Hollywog WiTouch Manuel utilisateur

Marque: Hollywog

Modèle: WiTouch

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wireless Remote Control Pain Relief for Lower Back

La page charge ...

Qu’est-ce que Hollywog

WiTouch

Nous vous remercions pour votre achat de l’appareil Hollywog

WiTouch. Hollywog WiTouch est l’un des premiers appareils de

contrôledeladouleursanslincorporantlatechnologieTENSpourciblerspéciquementlemaldedos.Sondesignépuréet

exibleépouseparfaitementlacambruredudospourunesurfacedecontactmaximale.Lescomposantsélectroniquesdedernière

génération permettent de maximiser l’utilisation de l’énergie et de réaliser plus de 150 séances de traitement de 30 minutes avec

les piles fournies avec l’appareil. Ce nouveau dispositif, répondant aux normes en vigueur en Europe, non-médicamenteux, facile à

utiliser,discretetconfortableàporter,donnelapossibilitédecontrôlerladouleurauquotidien.

Qu’est-ce que TENS?

TENS (Neurostimulation transcutanée) est une non-invasive et non-médicamenteuse, de contrôle de la douleur par la transmission

destimulationsélectriquesaunerfpériphériqueoubresmusculairesàtraverslapeau.Lesoulagementoulasuppressiondela

douleur est obtenue par:

 • Lasuppressiondelatransmissiondeladouleurdanslesnerfs(lathéorieduGateControl)et

 • L’augmentationdelalibérationd’endorphinesdanslecorps,cequiréduitlasensibilitéàladouleurdanslesystèmenerveux

central (Théorie de la libération des endorphines).

Laformed’ondeexclusiveetbrevetéeduHollywogWiTouchintègrecesdeuxthéoriescliniquesdeTENSpourfournirun

soulagement immédiat et durable. Le Hollywog WiTouch répond aux normes médicales en vigueur, il est facile à utiliser et

médicalement approuvé pour le soulagement de la douleur en cas de besoin.

INDICATIONS D’UTILISATION

L’appareil WiTouch Hollywog est conçu pour le soulagement temporaire de la douleur associée au mal de dos et aux muscles

endolorisdusàunetensionnerveusecauséeparl’exerciceoudesactivitésdelaviequotidienne.

CONTRE-INDICATIONS

Nepasutilisercetappareilsivousavezunstimulateurcardiaque,débrillateur,outoutautredispositifimplantémétallique

ouélectronique.Uneutilisationdanscesconditionspourraitprovoquerunchocélectrique,desbrûlures,desinterférences

électriques,voirelecaséchéantledécès.

AVERTISSEMENTS

• Nepasutilisercetappareilsurvotrepoitrinecarlescourantsélectriquesintroduitsdanslapoitrinepeuventcauserdes

 arythmiescardiaques,quipeuventêtremortelles

• Nepasutilisercetappareilencasdeproblèmescardiaques,saufsouslasurveillancedevotremédecin

• Nepasutilisercetappareilsurvotrecou,carcelapourraitprovoquerdesspasmesmusculairesgravesetcauseruneocclusion

 desvoiesrespiratoires,desdifcultésàrespirer,oudeseffetsnéfastessurlerythmecardiaqueoulapressionartérielle.

• Consultezvotremédecinavantd’utilisercetappareilsivousêtessuivimédicalement.

• Consultezvotremédecinavantd’utilisercetappareilsivoussuivezuntraitementmédicamenteuxpourladouleur.

• Cessezd’utilisercetappareiletconsultervotremédecinsivousneconstatezaucuneaméliorationdanslesoulagementdela

douleur.

• Nepasutilisercetappareilenconduisant,entravaillantsurunemachine,oulorsdetouteactivitédanslaquellelastimulation

 électriquepeutprovoquerunrisquedeblessure.

• Nepasutilisercetappareilsurdesplaiesouvertesoudeséruptionscutanées,ouenées,surdeszonesrougies,infectéesou

enﬂammées (ex.: Phlébite, Thrombophlébite, Varices);

• Nepasutilisercetappareilsurouàproximitédelésionscancéreuses

• Nepasutilisercetappareilsurdesenfants,cariln’apasétéévaluépourunusagepédiatrique.

• Nepasutilisercetappareilenprésenced’équipementsdesurveillanceélectroniques(ex.:moniteurscardiaques,alarmesECG),

 quipourraientnepasfonctionnercorrectementlorsqueledispositifdestimulationélectriqueestencoursd’utilisation.

• Nepasutilisercetappareildanslebainousousladouche.

• Nepasutilisercetappareilpendantvotresommeil.

• Nepasutilisercetappareilsurunepeauquin’estpassaineousurunecicatricerécente.

PRECAUTIONS D’EMPLOI

• Nepaslancerlastimulationdel’appareilavantd’avoirpositionnél’appareilsurledos.

• Gardercetappareilhorsdeportéedesenfants.

• Lerisquedelastimulationpendantlagrossessen’ayantpasétéétabli;nousrecommandonsdenepasutilisercetappareilsi

 vousêtesenceinte,ousivouspensezquevousêtesenceinte,saufsurlesconseilsetsouslasurveillancedevotremédecin.

• Cetappareilnedoitpasêtreappliquésurlatête,carleseffetsdelastimulationsurlecerveaunesontpasconnus.

• Cetappareilestdestinéàunsoulagementsymptomatiquedeladouleuret,entantquetel,supprimelasensationdedouleur,

 unesensationquiparailleurspeutservirdemécanismedeprotection.

• Sivousavezunesuspiciondemaladiecardiaqueousil’onvousadiagnostiquéunemaladiecardiaque,vousdevezsuivreles

précautions recommandées par votre médecin.

• Sivousêtessujetàdescrisesd’épilepsie,vousdevezsuivrelesprécautionsrecommandéesparvotremédecin.

• Utilisercetappareilavecprudencesivousêtessujetauxhémorragies,ainsiqu’àlasuited’uneblessureoud’unefracture.

• Consultezvotremédecinavantd’utilisercetappareil,aprèsuneprocédurechirurgicalerécente,carlastimulationpeut

perturber le processus de guérison.

• Nepasutilisercetappareilpourdesdouleursautresquedesdouleursdorsales,ycomprispourlesmauxdetête.

• Cetappareiln’apasdevaleurcurative.

• Leseffetsàlongtermedelastimulationsurlenerfnesontpasconnus.

• Vouspourriezobserveruneirritationcutanéeouunehypersensibilitéduesàlastimulationélectriqueouaugelautocollant

(coussinets de gel).

Manuel d’utilisation

• Utilisercetappareilavecprudencependantlesmenstruationsouencasdegrossesse.(voirlescontre-indications)

• Utilisercetappareilavecprudencesilastimulations’effectuesurdeszonesdepeauquin’ontpasunesensibiliténormale.

• Utilisercetappareiluniquementaveclescoussinetdegelautocollantsetlesaccessoiresrecommandésparlefabricant.

• Nepasretirerl’appareildelapeaupendantlaséancedestimulation.

• Nepasplacerdedoigtoud’objetprèsouentrelapeauetlescoussinetsdegelautocollantspendantuneséancede

stimulation.

• Nepasutiliserl’appareilenprésencedegazinammablesoudesubstancesanesthésiques.

RÉACTIONS INDÉSIRABLES

• descasisolésd’irritationdelapeauoudebrûlurespeuventsurvenirduesàlastimulationélectriqueouaugelautocollant

(contenu dans le coussinet de gel).

• Nepasutiliserl’appareiletconsulterunmédecinsivousressentezdeseffetsindésirablesrésultantdel’utilisationdecet

appareil.

