!
""
""
#$%&'($
')(*+&%('*) ,
%--%($'#('.&/# (/%0)'.&/# ,
')#(-11-('*)
'#/ /) -%0/ 2
! "
# $% "
& % ' "
! "
!# (
) (
(
! (
# ! *
& !# *
" + , *
, -')(/)-)%/
%*-)+/ +/ 3'4%/# +$(-%0$/#
#%0$-
#%0$- 2
-%%/##*'/#
- .!/ !/ #**
""
,#
#$%&'($
$ 0 ' ' 1 .!/
23 0 45
6 4 0 2 '5
6 7 0
0
6' ' 7 ' 4 0
, 1 5
'8
, 9 :
S
S ' '7 '
S
S 3
S
# 6' ' :
S 1 ; '1
S 1 ' 1 '
& 6 7 :
S 2
S 0 '
+
S < '1 : 8 7
8 8
S = 7 4 8 8
', ' >
?
S ' 1 @
S 5 56!7 86 , 0 23
1
S A 1 ' 0 4
S B ' ,
3&+/)%/9
FR
- .!/ !/ #**
""
,#
-/('##//)(
1 :7 7 75 : 7!;
!" # $ % % & '" #
&& !( ) '& *'+
,-./012 -2.304562 7 ,
S $ 0 '1
S B , B ,
,
S ' 3 0
S ' 1
>
869-2 23 1: 7 ; % &
S =
S C
0,434< 694<262 ,2 0. 7 ; '= ! '>
S 24 A 7
S + 4 ' 4
04562 ,4<.2<,42
S 6 D EE F ' 1' <
0 4
?0643 7 6
&& ' & *&
S A '
S ! 1 0 4
2< . ,2 96@4 8<.34<<292<3 7 8 % $ )*&
3*($</=*&# /( 3*($</= 1/# -&(/# 9
ESAB fournit tous les accessoires et équipements de protection nécessaires
pour le soudage.
-/('##//)(9
< && &
3&+/)%/9
>? : 6857 6!8 ! !@!A A66 9
0 ? #**#G()G. 4 ,
’1 1 1 0
8 1 1 G 1
7 0 2
. 1 '18 '
2
+ '8 ; .!/ ,
FR
- .!/ !/ #**
","
,#
')(*+&%('*)
*A
(
-! ! -! ,! -! 2! ,
8 $% 0 '
0
:
S
!8 !#8 !8 ! H
S
B*# D1
!#F
! 1 !# ' ,
'
%--%($'#('.&/# (/%0)'.&/#
Origo
TM
Arc 410c Origo
TM
Arc 650c Origo
TM
Arc 810c
Capacité
35 % facteur de marche 400 A/36 V 650 A/44 V 800 A/44 V
60 % facteur de marche 310 A/33 V 490 A/40 V 630 A/44 V
100 % facteur de marche 240 A/30 V 400 A/36 V 500 A/430 V
Plage de réglage 20A/20V−400A/36V 20A/20V−650A/44V 20A/20V−800A/44V
Tension à vide 53−70 V 53−70 V 53−70 V
Puissance de ralenti
à 400 V
390 W 510 W 520 W
Facteur de puissance
(en courant maxi)
0,90 0,90 0,90
Rendement
(en courant maxi)
74 % 77 % 76 %
Température de service −10 to +40° C −10 to +40° C −10 to +40° C
Classe de protect. IP 23 IP 23 IP 23
Classe d’utilisation
Poids 157 kg 223 kg 245 kg
Dimens. lxlxh 1310/800/780 1310/800/780 1310/800/780
! 7!;
6 ' 8 4 ' * 8 5
1 0 , 6 ,
0 *°
Classe de protection
Le code IP indique la classe de protection, c’est−à−dire le degré d’étanchéité à l’eau et aux
particules solides. Les machines marquées IP 23 sont utilisables à l’intérieur et à l’extérieur.
Classe d’utilisation
Le symbole signifie quele générateur est conçu est conçue pour une utilisation dans des
environnements où il existe un danger électrique.
FR
- .!/ !/ #**
""
,#
')#(-11-('*)
L’installation doit être assurée par un technicien qualifié.
3&+/)%/9
6 7 ' 6 1 0
'! :A
S ' 1 0 !! '7
S + < @ 8 0 1 :
S @ ' 4
9
4
S ' 1 ' 0 7
!!7 6
Origo
TM
Arc 410c Origo
TM
Arc 650c Origo
TM
Arc 810c
Frequency 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Voltage 230/400−415/500 V 230/400−415/500 V 230/400−415/500 V
Current at
100% duty cycle 27/16/13 A 57/33/26 A 71/41/33 A
60% duty cycle 38/22/18 A 69/40/32 A 99/57/46 A
35% duty cycle 54/31/25 A 109/63/50 A 130/75/60 A
Fuse, slow 63/25/20 A 80/50/35 A 100/63/50 A
Cable area (4xmm2) 10/4/4 25/10/6 35/10/10
Origo
TM
Arc 410c Origo
TM
Arc 650c Origo
TM
Arc 810c
Frequency 60 Hz 60 Hz 60 Hz
Voltage 230/440−460/550 V 230/440−460/550 V 230/440−460/550 V
Current at
100% duty cycle 27/14/12 A 57/30/24 A 71/37/30 A
60% duty cycle 38/20/16 A 69/36/29 A 99/52/42 A
35% duty cycle 54/28/23 A 109/57/46 A 130/68/55 A
Fuse, slow 63/25/20 A 80/50/35 A 100/63/50 A
Cable area (4xmm2) 10/4/4 25/10/6 35/10/10
FR
- .!/ !/ #**
"2"
,#
78 B 6 @ '
I 4 $ 1
'1 ' 2 !;I 1 '
4 2
'#/ /) -%0/
S , @ 3 4
1 J DF I D)F @ 0
3
S + DF E$E 4 D&F '
#A -
+ DF ? ! E KE
. , ', '
'L '
#A ('<
+ DF ? $%
, 2
! '8 '
<1'0 < '
<AA !
+ DF ? %
< 4
*56 5 -
S ; DF
S ; D&F ', 4
!
S ; M ! D#F
S ; '! H. DF
FR
- .!/ !/ #**
""
,#
*56 5 !77 -
S ; DF
S ; D&F8
N ! O 1 ' DF
S ; M ! D#F
S ; '! H. DF
6 !#
1 B*# P !
8 :
S I ; DF EQ
FFF
E
S ; ' B*#
S $ B*# ; 1
1 1 B*#
S ; ' 1 B*#8
; <1' 1 R B*# ' D
', !#F
, *56 !77 !
S ' ' D#F D R
, 1F
S ; ' ' ' R D
!# 8 '
!#F
% !!
*A
(
-!
$
# +
& 4 S B
C2 < D ,1F
4 @ DJF
) 4 @ DIF
4
,
" + D! G !#F
FR
- .!/ !/ #**
""
,#
- 5
$ '
# M
&
:
!8 $%8 % '
- 5
$ '
# M
&
:
!8 $%8 % '
0
) ',
C !
!, 1
2 3! !;
A I ,1 , 6 I 5
1 1 '
FR
- .!/ !/ #**
""
,#
, -')(/)-)%/
3&+/)%/9
Seul du personnel possédant de bonnes connaissances en électricité (autorisé) est
habilité à retirer les plaques de protection pour effectuer les connexions, les
mesures de maintenance et d’entretien et les réparations sur un équipement de
soudage.
)@A
R 3 1
6 1 2 , 2 '
8 '8 '8 1
. 2
0 ' D F
. 8 2 0 ' ' '
S ?,
S C 7,
4
. ' 48 < '7 C
<
S 1
!3 28 1 ,
0
%*-)+/ +/ 3'4%/# +$(-%0$/#
*A -! ! ,! 2! !C 65:6 !767 D 7 E
56 , , ' !7F D 5 !;A6
: 7! 65 8 5 7 !7
D 7 76 5G :
6 3 , 7 3 .!/
C 3
FR
- .!/ !/ #**
#!;67
""
!)"
! *
- .!/ !/ #**
""
!)"
! *
- .!/ !/ #**
""
!)"
! )*
- .!/ !/ #**
""
!)"
! )*
- .!/ !/ #**
","
!)"
! "*
- .!/ !/ #**
""
!)"
! "*
- .!/ !/ #**
"2"
44*#
#!;67
Valid for serial no.
0349 311 480 Origo
TM
Arc 410c, A12 offshore 230/400−415/500V 3~50Hz
230/440−460/550V 3~60Hz
0349 311 490 Origo
TM
Arc 410c, A12 stationary 230/400−415/500V 3~50Hz
230/440−460/550V 3~60Hz
0349 311 500 Origo
TM
Arc 650c, A12 offshore 230/400−415/500V 3~50Hz
230/440−460/550V 3~60Hz
0349 311 510 Origo
TM
Arc 650c, A12 stationary 230/400−415/500V 3~50Hz
230/440−460/550V 3~60Hz
0349 311 430 Origo
TM
Arc 810c, A12 offshore 230/400−415/500V 3~50Hz
230/440−460/550V 3~60Hz
; !
- .!/ !/ #**
-!!
""
!)"
Remote control units
N02 wireless ..............................
MMA1 wired, 10m .........................
MMA2 wired, 10m .........................
AT1 wired ................................
AT1 CoarseFine wired .....................
0349 304 617
0349 501 024
0349 501 025
0459 491 896
0459 491 897
Remote cables
5m analogue, 12 pole .....................
10m analogue, 12 pole .....................
15m analogue, 12 pole .....................
25m analogue, 12 pole .....................
0459 552 880
0459 552 881
0459 552 882
0459 552 883
H , , .!/ 2
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
ESAB Arc 810c - Origo™ Arc 410c Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
ESAB Arc 410c Arc 650c Arc 810c Origo™ Manuel utilisateur
-
ESAB Mig 630tw Magma, Mig 630t Magma - Origo™ Mig 630tw Magma, Origo™ Mig 630t Magma Manuel utilisateur
-
-
-
ESAB Mig 400t, Mig 500t Manuel utilisateur
-
-
ESAB LHF 615 Pipeweld Manuel utilisateur
-
-
-