Roland TD-12 Le manuel du propriétaire

Permettez-nous d’abord de vous remercier d’avoir opté pour le module de percussion Roland TD-12.

202

interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de

ROLAND CORPORATION.

201b

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections intitulées:

“Consignes de sécurité” (p. 3) et “Remarques importantes” (p. 5). Ces sections

donnent des informations importantes concernant l’utilisation appropriée du produit.

En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition,

veuillez lire entièrement le mode d’emploi. Conservez ensuite le manuel à portée de

main pour toute référence ultérieure.

Mode d’emploi

PL_TDF Page 1 Sunday, March 27, 2005 1:16 PM

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING:

IMPORTANT:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the

letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

GREEN-AND-YELLOW: EARTH, BLUE: NEUTRAL, BROWN: LIVE

L’éclair dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utili-

sateur de la présence à l’intérieur de l’appareil d’une tension

électrique de force suffisante pour constituer un risque d’élec-

trocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné

à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions importantes

dans la documentation accompagnant l’appareil pour l’emploi

et l’entretien corrects de ce dernier.

AVERTISSEMENT

: Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ATTENTION

– L’utilisation d’appareils électriques requiert certaines précautions élémentaires, dont les suivantes:

1. Lisez toutes les instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les consignes énoncées.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau.

6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.

7. Veillez à ne bloquer aucun orifice de ventilation de l’appareil.

Respectez les consignes d’installation du fabricant.

8. N’installez pas cet appareil à proximité de sources de chauf-

fage telles que des radiateurs, accumulateurs ou autres

appareils générant de la chaleur (y compris des amplifica-

teurs).

9. Ne modifiez jamais la protection de la fiche secteur (broche

polarisée ou broche de mise à la terre). Une fiche polarisée

possède deux broches, dont une plus large que l’autre. Les

fiches avec mise à la terre sont dotées de trois broches, dont

une de mise à la terre. La broche plus large (ou la troisième

broche) sert à assurer votre protection. Si la fiche ne corres-

pond pas à votre prise secteur, consultez un électricien afin

de faire remplacer la prise obsolète.

10. Veillez à ce qu’on ne risque pas de trébucher sur ni de pincer

le cordon d’alimentation, plus particulièrement à la fiche du

cordon, la prise secteur et au point de sortie de l’appareil.

11. Utilisez uniquement des fixations/accessoires du type spéci-

fié par le constructeur.

12. En cas d’orage ou si vous comptez ne pas utiliser l’appareil

durant une période prolongée, débranchez-le du secteur.

13. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Un entretien

est notamment indispensable quand le cordon ou la fiche

secteur sont endommagés, quand du liquide ou des objets

ont pénétré dans ce produit, quand il a été exposé à la pluie

ou à une humidité excessive, lorsque ce produit ne fonc-

tionne plus correctement ou qu’il est tombé.

Pour le Royaume Uni

3

Consignes de sécurité

001

• Avant d’utiliser ce produit, lisez les instructions

données ci-dessous et dans le mode d’emploi.

................................................................................................

001~50

• Reliez le câble d’alimentation de ce produit à une

prise de courant avec une borne de terre.

................................................................................................

002a

• N’ouvrez (et ne modifiez) pas le produit.

003

• N’essayez pas de réparer ce produit ou d’en

remplacer des éléments (sauf si ce manuel vous

donne des instructions spécifiques pour le faire).

Confiez tout entretien ou réparation à votre

revendeur, au service de maintenance Roland le

plus proche ou à un distributeur Roland agréé

(vous en trouverez la liste à la page “Information”).

................................................................................................

004

• Ne placez jamais ce produit dans des endroits:

• soumis à des températures extrêmes (en plein

soleil dans un véhicule fermé, à proximité d’une

conduite de chauffage, au-dessus de matériel

générateur de chaleur),

• humides (salles de bain, toilettes, sur des sols ou

supports mouillés),

• à l’humidité ambiante élevée,

• exposés aux précipitations,

• poussiéreux,

• soumis à de fortes vibrations.

................................................................................................

007

• Veillez à placer ce produit sur une surface plane

afin de lui assurer une stabilité optimale. Évitez les

supports qui vacillent ou les surfaces inclinées.

................................................................................................

008a

• Branchez l’appareil à une prise de courant

répondant aux spécifications énoncées dans le

mode d’emploi ou imprimées sur l’appareil.

................................................................................................

008e

• Servez-vous exclusivement du cordon d’alimen-

tation fourni. N’utilisez pas le cordon d’alimen-

tation fourni avec un autre appareil.

................................................................................................

009

• Evitez de tordre ou de plier excessivement le

cordon d’alimentation ainsi que de placer des

objets lourds dessus. Vous risquez de l’endom-

mager, ce qui provoquerait des courts-circuits et couperait

l’alimentation de certains éléments. Un cordon

endommagé peut provoquer une électrocution ou un

incendie!

................................................................................................

010

• Ce produit, utilisé seul ou avec un amplificateur et

des enceintes ou un casque d’écoute, est en mesure

de produire des signaux à des niveaux qui

pourraient endommager l’ouïe de façon irréver-

sible. Ne l’utilisez donc pas trop longtemps à

volume élevé ou inconfortable. Si vous pensez

avoir endommagé votre ouïe ou si vos oreilles

bourdonnent, arrêtez immédiatement l’écoute et

consultez un spécialiste.

................................................................................................

011

• Évitez que des objets (du matériel inflammable, de

la monnaie, des trombones) ou des liquides (eau,

limonades, etc.) ne pénètrent à l’intérieur de ce

produit.

................................................................................................

CONSIGNES DE SECURITÉ

OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT

Sert aux instructions destinées à alerter

l'utilisateur d'un risque de blessure ou

de dommage matériel en cas d'emploi

incorrect de l'unité.

* Les dommages matériels se réfèrent

aux dommages ou autres effets

négatifs causés au lieu d'utilisation et

à tous ses éléments, ainsi qu'aux

animaux domestiques.

Sert aux instructions destinées à alerter

l'utilisateur d'un risque mortel ou de

blessure grave en cas d'utilisation

incorrecte de l'unité.

Le symbole ● alerte l'utilisateur de ce qui doit être

fait. Ce qui doit être fait est indiqué par l'icône

contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de

gauche, cela signifie que le cordon d'alimentation doit

être débranché de la prise murale.

AVERTISSEMENT

PRUDENCE

Le symbole alerte l'utilisateur d'instructions importantes

ou de mise en garde. La signification du symbole est

déterminée par ce que contient le triangle. Dans le cas du

symbole de gauche, il sert pour des précautions générales,

des mises en garde ou alertes vis-à-vis d'un danger.

Le symbole prévient l'utilisateur des interdits. Ce

qui ne doit spécifiquement pas être fait est indiqué

dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela

signifie que l'unité ne doit jamais être démontée.

INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURE

A propos des symboles Avertissement et Précaution

A propos des symboles

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

4

012a

• Coupez immédiatement l’alimentation de

l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation de

la prise et ramenez l’appareil chez votre

revendeur, au service après-vente Roland le plus

proche ou chez un distributeur Roland agréé (vous

en trouverez la liste à la page “Information”)

quand:

• le cordon d’alimentation ou la fiche est

endommagé(e),

• il y a de la fumée ou une odeur inhabituelle

• des objets ou du liquide ont pénétré dans le

produit

• le produit a été exposé à la pluie (ou a été

mouillé d’une autre façon),

• le produit semble ne pas fonctionner normalement ou

affiche un changement de performance marqué.

................................................................................................

013

• Avec de jeunes enfants, la présence d’un adulte est

indispensable jusqu’à ce que l’enfant puisse

respecter les précautions nécessaires au

maniement de ce produit.

................................................................................................

014

• Protégez ce produit contre tout coup ou impact

important.

(Ne le laissez pas tomber!)

................................................................................................

015

• Ne faites pas partager au cordon d’alimentation de

ce produit une prise murale avec un nombre

excessif d’autres appareils. Soyez particulièrement

vigilant avec des multiprises. La puissance totale

utilisée par tous les appareils connectés ne doit

jamais excéder la puissance (watts/ampères) de la

rallonge. Une charge excessive peut augmenter la

température du câble et, éventuellement, entraîner

une fusion.

................................................................................................

016

• Avant d’utiliser ce produit dans un pays étranger,

contactez votre revendeur, le service de mainte-

nance Roland le plus proche ou un distributeur

Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Infor-

mation”).

................................................................................................

026

• Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (un

vase, par exemple) sur ce produit. Évitez en outre

l’usage d’insecticides, de parfum, d’alcool, de

vernis à ongles, d’atomiseurs ou sprays à

proximité de ce produit. Essuyez rapidement tout

liquide renversé sur ce produit avec un chiffon sec et

doux.

................................................................................................

101a

• Placez ce produit de sorte à lui assurer une venti-

lation appropriée.

................................................................................................

102b

• Saisissez toujours la fiche du cordon d’alimen-

tation lors du branchement (débranchement) au

secteur ou à ce produit.

................................................................................................

103a

• A intervalles réguliers, débranchez la prise secteur

et frottez-la avec un chiffon sec pour enlever toute

la poussière et autres saletés accumulées sur ses

broches. Si ce produit ne va pas être utilisé durant

une période prolongée, débranchez le cordon

d’alimentation. Toute accumulation de poussière

entre la prise murale et la fiche d’alimentation peut

nuire à l’isolation et causer un incendie.

................................................................................................

104

•Évitez que les cordons d’alimentation et les câbles

ne s’emmêlent. De plus, tous les cordons et câbles

doivent être placés hors de portée des enfants.

................................................................................................

106

• Ne montez jamais sur ce produit et évitez d’y

déposer des objets lourds.

................................................................................................

107b

• Ne saisissez jamais le cordon secteur ni ses fiches

avec des mains humides lorsque vous le branchez

ou débranchez d’une prise murale ou de

l’instrument.

................................................................................................

108a

• Avant de déplacer ce produit, débranchez le

cordon secteur de la prise de courant et

déconnectez tous les câbles le reliant à des

appareils périphériques.

................................................................................................

109a

• Avant de nettoyer ce produit, éteignez-le et

débranchez le cordon secteur de la prise murale.

................................................................................................

110a

• S’il y a risque d’orage, débranchez le cordon

d’alimentation de la prise murale.

118a

• Si vous retirez les vis du dessous de l’appareil

(p. 16), rangez-les immédiatement hors de portée

des enfants afin qu’ils ne les avalent pas accidentel-

lement.

................................................................................................

AVERTISSEMENT

PRUDENCE

5

Remarques importantes

291b

Outre les informations des sections “Instructions importantes de sécurité” (p. 2) et “Consignes de sécu-

rité” (p. 3), veuillez lire et suivre les conseils suivants:

Alimentation

301

• Ne connectez jamais ce produit à une prise murale d’un

circuit auquel vous avez branché un appareil contenant un

inverseur (frigo, machine à lessiver, four à micro-ondes ou

climatisation), voire un moteur. Selon la façon dont l’appa-

reil en question est utilisé, il peut en effet générer des para-

sites qui pourraient être enregistrés. Dans certains cas, les

parasites pourraient même entraîner des dysfonctionne-

ments. S’il vous est impossible d’utiliser une prise murale

faisant partie d’un autre circuit, nous vous conseillons

d’insérer un filtre antiparasites entre ce produit et la prise

murale.

307

• Avant de brancher ce produit à d’autres appareils, mettez-

les tous hors tension. Le non-respect de cette précaution

pourrait entraîner des dysfonctionnements et/ou l’endom-

magement de vos enceintes ou d’autres appareils.

308

• Bien que l’écran et les diodes s’éteignent quand vous met-

tez l’appareil hors tension avec son interrupteur POWER,

cela ne signifie pas que ce produit soit complètement coupé

de la source d’alimentation. Pour couper entièrement l’ali-

mentation de l’appareil, mettez-le hors tension avec l’inter-

rupteur POWER puis débranchez le cordon secteur de la

prise de courant. Branchez donc ce produit à une prise de

courant facile à atteindre et immédiatement accessible.

Emplacement

351

• L’usage de ce produit à proximité d’amplificateurs (ou de

tout autre matériel contenant de grands transformateurs

électriques) peut être source de bruit. Pour résoudre le pro-

blème, changez l’orientation de ce produit ou éloignez-le

de la source d’interférence.

352a

• Ce produit peut causer des interférences lors de la

réception radio ou télévisée. Ne vous en servez pas à proxi-

mité de tels récepteurs.

352b

• Il peut y avoir du bruit si vous utilisez des moyens de com-

munication sans fil (tel qu’un téléphone mobile) à proxi-

mité de ce produit. Ce bruit peut survenir au début d’un

appel (donné ou reçu) ou durant la conversation. Si vous

avez des problèmes, éloignez le téléphone portable de ce

produit ou coupez-le.

355b

• Lorsque vous déplacez ce produit en le soumettant à une

forte différence de température et/ou d’humidité, il peut y

avoir formation de condensation à l’intérieur. Une utilisa-

tion de ce produit dans cet état peut entraîner des pannes

ou des dommages. Avant d’utiliser ce produit, laissez-le

reposer quelques heures jusqu’à ce que la condensation se

soit évaporée.

Entretien

401a

• Pour nettoyer ce produit, utilisez un chiffon sec et doux ou

à la rigueur légèrement humidifié avec de l’eau. Pour enle-

ver des saletés plus tenaces, servez-vous d’un détergent

doux et non abrasif. Ensuite, essuyez soigneusement ce

produit avec un chiffon doux et sec.

402

• N’utilisez jamais d’essence, de diluant, de solvant ou

d’alcool d’aucune sorte pour éviter le risque de décolora-

tion et/ou de déformation.

Réparations et données

452

• N’oubliez pas que toutes les données contenues dans ce

produit sont perdues s’il doit subir une réparation. Sauve-

gardez donc toujours vos données importantes sur un

autre appareil MIDI (un séquenceur, par exemple) ou

notez-les sur papier (si possible). Durant les réparations,

les techniciens tentent, dans la mesure du possible, d’éviter

toute perte de données. Cependant, il peut se révéler

impossible de récupérer des données dans certains cas

(notamment lorsque les circuits touchant à la mémoire elle-

même sont endommagés). Roland décline toute responsa-

bilité concernant la perte de ces données.

Mémorisation des réglages

501b

• Cet appareil contient une pile qui alimente les circuits de la

mémoire lorsque l’alimentation principale est coupée.

Lorsque cette pile faiblit, le message ci-dessous apparaît à

l’écran. Lorsque ce message apparaît, faites remplacer la

pile le plus rapidement possible pour éviter de perdre les

données contenues dans la mémoire. Pour remplacer la

pile, contactez votre revendeur, le service de maintenance

Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé

(vous en trouverez la liste à la page “Information”).

“Backup Battery Low!”

6

Remarques importantes

Précautions supplé-

mentaires

551

• N’oubliez jamais que le contenu de la mémoire peut être

irrémédiablement perdu suite à un mauvais fonctionne-

ment ou un mauvais maniement de ce produit. Pour vous

prémunir contre un tel risque, nous vous conseillons de

faire régulièrement des copies de secours des données

importantes se trouvant dans la mémoire de l’appareil sur

un autre appareil MIDI (un séquenceur, par exemple).

552

• Il peut malheureusement s’avérer impossible de récupérer

les données stockées dans la mémoire de l’appareil ou d’un

autre dispositif MIDI (tel qu’un séquenceur) une fois

qu’elles ont été perdues. Roland Corporation décline toute

responsabilité concernant les pertes de données.

553

• Maniez les curseurs, boutons et autres commandes avec un

minimum d’attention; faites aussi preuve de délicatesse

avec les prises et connecteurs de ce produit. Un maniement

trop brutal peut entraîner des dysfonctionnements.

554

• Evitez les coups ou les pressions trop fortes sur l’écran.

556

• Lorsque vous branchez/débranchez des câbles, prenez la

fiche en main – jamais le câble. Vous éviterez ainsi

d’endommager le câble ou de provoquer des court-circuits.

557

• Ce produit dégage une faible quantité de chaleur durant

son fonctionnement.

558a

• Pour ne pas déranger vos voisins, maintenez le volume à

un niveau raisonnable. Il peut parfois être préférable d’uti-

liser le casque (surtout la nuit).

558c

• Comme les vibrations sonores peuvent être transmises par

les sols et les murs de façon parfois inattendue, veillez à ne

pas déranger vos voisins surtout si vous avez des horaires

inhabituels. Bien que les pads et les pédales soient conçus

pour produire un minimum de bruit lorsque vous tapez

dessus, les peaux en caoutchouc ont tendance à être plus

bruyantes que les peaux maillées. Vous pouvez réduire

considérablement le bruit indésirable des pads en utilisant

des peaux maillées.

559a

• Si vous devez transporter ce produit, emballez-le, si possi-

ble, dans son emballage d’origine (avec les protections). A

défaut, utilisez un emballage équivalent.

562

• Utilisez un câble Roland pour effectuer la connexion. Si

vous utilisez un autre câble de connexion, notez les précau-

tions suivantes.

• Certains câbles de connexion contiennent des

résistances. Ne vous servez pas de câbles contenant des

résistances pour connecter ce produit. De tels câbles

engendrent un volume extrêmement bas voire inaudi-

ble. Pour en savoir plus sur les caractéristiques d’un

câble, veuillez contacter son fabricant.

7

Sommaire

Consignes de sécurité ..............................................................................3

Remarques importantes ...........................................................................5

Caractéristiques ......................................................................................11

Présentation.............................................................................................13

Face avant............................................................................................................................13

Face arrière..........................................................................................................................15

Installation de la batterie ........................................................................16

Montage du TD-12 sur le stand .......................................................................................16

Connexion des pads et des pédales.................................................................................17

Connexion d’un casque, de matériel audio, d’un ampli et autre matériel ................18

Mise sous/hors tension.....................................................................................................19

Connexion du charleston (VH-11) et réglage “VH Offset”..........................................20

Brancher le charleston (Hi-Hat).....................................................................................................................20

Régler le décalage (Offset).............................................................................................................................. 20

Réglage de la tension des peaux maillées.......................................................................21

Réglage de la tension de la peau du PD-105 ...............................................................................................21

Réglage de la tension de la peau du PD-85 .................................................................................................21

Techniques de jeu ...................................................................................22

Pad (PD-105/PD-85)..........................................................................................................22

Variations du rim shot....................................................................................................................................22

Jeu avec balais.................................................................................................................................................. 22

Cymbale (CY-12R/C) ........................................................................................................22

Jeu étouffé (choke)...........................................................................................................................................23

Position de frappe............................................................................................................................................23

Charleston (VH-11/VH-12)..............................................................................................23

Commandes, fonctions et affichages....................................................24

Sauvegarder vos réglages .................................................................................................24

Boutons, curseurs, molette et commandes.....................................................................24

Curseur d’écran..................................................................................................................24

Boutons de fonction ([F1]~[F5]) .......................................................................................24

Changer les valeurs de paramètres .................................................................................24

Sélection d’un pad sur le TD-12.......................................................................................25

Fonctions [PREVIEW].....................................................................................................................................25

Ecouter des motifs..............................................................................................................25

Activer/couper le métronome (Click) ............................................................................25

Régler le tempo..................................................................................................................26

Régler le contraste de l’écran............................................................................................26

Affichage dans la partie supérieure droite de l’écran...................................................26

Curseurs (Group Faders) ..................................................................................................26

Ecouter un morceau de démonstration.................................................27

Changer de kit de batterie ................................................................................................27

Régler la balance ................................................................................................................27

Couper l’accompagnement ou la batterie.......................................................................27

Activer/couper le métronome (Click) ............................................................................27

8

Sommaire

Bon à savoir.............................................................................................28

Kits de batterie d’usine (Preset) .......................................................................................28

Utiliser les motifs pour écouter les sons d’un kit..........................................................28

Rétablir les réglages par défaut de kits de batterie modifiés.......................................28

Rétablir tous les réglages d’usine..................................................................................................................28

Rétablissement des réglages d’usine d’un seul kit .....................................................................................28

Lancer des motifs (“patterns”) en frappant sur des pads (fonction Pad Pattern) ....29

Arrêter la reproduction du motif ..................................................................................................................29

Couper la fonction Pad Pattern .....................................................................................................................29

Frapper un pad pour changer de kit de batterie (fonction Pad Switch) ....................29

Activer le cross stick ..........................................................................................................29

Jouer avec des motifs.........................................................................................................29

Choisir un motif............................................................................................................................................... 29

Couper une partie............................................................................................................................................ 29

Chapitre 1. Réglages de kit [KIT] ...........................................................30

Sélection d’un kit de batterie............................................................................................30

Sélection d’un kit de batterie dans la liste [F1 (LIST)] ..................................................31

Paramètres du kit [F2 (FUNC)]........................................................................................31

Régler le volume [F1 (VOLUME)]................................................................................................................. 31

Assigner un tempo à chaque kit [F2 (TEMPO)]..........................................................................................31

Jouer avec des balais [F3 (BRUSH)].............................................................................................................. 32

Couper la fonction Pad Pattern [F4 (PAD PTN)]........................................................................................32

Nommer un kit de batterie [F3 (NAME)].......................................................................32

Commutateurs d’effets [F4 (FX SW)] ..............................................................................32

Jeu cross stick [F5 (XSTICK)]............................................................................................32

Chapitre 2. Paramètres des instruments [INST]...................................33

Choisir un pad à éditer......................................................................................................33

Sélection en frappant sur un pad .................................................................................................................. 33

Sélection avec les boutons.............................................................................................................................. 33

Verrouiller le pad édité (TRIG LOCK) [SHIFT] + [RIM] ........................................................................... 33

Assigner un instrument à un pad....................................................................................33

Sélection d’un instrument dans la liste [F1 (LIST)].......................................................34

Editer les sons de batterie [F2 (EDIT)] ............................................................................34

Editer un kit de batterie acoustique (V-EDIT)............................................................................................. 34

Editer d’autres instruments ...........................................................................................................................34

Procédure d’édition.........................................................................................................................................34

Utiliser la compression et l’égalisation [F3 (COMP/EQ)] ...........................................36

Utiliser les pads/la pédale comme contrôleurs [F4 (CONTROL)].............................37

Lancer un motif en frappant un pad (Pad Pattern) [F1 (PATTERN)]...................................................... 37

Changer la hauteur avec la pédale du charleston [F2 (PDLBEND)]........................................................ 38

Réglages MIDI pour chaque pad [F3 (MIDI)] .............................................................................................38

Numéros de note MIDI transmis par le charleston (Hi-Hat) [F4 (HH MIDI)] .......................................38

Numéro de note MIDI transmis par Brush (balais)/Cross Stick [F5 (BR MIDI)] ..................................38

Chapitre 3. Mixage...................................................................................39

Chapitre 4. Réglages d’effets .................................................................40

Commutateurs d’effets [KIT]–[F4 (FX SW)]...................................................................40

Utiliser la compression et l’égalisation [INST]–[F3 (COMP/EQ)]..............................40

Compresseur (COMP) ....................................................................................................................................41

Egaliseur (EQ).................................................................................................................................................. 41

Effet [AMBIENCE].............................................................................................................42

Multi-effets [SHIFT] + [AMBIENCE]..............................................................................42

Paramètres des multi-effets............................................................................................................................43

9

Sommaire

Chapitre 5. Paramètres de capteurs [TRIGGER] ..................................44

Sélection du type de pad [F1 (BANK)] ...........................................................................44

Correspondances entre les entrées de capteur/pads et les méthodes de jeu......................................... 44

Régler la sensibilité des pads [F2 (BASIC)] ....................................................................45

Sensibilité du pad ............................................................................................................................................45

Niveau minimum du pad (Threshold).........................................................................................................45

Influence de la dynamique du jeu sur le volume (Velocity Curve).........................................................45

Réglage du charleston [F3 (HI-HAT)].............................................................................46

Brancher le VH-11 et régler le TD-12............................................................................................................47

Brancher le VH-12 et régler le TD-12............................................................................................................48

Brancher et régler la pédale de commande de charleston (série FD) ......................................................48

Eliminer la diaphonie entre les pads [F4 (XTALK)]......................................................49

Paramètres avancés de capteur ([F5 (ADVANCE)]).....................................................49

Temps de détection du signal de capteur (Scan Time) ..............................................................................50

Détection de l’atténuation du signal de capteur (Retrig Cancel) .............................................................50

Empêcher le double déclenchement (Mask Time)...................................................................................... 50

Réponse dynamique du bord (Rim Gain).................................................................................................... 51

Sensibilité du rim shot (Rim Shot Adjust) ...................................................................................................51

Seuil du cross stick (XStick Thrshld) ............................................................................................................51

Tri-capteur: corps, dôme et bord (3Way Trigger).......................................................................................52

Assigner un nom à une banque de capteurs [F5 (Name)]......................................................................... 52

Chapitre 6. Séquenceur (Reproduction)................................................53

Opérations élémentaires ...................................................................................................53

Sélectionner un motif [PATTERN]..................................................................................54

Page “PATTERN”............................................................................................................................................54

Sélection d’un motif dans une liste [F1 (LIST)]..............................................................54

Reproduction d’un motif [PLAY]....................................................................................54

Réglage du tempo ..............................................................................................................55

Régler le tempo en le battant (Tap Tempo) .................................................................................................55

Synchronisation avec un appareil MIDI externe ........................................................................................55

Paramètres des parties [F2 (PART)] ................................................................................56

Paramètres de la partie d’accompagnement [F1 (BACKING)].................................................................56

Accord global ...................................................................................................................................................56

Paramètres de la partie de percussion [F2 (PERC)].................................................................................... 57

Paramètres du set de percussion................................................................................................................... 57

Réglages Volume/Pan pour chaque partie [F3 (MIXER)].........................................................................59

Réglages de réverbération pour les parties d’accompagnement [F3 (MIXER)]–[F4 (REVERB)]......... 59

Couper une partie [F5 (MUTE)] ....................................................................................................................60

Paramètres de motif [F3 (FUNC)]....................................................................................60

Métrique/Nombre de mesures/Tempo [F1 (SETUP)] ..............................................................................60

Sélection d’un type de reproduction [F2 (TYPE)].......................................................................................61

Vérifier la capacité résiduelle de la mémoire interne du TD-12 [F3 (MEMORY)].................................61

Nommer un motif ([F5 (NAME)]).................................................................................................................62

Lancer et arrêter le métronome (Click On/Off) ............................................................62

Utiliser un témoin comme indicateur de tempo............................................................62

Régler le métronome .........................................................................................................63

Chapitre 7. Séquenceur (enregistrement/édition) ................................64

Enregistrer un motif [REC]...............................................................................................64

Enregistrement................................................................................................................................................. 64

Vérifier les sons et les phrases durant l’enregistrement (Rehearsal) .......................................................66

Editer un motif [F4 (EDIT)] ..............................................................................................67

Copier un motif [F1 (COPY)].........................................................................................................................67

Relier deux motifs [F2 (APPEND)] ...............................................................................................................68

Effacer un motif [F3 (ERASE)].......................................................................................................................68

Supprimer un motif [F4 (DELETE)].............................................................................................................. 69

10

Sommaire

Chapitre 8. Fonction de copie [COPY]...................................................70

Chapitre 9. Réglages globaux de la TD-12 [SETUP].............................72

Paramètres MIDI et opérations [F1 (MIDI)]...................................................................72

Réglage du canal MIDI pour chaque partie [F1 (MIDI CH)] .................................................................... 72

Réglages MIDI [F2 (GLOBAL)] .....................................................................................................................72

Messages MIDI affinant l’expressivité [F3 (CTRL)] ...................................................................................74

Changer de kit de batterie via MIDI (Program Change) [F4 (PROG)] ....................................................74

Transfert de blocs de données vers un appareil MIDI (Bulk Dump) [F5 (BULK)]................................75

Sélectionner les sorties [F2 (OUTPUT)] ..........................................................................76

Sortie assignée aux instruments de batterie ................................................................................................76

Sortie pour les parties séquenceur, le métronome, les signaux de l’entrée MIX IN [F2 (OTHER)] ....76

Régler les commutateurs au pied [F3 (CONTROL)].....................................................76

Utiliser les pads comme commutateurs [F1 (PAD SW)]............................................................................ 76

Dynamique du bouton Preview [F2 (PREVIEW)] ......................................................................................77

Régler le contraste de l’écran [F3 (LCD)] .....................................................................................................77

Vérifier la version système du TD-12 [F5 (VERSION)]..............................................................................78

Synchroniser des images avec le jeu du TD-12 [F4 (V-LINK)]....................................78

Qu’est-ce que l’V-LINK? ................................................................................................................................78

Exemples de connexion .................................................................................................................................. 78

Pilotage V-LINK ..............................................................................................................................................78

Rétablir les réglages d’usine [F5 (F RESET)]..................................................................79

Chapitre 10. Chaîne de kits [CHAIN]......................................................80

Créer une chaîne de kits de batterie................................................................................80

Nommer un kit de batterie [F5 (NAME)] ....................................................................................................81

Jouer avec une chaîne de kits de batterie .......................................................................81

Messages d’erreur et autres...................................................................82

Kits de batterie préprogrammés ............................................................84

Liste des motifs préprogrammés...........................................................86

Liste des instruments de batterie ..........................................................88

Sets de percussion préprogrammés .....................................................92

Instruments d’accompagnement ...........................................................94

Tableau d’équipement MIDI....................................................................96

Fiche technique .......................................................................................98

Schéma logique.....................................................................................100

Index .......................................................................................................102

11

Tour d’horizon

Caractéristiques

Le TD-12 intègre un nouveau générateur de sons, basé sur la

technologie COSM et spécialement conçu pour la modélisa-

tion des sons de percussion. La dynamique, la position et

l’intervalle de chaque frappe (p. 34) font l’objet d’une détec-

tion extrêmement précise afin de recréer toute la richesse

d’expression et de dynamique des instruments acoustiques.

Les pads PD-125, PD-105 et PD-85 offrent une sensation et une

réponse dont le réalisme est propre aux peaux maillées. De

plus, les sons changent selon l’endroit où vous frappez la peau

ou selon la partie de la baguette utilisée pour les rim shots

(p. 91).

* COSM (Composite Object Sound Modeling) est une technolo-

gie brevetée par Roland qui crée de nouveaux sons en combi-

nant diverses techniques de modélisation sonore.

* La détection de la position de la frappe est disponible sur les

caisses claires (peau/bord), sur les toms (bord) et sur les cymba-

les ride (corps).

Le TD-12 propose un large éventail de sons de qualité excep-

tionnelle, couvrant tous les types de musique. Ce module res-

titue fidèlement toute la puissance et l’impact des sons de

grosse caisse, de caisse claire et de toms. De subtiles réverbéra-

tions et un sustain riche sur les cymbales confèrent plus de

présence à votre jeu. Le TD-12 propose bien sûr des sons de

cymbales splash et chinoises, indispensables à l’heure actuelle

(p. 88).

Vous apprécierez le fait de pouvoir créer votre son sur le

TD-12 comme vous le feriez avec une batterie acoustique: en

choisissant les peaux et en réglant leur tension, en optant ou

non pour la sourdine etc. De plus, les paramètres sélectionnés

sont affichés au moyen de graphiques et d’icônes pour en ren-

dre le réglage plus simple et plus immédiat.

Avec sa capacité à gérer jusqu’à douze pads simultanément, le

TD-12 fait bonne figure dans les grandes installations. De plus,

le TD-12 vous permet de changer de kit de batterie avec les

pads (Pad Switch; p. 76) et d’utiliser les pads pour lancer le jeu

de motifs (Pad Pattern; p. 37): de quoi devenir très grand…

Vous pouvez simuler les sons à tous les stades de la création

de votre kit: commencez par sélectionner les sons de batterie

de base puis ajoutez une certaine réverbération et des effets

avant de procéder enfin au mixage des sons. Cette flexibilité

vous sera aussi précieuse au studio que sur scène. Toujours

plus puissante, la fonction V-Editing ne vous permet pas seu-

lement de choisir des sons et d’en régler la sourdine mais vous

offre des possibilités d’édition bien plus vastes: changement

de la taille des cymbales, ajout de clous, réglage de la réso-

nance du timbre de la caisse claire etc. (p. 34). Vous pouvez

ensuite sauvegarder des ensembles de réglages sous forme de

kits de batterie accessibles instantanément.

Si vous optez pour le charleston VH-11 en une seule pièce,

vous retrouverez la sensation naturelle de l’instrument. Le

charleston à deux pièces, le VH-12, vous permet en outre de

changer le son en appuyant davantage sur la pédale quand le

charleston est fermé (p. 23).

Le TD-12 peut être utilisé avec les pads PD-125, PD-105 et

PD-85 acceptant les balais (en nylon exclusivement) (p. 32).

Expression et qualité sonore

dignes des plus beaux

instruments acoustiques

560 sons de percussion, 262

sons d’accompagnement

Interface faite pour le bat-

teur

Utilisez jusqu’à douze pads

simultanément

Simulation de kits de batterie

à tous les stades

Compatible avec charlestons

V-Hi-Hat

Profitez des balais

12

Caractéristiques

Tous les instruments (peau et bord) assignés aux entrées de

capteurs Trigger Input 1~12 peuvent bénéficier d’un égaliseur

trois bandes et d’un compresseur (p. 40). Vous trouverez en

outre des effets flanger, chorus, delay, phaser et autres multi-

effets pouvant être appliqués à tout le kit (p. 42). Le TD-12 a

également une fonction Ambience qui vous permet de déte-

rminer “l’environnement” où vous jouez en réglant la taille de

la pièce ou de la salle, le matériau des murs, la position du

micro d’ambiance etc. (p. 42).

Les curseurs de groupe sont facilement accessibles en façade

et permettent de régler rapidement le volume durant le jeu

(p. 26). Le TD-12 offre également des fonctions appréciables.

Ainsi, vous pouvez charger les kits de batterie selon un ordre

déterminé par une chaîne de kits (Drum Kit Chain, p. 80), les

boutons +/– sont assez grands pour être actionnés avec une

baguette, le son de métronome peut être envoyé au casque

uniquement (p. 76) et vous disposez même une entrée audio

pour l’écoute (MIX IN). La fonction MIX EDIT permet un

réglage immédiat du volume ainsi que des niveaux d’envoi

Ambience avec les curseurs de groupe (p. 39).

Rien de plus simple que d’enregistrer le jeu sur les pads, de

reproduire des motifs et de régler le contrôle du charleston.

Outre la batterie, des motifs comprenant quatre parties

d’accompagnement et de percussion vous permettent de jouer

avec un “groupe”; l’utilisation d’un clavier MIDI vous permet

même de créer vos propres motifs d’accompagnement.

Un seul coup d’oeil vous permet de vérifier le tempo prépro-

grammé des différents kits avant de donner le décompte

(p. 62). Vous pouvez également régler le tempo du motif et du

métronome en frappant les pads selon le rythme voulu (Tap

Tempo; p. 55).

Le TD-12 comprend des sets de percussion transformant

l’appareil en module rythmique dédié. Outre les douze types

de sons de batterie pour les pads, l’assignation particulière des

sons de percussion aux notes vous permet d’utiliser jusqu’à

128 sons d’instruments différents simultanément.

V-LINK ( ) est une fonction qui permet de réu-

nir musique et images. En branchant deux appareils compati-

bles V-LINK (ou plus) via MIDI, vous bénéficiez d’une vaste

palette d’effets visuels liés aux éléments d’expression du jeu

musical. En combinant le TD-12 et le DV-7PR d’Edirol, vous

pouvez piloter les changements d’images (clips/palettes) sur

le DV-7PR avec les pads (p. 78).

Effets sélectionnés pour

batterie

Fonctions pour la scène

Séquenceur facile à utiliser

Fonctions de pointe pour le

tempo

Potentialité d’un module

MIDI

Fonction V-LINK

13

Tour d’horizon

Présentation

1. Témoin TRIGGER

Il s’allume chaque fois qu’un signal de déclenchement

arrive d’un pad. Il contrôle la connexion du pad et facilite

la personnalisation des paramètres de capteur.

2. Affichage LED

Affiche le numéro du kit de batterie sélectionné.

3. Ecran graphique

Durant le jeu, cet écran affiche le nom du kit utilisé et

d’autres informations. Pendant l’édition, il affiche des

graphiques et des informations variant en fonction du

mode d’édition choisi.

* Dans ce mode d’emploi, il sera simplement appelé “écran”.

4. Bouton CHAIN

Une chaîne permet de définir une séquence personnelle

de kits de batterie. Vous disposez de 16 chaînes compre-

nant chacune 32 pas. Vous pouvez attribuer un nom aux

chaînes (p. 80).

5. Bouton SETUP (COPY)

Permet d’accéder aux fonctions globales concernant

l’ensemble du TD-12 tels que les paramètres MIDI etc.

(p. 72).

Vous pouvez copier un kit de batterie, un instrument ou

d’autres réglages en appuyant simultanément sur ce bou-

ton et le bouton SHIFT (p. 70).

Face avant

21

22

3 14 15 16

11

19

12

10

13

17

18

20

21

65

7

8

9

4

14

Présentation

6. Bouton TRIGGER

Accès aux paramètres de déclenchement (p. 44).

7. Bouton EXIT

Appuyez sur ce bouton pour retourner à la page précé-

dente. Des pressions successives vous ramènent à la page

“DRUM KIT”.

8. Boutons F1~F5 (boutons de fonction)

Ces boutons changent de fonction selon la page affichée à

l’écran. La fonction de ces boutons est affichée dans la

partie inférieure de l’écran (p. 24).

9. Bouton SHIFT

Utilisé en combinaison avec d’autres boutons. Son utilisa-

tion est expliquée dans le mode d’emploi.

10. GROUP FADERS

Les curseurs sont commutables, ce qui vous permet de

régler le volume de la grosse caisse, de la caisse claire, des

toms, du charleston, des cymbales, de la percussion, des

instruments d’accompagnement et du métronome (p. 26).

11. SEQUENCER

Ces boutons permettent d’accéder aux fonctions du

séquenceur (enregistrement/reproduction de motifs, set

de percussion) etc. (p. 53, p. 64).

12. DRUM KIT

Ces boutons affichent les pages d’écran permettant de

créer ou d’éditer un kit de batterie (p. 33, p. 39, p. 40).

13. Bouton KIT

Une pression vous ramène à la page d’écran de base. Cela

fonctionne aussi à partir de n’importe quel mode d’édi-

tion.

14. Commande MIX IN

Cette commande règle le niveau de la source audio bran-

chée à la prise MIX IN. Ce signal est envoyé aux sorties

MASTER OUT et/ou à la prise casque PHONES. Autres

possibilités (p. 76).

15. Commande PHONES

Règle le volume du casque. La connexion d’un casque

n’affecte pas le signal de sortie maître (comme sur

d’autres appareils audio).

16. Commande MASTER

Règle le volume global de la sortie MASTER OUT.

17. Boutons CURSOR (TRIG)

Utilisez ces boutons pour déplacer le curseur à l’écran

(p. 24).

Vous pouvez choisir le pad (numéro de capteur) pour

lequel vous voulez faire des réglages en appuyant simul-

tanément sur ce bouton et sur le bouton SHIFT. Vous

pouvez aussi utiliser le bouton PREVIEW pour écouter le

son assigné au pad sélectionné.

* Lorsque vous branchez un pad au TD-12, vous pouvez ensuite

taper sur ce pad afin de le sélectionner et effectuer les réglages.

18. Molette VALUE

Cette molette fonctionne comme les boutons + et –. Utili-

sez-la pour faire rapidement des changements de valeur

importants (p. 24).

19. Bouton RIM (TRIG LOCK)

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le bord d’un

pad. (Le bouton RIM s’allume, p. 25).

En appuyant simultanément sur ce bouton et le bouton

SHIFT, vous pouvez verrouiller la page d’écran pour évi-

ter de changer de page en frappant un autre pad par

inadvertance durant l’édition d’un son (Trigger Lock;

p. 33).

20. Bouton PREVIEW

Ce bouton permet d’écouter un son après sa sélection

avec les boutons CURSOR (TRIG) ou après un coup sur

un pad ou une pédale (p. 25).

21. Bouton +, bouton –

Ces boutons permettent de changer de kit de batterie ou

de modifier des valeurs durant l’édition. Une pression

sur le bouton “+” augmente la valeur et une pression sur

le bouton “–” la diminue (p. 24). Vous pouvez aussi les

actionner avec une baguette.

* Cependant ne les frappez pas car cela pourrait provoquer des

dysfonctionnements.

22. Prise PHONES

Vous pouvez y brancher un casque. Le branchement d’un

casque ne coupe pas le signal des sorties MASTER OUT

(p. 18).

15

Présentation

Tour d’horizon

1. Commutateur POWER

Mise sous/hors tension.

2. Connecteur secteur

Branchez le cordon d’alimentation fourni à cette prise.

* Pour en savoir plus sur la consommation, voyez p. 99.

Branchez l’appareil uniquement à une prise de

courant correspondant aux spécifications indi-

quées sur la face inférieure de l’appareil.

3. Prises TRIGGER INPUT

Branchez à ces prises les capteurs de pads, de grosse

caisse ou les capteurs acoustiques. Avec des pads bi-cap-

teurs (PD-125/105/85/8), des cymbales de la série CY et

un charleston (VH-11/12), utilisez un câble stéréo (TRS)

(p. 17).

4. Prise MIDI OUT/THRU

Permet d’utiliser le TD-12 et les pads pour piloter les sons

d’un module MIDI externe ou pour enregistrer/sauve-

garder des données sur un séquenceur MIDI externe

(pp. 72~75).

5. Prise MIDI IN

Permet de brancher une source MIDI externe (séquen-

ceur, contrôleur à pad(s) externe, clavier, ordinateur etc.)

pour piloter les sons du TD-12 ou pour charger des don-

nées (pp. 72~75).

6. Prise MIX IN

Permet de brancher n’importe quelle source audio

externe (p. 18). Ce signal audio est envoyé aux sorties

MASTER OUT et/ou à la prise casque PHONES. Il existe

d’autres possibilités d’acheminement du signal (p. 76).

7. Prises DIRECT OUT

Les sorties individuelles ont diverses fonctions. Le TD-12

offre de nombreuses possibilités. Voyez la page SETUP

(p. 76).

8. Prises MASTER OUT

Reliez ces prises à votre ampli ou une installation audio.

Pour une sortie mono, servez-vous de la prise MASTER

OUT L (MONO).

9. Orifice pour cadenas ( )

A l’usage des surfaces de vente au détail.

http://www.kensington.com/

Face arrière

12

83 4 5 7 96

16

Installation de la batterie

1. Attachez le support de fixation (livré avec le stand optionnel de batterie) au TD-12.

Servez-vous des vis du panneau inférieur pour attacher le support de fixation selon l’orientation indiquée dans le schéma.

* Utilisez EXCLUSIVEMENT les vis de 12mm (M5 x 12) du TD-12. D’autres vis risqueraient d’endommager l’appareil.

928, 929

• Avant de retourner l’appareil, prenez des paquets de journaux ou magazines et placez-les sous les quatre

coins de l’appareil afin d’éviter d’endommager les boutons et les commandes. Veillez également à orienter

l’appareil de sorte à éviter d’endommager des boutons ou des commandes.

• Lorsque vous retournez l’appareil, maniez-le avec prudence pour éviter qu’il ne tombe ou bascule.

2. Attachez le TD-12 et le support de fixation au stand de batterie (le MDS-12 disponible en option, par

exemple).

Voyez la documentation accompagnant le stand pour en savoir plus sur son montage et la fixation du TD-12.

005

Installez uniquement cet appareil avec un support recommandé par Roland.

006

Lorsque vous utilisez l’instrument avec un support recommandé par Roland, placez-le de façon à ce qu’il reste bien

stable et horizontal. Si vous n’utilisez ni support ni stand, veillez à placer ce produit dans un endroit offrant une

surface bien horizontale et un soutien solide et stable.

101c

Le TD-12 est conçu pour être utilisé exclusivement avec le support de la série MDS de Roland. L’utilisation de tout

autre support pourrait entraîner une instabilité et provoquer d’éventuelles blessures en cas de chute.

Vous pouvez utiliser l’attache tout usage APC-33 disponible en option pour monter le TD-12 sur un pied

pour cymbale ou autre d’un diamètre de 10,5~28,6mm.

Montage du TD-12 sur le stand

Large

Etroit

17

Installation de la batterie

Tour d’horizon

Utilisez les câbles fournis pour connecter les pads, les cymbales, le charleston et le pad de grosse caisse.

* Si vous montez le TD-12 sur un stand MDS-12, servez-vous des câbles de connexion intégrés.

Exemple de configuration

Le charleston (HI-HAT) et la cymbale RIDE ont besoin de deux câbles. Voyez p. 20 et p. 52.

Connexion des pads et des pédales

3 / TOM 1

4 / TOM 2

PD-85

5 / TOM 3

PD-85

9 / RIDE (BOW/BELL)

10 / EDGE (BOW/EDGE)

CY-12R/C

7 / CRASH 1 (BOW/EDGE)

CY-12R/C

1 / KICK

KD-85

2 / SNARE

PD-105

TD-12

6 / HI-HAT (TRIGGER OUT)

HH CTRL (CTRL OUT)

VH-11

Face arrière du TD-12

18

Installation de la batterie

1. Mettez tous les appareils hors tension avant

d’effectuer des connexions.

921

* Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas

endommager les enceintes ou les autres périphériques,

diminuez le volume et coupez l’alimentation de tous les

appareils avant d’effectuer les connexions.

2. Reliez les prises MASTER OUT L (MONO) et R

situées en face arrière à une installation audio

ou à un amplificateur. Le casque DOIT être

branché à la prise PHONES.

3. Branchez le cordon d’alimentation fourni à la

prise AC IN.

4. Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimen-

tation à une prise secteur.

La prise MIX IN du TD-12 vous permet d’accompagner

un CD ou d’autres sources audio.

• Pour régler le niveau du signal arrivant à l’entrée MIX

IN, actionnez la commande [MIX IN] sur le TD-12.

• Le signal d’entrée de la prise MIX IN peut être envoyé

aux sorties MASTER OUT, PHONES ou DIRECT OUT 1/

2 (p. 76).

926a

* Si vous utilisez des câbles contenant des résistances, il est

possible que le niveau de l’appareil branché à l’entrée MIX IN

soit trop faible. Dans ce cas, utilisez des câbles sans résistance,

tels que les câbles Roland de la série PCS.

Connexion d’un casque, de matériel audio, d’un ampli et

autre matériel

L

R

Enceintes actives etc.

Lecteur CD/MD etc.

Chaîne stéréo etc.

Face arrière du TD-12

Jack 1/4” stéréo

Jack 1/4”

Face avant du TD-12

19

Installation de la batterie

Tour d’horizon

941

* Une fois les connexions établies (p. 17, p. 18), mettez vos

appareils sous tension en respectant l’ordre spécifié. Si vous

modifiez cet ordre, vous risquez de provoquer des

dysfonctionnements ou d’endommager certains éléments

comme les haut-parleurs.

1. Tournez les commandes [MASTER] et

[PHONES] à fond à gauche pour régler le

volume au minimum (“0”).

2. Baissez le volume sur l’ampli ou le système

audio.

3. Mettez d’abord le TD-12 sous tension en action-

nant le commutateur [POWER] en face arrière.

942

* Ce produit est doté d’un circuit de protection. Il faut attendre

un bref laps de temps (quelques secondes) après la mise sous

tension pour que le produit fonctionne normalement.

4. Mettez l’ampli ou le système audio branché

sous tension.

5. Tout en frappant un pad, tournez progressive-

ment la commande [MASTER] (ou [PHONES])

vers la droite pour régler le volume.

Mise hors tension

1. Réglez le volume du TD-12 et d’éventuels

appareils externes au minimum.

2. Mettez les appareils périphériques hors ten-

sion.

3. Mettez ensuite le TD-12 hors tension en action-

nant le commutateur [POWER] en face arrière.

945

* Pour couper entièrement l’alimentation de l’appareil, mettez-le

hors tension avec l’interrupteur POWER puis débranchez le

cordon secteur de la prise de courant. Voyez

Alimentation

(p. 5).

Mise sous/hors tension

Commutateur enfoncé

Sous tension

Précautions lors de la mise sous

tension

Après la mise sous tension, ne frappez PAS les pads et

n’actionnez PAS les pédales tant que le nom du kit de

batterie (illustration suivante) n’est pas affiché à l’écran.

Cela risque d’entraîner des problèmes de déclenchement.

Vous n’entendez rien lorsque vous frappez les

pads ou actionnez les pédales?

Vérifiez les points ci-dessous.

Avec un ampli ou une installation audio

• L’ampli ou le système audio est-il correctement

branché aux prises MASTER OUT du TD-12?

• L’entrée de l’ampli ou du système audio est-elle

correctement branchée?

• Un des câbles de connexion pose-t-il problème?

• Le volume est-il réglé au minimum avec les curseurs

[GROUP FADERS]?

• La commande [MASTER] est-elle tournée à fond à

gauche?

• Les réglages de sélection d’entrée sont-ils corrects

sur l’ampli ou le système audio?

• Avez-vous bien réglé le volume de l’ampli ou du

système audio?

Avec le casque

• Avez-vous branché le casque à la prise PHONES?

• La commande [PHONES] est-elle tournée à fond à

gauche?

20

Installation de la batterie

Avec le charleston VH-12, il faut régler le paramètre “VH

Offset”.

1. Vérifiez que le VH-11 et le TD-12 sont branchés

correctement.

2. Après avoir vérifié que le charleston ne touche

pas du tout le capteur de mouvement, mettez le

TD-12 sous tension.

* Il est impossible de régler le décalage correctement si le charleston

touche le capteur de mouvement lors de la mise sous tension.

3. Desserrez le papillon du tilter et laissez le char-

leston reposer naturellement sur le capteur de

mouvement.

4. Appuyez sur [TRIGGER]–[F1 (BANK)].

Le bouton [TRIGGER] s’allume et la page “TRIGGER

BANK” apparaît.

5. Appuyez sur [CURSOR] pour amener le curseur

sur le type de capteur (déclencheur) pour

l’entrée TRIGGER INPUT 6.

6. Utilisez [+/-] ou [VALUE] pour choisir “VH11”.

7. Appuyez sur [F3 (HI-HAT)].

La page “TRIGGER HI-HAT” apparaît.

8. Vérifiez les réglages du TD-12.

9. Tout en gardant un œil sur l’indicateur affiché

du côté droit de l’écran du TD-12, réglez le

décalage avec la vis de réglage du décalage VH

du VH-11.

Réglez le décalage de sorte à afficher un symbole

noir sur l’indicateur.

Si nécessaire, effectuez d’autres réglages. Réglage du

charleston [F3 (HI-HAT)] (p. 46)

Si vous n’effectuez pas correctement le réglage du VH-11,

vous risquez de rencontrer des problèmes. Pour en savoir

plus, voyez le mode d’emploi du VH-11.

Connexion du charleston

(VH-11) et réglage “VH Offset”

Brancher le charleston (Hi-Hat)

Régler le décalage (Offset)

Prise CONTROL

OUTPUT

Prise

TRIGGER

OUTPUT

à la prise TRIGGE

R

INPUT HI-HAT du

TD-12

à la prise HH

CTRL du TD-12

Paramètre Réglage

Hi-Hat Type VH11/FD

CC Max 90

CC Resolution NORMAL

Vis de

réglage du

décalage VH

OUVERT

FERMÉ

Vis de réglage du décalage VH

Si le son de charleston fermé est difficile à obtenir, tournez la vis

de réglage du décalage VH en direction “CLOSE”. Si le son de

charleston ouvert est difficile à obtenir, tournez la vis de réglage

du décalage en direction “OPEN”.

Si le son est coupé quand vous frappez fort sur le

charleston, tournez la vis de réglage du décalage VH en

direction “OPEN”.

La page est en cours de chargement...

Roland TD-12 Le manuel du propriétaire

Roland TD-12 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents