Roland HPD-10 Le manuel du propriétaire

Mode d’emploi

HPD-10_F1.book Page 1 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM

HPD-10_F1.book Page 2 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM

Câble audio

Ampliﬁcateur/moniteur

PM-10

Câble

PCS-31L

Commutateur au pied

FS-5U

Pied pour pad

PDS-10

Déclencheur de

grosse caisse

KD-7

Pédale de grosse caisse

HPD-10_F1.book Page 3 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM

4

Sommaire

Sommaire ...................................................4

Caractéristiques...........................................5

Morceaux de démonstration .........................5

Description..................................................6

Face avant .................................................6

Ecran.........................................................7

Face arrière................................................8

Découverte..................................................9

Opérations élémentaires ..............................9

Boutons de kits ........................................9

Mode d’affichage de son .........................9

Position de frappe ...................................9

D BEAM ...............................................10

Ambience .............................................10

Effets ....................................................10

Commande multiple ...............................10

Edition de base.........................................11

Assigner un son à un pad.............................11

PRESSURE...................................................13

EFFETS (notions de base)..............................14

Nommer un kit ............................................14

D BEAM...................................................15

METRONOME (STYLE GUIDE) ....................16

Tempo........................................................16

Volume.......................................................16

Tempo Change ...........................................17

METRONOME (NORMAL) .........................17

Tempo........................................................17

Beat (Temps) ...............................................17

Rythme.......................................................17

Son du métronome.......................................18

Volume.......................................................18

MODE COACH........................................19

Quiet Count................................................19

Rhythm Check .............................................20

Time Check.................................................20

Pad Follow .................................................21

Auto Up/Down ...........................................22

Tap Tempo .................................................22

Edition en profondeur ................................23

ROLL........................................................23

EFFETS.....................................................23

Paramètres KIT..........................................24

KIT Volume .................................................24

MIDI ..........................................................24

TOOLS (Outils)..........................................25

KIT COPY...................................................25

Rétablir les réglages d’usine d’un kit individuel. 25

KIT EXCHANGE ..........................................25

KIT CLEAR ..................................................25

PAD COPY .................................................25

PAD EXCHANGE ........................................25

PAD CLEAR ................................................25

L-R EXCHANGE...........................................25

UNDO (Annulation) ..................................25

Setup (Configuration) ................................26

METRONOME............................................26

AMBIENCE.................................................26

SYSTEM .....................................................26

D BEAM.....................................................27

Réglages des pads (PAD)..................................... 27

Paramètres de déclencheurs externes (EXT TRIG)..... 28

Fonctions du commutateur au pied................. 28

MIDI ..........................................................29

BULK DUMP....................................................... 29

FACTORY RESET ................................................ 29

Raccourcis ...............................................30

Sauter à un kit favori....................................30

APPENDICES

Dépannage & messages d’erreur................31

Liste des effets ...........................................32

Liste de sons ..............................................36

Liste de kits................................................38

Motifs du métronome ‘Style Guide’.............39

Glossaire...................................................40

Structure de l’interface ...............................42

Tableau d’équipement MIDI........................44

Fiche technique..........................................45

Fixer le HandSonic 10 au pied (en option)...46

Index ........................................................47

MEMO.......................................................49

Consignes de sécurité.................................50

Remarques importantes .............................52

201a

202

cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans

l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.

Avant d’utiliser le HandSonic 10, veuillez lire attenti-

vement les sections intitulées “Consignes de sécu-

rité” (p. 50) et “Remarques importantes” (p. 52).

Elles contiennent des informations importantes

pour l’utilisation correcte du HandSonic 10. Lisez

entièrement ce mode d’emploi afin de maîtriser tou-

tes les fonctions. Conservez le mode d’emploi à

portée de main pour toute référence ultérieure.

HPD-10_F1.book Page 4 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM

5

Caractéristiques

410 sons

La sélection de son est facilitée par l’agencement de sons selon

leur groupe ou par ordre alphabétique.

Effets triés sur le volet

Vous pouvez combiner l’effet “Ambience” (5 types) avec une

palette de multi-effets (20 types).

Interface utilisateur conviviale

Le grand écran à cristaux liquides affiche divers paramètres et

informations. Les boutons en façade et l’interface limpide per-

mettent de modifier un kit très facilement. La commande multiple

permet une édition instantanée. Les boutons de kits d’usine

offrent un accès rapide à 5 kits de choix ainsi qu’à 5 de vos

kits favoris.

Pads et extension

Les 10 pads sont sensibles au toucher et réagissent à la pres-

sion. 2 d’entre eux détectent également la position de la

frappe. Le D Beam permet de piloter des sons et des effets.

L’entrée stéréo pour déclencheurs externes vous permet d’utili-

ser au choix des déclencheurs de grosse caisse, un pad bi-cap-

teur, des pads de cymbales ou des commutateurs au pied (multi-

fonctions).

Jouer avec des sources audio externes

L’entrée MIX IN permet de brancher des sources audio externes

pour accompagner des CD ou jouer avec un module de sons.

Améliorez vos techniques

Outre les fonctions normales de métronome, le HandSonic 10

propose un métronome “Style Guide” original, offrant une vaste

palette de catégories rythmiques, parfaites pour l’entraînement

et le jeu.

Le mode COACH propose les fonctions “Time Check”, “Rhythm

Check” et “Pad Follow”. Ces exercices stimulants vous aident à

améliorer votre technique.

Batterie de poche

Léger et compact, le HandSonic 10 se monte facilement sur le

pied optionnel PDS-10, (recommandé) ou sur un pied de cym-

bale quand vous utilisez l’APC-33.

Ce mode d’emploi

Lisez attentivement ce mode d’emploi pour savoir ce qu’il est

possible de faire (et comment) avec les sons, les fonctions et la

technologie de l’instrument.

Pour vous faire découvrir les possibilités du HandSonic 10, nous vous proposons 5 morceaux de démonstration.

1.

Appuyez sur le bouton [CONGA] (ou n’importe quel autre des 5 boutons de kits) et maintenez-le

enfoncé 2 secondes.

Le morceau de démonstration démarre.

Une nouvelle pression sur [CONGA] relance la démo à partir du début.

Appuyez sur un autre des boutons de kits d’usine pour entendre la démo qui lui est assignée.

Vous pouvez aussi changer de morceau avec les boutons [+]/[–].

2.

Pour arrêter la démo, appuyez sur le bouton [KIT].

Durant la démonstration, les pads sont désactivés. Le kit utilisé pour la démonstration peut ne pas correspon-

dre au nom du bouton.

982

* Les données musicales ne sont pas envoyées à la prise MIDI OUT.

Morceaux de démonstration

Bouton KIT

Boutons de kits d’usine

Boutons [+/–]

HPD-10_F1.book Page 5 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM

6

Description

Face avant

EDIT

Accès à tous les paramètres EDIT

[SHIFT] + ce bouton pour les paramètres de conﬁguration

(SETUP). Voyez p. 11~13

Bouton D BEAM

La diode est allumée quand il est activé.

Voyez p. 10, 15

Bouton KIT

Retour à la page principale

[SHIFT] + ce bouton pour la fonction UNDO

Bouton COACH

Accès au mode Coach.

La diode est allumée quand il est

utilisé. Voyez p. 19

Bouton

METRONOME

Fonction Start & Stop

Clignote selon le tempo

[SHIFT] + ce bouton pour le réglage de

TEMPO

Voyez p. 16

Commande

multiple

Commande multi-fonction, à enfoncer

et à tourner, facilitant l’édition.

Voyez p. 10

Bouton EFFECT

Activation/coupure.

La diode est allumée quand il y activation.

[SHIFT] + ce bouton pour activer/couper l’effet AMBIENCE (ON/OFF)

Voyez 10, 14

Boutons de kits d’usine [1]~[5]

Accès immédiat aux kits d’usine.

Morceaux de démonstration (maintenir 2 secondes)

Fonctions assignables

Voyez p. 5, 9, 30

Commande VOLUME

Règle le volume global.

Bouton SHIFT

Combiné à d’autres boutons, il propose des raccourcis

pour de nombreuses fonctions.

Pad

Frappez-le pour produire du son ou appuyez

dessus pour contrôler le son par la pression..

Contrôleur D BEAM

Boutons +/–

Changent de kit ou modiﬁent la valeur

des paramètres.

CURSEUR

Ces boutons permettent de

se déplacer dans la page

d’édition.

HPD-10_F1.book Page 6 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM

7

Description

Ecran

Les noms des kits, des sons, des paramètres ainsi que des messages y sont afﬁchés.

Les numéros de kit et le tempo sont afﬁchés ici en mode COACH.

Ces indications individuelles apparaissent en mode EDIT:

HH CTRL apparaît quand des sons de charleston (“Hi Hat”) sont pilotés par un com-

mutateur au pied optionnel.

MUTE ou MUTE SW apparaît pour indiquer des sons étouffés par pression

(Rx MUTE).

POSITION apparaît pour indiquer des sons réagissant à la position de la frappe

(pads M1, M5 uniquement).

NOTE OFF apparaît pour indiquer des sons réagissant aux réglages “Gate Time”.

Apparaît quand la sélection d’instru-

ments se fait par ordre alphabétique.

Indiquent la direction des

pages durant l’édition.

Apparaît quand

AMBIENCE est

activé.

En mode COACH, la fonction

actuelle apparaît dans ce menu.

Divers indicateurs donnant des infos sur le pad en

cours d’édition apparaissent ici.

Indiquent l’état du pad/D BEAM/capteur

externe en mode EDIT.

Apparaissent pour conﬁrmer l’exécution d’opérations

(copie, échange etc.).

Le groupe d’instruments choisi est indiqué ici.

Le niveau de toucher et divers autres régla-

ges sont indiqués ici.

HPD-10_F1.book Page 7 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM

8

Description

921

* Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les haut-parleurs ou les autres périphériques, diminuez

le volume et coupez l’alimentation de tous les appareils avant d’effectuer les connexions.

924

* Amarrez le cordon d’alimentation au crochet prévu à cet effet (voyez l’illustration). Cela évite tout débranchement

intempestif et protège la prise.

926a

* Si vous utilisez des câbles contenant des résistances, le volume des appareils branchés aux entrées (MIX IN) peut être

trop bas. Dans ce cas, utilisez des câbles de connexion qui ne contiennent pas de résistance.

Face arrière

R

L

Prise EXT TRIG/FOOT SW

Permet de brancher des pads externes, des déclencheurs de

grosse caisse ou des commutateurs au pied (FS-5U/DP-2)

Prise MIX IN (STEREO)

Connexion de sources audio externes. Les signaux entrant ici sont envoyés

aux sorties et à la prise casque.

Prises OUTPUT

Connexion à du matériel audio (ampliﬁcateur, enregistreur).

Pour une connexion MONO, utilisez uniquement la prise L (MONO).

Prise PHONES

Connexion d’un casque stéréo.

Le branchement d’un casque ne coupe pas le signal

envoyé aux prises OUTPUT.

Casque

Ampliﬁcateur/moniteur etc.

Câble audio

Câble

PCS-31L

Adaptateur secteur

Crochet pour cordon

Baladeur etc.

Déclencheur de grosse caisse, pad externe, baladeur etc.

Pad de cymbale

bi-capteur

CY-8

Pad bi-capteur

PD-8

Commutateur au pied

FS-5U

Déclencheur de grosse

caisse KD-7

Prises MIDI (IN, OUT)

OUT: Permet au HandSonic 10 de piloter des modules externes.

Permet de sauvegarder des données.

IN: Permet d’utiliser le HandSonic 10 comme module.

Permet de charger des données.

Prise pour adaptateur

Connexion de l’adaptateur secteur.

Commutateur

POWER

Mise sous/hors tension.

HPD-10_F1.book Page 8 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM

9

Découverte

Mise sous/hors tension

941, 942

Vérifiez que toutes les commandes de volume du HandSonic 10 et des appareils connectés sont sur “0”.

Mettez l’appareil branché via MIX IN sous tension. Mettez le HandSonic 10 sous tension avec son interrup-

teur. Comme il y a un circuit de protection, il faut attendre quelques secondes avant de voir le nom du kit

apparaître à l’écran. En attendant, ÉVITEZ de toucher les pads ou d’utiliser le D BEAM. Mettez l’appareil

branché à la sortie sous tension. Réglez ensuite le volume.

Avant de mettre le HandSonic hors tension, réglez toutes les commandes de volume au minimum.

Boutons de kits

Les 5 boutons de kit, [1]~[5], permettent de sélectionner les kits d’usine. Ces 5 kits ne peuvent PAS être

modifiés car ils sont distincts des 64 kits utilisateur. Les boutons [+]/[–] vous permettent de choisir un de ces

5 kits uniquement. Appuyez sur [KIT] pour retrouver les kits utilisateur. Si vous combinez ces boutons avec le

bouton [SHIFT], par contre, ils permettent de sélectionner rapidement les kits de votre choix. Nous verrons

plus loin comment effectuer ces réglages. Commençons par utiliser ces kits pour découvrir le HandSonic.

Mode d’affichage de son

Vous pouvez afficher le nom des sons produits sans utiliser la fonction

EDIT. En mode Kit, appuyez une fois sur le bouton de curseur [ ]. Vous

voyez alors à l’écran le nom des sons que vous produisez avec les pads.

Position de frappe

Appuyez sur le bouton de kit [CONGA] (1).

Jouez sur les 2 pads les

plus grands en commençant par le centre. En vous dirigeant vers le

bord, frappez un peu plus fort pour entendre ce que fait la fonction

de détection de position de frappe. Frappez le bord. Cela ne fonc-

tionne toutefois qu’avec certains sons. (Nous y reviendrons.)

Opérations élémentaires

Bouton KIT

Boutons de kits d’usine

Bouton SHIFT

Boutons de curseur

Boutons [+]/[–]

M1 M5

Centre

Bord

HPD-10_F1.book Page 9 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM

10

Découverte

D BEAM

Déplacez la main au-dessus du contrôleur D Beam. Ici, vous déclenchez simplement un son.

Vérifiez que le bouton [D BEAM] est allumé.

Ambience

Maintenez ensuite le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [EFFECT]. Vous activez/coupez ainsi

l’effet “Ambience” (une indication apparaît à l’écran).

Effets

Appuyez sur le bouton de kit [SFX] (5).

Jouez sur les pads et avec le D Beam. Appuyez sur le bouton

[EFFECT] pour écouter la différence.

Commande multiple

TUNING: Appuyez sur le bouton de kit [STEEL DRUM] (3).

Appuyez ensuite sur la

commande multiple: la diode TUNING s’allume. Jouez sur un pad et tour-

nez la commande multiple. Voici une façon rapide de régler les sons.

MUFFLING:

Appuyez sur la commande multiple: la diode MUFFLING s’allume. Jouez

sur un pad et tournez la commande multiple.

EFFECT:

Appuyez sur la commande multiple: la diode EFFECT s’allume. Jouez sur

un pad et tournez la commande multiple. Vous changez un paramètre

d’effet assigné à ce kit.

* Si vous effectuez ces réglages avec un kit utilisateur (1~64), ces changements sont sauvegardés. Vous

pouvez cependant les annuler. (Voyez page 25).

Bouton KIT

Boutons de kits d’usine

Bouton SHIFT

Contrôleur D BEAM

Commande

multiple

Bouton EFFECT

Bouton D BEAM

Appuyez sur le bouton [KIT] et essayez quelques kits utilisateur.

HPD-10_F1.book Page 10 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM

11

Découverte

Pour bien comprendre les possibilités que vous offrent les différentes fonctions d’édition, il faut bien maîtriser

quelques notions de base. Elles vous épargneront du temps et de la frustration, que ce soit votre premier ins-

trument électronique ou non. Les changements effectués sont automatiquement mémorisés car il n’y a pas de

fonction de “sauvegarde”. Nous vous conseillons d’effectuer quelques essais avec les 5 kits d’usine montrés

ici. Ces kits sont préprogrammés. Vous pouvez donc les éditer temporairement mais dès que vous changez

de kit, les réglages d’usine sont rétablis automatiquement.

1.

Appuyez sur le bouton [CONGA].

2.

Appuyez sur [EDIT] pour afficher <INST> à l’écran.

3.

Appuyez sur le bouton de curseur [ ]: le son est assigné au pad

que vous touchez (ou au D Beam ou au pad externe/ commuta-

teur au pied optionnel)

Le bouton D Beam doit être allumé pour cela.

* N’oubliez pas qu’en mode EDIT, le bouton [EDIT] clignote. De plus, le pad que vous éditez est indiqué à

l’écran.

4.

Nous allons nous limiter à un pad pour le moment. Frappez le pad M5.

Pour changer le son, vous avez plusieurs options:

• Vous pouvez utiliser les boutons [+]/[–] ou la commande multiple.

• Vous pouvez aussi maintenir [SHIFT] enfoncé et appuyer sur [+]/[–]. Vous pouvez passer d’un groupe de

sons à l’autre, affiché à l’écran. Essayez et voyez les noms de groupes de sons changer à l’écran.

Edition de base

Assigner un son à un pad

Bouton KIT

Bouton CONGA

Bouton SHIFT

Commande multiple

Boutons +/–

CURSEUR

Bouton EDIT

Bouton D BEAM

Références de pads dans ce manuel

HPD-10_F1.book Page 11 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM

12

Découverte

Tuning

1. Appuyez sur [KIT](*1) et ensuite sur [CONGA] puis [EDIT]: <INST>

apparaît. Appuyez sur le bouton de curseur [ ] pour voir le nom

du son (instrument).

*1: Uniquement pour retrouver les réglages d’usine de ce kit et UNIQUEMENT pour cette description des

fonctions de base.

2. Appuyez une fois sur le bouton [ ] pour afficher <Tuning> est

sélectionné.

Vous pouvez vous servir des boutons [+]/[–] ou de la commande multiple pour changer la hauteur.

Muffling

3. Appuyez de nouveau sur [ ] pour afficher <Muffling> à l’écran.

En tapant sur un des pads, actionnez les boutons [+]/[–] ou la commande multiple: vous entendez le son qui

s’atténue (“muffling”) et vous voyez l’indicateur de valeur à droite de l’écran montrant l’intensité de la sour-

dine ainsi que les valeurs numériques.

Pour atténuer tous les sons du kit de la même façon, maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur la com-

mande multiple.

L’écran affiche: <same for all>.

Cette fonction est compatible avec tous les paramètres de pad spécifiques.

Volume

4. Appuyez de nouveau sur [ ] pour afficher:

Vous pouvez régler le volume du son de chaque pad.

Pan

5. Appuyez de nouveau sur [ ] pour pouvoir régler la position

dans l’image stéréo du son de chaque pad.

HPD-10_F1.book Page 12 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM

13

Découverte

1. Appuyez sur [KIT] et ensuite sur [CONGA] puis [EDIT]: <INST>

apparaît de nouveau.

2. Appuyez une fois sur le bouton de curseur [ ] pour afficher

<PRESSURE>.

3. Appuyez sur [ ] pour afficher <Tx> (ce qui signifie “transmettre les commandes de pression”).

4. Jouez sur le grand pad gauche: <ON> apparaît à l’écran.

5. Appuyez une fois de plus sur [ ] pour afficher <Rx Mute>

(réception de commandes d’atténuation).

6. Jouez une fois sur le pad droit. Placez maintenant la main gauche

sur le pad gauche en jouant sur le pad droit. Si le son du pad

droit ne présente aucune différence, appuyez un peu plus fort sur le pad gauche.

La pression exercée sur un pad peut étouffer (“mute”) le son de l’autre, ce qui est très pratique pour jouer

des congas, bongos etc. C’est un exemple d’utilisation de la fonction “Mute” qui illustre en outre l’interacti-

vité des pads. Vous pouvez activer/couper cette fonction avec les boutons [+]/[–] ou la commande multiple.

7. Jouez une fois sur le pad droit et utilisez les boutons [+]/[–] ou la commande multiple pour cou-

per la fonction et régler “Rx Mute” sur “OFF”.

8. Appuyez de nouveau sur [ ] pour afficher <Rx Pitch> (réception de commandes de hauteur).

Frappez une fois le pad droit et servez-vous des boutons [+]/[–] ou de la commande multiple pour modifier

l’ampleur du changement de hauteur. Réglez-le comme vous le voulez. Jouez ensuite sur le pad droit et

appuyez sur le pad gauche. La pression sur ce pad change la hauteur du pad droit.

PRESSURE

HPD-10_F1.book Page 13 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM

14

Découverte

1. Appuyez sur [KIT] et ensuite sur [STEEL DRUM] puis [EDIT]: <INST>

apparaît de nouveau.

2. Appuyez sur le bouton de curseur [ ] jusqu’à ce que <EFFECTS>

apparaisse à l’écran.

Vérifiez que le bouton [EFFECT] est allumé.

3. Appuyez sur [ ] pour afficher <Type> à l’écran.

Cela vous permet de choisir un autre type d’effet. Pour en savoir plus sur les effets, voyez les pages 23 et 32.

1. Appuyez sur [KIT] et ensuite sur [STEEL DRUM] puis [EDIT]: <INST>

apparaît de nouveau.

2. Appuyez sur le bouton de curseur [ ] jusqu’à ce que <KIT/MIDI>

apparaisse à l’écran.

3. Appuyez sur [ ] pour afficher <Kit Volume>.

4. Appuyez de nouveau sur [ ] pour afficher:

5. Utilisez les boutons [+]/[–] ou la commande multiple pour changer le nom.

Utilisez les boutons [ ] et [ ] pour passer d’un caractère à l’autre.

EFFETS (notions de base)

Nommer un kit

Bouton KIT

Bouton EFFECT

Bouton EDIT

Bouton STEEL DRUM

CURSEUR

Raccourci pour l’édition des effets

Maintenez le bouton [EDIT] enfoncé et appuyez sur le bouton [EFFECT].

HPD-10_F1.book Page 14 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM

15

Découverte

Les fonctions du D Beam permettent non seulement de déclencher des sons mais aussi de les contrôler.

Durant cette explication, vérifiez que le bouton [EFFECT] est éteint.

1. A titre d’exemple, appuyez sur le bouton [DRUMS].

2. Vérifiez que le bouton [D BEAM] est allumé et déplacez la main au-dessus du contrôleur D Beam.

Dans ce cas, le D Beam se contente de déclencher le son qui lui est assigné.

3. Appuyez ensuite sur le bouton [EDIT] puis sur le bouton [ ].

<PRESSURE> apparaît à l’écran.

4. Appuyez sur [ ] pour afficher <Tx> (transmission) et <OFF>.

Appuyez sur le bouton [+] pour afficher “ON”.

5. Appuyez ensuite deux fois sur [ ] pour afficher <Rx Pitch>.

Vous pouvez alors régler la plage du changement de hauteur piloté par le D Beam.

6. Utilisez les boutons [+]/[–] ou la commande multiple pour la

régler sur “–1200”.

Quand vous utilisez les boutons [+]/[–], vous pouvez maintenir [SHIFT] enfoncé pour changer la valeur par

pas plus importants. Vous pouvez aussi tourner la commande multiple rapidement vers la gauche pour

atteindre la position “–1200”.

7. Passez rapidement la main juste au-dessus du contrôleur D Beam

pour obtenir un effet “pitch bend”.

8. Ensuite, déplacez la main au-dessus du D Beam et, quand le son

est audible, faites des mouvements verticaux pour écouter la

façon dont le son change.

9. Essayez ceci:

Quand <Rx Pitch> –1200 est affiché à l’écran, frappez une fois le grand

pad gauche et réglez-le aussi sur “–1200”. Tout en frappant le pad de la

main gauche, placez la main droite au-dessus du D Beam puis abaissez-

la lentement. Le D Beam pilote la hauteur des sons assignés aux autres

pads.

* N’oubliez pas que le D Beam est sensible à la lumière. Voyez p. 27

pour savoir comment régler le D Beam.

*Le faisceau infrarouge est invisible.

D BEAM

Bouton EDIT

CURSEUR

Bouton DRUMS

Bouton D BEAM

HPD-10_F1.book Page 15 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM

16

Découverte

Les motifs du métronome STYLE GUIDE proposent 86 variations que vous pouvez accompagner pour

découvrir ainsi différents rythmes et styles.

(Tous les réglages de paramètres peuvent être effectués avec les boutons [+]/[–] ou la commande multiple).

1. Appuyez sur le bouton [ ] pour démarrer.

2. Tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé, appuyez sur [EDIT]

pour afficher <METRONOME>.

3. Appuyez sur le bouton [ ] pour afficher:

Vous avez le choix entre “NORMAL” et “STYLE GUIDE”. “NORMAL” sera décrit plus loin. Conservez donc

“STYLE GUIDE”.

* IMPORTANT: Quand TYPE est réglé sur “STYLE GUIDE”, le métronome utilisera toujours le motif

sélectionné, même avec la fonction COACH (sauf avec les fonctions RHYTHM CHECK et PAD FOLLOW).

Voyez page 19.

4. Appuyez sur [ ] pour afficher le motif actuel à l’écran.

5. Vous pouvez le changer avec les boutons [+]/[–] ou la commande multiple.

6. Appuyez une fois sur [ ] pour pouvoir régler le TEMPO.

(Plage= 40~200 BPM)

7. Appuyez de nouveau sur [ ] pour afficher:

Plage de volume: 0~10.

METRONOME (STYLE GUIDE)

Tempo

Volume

Bouton EDIT

CURSEUR

Bouton SHIFT

Bouton

METRONOME

HPD-10_F1.book Page 16 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM

17

Découverte

8. Appuyez sur le bouton [ ] pour afficher:

Les motifs “Style Guide” ont leur propre réglage de tempo.

Si “Tempo Change” est coupé (OFF), ce réglage est ignoré et les motifs “Style Guide” adoptent le tempo du

métronome.

Si “Tempo Change” est réglé sur AUTO, le tempo change chaque fois que vous changez de motif.

1. Appuyez sur le bouton [ ] pour démarrer.

2. Tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé, appuyez sur [EDIT]

pour afficher <METRONOME>.

3. Appuyez sur le bouton de curseur [ ] pour afficher <Type>.

Réglez-le sur “NORMAL”.

4. Appuyez une fois sur [ ] pour pouvoir régler le TEMPO.

(Plage= 40~200 BPM)

5. Appuyez de nouveau sur [ ] pour afficher <Beat>.

Vous pouvez choisir de 0 à 9 temps par mesure.

6. Appuyez de nouveau sur [ ] pour afficher <Rhythm>.

Vous avez le choix entre: (rondes), (blanches), (noires), (triolet de noires), (croches),

(triolet de croches) et (doubles croches).

S’il vous faut un tempo supérieur à 200 BPM, choisissez des croches pour “Rhythm” et réglez “Beat” sur

“0”.

Tempo Change

METRONOME (NORMAL)

Tempo

Beat (Temps)

Rythme

 



3 

3 

HPD-10_F1.book Page 17 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM

18

Découverte

7. Appuyez de nouveau sur [ ] pour afficher:

Vous avez le choix entre 12 différents types de sons pour le métronome.

Liste des sons du métronome

8. Appuyez de nouveau sur [ ] pour afficher:

Plage de volume: 0~10. (Certains sons de métronome ont beaucoup de hautes fréquences: soyez donc pru-

dent avec ce réglage de volume, notamment si vous utilisez un casque).

Son du métronome

No. Son No. Son

01: ELECTRONIC 07: STICKS

02: OLD STYLE 08: COWBELL

03: PULSE 09: CLAVES

04: BEEP 10: WOODBLOCK

05: SWEEP 11: TRIANGLE

06: ZAPP 12: SHAKER

Volume

Raccourcis

Paramètres du métronome

Tout en maintenant le bouton [EDIT] enfoncé, appuyez sur le bouton [ ].

Si le TYPE sélectionné est “STYLE GUIDE”, vous affichez directement la page de sélection de motif STYLE

GUIDE.

Si le TYPE est “NORMAL”, vous affichez la page de sélection de TYPE.

Tempo du métronome

Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [ ].

HPD-10_F1.book Page 18 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM

19

Découverte

Ce mode propose 6 fonctions différentes conçues pour vous aider à

améliorer votre timing, votre sens du rythme, votre dynamique et vous

familiariser parfaitement avec les emplacements des pads. Quand

vous activez ce mode, la fonction utilisée est affichée à gauche de

l’écran. Nous vous conseillons de découvrir chaque fonction en sui-

vant ces explications avant de modifier les réglages d’usine. Cela

vous permettra de maîtriser toutes les possibilités.

1. Appuyez sur le bouton [COACH] pour afficher <QUIET COUNT>.

2. Appuyez sur le bouton [ ] pour voir ce qu’il fait.

3. Actionnez-le de nouveau pour arrêter le processus.

4. Appuyez sur le bouton [ ] pour afficher:

5. Appuyez sur [ ] pour afficher:

Cela signifie que dans un motif de quatre mesures, il y a un break d’une

mesure à la 4ème mesure.

Si vous réglez “QUIET” sur “2”, les deux dernières mesures constituent le break.

Vous pouvez utiliser cette fonction avec le TYPE de métronome “NORMAL” ou “STYLE GUIDE”.

Réglages possibles:

Selon le nombre de mesures (MEASURES), les possibilités de la fonction QUIET diffèrent. “RANDOM” signi-

fie que le COACH change la durée du break de façon aléatoire.

6. Si vous appuyez une fois de plus sur [ ], vous pouvez régler le tempo.

MODE COACH

Quiet Count

Measures De 2 à 16 mesures.

Quiet RANDOM (aléatoire) et de 0,5 à 4 mesures.

Bouton

METRONOME

CURSEUR

Bouton COACH

HPD-10_F1.book Page 19 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM

20

Découverte

* Cette fonction utilise le son du kit sélectionné assigné au grand pad droit (M5). Vérifiez qu’un son lui a

bien été assigné et que son volume n’est pas trop faible.

1. Appuyez sur le bouton [COACH] et utilisez le bouton de curseur

[ ] ou [ ] jusqu’à ce que <RHYTHM CHECK> apparaisse à

l’écran.

2. Appuyez sur le bouton [ ] pour voir ce qu’il fait.

Durant le décompte initial de 2 mesures, <Listen> puis <Play> apparais-

sent à l’écran.

Il ne vous reste qu’à copier le rythme que vous entendez.

Si vous jouez/copiez le rythme correctement, “<Good>” apparaît à l’écran et le Coach change de motif.

Si vous faites une erreur, <Again> est affiché jusqu’à ce que vous le jouiez correctement.

Peu importe le pad utilisé pour cet exercice.

Si vous avez branché des commutateurs au pied ou des déclencheurs de grosse caisse, vous pouvez les uti-

liser pour entraîner vos pieds aussi.

3. Appuyez sur le bouton [ ] pour arrêter l’exercice.

4. Appuyez sur le bouton [ ] pour afficher:

Il y a 5 niveaux: le niveau 1 est le plus simple et le niveau 5 le plus difficile.

5. Appuyez de nouveau sur [ ] pour afficher:

6. Appuyez sur le bouton [ ] pour afficher <Tempo>. Réglez ce paramètre si nécessaire.

7. Appuyez sur le bouton [ ] pour afficher <Beat>. Réglez ce paramètre si nécessaire.

8. Appuyez sur le bouton [ ] pour afficher <Metronome Vol>. Réglez ce paramètre si nécessaire.

1. Appuyez sur le bouton [COACH] et utilisez le bouton de curseur

[ ] ou [ ] jusqu’à ce que <TIME CHECK> apparaisse à l’écran.

2. Appuyez sur le bouton [ ], regardez l’écran et jouez en suivant

le métronome.

Vous verrez à l’écran une petite boule sombre indiquant exactement où vous jouez par rapport au tempo.

Quand vous jouez SUR le temps, la petite boule apparaît au centre, sur le “+”.

“S”, à gauche du graphique, indique que vous êtes en retard et “F”, à droite, que vous êtes en avance.

3. Appuyez sur le bouton [ ] pour arrêter l’exercice.

4. Appuyez sur le bouton [ ] pour afficher:

Il y a 2 niveaux: EASY & HARD.

5. Si vous appuyez une fois de plus sur [ ], vous pouvez régler le tempo.

Rhythm Check

Time Check

HPD-10_F1.book Page 20 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM

La page est en cours de chargement...

Roland HPD-10 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Roland HPD-10 Le manuel du propriétaire

Documents connexes