Toro Ultra Buggy e2500 Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Ultra Buggy e2500

Taper: Manuel utilisateur

Manuel de l'utilisateur

Ultra Buggy e2500

Modèle—Numéros de série

68037—400000000 et suivants

3459-648A Traduction du texte d'origine (FR) *3459-648*A

Avis de non responsabilité et information

réglementaire

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition 65

Le cordon d'alimentation de ce produit contient du plomb, une substance chimique que l'état de

Californie considère comme susceptible de provoquer des cancers, des malformations

congénitales et des troubles de la reproduction. Se laver les mains après l'avoir manipulé.

Les bornes, les cosses de la batterie et les accessoires connexes contiennent du plomb et des

composés de plomb. L'état de Californie considère ces substances chimiques comme étant à

l'origine de cancers et de troubles de la reproduction. Se laver les mains après les avoir

manipulés.

L'utilisation de ce produit peut entraîner l'exposition à des substances chimiques considérées

par l'état de Californie comme susceptibles de provoquer des cancers, des malformations

congénitales et autres troubles de la reproduction.

FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son exploitation est

assujettie aux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer de parasites

nuisibles et (2) ce dispositif doit accepter tout parasite reçu, y compris tout parasite pouvant

causer un fonctionnement indésirable. Les modifications ou altérations non expressément

approuvées par Toro pourraient annuler l'autorisation d'utilisation de l'équipement conférée

à l'utilisateur.

De plus cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites afférentes à un appareil

numérique de classe B, en vertu de la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont

pour objet d'assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre des fréquences

radioélectriques et, s'il n'est pas monté et utilisé conformément aux instructions, peut créer

des interférences préjudiciables aux radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit

l'absence d'interférences dans une installation particulière. Si cet équipement cause des

interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être

déterminé en mettant l'équipement hors tension puis sous tension, l'utilisateur peut tenter de

remédier à ces interférences en appliquant au moins une des procédures suivantes :

• Réorientation ou déplacement de l'antenne de réception.

• Augmentation de la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Branchement de l'équipement sur une prise appartenant à un circuit différent de celui du

récepteur.

• Consultez le dépositaire ou un technicien qualifié en radio/télévision pour tout conseil.

8111 Lyndale Ave So

Bloomington, MN 55044

Contactez-nous à www.Toro.com

Imprimé aux États-Unis

Table des matières

Avis de non responsabilité et information réglementaire................................................................. 2

Chapitre 1: Introduction....................................................................................................................... 1–1

Usage prévu ...................................................................................................................................... 1–1

Obtenir de l'aide................................................................................................................................ 1–1

Conventions du manuel .................................................................................................................. 1–2

Classifications des alertes de sécurité .................................................................................... 1–2

Chapitre 2: Sécurité ............................................................................................................................. 2–1

Consignes de sécurité générales ................................................................................................. 2–1

Autocollants de sécurité et d'instruction...................................................................................... 2–1

Chapitre 3: Vue d'ensemble du produit........................................................................................... 3–1

Commandes ...................................................................................................................................... 3–1

Coupe-circuit électrique.............................................................................................................. 3–1

Commutateur directionnel .......................................................................................................... 3–2

Commande de la benne.............................................................................................................. 3–2

Arrêt d'urgence.............................................................................................................................. 3–2

Commutateur d'allumage ........................................................................................................... 3–3

Interrupteur d'éclairage ............................................................................................................... 3–3

Commande d'accélérateur......................................................................................................... 3–3

Affichage......................................................................................................................................... 3–4

Spécifications .................................................................................................................................... 3–7

Accessoires/outils ............................................................................................................................ 3–7

Chapitre 4: Utilisation .......................................................................................................................... 4–1

Avant l'utilisation ............................................................................................................................... 4–1

Consignes de sécurité avant l'utilisation................................................................................. 4–1

Procédures d'entretien quotidien.............................................................................................. 4–2

Pendant l'utilisation .......................................................................................................................... 4–2

Consignes de sécurité pendant l'utilisation ............................................................................ 4–2

Démarrage de la machine.......................................................................................................... 4–4

Arrêt de la machine...................................................................................................................... 4–4

Utilisation de la machine............................................................................................................. 4–4

Plate-forme opérateur ................................................................................................................. 4–5

Utilisation de la benne ................................................................................................................. 4–7

Après l'utilisation............................................................................................................................... 4–8

Consignes de sécurité après l'utilisation................................................................................. 4–8

Abaissement de la benne sans le système hydraulique ................................................... 4–10

Lever la benne sans le système hydraulique....................................................................... 4–10

Transport de la machine ........................................................................................................... 4–11

Chapitre 5: Entretien............................................................................................................................ 5–1

Consignes de sécurité pendant l'entretien ................................................................................. 5–1

Programme d'entretien recommandé.......................................................................................... 5–2

Procédures avant l'entretien.......................................................................................................... 5–3

Récupération d'une machine..................................................................................................... 5–3

Levage de la machine ................................................................................................................. 5–4

Utilisation du dispositif de blocage de vérin ........................................................................... 5–5

Graissage........................................................................................................................................... 5–6

Graissage de la machine............................................................................................................ 5–6

Consignes de sécurité concernant le système électrique ...................................................... 5–7

Contrôle du bracelet antistatique.............................................................................................. 5–7

Entretien de la batterie ................................................................................................................ 5–7

Entretien de la transmission......................................................................................................... 5–10

Contrôle des pneus.................................................................................................................... 5–10

3459-648 A Avis de non responsabilité et information réglementaire:

Serrage des écrous de roue .................................................................................................... 5–10

Spécifications de l'huile pour engrenages du moteur d'entraînement...........................5–10

Vidange de l'huile pour engrenages du moteur d'entraînement...................................... 5–11

Entretien du système hydraulique.............................................................................................. 5–12

Spécifications du liquide hydraulique .................................................................................... 5–12

Contrôle des conduites hydrauliques .................................................................................... 5–12

Vidange du liquide hydraulique............................................................................................... 5–12

Nettoyage......................................................................................................................................... 5–13

Nettoyage..................................................................................................................................... 5–13

Lavage de la machine ............................................................................................................... 5–13

Chapitre 6: Remisage.......................................................................................................................... 6–1

Consignes de sécurité concernant le remisage........................................................................ 6–1

Préparation de la machine pour le remisage de plus 30 jours............................................... 6–1

Exigences de remisage de la batterie ......................................................................................... 6–1

Chapitre 7: Dépannage....................................................................................................................... 7–1

Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement

Avis de non responsabilité et information réglementaire: Page 4 3459-648 A

Chapitre 1

Introduction

Usage prévu

Cette machine est destinée à être utilisée par des conducteurs professionnels embauchés

pour cela et sur des surfaces intérieures ou extérieures revêtues dans des applications

commerciales. Elle est principalement conçue pour le transport du béton, du mortier, du

gravier, des saletés ou des débris sur les chantiers. L'utilisation de ce produit à d'autres fins

que celle prévue peut être dangereuse pour vous-même et toute personne à proximité.

Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement

votre produit, et éviter ainsi de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de

l'utilisation sûre et correcte du produit.

Obtenir de l'aide

G425720

Rendez-vous sur www.Toro.com pour tout

document de formation à la sécurité et à

l'utilisation des produits, pour tout renseignement

concernant un produit ou un accessoire, pour

obtenir l'adresse des dépositaires ou pour

enregistrer votre produit.

Pour obtenir des prestations de service, des

pièces Toro d'origine ou des renseignements complémentaires, munissez-vous des

numéros de modèle et de série du produit et contactez un dépositaire-réparateur agréé ou

le service client Toro. Ces numéros se trouvent sur la plaque signalétique sur votre produit

Inscrivez les numéros dans l'espace réservé à cet effet.

IMPORTANT

Avec votre appareil mobile, vous pouvez scanner le code QR sur l'autocollant du

numéro de série (le cas échéant) pour accéder à l'information sur la garantie, les

pièces détachées et autres renseignements concernant le produit.

Numéro

modèle :

Numéro

de série :

3459-648 A Page 1–1 Introduction

Conventions du manuel

Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signalées par le

symbole de sécurité, qui indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou

mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées.

G405934

Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseignements essentiels. Important,

pour attirer l'attention sur une information d'ordre mécanique spécifique, et Remarque, pour

souligner une information d'ordre général méritant une attention particulière.

Classifications des alertes de sécurité

Le symbole de sécurité présenté dans ce manuel et sur la machine identifie d'importants

messages de sécurité dont il est nécessaire de tenir compte pour éviter les accidents.

Le symbole de sécurité apparaît au-dessus de toute information signalant des actions ou

des situations dangereuses. Il est suivi de la mention DANGER ,ATTENTION ou

PRUDENCE.

DANGER

Danger signale un danger immédiat qui, s'il n'est pas évité, entraînera

obligatoirement des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION

Attention signale un danger potentiel qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des

blessures graves ou mortelles.

PRUDENCE

Prudence signale un danger potentiel qui, s'il n'est pas évité, pourrait entraîner des

blessures légères ou modérées.

Introduction: Conventions du manuel Page 1–2 3459-648 A

Chapitre 2

Sécurité

Consignes de sécurité générales

• Vous devez lire et comprendre le contenu de ce Manuel de l'utilisateur avant de

démarrer la machine.

• N'utilisez pas la machine s'il manque des capots ou d'autres dispositifs de protection, ou

s'ils sont en mauvais état.

• Arrêtez la machine sur une surface plane et horizontale, abaissez la benne et coupez la

machine et enlevez la clé (le cas échéant) avant de quitter la position d'utilisation.

• N'approchez jamais les mains ou les pieds des pièces mobiles. Dans la mesure du

possible, évitez d'effectuer des réglages sur la machine quand elle est en marche.

L'usage ou l'entretien incorrect de cette machine peut occasionner des accidents.

Autocollants de sécurité et d'instruction

Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de

tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou

manquant.

Autocollant : 115-4858

decal115-4858

La force exercée par le haut peut

causer l'écrasement des doigts, des

mains, des orteils ou des pieds –

installez le dispositif de blocage de

vérin.

Autocollant : 125-4959

decal125-4959

La force exercée par le haut peut

causer l'écrasement de tout le corps –

ne passez jamais la tête sous la benne.

3459-648 A Page 2–1 Sécurité

Autocollant : 125-4967

decal125-4967

Point de levage

Autocollant : 125-6694

decal125-6694

Point d'attache

Autocollant : 133-8061

s_decal133-8061

Autocollant : 144-0275

decal144-0275

Les batteries sont inflammables.

Sécurité: Autocollants de sécurité et d'instruction Page 2–2 3459-648 A

Autocollant : 144-0277

decal144-0277

Borne positive

Lire le Manuel de l'utilisateur

Recyclez la batterie.

Ne la jetez pas n'importe où.

Ne l'exposez pas au feu.

Autocollant : 145-1168

decal145-1168

Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur.

Attention – tous les utilisateurs doivent lire le

Manuel de l'utilisateur et apprendre à se servir

correctement de la machine avant de l'utiliser.

Attention – n'autorisez personne à s'approcher de

la machine; regardez derrière vous quand vous

faites marche arrière.

Attention – ne vous approchez pas des pièces

mobiles; laissez toutes les protections et tous les

capots en place.

Attention – portez des protecteurs d'oreilles.

Risque de renversement – ne roulez pas en

marche avant quand la benne est levée; ne

descendez pas de pentes avec la benne levée; ne

traversez pas de pentes avec la benne levée.

Attention – coupez le moteur de la machine et

enlevez la clé avant de quitter la position

d'utilisation.

Avertisseur sonore

Levage de la benne

Abaissement de la benne

Appuyez sur le haut du commutateur pour

sélectionner la marche avant.

Placez le commutateur à la position centrale pour

mettre la machine au point mort.

Appuyez sur le bas du commutateur pour

sélectionner la marche arrière.

Haute vitesse

Basse vitesse

Autocollant : 145-1169

decal145-1169

Attention – coupez le moteur

Éteint

Allumé

3459-648A Page 2–3 Sécurité: Autocollants de sécurité et d'instruction

Autocollant : 145-1170

decal145-1170

Attention – lisez le Manuel de

l'utilisateur pour vous renseigner sur la

charge; n'utilisez pas la machine

pendant qu'elle est en charge;

débranchez le chargeur avant d'utiliser

la machine.

Autocollant : 145-1173

decal145-1173

Transmission aux roues

Lisez le Manuel de l'utilisateur pour

tout renseignement sur les fusibles.

Vérin de levage de la benne

Autocollant : 145-1175

decal145-1175

Attention — tournez le coupe-

batterie en position HORS TENSION avant

d'effectuer un entretien.

Sécurité: Autocollants de sécurité et d'instruction Page 2–4 3459-648 A

Autocollant : 145-1181

decal145-1181

Point de levage pour chariot

élévateur

Autocollant : 145-1174

decal145-1174

Lisez le Manuel de l'utilisateur pour

toute information sur la charge de la

batterie.

Spécifications d'entrée du chargeur

de batterie

Autocollant : 145-5301

145-5301

Borne négative de la batterie

Autocollant : 145-5338

decal145-5338

Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur.

Attention – n'ouvrez pas la batterie; n'utilisez pas

la batterie si elle est endommagée.

Risque d'explosion – n'exposez pas à des

étincelles ou des flammes nues.

Risque de choc électrique – n'effectuez aucun

entretien sur la batterie.

Risque de choc électrique

3459-648A Page 2–5 Sécurité: Autocollants de sécurité et d'instruction

Chapitre 3

Vue d'ensemble du produit

G380315

Projecteurs de travail

Guidon

Panneau de commande

Interrupteur coupe-circuit lectrique

Plate-forme oprateur

Roues directrices

Benne

Roues motrices

Bracelet antistatique

Commandes

Coupe-circuit électrique

G387210

Hors tension – pour couper toute

alimentation électrique de la machine

Sous tension – pour rétablir

l'alimentation électrique de la machine

Vue d'ensemble du produit Page 3–1 3459-648 A

Commutateur directionnel

G380320

Marche avant

Point mort

Marche arrière

Commande de la benne

G380321

Déchargement de la benne

Abaissement de la benne

Arrêt d'urgence

G380319

Tirez pour activer la machine.

Remarque : Tournez la clé en

position ARRÊT puis CONTACT pour

continuer à utiliser la machine.

Appuyez pour couper

immédiatement le moteur de la

machine.

3459-648A Page 3–2 Vue d'ensemble du produit: Commandes

Commutateur d'allumage

G380323

Arrêtez la machine.

Mettez la machine en marche.

Interrupteur d'éclairage

G431514

Éteint

Allumé

Commande d'accélérateur

g357324

Vue d'ensemble du produit: Commandes Page 3–3 3459-648 A

Affichage

Descriptions des icônes à l'affichage

Icône Description

Accès au menu

Défilement vers le bas

Entrée

Augmenter

Diminuer

Quitter le menu

Confirmation de saisie de code PIN

Frein de stationnement serré

Compteur horaire

Tension de la batterie

Charge de la batterie – chaque barre pleine représente la charge par incréments de

10 %.

3459-648A Page 3–4 Vue d'ensemble du produit: Commandes

Affichage (suite)

Menu Principal de l'affichage

Option de menu Description

Anomalies Liste les anomalies récentes de la machine. Reportez-vous au Manuel

d'entretien ou adressez-vous à votre dépositaire-réparateur agréé pour plus

de renseignements sur le menu Anomalies.

Entretien Informations sur la machine telles que nombre d'heures d'utilisation et

autres informations comparables.

Diagnostics Indique l'état de chaque contacteur, capteur et sortie de commande de la

machine. Indique quelles commandes de la machine sont activées et

désactivées, pour faciliter le dépannage.

Réglages Personnalise et modifie les variables de de configuration sur l'écran de

l'InfoCenter.

À propos Indique le numéro de modèle, le numéro de série et la version logicielle.

Menu Anomalies de l'affichage

Option de menu Description

Courant Indique le nombre total d'heures de mise sous contact (c'est-à-dire le

nombre d'heures où la clé de contact a été en position MARCHE).

Dernière Indique la dernière heure de mise sous contact de survenue du défaut.

Premier Indique la première heure de mise sous contact de survenue du défaut.

Occurrences Indique le nombre d'occurrences du défaut.

Menu Entretien de l'affichage

Option de menu Description

Hours Indique le nombre total d'heures d'activation de la clé de contact et des

moteurs ainsi que de l'activation des commandes de déplacement.

Counts Indique le nombre de démarrages du moteur et le nombre d'ampères-

heures pour la batterie.

Pédale de

déplacement Indique les étapes nécessaire pour l'étalonnage de la pédale de

déplacement.

Volant Indique les étapes nécessaires pour l'étalonnage du volant.

Vue d'ensemble du produit: Commandes Page 3–5 3459-648 A

Affichage (suite)

Menu Diagnostics de l'affichage

Option de menu Description

Batterie Indique les entrées et sorties de la batterie. Les entrées sont notamment la

tension actuelle de la batterie ; les sorties incluent l'intensité de la batterie et

le pourcentage d'état de charge.

Moteur gauche Indique la vitesse et l'intensité du moteur gauche.

Moteur droit Indique la vitesse et l'intensité du moteur droit.

Menu Réglages de l'affichage

Option de menu Description

Unités Indique les entrées et sorties de la batterie. Les entrées sont notamment la

tension actuelle de la batterie ; les sorties incluent l'intensité de la batterie et

le pourcentage d'état de charge.

Langue Permet de choisir la langue utilisée dans l'InfoCenter.

Luminosité Permet de régler la luminosité de l'affichage LCD.

Contraste Permet de régler le contraste de l'affichage LCD.

Menus protégés Permet d'accéder aux menus protégés en saisissant un code secret.

Menu À propos de l'affichage

Option de menu Description

Modèle Indique le numéro de modèle de la machine.

Série Indique le numéro de série de la machine..

Logiciel Indique la référence et la version du logiciel.

Moteur gauche Indique la référence et la version du logiciel du contrôleur du moteur.

Batterie Indique la référence et la version du logiciel de la batterie

3459-648A Page 3–6 Vue d'ensemble du produit: Commandes

Spécifications

Remarque : Les spécifications et la conception peuvent faire l'objet de modifications sans

préavis.

Largeur (roue simple) 80,65 cm (31,75 po)

Largeur (roues jumelées) 106,7 cm (42 po)

Longueur (avec la plate-forme en haut) 241,3 cm (95 po)

Longueur (avec la plate-forme en bas) 282 cm (111 po)

Hauteur 139,7 cm (55 po)

Poids 694 kg (1 530 lb)

Capacité de la benne 0,40 m3(14 pi3)

Charge maximale 1136 kg (2 500 lb)

Empattement 104 cm (41 po)

Hauteur de décharge 16,5 cm (6,5 po)

Accessoires/outils

Une sélection d'outils et accessoires agréés par Toro est disponible pour augmenter et

améliorer les capacités de la machine. Pour obtenir la liste de tous les accessoires et outils

agréés, contactez votre dépositaire-réparateur ou votre distributeur Toro agréé, ou rendez-

vous sur www.Toro.com.

Pour garantir un rendement optimal et conserver la certification de sécurité de la machine,

utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires Toro d'origine.

Vue d'ensemble du produit: Spécifications Page 3–7 3459-648 A

Chapitre 4

Utilisation

Avant l'utilisation

Consignes de sécurité avant l'utilisation

Consignes de sécurité générales avant l'utilisation

• Ne confiez jamais l'utilisation de la machine à des enfants ou à des personnes non

qualifiées. La réglementation locale peut imposer un âge minimum pour les utilisateurs.

Le propriétaire de la machine doit assurer la formation de tous les utilisateurs et

mécaniciens.

• N'admettez personne, notamment les enfants, dans le périmètre de travail. Seules les

personnes responsables, formées à l'utilisation de la machine, ayant lu et compris les

instructions et physiquement aptes sont autorisées à utiliser la machine.

• Familiarisez-vous avec le maniement correct du matériel, les commandes et les

symboles de sécurité.

• Inspectez la zone de travail et débarrassez-la de tout objet pouvant gêner le

fonctionnement de la machine.

• Apprenez et balisez l'emplacement de toutes les conduites souterraines.

• Vérifiez toujours que les commandes de présence de l'utilisateur, les contacteurs de

sécurité et les capots de protection sont en place et fonctionnent correctement. N'utilisez

pas la machine en cas de mauvais fonctionnement.

• Repérez les points de pincement indiqués sur la machine et n'approchez pas les mains

ni les pieds de ces points.

• Avant chaque équipe de travail, contrôlez les composants de la machine : les pneus ; les

dispositifs d'avertissement ; les feux ; la batterie ; les commandes de vitesse et de

direction ; les freins ; les verrouillages de sécurité et le mécanisme de direction. Si la

machine nécessite une réparation ou présente un problème de sécurité quelconque,

signalez-le immédiatement et n'utilisez pas la machine avant qu'elle ait été remise en

état de fonctionnement sûr.

• Signalez les virages brusques, les angles morts, les approches de pont et autres zones

potentiellement dangereuses avec un avertissement adéquat aux utilisateurs de la

nature du danger et en mentionnant les précautions appropriées pour leur permettre

d'éviter le danger.

• N'utilisez qu'une machine homologuée dans des zones dangereuses, telles qu'elles sont

définies dans les normes de sécurité appropriées.

• Ne transportez pas de passagers sur la machine et tenez tout le monde, notamment les

enfants, à l'écart de la zone de travail.

• Vérifiez que personne ne se trouve dans la zone de travail avant d'utiliser la machine.

Arrêtez la machine si quelqu'un entre dans la zone de travail.

3459-648 A Page 4–1 Utilisation

Consignes de sécurité avant l'utilisation (suite)

• Restez à l'écart des dangers potentiels, tels que les bords de rampe et les quais.

• Garez la machine sur une surface plane et horizontale, actionnez le freins de

stationnement (le cas échéant), et arrêtez la machine. Attendez l'arrêt complet de tout

mouvement et laissez refroidir la machine avant de la régler, la réviser, la nettoyer ou la

remiser.

Procédures d'entretien quotidien

Chaque jour, avant de démarrer la machine, effectuez les procédures énoncées dans le

Calendrier d'entretien.

Pendant l'utilisation

Consignes de sécurité pendant l'utilisation

Consignes de sécurité générales pendant l'utilisation

• Le propriétaire/l'utilisateur est responsable des accidents pouvant entraîner des

dommages corporels ou matériels et peut les prévenir.

• Ne dépassez pas la capacité nominale de la machine au risque de la déstabiliser et d'en

perdre le contrôle.

• Portez des vêtements appropriés, y compris une protection oculaire, un pantalon, des

chaussures solides à semelle antidérapante et des protecteurs d'oreilles. Si vos cheveux

sont longs, attachez-les et ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux pendants.

• Accordez toute votre attention à l'utilisation de la machine. Ne vous livrez à aucune

activité risquant de vous distraire, au risque de causer des dommages corporels ou

matériels.

• N'utilisez pas la machine si vous êtes fatigué(e), malade ou sous l'emprise de l'alcool, de

médicaments ou de drogues.

• N'utilisez la machine que sous un bon éclairage et restez à distance des trous et autres

dangers cachés.

• Vérifiez que toutes les transmissions sont au point mort avant de démarrer la machine.

Ne démarrez la machine que depuis la position d'utilisation.

• N'approchez jamais les mains ou les pieds des pièces mobiles. Dans la mesure du

possible, évitez d'effectuer des réglages sur la machine quand elle est en marche.

• Ne manœuvrez pas les commandes sèchement; actionnez-les d'un mouvement régulier.

• Faites preuve de prudence à l'approche de tournants sans visibilité, de buissons,

d'arbres ou d'autres objets susceptibles masquer la vue.

• Ralentissez et faites preuve de prudence quand vous changez de direction, ainsi que

pour traverser des routes et des trottoirs avec la machine. Cédez toujours la priorité.

• Ne laissez jamais la machine en marche sans surveillance.

• Utilisez toujours la machine dans de bonnes conditions météorologiques. N'utilisez pas

la machine si la foudre menace.

Utilisation: Pendant l'utilisation Page 4–2 3459-648 A

La page charge ...

Toro Ultra Buggy e2500 Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Ultra Buggy e2500

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Ultra Buggy e2500 Manuel utilisateur

Toro Ultra Buggy e2500 Manuel utilisateur

Documents connexes