CONTENU

• 1appareilHollywog®WiTouch

• 1télécommandeHollywog®WiTouch

• 1sachetdecoussinetsdegelréutilisablesHollywog®WiTouch(5paires)2pilesalcalinesAAA(LR3–1,5V)

• 1pilelithiumCR2032(inséréedanslatélécommande)

• 1tournevisàtêtePhillipsdetaille#0

• 1boîtederangement

• 1manueld’utilisation

• 1guidededémarragerapide

PRÉPARATION de votre Hollywog WiTouch

1.Préparezlapeaudevotredosenlalavantetlaséchantcomplètement.Encasdepilositéexcessive,nousvousconseillonsde

 couperlespoils(nepasraser).Lapeaudoitêtrecomplètementsèche(pasd’huileoudelotion).NEPASappliquerl’appareilsur

un grain de beauté, sur une plaie ou une cicatrice récente.

2.Appliquerl’appareilsurledosdirectementsurlazonedouloureuse,enalignantlecentredel’appareilaveclacolonne

 vertébrale.S’assurerquelescoussinetsdegelsontbienencontactaveclapeau.NEPASappliquerlescoussinetsdegel/

électrodes directement sur la colonne vertébrale. Si la zone où se situe le mal de dos n’est pas accessible, demander

l’assistance d’une autre personne pour le positionnement de l’appareil.

3.Maintenirappuyépendantune(1)secondeleboutonON/OFFsurl’appareilWiTouch.LaLEDcommenceraàclignoteren

 verttouteslesdeux(2)secondes.VotreappareilWiTouchestàprésentprêtpourl’utilisation.

4. Retirer la languette de sécurité du capot de la télécommande pour activer la pile. Jeter la languette.

5. Retirer deux (2) coussinets de gel WiTouch du sachet et séparer les à l’aide des perforations au milieu.

6. Retirer le ﬁlm de protection bleu d’un (1) des coussinets de gel en le décollant par les bords. Jeter le ﬁlm de protection bleu.

NE PAS retirer le ﬁlm de protection vert à cette étape.

7.Appliquerlecoussinetdegelsurl’une(1)deszonesnoiressituéessurledessousdel’appareilHollywogWiTouch.Bien

 l’alignerpourqu’elles’insèreparfaitementsurlazonenoireprévueàceteffet.Appuyerfermementsurlescoussinetsdegel

pour bien répartir le gel sur toute la surface et assurer ainsi une bonne adhésion.

8. Répéter les étapes 6 à 7 pour positionner le second coussinet de gel sur la zone électrode.

9.VotreHollywogWiTouchestmaintenantprêtàl’emploi.NEPASlancerlastimulationdel’appareilavantd’avoirpositionné

l’appareil sur le dos.

UTILISATION de votre Hollywog WiTouch

1. Retirer les ﬁlms de protection verts des deux coussinets de gel positionnés sur l’appareil en les décollant doucement du coin

interne vers le coin externe de la zone de l’électrode. NE PAS jeter les ﬁlms de protection car ils seront repositionnés à

 nouveausurlescoussinetsdegelpourlestockageaprèsutilisation.NEPAStoucheroumettredesobjetsencontactavecle

coussinet de gel, cela pourrait dégrader ses propriétés adhésives.

2.Appliquerl’appareilsurledosdirectementsurlazonedouloureuse,enalignantlecentredel’appareilaveclacolonne

 vertébrale.S’assurerquelescoussinetsdegelsontbienencontactaveclapeau.NEPASappliquerlescoussinetsdegel/

électrodes directement sur la colonne vertébrale. Si la zone où se situe le mal de dos n’est pas accessible, demander

l’assistance d’une autre personne pour le positionnement de l’appareil.

3.SurlatélécommandeWiTouch,maintenirenfoncémomentanémentleboutonMARCHE/ARRET.LaLEDvaclignoterenvert

 une(1)fois.LaséancedestimulationélectriqueHollywogWiTouchestmaintenantcommencée.Surl’appareilWiTouch

 Pro,laLEDvamaintenantcommenceràclignoterenverttrèsrapidementpendanttouteladuréedelaséance.

4.AppuyersurleboutonAUGMENTERINTENSITÉ(+)pouraugmenterl’intensitédelastimulationàunniveauconfortable.Pour

 diminuerl’intensitédestimulationàtoutmomentdurantlaséance,appuyersurLeboutonDIMINUTIONINTENSITÉ(-).

5.Laséancedestimulations’arrêteautomatiquementaprès30minutes.Laséancepeutêtreinterrompueàtoutmomenten

 appuyantsurleboutonMARCHE/ARRETdelatélécommande.NEPASretirerl’appareildudosavantl’arrêtcompletde

l’appareil.

6. Faire attention de ne pas appuyer, par inadvertance, sur le bouton ON/OFF de l’appareil pendant l’utilisation. Si le bouton ON

 OFFestenfoncélorsdel’utilisation,laséances’arrêtera.Pourreprendrelaséance,maintenirenfoncéleboutonON/OFF

pendant 1 seconde, puis reprendre la séance à l’aide de la télécommande. La séance de 30 minutes recommencera depuis le

début.

7.L’appareilHollywogWiTouchpeutêtrelaisséenplacesurledospourdemultiplesséancesdurantlajournée.Pour

 entreprendredesséancessupplémentaires,répéterlesétapes5-8ci-dessusquandnécessaire.REMARQUE:Ilestrecommandé

 d’attendreauminimum30minutesentrechaqueséance.

8.L’appareilHollywogWiTouchs’éteindraautomatiquementaprèsdeux(2)heuresd’inactivité.Pourrallumerl’appareil,

maintenir enfoncé le bouton ON/OFF de l’appareil WiTouch pendant une (1) seconde. La LED va commencer à clignoter en

vert toutes les deux (2) secondes. Sur la télécommande Hollywog WiTouch, appuyer momentanément sur le bouton

 MARCHE/ARRET.LaLEDvaclignoterenvertune(1)fois.LaséancedestimulationélectriqueHollywogWiTouchest

 maintenantcommencée,laLEDvaclignoterenverttrèsrapidementpendanttouteladuréedelaséance.

RANGEMENT de votre Hollywog WiTouch

1.Pourstockerl’appareilHollywogWiTouchlorsquelesséancessontterminées,retirerl’appareildudos.Retirerdoucement

l’appareil WiTouch de la peau, en maintenant simultanément le bord de l’appareil et les coussinets de gel pour s’assurer

 quelescoussinetsnesedécollentpasdel’appareiletnerestentpassurlapeau.

2.Repositionnerleslmsdeprotectionvertssurlescoussinetsdegel.Assurez-vousquetoutelasurfacedegelestentièrement

recouverte.

3.MaintenirappuyéleboutonON/OFFdel’appareilpendant1secondepourl’éteindre.LaLEDvaarrêterdeclignoterenvert.

4.Placezl’appareilHollywogWiTouchetlatélécommandedanslaboîtederangement.

5. Si l’appareil Hollywog WiTouch n’est pas utilisé pendant une longue période, retirer les 2 piles AAA dans le compartiment

piles Hollywog WiTouch pour prolonger la durée de vie des piles.

6. Pour rallumer l’appareil, maintenir enfoncé le bouton ON/OFF de l’appareil WiTouch pendant une (1) seconde. La LED va

commencer à clignoter en vert toutes les deux (2) secondes. Sur la télécommande Hollywog WiTouch, appuyer

 momentanémentsurleboutonMARCHE/ARRET.LaLEDvaclignoterenvertune(1)fois.Laséancedestimulationélectrique

Hollywog WiTouch est maintenant commencée. Sur l’appareil WiTouch, la LED va maintenant commencer à clignoter en

 verttrèsrapidementpendanttouteladuréedelaséance.

REMPLACEMENT des coussinets de gel Hollywog WiTouch

La durée de vie des coussinets de gel est d’environ de 2 à 5 applications. Le nombre d’applications peut varier selon la personne,

selonletypedepeau,deshuilesetcrèmesutiliséesetdesniveauxdePH.Lorsquelescoussinetsdegeln’adhèrentplus

complètement,nousvousconseillonsdelesremplacer.

1. Retirer lentement le coussinet de gel de la zone électrode noire de l’appareil Hollywog WiTouch. S’assurer de bien enlever

tout les résidus de gel.

2. Retirer deux (2) coussinets de gel de l’emballage et séparer les à l’aide des perforations au milieu.

3. Enlever le ﬁlm protecteur bleu d’un (1) coussinet de gel en partant du bord du ﬁlm protecteur. Jeter le ﬁlm protecteur bleu.

NE PAS retirer le ﬁlm protecteur vert à cette étape.

4.Bienalignerselonsaformeun(1)coussinetdegelsurlazonenoiredel’électrode.Appliquerlecoussinetdegelsurlazone

électrode noire en appuyant fermement sur toute la surface de gel pour bien le répartir et assurer ainsi une bonne adhésion.

5. Répéter les étapes 3 et 4 pour positionner le second coussinet de gel sur la zone électrode.

6. Suivre les instructions pour l’utilisation et le stockage de votre Hollywog WiTouch.

MAINTENANCE de votre Hollywog WiTouch

• LaLEDdel’appareilHollywogWiTouchvousalerteralorsquelespilesdoiventêtreremplacées:

1. Sur l’appareil Hollywog WiTouch:

    • EnappuyantsurleboutonON/OFFpourallumerl’appareil:LaLEDclignoteraenjaunetouteslesdeux(2)secondes

     quandl’appareilestallumé.

    • Pendantuneséancedestimulation:laLEDclignoteraenjaunerapidementpendantlaséance.

  2.SurlatélécommandeHollywogWiTouch:enappuyantsurleboutonMARCHE/ARRET,laLEDclignoteraenjaune

une fois.

• Rangerl’appareilHollywogWiTouchdanssaboîtederangementlorsqu’iln’estpasutilisépours’assurerque

l’appareil est protégé pendant le stockage et le transport.

• L’appareilHollywogWiTouchdoitêtreutilisé,transportéetstockéàdestempératurescomprisesentre10°et

 40°Celsius(50°Fet104°F),avecunehumiditérelativecompriseentre30%-85%.Touteslesvaleursontunetolérance

 de+/-10%.

• Consulterlesautoritéslocalespourlerecyclagedespilesusagées.

• Sil’appareilHollywogWiTouchnefonctionnepascorrectement,cesserdel’utiliserimmédiatementetcontacterleService

 Après-VenteHollywog.

• Nepasdémonteroumodiercetappareil.

ENTRETIEN de votre Hollywog WiTouch

Utiliser un chiffon humide et un savon doux pour nettoyer l’appareil en l’essuyant délicatement. Retirer tout résidu de savon. Des

dommages irréversibles à l’appareil et/ou à la télécommande se produiront s’ils sont immergés dans l’eau ou dans tout autre

liquide.Encasderetourpourpannecauséeparlecontactavecunliquide,lefabricantnegarantitpasl’appareilWiTouch.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES:

Canaux: 1 voie

Onde:Impulsionrectangulaire,asymétriquebiphasique

Amplitude d’impulsions: 0 ~110 mA; 0 ~ 55 volts, réglable (charge 500 ohm)

Fréquenced’impulsion(Hz):5-120

Largeur d’impulsion (μs): 120 – 240

Contrôle de la minuterie: 30 minutes

Alimentation:

 Appareil: Deux(2)pilesAAA(LR3–1,5V)(BatterieInterne)

 Télécommande:Une(1)pileaulithium(1)CR2032(BatterieInterne)

Dimensions (P x L x H): 18 mm x 191 mm x 90 mm (7” x 7.5” x 3.5”)

Poids: (incluant la pile) 4.8 oz (136 g)

NormesdeSécurité:IEC/EN/UL60601-1,IEC/EN60601-1-2,IEC60601-2-10,CAN/CSAC22.2No.601.1,EN300200/EN301498-3

FabriquéauxUSA

MDSS GmbH

Schiffgraben 41

30175 Hannover, Germany

0120

85%

30%

Guide de l’indicateur LED

RECHERCHE DE PANNE

Votre appareil Hollywog WiTouch est paramétré en usine avec la télécommande. Vous N’AVEZ PAS à paramétrer l’appareil et la

télécommandeavantdelesutiliser.Danslerarecasoulatélécommandeetl’appareilnecommuniqueraientpascorrectement,et

quelacommunicationsanslentrelesdeuxunitésseraitinterrompue,suivrelesétapessuivantes:

1. Retirer les deux (2) piles AAA du compartiment de piles de l’appareil.

 2. Surlatélécommande,appuyeretmaintenirlesboutons+et-pendantcinq(5)secondes.LaLEDclignoteraenvert,un(1)

clignotement toutes les secondes.

 3. Insérerlesdeux(2)pilesAAAdanslecompartimentdepilesdel’appareil.

  L’appareiletlatélécommandeseréinitialiserontautomatiquement,etl’indicateurLEDdelatélécommandeclignoteraen

  vertcinq(5)fois.

GARANTIE

Hollywog, LLC (“Société”) garantit l’appareil Hollywog WiTouch («le Produit») pour tout défaut matériel et de fabrication. Cette

garantie restera en vigueur pendant 1 an (12 mois) à partir de la date d’achat. Si ces produits ne fonctionnent plus pendant la

période de garantie de 1 an en raison d’un défaut matériel ou de fabrication, la Société ou le distributeur vendeur s’engagent à

remplacerleproduitconcernésansfraisdansundélaidetrente(30)joursàcompterdeladateàlaquelleleproduitestretournéà

la Société ou au distributeur.

Cette garantie ne couvre pas:

Les coussinets de gel Hollywog

Tous défauts, dommages, perte, dysfonctionnement ou défaillance du produit causés par une mauvaise utilisation du produit,

toute modiﬁcation, démontage ou toute autre utilisation incompatible avec le manuel d’utilisation du produit.

LA SOCIETE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS CAUSES PAR

L’APPAREIL.

Fait

Batterie faible - Appareil

Batterie faible - Télécommande

A l’allumage de l’appareil

A l’arrêt de l’appareil

Appareil : Passage de ON

(mise en marche) au mode DEBUT

STIMULATION

Télécommande : A chaque pression

sur le bouton MARCHE/ARRET

Appareil au maximum de l'intensité

et pression sur le bouton + / - de la

télécommande ou de l’appareil

Erreur de communication

télécommande

Couleur de

la LED

Jaune

Verte

Aucune

Verte

Jaune

Séquence de la LED

Un (1) clignotement toutes les

deux (2) secondes quand

l’appareil est allumé.

Clignotement rapide pendant la

séance de stimulation

Un (1) clignotement quand on

appuie sur le bouton

MARCHE/ARRET

Un (1) clignotement toutes les

deux (2) secondes

Les clignotements verts s’arrêtent

Clignotements rapides pendant

la séance de stimulation

Un (1) clignotement à chaque

pression sur le bouton

MARCHE/ARRET

Deux (2) clignotements à chaque

pression sur le bouton

Un (1) clignotement rapide, suivi

par deux (2) clignotements rapides

Cet appareil respecte la partie 15 de

la réglementation de la Commission

Fédérale des Communications (FCC).

Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer

d’interférence dommageable, et

(2) cet appareil doit accepter tout

typed’interférence,mêmeencas

de perturbation liée à un mauvais

fonctionnement de l’appareil.

RF:émetteur-récepteur2,4GHz

Appareil:

FCCID:N8L-HWOGTENS11

IC:10346A-HWOGTENS11

Télécommande:

FCCID:N8L-HWOGTENS12

IC:10346A-HWOGTENS12

La page charge ...

Hollywog WiTouch Manuel utilisateur

Marque: Hollywog

Modèle: WiTouch

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wireless Remote Control Pain Relief for Lower Back

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hollywog WiTouch User manual
español: Hollywog WiTouch Manual de usuario
Deutsch: Hollywog WiTouch Benutzerhandbuch

Hollywog WiTouch Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hollywog WiTouch Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents