Ingrédients:

3 pintes de maïs ordinaire

tasse de sucre

tasse de cassonade compactée

tasse de sirop de maïs léger

tasse d’eau

1 cuillerée à thé de vinaigre blanc

tasse de beurre ou de margarine

de cuillerée à thé de sel

1 tasse d’arachides rôties sèches

Préparation:

1. Préparez 3 pintes de maïs sans beurre selon les

instructions. Placez le maïs dans un grand bol beurré et

à l’épreuve de la chaleur.

2. Dans une casserole de 2 pintes, amalgamez les sucres,

le sirop, l'eau, le vinaigre, le beurre et le sel. Faites

cuire à basse température en remuant jusqu'à ce que le

sucre soit dissout. Augmentez la chaleur jusqu’à un

niveau intermédiaire et portez la température du sirop

à 290 °F sur un thermomètre à sucreries; remuez

fréquemment. Retirez la casserole du feu et ajoutez les

Le Grille-maïs de 3 pintes

arachides. Versez le sirop sur le maïs éclaté; remuez le

maïs pour bien enduire ce dernier. Étendez le mélange

dans une casserole de cuisson au four beurrée de

13x9x2 po. Lorsque casserole est refroidie, découpez

le maïs en morceaux.

Boules de maïs éclaté avec mélasse

Ingrédients:

3 pintes de maïs ordinaire

1 tasse de mélasse

1 tasse de sucre

cuillerée à thé de sel

1 tasse de germe de blé

Préparation:

1. Préparez 3 pintes de maïs sans beurre selon les

instructions. Placez le maïs dans un grand bol beurré

et résistant à la chaleur.

2. Dans une casserole de 2 pintes, amalgamez la

mélasse, le sucre et le sel. Faites cuire à basse tem

pérature en remuant jusqu'à ce que le sucre soit

dissout sucre. Augmentez la chaleur jusqu’à un niveau

intermédiaire et portez la température à 260 °F sur un

thermomètre à sucreries. Entre temps, chauffez le

germe de blé dans une petite poêle à basse

température et remuez le contenu jusqu'à ce qu’il soit

chaud. Quand le sirop atteint 260 °F, amalgamez le

germe de blé chaud. Versez le sirop sur le maïs éclaté;

remuez la préparation pour enduire tout le maïs.

Festin au sucre et épices

Ingredients:

3 pintes de maïs ordinaire

tasse de beurre ou de margarine

tasse de sucre

1 cuillerée de cannelle

de cuillerée à thé de sel

Préparation:

1. Préparez 3 pintes de maïs sans beurre selon les

instructions. Placez le maïs dans une casserole de

cuisson au four beurrée de 13x9x2 po.

2. Dans une petite casserole, faites fondre le beurre à

basse température. Ajoutez le sucre, la cannelle et le

sel. Amalgamez bien les ingrédients jusqu’à ce que le

sucre soit dissout. Versez la préparation sur le maïs

éclaté; répartissez la garniture uniformément sur le

maïs.

3. Faites cuire pendant 10 minutes dans un four

préchauffé à 300 °F. Laissez refroidir la préparation l

égèrement avant de la servir.

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

Votre refroidisseur par rotation pour bouteille Deni est garanti contre tous les défauts

de matériau et de fabrication pendant un an à compter de la date d’achat ou de la date

indiquée sur le reçu de caisse. Si votre appareil est défectueux dans l’année suivant la date

d’achat ou du reçu de caisse, retournez l’appareil, port prépayé, ainsi qu’une description

du problème. Si vous avez acheté l'appareil aux États-Unis ou dans un autre pays, veuillez

l'envoyer à: Keystone Manufacturing Company, Inc., 33 Norris Street, Buffalo, NY 14207.

(Veuillez emballer l’appareil soigneusement dans son emballage d’origine afin d’éviter tout

dommage durant le transport. Keystone n’est pas responsable des dommages pouvant se

produire durant le transport.) En vertu de la présente garantie, Keystone Manufacturing

Company, Inc. s’engage à réparer ou à remplacer les pièces défectueuses.

Cette garantie est valide uniquement si l’appareil est utilisé dans un cadre domestique,

conformément aux instructions. Cette garantie est non valide si l’appareil est branché

dans une prise murale inappropriée, démontée ou modifiée de quelque façon que ce soit

ou endommagée en raison d’une utilisation abusive.

Nous vous demandons de bien vouloir remplir votre carte de garantie et de la retourner

dans la semaine suivant l'achat de l'appareil.

Cette garantie vous procure des droits légaux précis. Vous pouvez également disposer

d’autres droits, selon votre état ou province de résidence.

Visitez notre site Web au

www.deni.com

Deni par Keystone Manufacturing Company, Inc.

Lundi au vendredi

8 h 30 à 17 h 00

(Heure normale de l’Est)

1-800-DENI-822

ou envoyez un courriel à

[email protected]

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Si vous avez des questions à propos

de l’appareil ou que vous éprouvez

des problèmes d’utilisation de votre

refroidisseur pour bouteille Deni,

communiquez sans frais avec notre

service à la clientèle:

Deni 15400 Manuel utilisateur

Marque: Deni

Modèle: 15400

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Deni 15400 User manual

Deni 15400 Manuel utilisateur

Deni 15400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents