Inateck P6 Mode d'emploi

User Guide

P6 Barcode Scanner

English · Deutsch · 日本語 · Français · Italiano · Español

1

Power Switch /

Netzschalter /

電源スイッチ /

Interrupteur d'alimentation /

Interruttore alimentazione /

Interruptor de alimentación

Laser Window /

Laserfenster /

読み取り窓 /

Faisceau Laser /

Finestra laser /

Ventana láser

Trigger /

Auslöser /

トリガー /

Trigger /

Pulsante scan /

Gatillo

Buzzer /

Signaltongeber /

ブザー /

Buzzer /

Segnale buzzer /

Señal de alerta

USB Port /

USB Anschluss /

USB ポート /

Port de USB /

USB Port /

Puerto USB

LED1

LED2

Shockproof Cover /

Stoßfeste Abdeckung /

耐衝撃カバー /

Couverture anti-choc /

Scocca anti urti /

Protección anti golpes

2

EN Use of Inateck P6

Startup

Note:

1) Inateck P6 will start sleep mode if there is no operation on it over 3 minutes. Short

press on the trigger can wake it up.

2) When the distance between Inateck P6 and its adapter exceeds the e󰮏ective range,

scanned data will be kept in the bu󰮏er of Inateck P6. Quickly double press on the

trigger can upload data from bu󰮏er.

Wireless Mode:

1. Insert the 2.4G USB adapter into the USB port of computer. The initialization is

completed if blue LED on the adapter blinks once.

2. Power on Inateck P6 by toggling switch from OFF to ON. Short press the trigger to

emit red laser beam and scan barcodes.

3. Open a le on computer and move cursor to the blank where scanning output

should be placed. Scanning results can be displayed on computer then.

Wired Mode:

3

EN

1. Connect Inateck P6 with computer via USB cable

2. Power on Inateck P6 by toggling switch from OFF to ON and short press the

trigger. Inateck P6 will continuously beep. Beep stops after successful connection.

3. Open a le on computer and move cursor to the blank where scanning output

should be placed. Scanning results can be displayed on computer then.

Function Setup

(Note: The barcode marked by “*”means default setting of Inateck P6.)

Users must read setup barcodes in order to change the default settings in Inateck P6

Barcode Scanner.

Status indication

Buzzer Indication

Scan“Enter setup”barcode;

Scan “Exit with save” barcode

to nish the setup.

Change scanner setting by

scanning certain function

setup barcode;

LED Indication

Beeping Meaning

One short high note（100ms） Read barcode successfully

One short high note（20ms） Data upload from scanner to Computer

One long high note（400ms） Wrong Setup （on setup status, blue LED stays on）

Invalid scanning due to full bu󰮏er (Scanned barcode not saved.)

Pairing Failure (Occurs only during the pairing process)

Two or more long high tones（800ms） USB being congured（It happens when USB cable is inserted）

Three chord sounds Enter setup mode（Blue LED on）

Exit setup mode（Blue LED o󰮏）

Two short notes（tone from low to high） Correct Setup

Two short beeps (tone from high to low) The connection between Inateck P6 and computer is disrupted.

Indicator color Meaning

Green LED ashes once (LED2) Barcode successfully read and uploaded to computer

Blue LED ashes once (LED2) Barcode successfully read and saved in bu󰮏er, but not uploaded to computer

Blue LED stays on (LED2) Inateck P6 scanner on setup status

Yellow LED blinks（light/shade ratio0.5s :

0.5s） (LED1)

Low battery

Red LED stays on (LED1) Inateck P6 scanner in charge (Red LED o󰮏 when battery is full)

4

EN Frequently Used Barcodes

2.4G Paring

（*）Enable Auto Laser-darkening Mode

Exit without Save

Upper case for all letters

Mute

(*)Medium Volume

Enable Continuous Scanning Mode

（*）Enable Auto-sleep Mode

（*）Apply Enter for Su󰮐x

Enter Setup

Lower case for all letters

Enable Manual Scanning Mode

Restore Factory Setting

（*）Keep original case

Minimum Volume

Maximum Volume

Enable Auto Induction Mode

Disable Auto-sleep Mode

Do Not Apply Enter for Su󰮐x

Exit with Save

5

EN

Setting for Keyboard Language

1. Read ’Enter setup’ Barcode

2. Select and Scan your keyboard language Barcode

3. Scan“Exit with Save” Barcode to end language setting

Note: The keyboard language of Inateck P6 should keep consistent with that on

computer, otherwise, garbled might appear in scanning result.

Setting for Prex/Su󰮐x

Users can add prex/su󰮐x to scanning result. The prex/su󰮐x can have 1 to 32 digits.

More details are as below.

1. Scan “Enter setup’” Barcode

Exit with Save

Enter Setup

French Keyboard

Italian Keyboard

（*）US Keyboard

Spanish Keyboard

English (UK) Keyboard

German Keyboard

Japanese Keyboard（Roman alphabet） Canadian Keyboard

6

EN

2. Scan “Prex Setting” or “Su󰮐x Setting”

3. Scan the character barcode (32 characters at the most). For instance, “H#” is the

prex/su󰮐x to be added to the scanning result, scan the character barcode of “H”

and “#” below.

4. Scan “Exit with Save” Barcode to end the setting

Frequently Used Prex/Su󰮐x Barcodes

Note:

Scanning result will come with prefix/suffix after the setting. Nevertheless, prefix/

su󰮐x can be hidden or recovered. To hide prex/su󰮐x, scan “Enter Setup” barcode,

“Hide Prex/Su󰮐x” barcode, and then “Exit with Save” barcode. To recover prex/

su󰮐x, scan “Enter Setup” barcode, “Recover Prex/Su󰮐x” barcode, and then “Exit

with Save” barcode.

Enter

Tab

Space

Backspace

Exit with Save

Prex Setting

Enter Setup

Su󰮐x Setting

H #

7

EN

Delete Character(s) on Output Result

Inateck P6 can help users delete character(s) on output result, either beginning

characters or the ending ones. 0 to 99 digits can be deleted. As default setting, no

character, or say 0 digit is deleted as output result. More details are as below.

1. Scan “Enter Setup” Barcode

2. Scan “Delete Beginning Character(s)” Barcode or “Delete Ending Character(s)”

Barcode

3. Scan the digit(s)barcode to be deleted.

Enter Setup

Delete Beginning Character(s)

（*）0 digit

2 digits

4 digits

6 digits

（*）Recover Su󰮐x

（*）Recover Prex

Delete Ending Character(s)

1 digit

3 digits

5 digits

7 digits

Hide Su󰮐x

Hide Prex

8

EN

8 digits 9 digits

4.Scan “Exit with Save” Barcode to end the setting

Exit with Save

Enter Inventory Mode

（*）Return to Common Mode

Clear Data in Bu󰮏er(for Inventory Mode only)

Data Upload (for Inventory Mode only)

Note: Refer to the setting of “delete 0 digit character” if no character should be

deleted.

Inventory Mode

Users may use inventory mode to keep scanned barcodes in the bu󰮏er of Inateck

P6, and upload them to computer in batches. Under inventory mode users are not

restricted to the time and location when upload data. Of course, history data can be

cleared in bu󰮏er. More details about inventory mode are as below.

1. Scan the barcode to enter Inventory Mode

2. Scan the barcode to return to Common Mode

3. Scan the barcode to clear data in bu󰮏er (for Inventory Mode only).

4. Scan the barcode to upload data from bu󰮏er (for Inventory Mode only)

9

EN

5. Scan the barcode to upload the number of scanned barcodes (for Inventory Mode

only)

Note:

1) To use inventory mode, users just need scan “Enter Inventory Mode” barcode; and

do not have to scan “Enter Setup” barcode before that.

2) To end inventory mode, users just need scan “Return to Common Mode” barcode.

Function Setup Barcodes

Upload the Number of scanned barcodes

(for Inventory Mode only)

（*）Enable Codabar

Enable Code11

（*）Enable Code 128

（*）Enable Code39

Enable Code 39 Full ASCII

（*）Enable Code93

（*）Enable EAN-8

Disable Codabar

（*）Disable Code11

Disable Code128

Disable Code39

（*）Disable Code 39 Full ASCII

Disable Code93

Disable EAN-8

10

EN

（*）Enable EAN-13

Transfer EAN-13 to ISBN

Transfer EAN-13 to ISSN

Enable MSI

（*）Enable UPC-A

(*) Enable UPC-E

Enable UPC-E1

Enable IATA 25

（*）Enable Interleaved 25

Enable Matrix 25

Disable EAN-13

（*）Do not transfer EAN13 to ISBN

（*）Do not transfer EAN-13 to ISSN

（*）Disable MSI

Disable UPC-A

Disable UPC-E

(*) Disable UPC-E1

（*）Disable IATA 25

Disable Interleaved 25

（*）Disable Matrix 25

11

EN

Enable Standard 25

Enable China Post Code

Enable EAN-2

Enable EAN-5

Enable VIN

Enable Code 32

Enable rst character of Code 32

Hyphen "-" displayed in

ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5

（*）Disable Standard 25

（*）Disable China Post Code

（*）Disable EAN-2

（*）Disable EAN-5

(*) Disable VIN

(*)Disable Code 32

(*)Disable rst character of Code 32

（*）Without hyphen "-" in

ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5

12

EN Product Specication

Packing list

• Inateck P6*1

• USB Cable*1

• Instruction Manual*1

• 2.4GHz Wireless Adapter*1

FAQs

1. Will settings be kept when Inateck P6 is power o󰮏?

Answer: All settings are made by scanning relevant barcodes, and stored in

scanner memory. They are kept even if scanner powers o󰮏. They are available to

users if scanner powers on.

2. Garbled or error appears in output result?

Answer: The default keyboard language of Inateck P6 is English. Please refer to the

instruction manual about keyboard language, and set correct one.

3. Is there any barcodes to remove Enter for su󰮐x?

Answer: Refer to the “Frequently Used Barcodes” in instruction manual, and use “Do

Not Apply Enter for Su󰮐x”.

4. The data cannot be sent to my computer. Why?

a. When the distance between Inateck P6 and its adapter exceeds the e󰮏ective

range, scanned data will not upload to comupter immediately. Instead, it will be

kept in the bu󰮏er of Inateck P6. Quickly double press on the trigger can upload

data from bu󰮏er.

Model Number Inateck P6

Indication Buzzer, LED

Battery Capacity 2600mAh

EEPROM 256K

Light Source Laser LED 650 ± 10nm

Applicable Barcodes Codabar, Code 11, Code 128, Code39, Code 93, EAN-8, EAN-13, ISBN, ISSN, MSI,UPC-A,

UPC-E, IATA 25, Industrial 25 / Standard 25, Interleaved 25,Matrix 25, China Postal Code，

FedEx，USPS, Code 32, VIN

Resolution 3mil

Decode Rate 220 times/s

Decode Mode Single-Line Aiming

Print Contrast 20%

Decode Angles Roll 30º，Pitch 75º，Yaw 80º

Wireless transmission band 2400.0~2483.5MHz

Wireless transmission power -4.36dBm

13

EN

b. Under Inventory Mode , scanned data will be kept in the bu󰮏er of Inateck P6. To

upload data to computer, please refer to the use of ‘Data Upload ’barcode.

5. Some barcodes cannot be read, why?

a. Dirty or unclear barcodes might not be read.

b. Digital barcodes displayed on screen of phones, computers or tablets cannot be

read.

c. It is possible that the setting is off by default for some barcode types which

are not commonly used. You need activate a specific barcode type to get it

working. Please feel free to contact our Customer Service Team for further

assistance if you don't know the exact type of barcode that you are referring to.

6. Is the device compatible with android devices?

Yes，For Android User: an OTG Adapter is needed for devices without standard

USB.

Note: If you receive an error of unable to transfer data via the wireless connection

(Not applicable for the Inventory Mode), please re-pair the scanner using the

following steps. When paring, make sure the distance between Inateck P6 and

2.4G USB adapter is within 2m. Please bear in mind that this process may take 5

seconds.

Plug the 2.4G adapter into your PC Read “Enter Setup” Read “2.4G pairing”

2.4G Paring

Enter Setup

14

DE

Verwendung des Inateck P6

Schnellstart

Bemerkung:

1) Inateck P6 wird in den „Schlaf-Modus“ versetzt , wenn über 3 Minuten keine Aktion

ausgeführt wurde. Drücken Sie kurz den Auslöser um den Barcode Scanner wieder

aufzuwecken.

2) Wenn die Entfernung zwischen dem Inateck P6 und seinem Adapter die e󰮏ektive

Reichweite übersteigt, werden die eingescannten Daten im Zwischenspeicher des

Inateck P6 behalten. Ein zweimaliges kurzes Drücken des Auslösers kann die Daten

aus dem Zwischenspeicher hochladen.

Drahtlos-Modus:

1. Stecken Sie den 2.4G Adapter an den USB-Anschluss Ihres Computers.

Deinstallation ist abgeschlossen, wenn die blaue LED an dem Adapter einmal

blinkt.

2. Schalten Sie den Inateck P6 ein, indem Sie den Netzschalter von „Aus“ auf „An“

umschalten. Drücken Sie kurz den Auslöser, um roten Laserstrahl auszustrahlen

und Barcodes zu scannen.

3. Ö󰮏nen Sie eine Datei auf ihrem Computer und bewegen Sie den Cursor zu der

Stelle, wo die Barcode-Information eingefügt werden soll. Die Scan-Informationen

können dann auf ihrem Computer angezeigt werden.

USB verkabelter Modus:

15

DE

1. Verbinden Sie Inateck P6 per USB-Kabel mit ihrem Computer.

2. Schalten Sie Inateck P6 ein, indem Sie zwischen „Aus“ und „An“ umschalten und

drücken Sie kurz den Auslöser. Inateck P6 wird kontinuierlich piepen. Das Piepen

hört auf, wenn die Verbindung erfolgreich war.

3. Ö󰮏nen Sie eine Datei auf ihrem Computer und bewegen Sie den Cursor zu der

Stelle, wo die Barcode-Information eingefügt werden soll. Die Scan-Informationen

können dann auf ihrem Computer angezeigt werden.

Einstellung der Funktionen

(Bemerkung: Der mit * markierte Barcode bedeutet die Standardeinstellung des

Inateck P6.)

Die Benutzer müssen die Einrichtungs-Barcodes einlesen, um die Standardeinstellung

des Inateck P6 Barcode Scanners zu verändern.

Statusanzeige

Piep-Töne Anzeige

Lesen Sie den Barcode „Beginn

der Einrichtung“ ein.

Lesen Sie den Barcode „Speichern

und beenden“ ein um die

Einrichtung zu beenden.

Sie können die Einrichtung des

Scanners verändern indem Sie

einen bestimmten Barcode

einlesen.

LED Anzeige

Piepen Bedeutung

Ein kurzer hoher Ton(100ms) Barcode wurde erfolgreich gelesen

Ein kurzer hoher Ton (20ms) Daten wurden vom Scanner auf den Computer hochgeladen

Ein langer hoher Ton(400ms) Falsche Einrichtung (auf dem Setup Status bleibt die blaue LED an)

Ungültiges Scannen aufgrund eines vollen Speichers (gescannte Barcodes

werden nicht gespeichert)

Pairing Failure (Tritt nur während des Paarungsvorgangs auf)

Zwei oder mehr lange hohe Töne（800ms） USB wird konguriert (passiert, wenn das USB-Kabel angeschlossen wird)

Dreiklang Betreten des Einrichtungs-Modus (blaue LED an)

Verlassen des Einrichtungs-Modus (blaue LED aus)

Zwei kurze Töne (Ton verändert sich von

tief zu hoch)

Einrichtung ist korrekt

Zwei kurze Töne (Ton verändert sich von

hoch zu tief )

Die Verbindung zwischen dem Inateck P6 und dem Computer wurde

unterbrochen.

LED Anzeige Bedeutung

Grüne LED blinkt einmal (LED 2) Barcode wurde erfolgreich gelesen und auf den Computer hochgeladen

Blaue LED blinkt einmal (LED 2) Barcode wurde erfolgreich gelesen und im Zwischenspeicher gespeichert,

aber nicht auf den Computer hochgeladen

Blaue LED bleibt an (LED 2) Inateck P6 bendet sich im Einrichtungs-Status

Gelbe LED blinkt (Blinkrate: 0.5s : 0.5s)(LED 1) Batterie ist fast leer Niedriger Batteriestatus

Rote LED bleibt an (LED 1) Inateck P6 wird geladen (rote LED schaltet sich aus, wenn die Batterie voll

geladen ist)

16

DE

Häug verwendete Barcodes

2.4G Verbindung

Automatischer Ausschaltmodus

Beenden ohne zu Speichern

Alle Buchstaben in Großbuchstaben

Aktivierung des kontinuierlichen Scan-

Modus

(*)Aktivierung Automtisches Ausschalten

(*) Wenden Sie „Enter“ für Su󰮐x an

Beginn der Einrichtung

Alle Buchstaben in Kleinbuchstaben

Aktivierung des manuellen Scan-Modus

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

(*)Ursprüngliche Buchstaben halten

Aktivierung des automatischen Einführungs-

Modus

Deaktivierung Automatisches Ausschalten

Wenden Sie nicht “Enter” für Su󰮐x an

Speichern und Beenden

Stumm

(*) Mittel

Niedrig

Hoch

17

DE

Einstellung der Tastatur-Sprache

1. Lesen Sie den ’Beginn der Einrichtung’ -Barcode ein

2. Wählen Sie den ihrer Tastatur entsprechenden Sprach-Barcode aus und scannen

Sie diesen ein:

3. Lesen Sie den ”Speichern und Beenden”-Barcode ein, um die Sprach-Einstellungen

zu beenden.

Bemerkung: Die Sprache der Tastatur des Inateck P6 sollte mit der des Computers

übereinstimmen, ansonsten könnte eine Fehlermeldung auftreten.

Präx- und Su󰮐x- Einrichtung

Benutzer können Präx/ Su󰮐x zu ihren Scan-Resultaten hinzufügen. Die Präx/Su󰮐x

können 1 bis 32 Zi󰮏ern haben. Weitere Details folgen unten.

1. Lesen Sie den “Beginn der Einrichtung” -Barcode ein

Speichern und Beenden

Beginn der Einrichtung

Französische Tastatur

Italienische Tastatur

(*) US Tastatur

Spanische Tastatur

Englisch (UK) Tastatur

Deutsche Tastatur

Japanische Tastatur

（römische Großbuchstaben）

Kanadische Tastatur

18

DE

2. Scannen Sie den“Präxkonguration” oder “Su󰮐xkonguration” -Barcode

3. Scannen Sie den Zi󰮏ern- Barcode (32 Zi󰮏ern maximal)

Zum Beispiel: wenn „H#“ der Präx/Su󰮐x ist, der zu dem Scan-Re- sultat hinzugefügt

werden soll, scannen Sie den untenstehen- den Zi󰮏ern- Barcode von „H“ und „# “

4. Lesen Sie den “Speichern und Beenden”- Barcode ein, um die Einrichtung zu

beenden.

Häug verwendete Präx- und Su󰮐x-Barcodes

Bemerkung:

Scan- Resultate erscheinen nach der Einrichtung mit Präx/Su󰮐x. Dessen ungeachtet

können Präx/Su󰮐x auch verborgen oder angezeigt werden. Um die Präx /Su󰮐x zu

verbergen, scannen Sie den“Beginn der Einrichtung”-Barcode, den “Präx verbergen”/

“Su󰮐x verbergen” -Barcode und schließlich den “Speichern und Beenden”-Barcode.

Um Präfix/Suffix anzuzeigen, scannen Sie den „Beginn der Einrichtung“-Barcode,

den “Präx anzeigen”/”Su󰮐x anzeigen”- Barcode und schließlich den „Speichern und

Beenden“-Barcode.

Enter-Taste

Tab-Taste

Leertaste

Zurücktaste

Speichern und Beenden

Präxkonguration Su󰮐xkonguration

H #

La page charge ...

Inateck P6 Mode d'emploi

Inateck P6 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents