Omega OS520, OS520E, OS521, OS522 French Le manuel du propriétaire

An OMEGA Technologies Com pany

OS520, OS520E,

OS521, OS522

OMEGASCOPE





Thermomètre infrarouge portatif

Mode d’emploi

M1845/1096

Représenté avec

le module de visée laser

Autres produits proposés par

An OMEGA Techno logies Co mpany

Service Après Vente France : Newport-Omega

9 rue Denis Papin, 78190 Trappes, Tél: (33) 0130-621-400 FAX: (33) 0130-699-120

Appels gratuits (Numéro Vert) : 0800-4-06342 E-mail: [email protected]

Service Après Vente USA et Canada : Appels gratuits Omega

USA : One Omega Drive, Box 4047 Canada : 976 Bergar,

Stamford, CT 06907-0047 Laval (Quebec), H7L 5A1

Telephone: (203) 359-1660 Telephone: (514) 856-6928

FAX: (203) 359-7700 FAX: (514) 856-6886

Service SAV : 1-800-826-6342 / 1-800-TC-OMEGA

SM

Service Clients : 1-800-622-2378 / 1-800-622-BEST

SM

Service Ingénierie : 1-800-872-9436 / 1-800-USA-WHEN

SM

TELEX: 996404 EASYLINK: 62968934 CABLE: OMEGA

http://www.omega.com

e-mail: [email protected]

Cartes PC l

Automates et PC l

Systèmes d'acquisition l

Imprimantes et Tables traçantes l

Logiciels de communication l

Logiciels d'acquisition l

Conditionneurs l

Enregistreurs l

Tensions & Courants l

Température l

Pression & Effort l

Fréquence & Temps l

Vitesse, Débit & Déplacement l

Toutes grandeurs électriques l

Toutes grandeurs physiques l

ACQUISITION DE

DONNEES

INDICATEURS/

CONDITIONNEURS

Ce Document appartient au Service :

........................................................................................................

M1845/1096

l Sondes thermocouples, Pt100

l Connecteurs compensés

l Fils thermocouples, d'extension

l Régulateurs

l Thermomètres portables

l Calibrateurs

l Enregistreurs

l Infrarouge

l Capteurs de pression

l Capteurs d'effort

l Transmetteurs

l Mesures dynamiques

l Instrumentation

TEMPERATURE

PRESSION

& FORCE

i

Instructions de déballage

Dès réception, sortir la liste de colisage et vérifier que vous avez reçu les objets sui-

vants dans le colis :

1 thermomètre infrarouge portatif série OS520

4 piles lithium taille AA

1 sacoche de transport souple

1 câble analogique

1 câble RS232 (uniquement OS521 et OS522)

1 disquette 3,5 pouces (uniquement OS521 et OS522)

1 notice de Mise en Service Rapide

1 Mode d’emploi

Accessoires en option:

Module de visée laser

Thermomètre Module de visée laser

Modèle n° Modèle n°

1 point Cercle

OS520 LS-120 LS-720

OS520E LS-120 LS-720

OS521 LS-121 LS-721

OS522 LS-122 LS-722

Adaptateur secteur

Référence OS520-ADAPTER-110V : pour secteur 110Vca

Référence OS520-ADAPTER-220V : pour secteur 220Vca

Sacoche de transport rigide

Référence OS520-RCC

Pour toute réclamation concernant l’expédition, le Service Clientèle d’Omega est à votre

disposition aux numéros de téléphones et de télécopies indiqués sur la dernière page de

couverture de ce Mode d’Emploi. N’hésitez pas à nous contacter.

Vérifier l’aspect de l’emballage, puis déballer soigneusement l’appareil pour vous assurer qu’il n’y a pas eu de

déterioration pendant le transport. Dans le cas contraire, le signaler immédiatement au transporteur. L’expéditeur

n’acceptera aucune réclamation non accompagnée des emballages d’expédition aux fins d’examen. Après

avoir examiné et déballé l’appareil, conserver le carton et les matériaux d’emballage en vue d’une éventuelle

réexpédition.

NOTE

ii

Instructions de déballage

Notes

.........................................................................................

i

Thermomètre infrarouge portatif

Série OS520, OS520E, OS521, OS522

Table des Matières

iii

Thermomètre infrarouge portatif

Série OS520, OS520E, OS521, OS522

Table des Matières

iv

Généralités

1

1-1

1-2

Généralités

1

1-3

Généralités

1

Généralités

1

1-4

1-5

1

Généralités

1-6

Généralités

1

Notes

.........................................................................................

2

Utilisation du thermomètre infrarouge portatif

2-1

2-2

Utilisation du thermomètre infrarouge portatif

2

Utilisation du thermomètre infrarouge portatif

2

2-3

** La distance de mesure se calcule à partir de la surface externe de l’embout en caoutch ouc

0**

Utilisation du thermomètre infrarouge portatif

2

2-4

** La distance de mesure se calcule à partir de la surface externe de l’embout en caoutch ouc

0**

Utilisation du thermomètre infrarouge portatif

2

2-5

Utilisation du thermomètre infrarouge portatif

2

2-6

Utilisation du thermomètre infrarouge portatif

2

2-7

NOTE

En actionnant deux fois rapidement le déclencheur, on peut replacer

l’émissivité, l’alarme haute, l’alarme basse et la température ambiante de la

cible sur leur valeur d’origine.

2-8

Utilisation du thermomètre infrarouge portatif

Tableau 2-1 : Enchaînement des fonctions après avoir actionné

le déclencheur (Mode Temps Réel)

Mode Temps Réel

Appuyer pour...Appuyer pour.. App. ou pour

Température actuelle

Emissivité

Mode

Affichage

2

NOTE: L’unité de mesure (F ou °C) clignote en Mode Temps Réel

Affichage indique :

Température actuelle

Température Maximum

Température actuelle

Température Minimum

Température actuelle

Température Différentielle

Température actuelle

Température Moyenne

Température actuelle

Point de consigne Alarme Haute

Température actuelle

Point de consigne Alarme Basse

Température actuelle

Trempérature ambiante cible

Température actuelle

Intervalle d’impression

Température actuelle

Emplacement mémoire

Aller à

ou

Aller à

ou

Aller à

VERROUILLAGE

ou

DEVERROUILLAGE

déclenchement

ACTIVER/DESACTIVER

Sauvegarde des

données température

Régler l’émissivité

Appuyer pour

choisir entre °F/°C

Appuyer pour

M/A du rétro-éclairage

Régler valeur

alarme haute

Régler valeur

alarme basse

Régler température

ambiante de la cible

Régler

intervalle d’impression

Régler

emplacement mémoire

Omega OS520, OS520E, OS521, OS522 French Le manuel du propriétaire

Documents connexes