Master MAC-42-BDF Mode d'emploi

Marque: Master

Modèle: MAC-42-BDF

Taper: Mode d'emploi

This product meets the requirements of OSHA 1910.212(a)(5), the standard which regulates electric

fan blade safety, and is certified under UL File E355088.

Please note the serial number of your fan, and write it on the back of this User’s Manual for future reference. Your serial

number is located on upper rear section of mount bar.

CONSUMER: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Model Numbers:

MAC-36-BDF, MAC-42-BDF, MAC-48-BDF

IMPORTANT: Read and understand all of the instructions in this manual before assembling, start-

ing, or servicing the fan. Improper use of this fan can cause serious injury. Keep this manual for

future reference.

For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and

vapors. Never use the fan in spaces which contain products such as gasoline, solvents, paint thin-

ners, dust particles, volatile or airborne combustibles, or any unknown chemicals.

Safety Information

THIS IS A FAN - NOT A TOY! TO REDUCE THE RISK OF

PERSONAL INJURY AND ELECTRIC SHOCK, FAN SHOULD

NOT BE PLAYED WITH OR PLACED WHERE SMALL CHILDREN

CAN REACH IT.

DO NOT MOVE THE FAN WHILE OPERATING! MOVING FAN

DURING OPERATION CAN CAUSE BLADE DAMAGE.

Risk of fire, electric shock, or personal injury when performing

service or maintenance. Unplug or disconnect the fan from the

power supply before servicing.

CAUTION: automatically operated device - to reduce the risk of

injury disconnect from power source before servicing.

To guard against electric shock while operating, do not allow fan to come

in contact with other grounded objects such as pipes, radiators, etc.

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not use

this fan with any solid-state speed control device.

To reduce the risk of electric shock and injury to per-

sons, do not use in a window.

WARNING

1 Industrial Blvd #101, Sauk Rapids, MN 56379 USA • Toll Free (800) 779-3267

Fax: 320-251-2922 • Web: www.masterindustrialproducts.com • Email: [email protected]

User’s Manual &

Operating Instructions

HIGH CAPACITY

BARREL FAN

This product can expose you to chemicals, including lead, which

are known to the State of California to cause cancer and birth

defects or other reproductive harm. For more information go to

www.P65Warnings.ca.gov.

WARNING

NEVER LEAVE A FAN UNATTENDED WHILE OPERATING

OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

Installation work and electrical wiring must be done by qualified per-

son (s) in accordance with all applicable codes and regulations.

When Servicing or replacing a component requires the removal or

disconnection of a safety device, the safety device is to be rein-

stalled or remounted as previously installed before operating this

fan.

Use this fan only in the manner intended by the manufacturer. If you

have any questions, contact Customer Service at 800-779-3267.

- Before operating always check fan for loose or dam-

aged parts. Inspect power cord for damage. Never

use fan without safety guards attached.

-Operate only on 120 volt 60 Hz (cycle) current with a

minimum 15 amp circuit.

- When used with an extension cord, use a UL listed,

14 AWG cord equipped with a receptacle to accept

the three-prong grounded plug on the fan’s power

cord and a 3-prong grounded plug for the power

source. If extension cord is longer than 50 feet,

consult with cord manufacturer for proper cord AWG

rating. Always keep power cord and extension cords

away from heat, oil, and sharp edges. Inspect cords

periodically and replace if damaged.

To reduce the risk of electric shock, do not expose to water or rain.

This unit is designed for indoor use only.

WARNING

Safety Information

WARNING

Installation and Assembly

Attaching The Wheels (Figure 1)

1. Slide wheel axle through wheel support

frame.

2. Slide one (1) wheel onto either side of axle.

3. Secure each wheel with one (1) cotter pin.

4. Locate fan in a safe, desired position on level

ground, and connect to approved power

source.

Operation

NOTE: This fan is equipped with a 2-speed con-

trol switch.

TO START FAN:

1. Be sure the Power Switch is in the (OFF)

position.

2. Connect to an approved power source.

3. Make sure area is clear from all obstructions.

4. Push the Power Switch to the LOW position

and allow to operate for 10 seconds.

5. Once 10 seconds have passed, you may now

push the Power Switch to the HIGH position.

TO TURN OFF FAN:

1. To turn off the fan, simply return the Power

Switch to the middle (OFF) position.

NOTE: For longer parts life, after 10 hours of

continuous operation, turn fan off for 15 minutes

to allow motor and fan belt to cool.

Do not operate any

fan with a damaged

cord or plug. Discard

fan or return to an authorized service facility

for examination and/or repair. Do not run

cord under carpeting. Do not cover cord with

throw rugs , runner, or similar coverings. Do

not route cord under furniture or appliances.

Arrange cord away from traffic areas and

where it will not be tripped over.

WARNING

Figure 1

12 3

NEVER LEAVE A FAN UNATTENDED WHILE OPERATING

OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

1. Inspect your fan before each use. Check all wires and

extension cords, following the procedure outlined on

Page 1 (Safety Information).

2. After use, always be sure fan’s Power Switch is in the

OFF position before unplugging. Use cord wrap (see

page 4 Item #5) to keep cord off the ground when

transporting fan.

Maintenance and Storage

1. Remove screws from Rear Guard and tilt wheel

(Figure 2).

2. Loosen motor nuts, and motor safeguards (located

above and below motor).

3. Remove belt to replace, or adjust motor to tighten belt

(Figure 3).

Figure 2: Removing Guard

Figure 3:

Adjusting Fan Belt

Belt Tightening / Replacement

Figure 4:

Capacitor Assembly

Bearing E-clips

Bearings

Figure 5: Fan Shaft Assembly

NEVER LEAVE A FAN UNATTENDED WHILE OPERATING

OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

Problem Possible Cause Corrective Action

Fan does not operate

1. No power

Inspect Power Cord for damage. Be sure

unit is plugged in and turned on.

2. Bad switch

Have Power Switch replaced by a qualified

professional acccording to code (Note: To

prolong life of Power Switch, it is recom-

mended that the fan is first operated in

LOW for 5-10 seconds before switching

to HIGH).

3. Motor is humming

Capacitor is damaged. Have Capacitor (see

Figure 4) replaced by a qualified profes-

sional according to code.

Reduced Air Flow

1. Loose pulleys or fan blade

Tighten motor pulley Hex Screw.

2. Loose or worn belt

See page 2 for belt tightening instructions.

3. Motor is humming

Capacitor is damaged. Have Capacitor (see

Figure 4) replaced by a qualified profes-

sional according to code.

Excess Noise (vibration,

slapping, squealing)

1. Fan is not on level ground

Turn off fan, and relocate unit to smooth

level surface.

2. Motor bolts are not secure

Tighten Motor Safeguard bolts and 4 motor

bolts.

3. Defective E-clips

Have Fan Bearings / E-clips / Wavy Spring

Washer (see Figure 5) replaced by a

qualified professional according to code.

Wiring Diagram

SJT18AWG

Troubleshooting Guide

NOTE: Installation work and electrical wiring must be done by qualied person(s) in

accordance with all applicable codes and regulations.

NEVER LEAVE A FAN UNATTENDED WHILE OPERATING

OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

Exploded View

NEVER LEAVE A FAN UNATTENDED WHILE OPERATING

OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

Replacement Parts

Models:

Item # Description MAC-36-BDF MAC-42-BDF MAC-48-BDF

1 Fan Blade Assembly 90-003-1060 90-003-2060 90-003-5250

2 Power Switch Holder 90-016-0100 90-016-0100 90-016-0100

3 Capacitor 90-004-1000 90-004-1000 90-004-2500

4 Power Switch 90-025-0100 90-025-0100 90-025-0110

5 Handle / Cord Wrap 90-006-0200 90-006-0200 90-006-0200

6 Power Cord 90-026-0050 90-026-0100 90-026-0100

7 Belt 90-037-0400 90-037-0450 90-037-0450

8 Fan Pulley 90-034-0300 90-034-0350 90-034-0350

9 Bearing Plate 90-013-0100 90-013-0100 90-013-0100

10 Motor Pulley 90-035-0350 90-035-0350 90-035-0355

Fan Shaft Assembly:

(1)

shaft, (2) bearings, (2) e-clips,

(2) washers

90-003-0660 90-003-0750 90-003-0755

12 Bearing E-Clip 90-065-0210 90-065-0220 90-065-0220

13 Fan Pulley E-Clip 90-065-0220 90-065-0220 90-065-0220

14 Bearing 90-040-0100 90-040-0100 90-040-0100

15 Bearing Housing 90-013-0200 90-013-0200 90-013-0105

16 Leg 90-002-0480 90-002-0480 90-002-0450

17 Wheel 70-041-1400 70-041-1400 70-041-1400

18 Wheel Axle 90-008-0485 90-008-0485 90-008-0485

19 Motor 90-030-0730 90-030-0830 90-030-0925

20 Wavy Spring Washer 90-066-0001 90-066-0001 90-066-0001

Pinnacle Climate Technologies, Inc. reserves the right to make any changes in materials, specifica-

tions, prices or design without notice. Pinnacle Climate Technologies, Inc. may also discontinue

items at any time.

NEVER LEAVE A FAN UNATTENDED WHILE OPERATING

OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

1 YEAR LIMITED WARRANTY

PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. WARRANTS THIS

PRODUCT TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER ONLY, TO BE

FREE FROM DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP FOR A

PERIOD OF ONE (1) YEAR FROM THE DATE OF INITIAL PURCHASE.

THIS PRODUCT MUST BE PROPERLY INSTALLED, MAINTAINED

AND OPERATED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS PRO-

VIDED.

PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. REQUIRES REASON-

ABLE PROOF OF YOUR DATE OF PURCHASE FROM AN AUTHO-

RIZED RETAILER OR DISTRIBUTOR. THEREFORE, YOU SHOULD

KEEP YOUR SALES SLIP, INVOICE, OR CANCELLED CHECK FROM

THE ORIGINAL PURCHASE. THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE

LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF PARTS, WHICH

PROVE DEFECTIVE UNDER NORMAL USE AND SERVICE WITHIN

THE WARRANTY PERIOD, AND WHICH PINNACLE CLIMATE

TECHNOLOGIES, INC. SHALL DETERMINE AT ITS REASONABLE

DISCRETION.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO PRODUCTS

PURCHASED FOR RENTAL USE.

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER REPLACEMENT OF

BELTS OR TIGHTENING OF BELTS, OR ANY FAILURES OR OPERAT-

ING DIFFICULTIES DUE TO NORMAL WEAR AND TEAR, ACCIDENT,

ABUSE, MISUSE, ALTERATION, MISAPPLICATION, IMPROPER

INSTALLATION OR IMPROPER MAINTENANCE AND SERVICE BY

YOU OR ANY THIRD PARTY. FAILURE TO PERFORM NORMAL AND

ROUTINE MAINTENANCE ON THE FAN, SHIPPING DAMAGE, DAM-

AGE RELATED TO INSECTS, BIRDS, OR ANIMALS OF ANY KIND,

AND DAMAGE DUE TO WEATHER CONDITIONS ARE ALSO NOT

COVERED. IN ADDITION, THE LIMITED WARRANTY DOES NOT

COVER DAMAGE TO THE FINISH, SUCH AS SCRATCHES, DENTS,

DISCOLORATION, RUST OR OTHER WEATHER DAMAGE, AFTER

PURCHASE.

ALL TRANSPORTATION COSTS FOR THE RETURN OF THE DAM-

AGED PRODUCT OR PARTS WILL BE THE RESPONSIBILITY OF

THE PURCHASER. UPON RECEIPT OF DAMAGED ITEM, PINNACLE

CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. WILL EXAMINE THE ITEM AND

DETERMINE IF DEFECTIVE.

PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. WILL REPAIR OR

REPLACE AND RETURN THE ITEM, FREIGHT PRE-PAID. IF

PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. FINDS THE ITEM TO

BE IN NORMAL OPERATING CONDITION, OR NOT DEFECTIVE, THE

ITEM WILL BE RETURNED FREIGHT

COLLECT.

THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS

WARRANTIES. PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. DIS-

CLAIMS ALL WARRANTIES FOR PRODUCTS THAT ARE PUR-

CHASED FROM SELLERS OTHER THAN AUTHORIZED RETAILERS

OR DISTRIBUTORS.

AFTER THE PERIOD OF THE ONE (1) YEAR LIMITED

WARRANTY EXPIRES, PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES,

INC. DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

APPLICATION. FURTHER, PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES,

INC. SHALL HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER TO PURCHASER OR

ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, PUNITIVE,

INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. PINNACLE CLIMATE

TECHNOLOGIES, INC. ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR ANY

DEFECTS CAUSED BY THIRD PARTIES. THIS LIMITED WARRANTY

GIVES THE PURCHASER SPECIFIC LEGAL RIGHTS; A PURCHASER

MAY HAVE OTHER RIGHTS DEPENDING UPON WHERE HE OR SHE

LIVES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITA-

TION OF SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

OR LIMITATIONS ON HOW LONG A WARRANTY LASTS, SO THE

ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. DOES NOT AUTHORIZE

ANY PERSON OR COMPANY TO ASSUME FOR IT ANY OTHER OBLI-

GATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTAL-

LATION, USE, REMOVAL, RETURN, OR REPLACEMENT OF ITS

EQUIPMENT, AND NO SUCH REPRESENTATIONS ARE BINDING ON

PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC.

ALWAYS BE SURE TO SPECIFY MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER WHEN MAKING ANY CLAIM

WITH PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. FOR YOUR CONVENIENCE USE THE SPACE PRO-

VIDED BELOW TO LIST THIS INFORMATION:

Model #: ____________________ Serial #: ______________________

Date of Purchase: _________________

1 Industrial Blvd #101, Sauk Rapids, MN 56379 USA • Toll Free (800) 779-3267

Fax: 320-251-2922 • Web: www.masterindustrialproducts.com • Email: [email protected]

Numéros de modèles :

MAC-36-BDF, MAC-42-BDF, MAC-48-BDF

Ce produit est conforme aux exigences de la norme OSHA 1910.212(a)(5) relative à la sécurité entourant

les ventilateurs électriques à hélice et est homologué selon le dossier UL E355088.

Noter le numéro de série de ce ventilateur et l’inscrire au verso du présent manuel d’utilisation pour consultation

ultérieure. Le numéro de série est situé sur la partie arrière supérieure de la barre de montage.

NOTE AU CLIENT : LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE

IMPORTANT : Prendre connaissance de toutes les instructions de ce manuel avant d’assembler, de mettre

en marche ou d’entretenir ce ventilateur. Une utilisation inadéquate de ce ventilateur peut entraîner de

graves blessures. Conserver ce manuel pour consultation ultérieure.

Pour ventilation générale seulement. Ne pas utiliser pour évacuer des vapeurs ou des matières dangereuses

ou explosives. Ne jamais utiliser le ventilateur dans des endroits qui contiennent des produits comme :

essence, solvants, diluants à peinture, poussières, substances combustibles volatiles ou aéroportées

ou tout produit chimique de nature inconnue.

Consignes de sécurité

CE VENTILATEUR N’EST PAS UN JOUET! POUR RÉDUIRE

LES RISQUES DE BLESSURE PERSONNELLE ET DE CHOC

ÉLECTRIQUE, IL NE FAUT PAS JOUER AVEC LE VENTILATEUR

NI LE PLACER À LA PORTÉE DE JEUNES ENFANTS.

NE PAS DÉPLACER LE VENTILATEUR PENDANT QU’IL EST EN MARCHE

DÉPLACER LE VENTILATEUR PENDANT SON FONCTIONNEMENT

PEUT CAUSER DES DOMMAGES AVEC SON HÉLICE.

Risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures personnelles

lors de travaux de réparation ou d’entretien. Débrancher le ventilateur

de la source d’alimentation avant les travaux.

MISE EN GARDE : Appareil à fonctionnement automatique – pour réduire les

risques de blessure, le débrancher de la source d’alimentation avant les travaux.

Pour éviter les chocs électriques pendant la marche du ventilateur,

éviter qu’il ne touche à tout objet comportant une mise à la terre comme

des tuyaux, radiateurs, etc.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de blessure personnelle ou

de choc électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec

un circuit de commande de vitesse.

Pour réduire les risques de choc électrique et de blessure

personnelle, ne pas utiliser ce ventilateur dans une fenêtre.

AVERTISSEMENT

1 Industrial Blvd #101, Sauk Rapids, MN 56379 USA • Numéro sans frais (800)779-3267

Télécopieur : 320-251-2922 • Web : www.masterindustrialproducts.com • Courriel : [email protected]om

Manuel de l’utilisateur et

instructions d’utilisation

VENTILATEUR TAMBOUR

À HAUTE CAPACITÉ

Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment du

plomb, reconnus dans l’État de Californie comme cause de cancer, de

malformations congénitales ou d’autres troubles de la reproduction. Pour

plus d’informations, consulter www.P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENT

NE JAMAIS LAISSER UN VENTILATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU’IL

EST EN MARCHE OU BRANCHÉ À UNE SOURCE D’ALIMENTATION.

Les travaux d’installation et de câblage électrique doivent être effectués par

un personnel qualifié conformément aux codes et aux règlements en vigueur.

Lorsque les travaux d’entretien ou de remplacement d’une pièce

nécessitent le démontage ou le débranchement d’un dispositif de

sécurité, celui-ci doit être rebranché ou remonté tel qu’il était à l’origine

avant de faire fonctionner ce ventilateur.

N’utiliser ce ventilateur que de la façon conçue par le fabricant. Pour toute

question, communiquer avec le service à la clientèle au 800-779-3267.

- Avant son utilisation, vérier que le ventilateur ne comporte

aucune pièce desserrée ou endommagée. Vérier que le

cordon électrique n’est pas endommagé. Ne jamais utiliser

le ventilateur sans ses dispositifs de sécurité.

- N’utiliser que sur un circuit de 120 volts 60 Hz (cycles)

d’un minimum de 15 ampères.

- Lors de l’utilisation d’une rallonge électrique, utiliser un

modèle homologué UL de calibre 14 AWG dans une prise

de courant acceptant une che à trois broches avec mise

à la terre comme source d’alimentation. Si la rallonge

électrique a plus de 15 m, consulter le fabricant de la

rallonge pour connaître le calibre AWG approprié. Toujours

garder le cordon d’alimentation et les rallonges loin de la

chaleur, de l’huile et des arêtes tranchantes. Inspecter

périodiquement les cordons d’alimentation et les remplacer

en cas de dommage.

Pour réduire les risques de choc électrique, ne pas utiliser à l’eau ni à la

pluie. Cette unité est conçue uniquement pour utilisation à l’intérieur.

AVERTISSEMENT

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Installation et assemblage

Pose des roulettes (Figure 1)

1. Glisser l’essieu des roulettes au travers

de leur châssis.

2. Glisser une (1) roulette de chaque côté de l’essieu.

3. Fixer chaque roulette avec une (1) goupille fendue.

4. Placer le ventilateur dans un endroit sûr et à

la position désirée sur une surface plane et le

brancher dans une source de courant approuvée.

Fonctionnement

REMARQUE : Ce ventilateur comporte un interrupteur

à 2 vitesses.

POUR METTRE EN MARCHE LE VENTILATEUR :

1. S’assurer que l’interrupteur à la position d’arrêt « OFF ».

2. Le brancher dans une source de courant approuvée.

3. S’assurer que la zone est libre de toute obstruction.

4. Placer l’interrupteur à la position de BASSE vitesse

et le laisser fonctionner pendant 10 secondes.

5. Après ces 10 secondes, l’interrupteur peut être placé

à la position de HAUTE vitesse.

POUR ARRÊTER LE VENTILATEUR :

1. Pour arrêter le ventilateur, placer simplement

l’interrupteur à la position du milieu « OFF ».

REMARQUE : Pour prolonger la durée de vie des

pièces, arrêter le ventilateur pendant 15 minutes à

toutes les dix heures de fonctionnement continu afin

de laisser le moteur et la courroie du ventilateur refroidir.

Ne pas faire

fonctionner le

ventilateur avec un cordon électrique ou une

fiche abîmé. Jeter le ventilateur ou le retourner

à un atelier de réparation agréé pour le faire

examiner ou réparer. Ne pas acheminer le

cordon électrique sous un tapis. Ne pas couvrir

le cordon électrique d’une carpette, d’un tapis

ou d’un objet similaire. Ne pas acheminer le

cordon électrique sous un meuble ou un appareil

électroménager. Éloigner le cordon électrique

des zones de passage afin qu’il ne fasse

trébucher personne.

AVERTISSEMENT

Figure 1

12 3

NE JAMAIS LAISSER UN VENTILATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU’IL

EST EN MARCHE OU BRANCHÉ À UNE SOURCE D’ALIMENTATION.

1. Inspecter le ventilateur avant chaque utilisation. Vérifier

les cordons électriques et rallonges en suivant la

procédure indiquée à la page 1 (Consignes de sécurité).

2. Après chaque utilisation, s’assurer que l’interrupteur

est à la position d’arrêt « OFF » avant de débrancher

le ventilateur. Utiliser l’enrouleur de cordon (voir page

4 point 5) pour éviter qu’il ne traîne par terre lors du

transport du ventilateur.

Entretien et entreposage

1. Dévisser le carter de protection arrière et faire basculer

la roulette (Figure 2).

2. Desserrer les écrous du moteur et de ses carters

de protection (au-dessus et en dessous du moteur).

3. Enlever la courroie pour la remplacer ou régler la

position du moteur pour tendre la courroie (Figure 3).

Figure 2 : Démontage du carter de sécurité

Figure 3 :

Réglage

de tension

de la courroie

Réglage de la tension ou replacement de la courroie

Figure 4 :

Ensemble de

condensateur

Pinces de retenue

de roulement

Roulements

Figure 5 : Ensemble d’arbre de ventilateur

NE JAMAIS LAISSER UN VENTILATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU’IL

EST EN MARCHE OU BRANCHÉ À UNE SOURCE D’ALIMENTATION.

Problème Cause possible Mesure corrective

Le ventilateur ne

fonctionne pas

1. Pas d’alimentation électrique

Vérifier que le cordon électrique n’est pas

endommagé. Vérifier que l’unité est

branchée et mise en marche.

2. Interrupteur défectueux

Faire remplacer l’interrupteur par un

professionnel compétent conformément au

code (Remarque : Pour prolonger la vie de

l’interrupteur, il recommandé d’actionner

d’abord le ventilateur à BASSE vitesse

pendant 5 à 10 secondes avant le mettre

à HAUTE vitesse).

3. Le moteur gronde

Le condensateur est endommagé. Faire

remplacer le condensateur (voir Figure 4)

par un professionnel compétent

conformément au code.

Débit d’air réduit

Poulies ou hélice du

ventilateur desserrées

Resserrer la vis hexagonale de la poulie

du moteur.

2. Courroie lâche ou usée

Voir comment régler la tension de la courroie

à la page 2.

3. Le moteur gronde

Le condensateur est endommagé. Faire

remplacer le condensateur (voir Figure 4)

par un professionnel compétent

conformément au code.

Bruit excessif (vibration,

cognement, grincement)

Le ventilateur n’est pas sur une

surface de niveau

Arrêter le ventilateur et le replacer sur

une surface plane et de niveau.

2. Les boulons du moteur

sont desserrés

Resserrer les boulons du carter et les

4 boulons du moteur.

3. Pinces de retenue défectueuses

Faire remplacer les roulements du ventilateur,

pinces de retenue en E et rondelles

ondulées (voir Figure 5) par un professionnel

compétent conformément au code.

Schéma de câblage

MOTEUR

BLANC

VERT

SJT18AWG

MARCHE

ARRÊT

BLANC (HAUT.)

ROUGE (BAS.)

NOIR

BLEU

NOIR

CONDENSATEUR

CONNECTEUR D'EXTRÉMITÉ

VIS DE MISE À LA TERRE

CORDON ÉLECTRIQUE

INTERRUPTEUR

MARCHE

PRISE DE COURANT

Guide de dépannage

REMARQUE : Les travaux d’installation et de câblage électrique doivent être effectués

par un personnel qualié conformément aux codes et aux règlements en vigueur.

NE JAMAIS LAISSER UN VENTILATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU’IL

EST EN MARCHE OU BRANCHÉ À UNE SOURCE D’ALIMENTATION.

Vue éclatée

NE JAMAIS LAISSER UN VENTILATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU’IL

EST EN MARCHE OU BRANCHÉ À UNE SOURCE D’ALIMENTATION.

Pièces de rechange

Modèles :

de réf.

Description MAC-36-BDF MAC-42-BDF MAC-48-BDF

Ensemble des pales

du ventilateur

90-003-1060 90-003-2060 90-003-5250

Support de l’interrupteur

d’alimentation

90-016-0100 90-016-0100 90-016-0100

3 Condensateur 90-004-1000 90-004-1000 90-004-2500

Interrupteur

d’alimentation

90-025-0100 90-025-0100 90-025-0110

Poignée et enrouleur

de cordon

90-006-0200 90-006-0200 90-006-0200

6 Cordon électrique 90-026-0050 90-026-0100 90-026-0100

7 Courroie 90-037-0400 90-037-0450 90-037-0450

8 Poulie du ventilateur 90-034-0300 90-034-0350 90-034-0350

9 Plaque de roulement 90-013-0100 90-013-0100 90-013-0100

10 Poulie du moteur 90-035-0350 90-035-0350 90-035-0355

Ensemble d’arbre

de ventilateur : (1) arbre,

(2) roulements, (2) pinces

de retenue, (2) rondelles

90-003-0660 90-003-0750 90-003-0755

Pince de retenue

de roulement

90-065-0210 90-065-0220 90-065-0220

Pince de retenue de

poulie de ventilateur

90-065-0220 90-065-0220 90-065-0220

14 Roulement 90-040-0100 90-040-0100 90-040-0100

15 Logement de roulement 90-013-0200 90-013-0200 90-013-0105

16 Pied 90-002-0480 90-002-0480 90-002-0450

17 Roulette 70-041-1400 70-041-1400 70-041-1400

18 Essieu 90-008-0485 90-008-0485 90-008-0485

19 Moteur 90-030-0730 90-030-0830 90-030-0925

20 Rondelle ondulée 90-066-0001 90-066-0001 90-066-0001

Pinnacle Climate Technologies, Inc. se réserve le droit d’apporter tout changement aux matériaux,

caractéristiques, prix et conception sans préavis. Pinnacle Climate Technologies, Inc.

peut également retirer du marché un article en tout temps.

NE JAMAIS LAISSER UN VENTILATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU’IL

EST EN MARCHE OU BRANCHÉ À UNE SOURCE D’ALIMENTATION.

GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN

PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. GARANTIT À

L’ACHETEUR AU DÉTAIL D’ORIGINE UNIQUEMENT QUE CE

PRODUIT SERA EXEMPT DE DÉFAUTS DE MATÉRIAU ET DE

FABRICATION PENDANT UNE PÉRIODE DE UN (1) AN À COMPTER

DE LA DATE DE L’ACHAT INITIALE. CE PRODUIT DOIT ÊTRE

INSTALLÉ, ENTRETENU ET UTILISÉ CORRECTEMENT,

EN CONFORMITÉ AVEC LES INSTRUCTIONS FOURNIES.

PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. EXIGE UNE PREUVE

RAISONNABLE DE LA DATE D’ACHAT CHEZ UN DÉTAILLANT OU

UN DISTRIBUTEUR AGRÉÉ. IL FAUT DONC CONSERVER LE REÇU

DE CAISSE, LA FACTURE OU LE CHÈQUE PAYÉ POUR L’ACHAT

D’ORIGINE. CETTE GARANTIE LIMITÉE COUVRE UNIQUEMENT

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DES PIÈCES JUGÉES

DÉFECTUEUSES DANS DES CONDITIONS D’UTILISATION ET

D’ENTRETIEN NORMALES PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE,

CE QUE PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. SE RÉSERVE

LE DROIT DE DÉTERMINER À SA SEULE DISCRÉTION.

CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS À DES PRODUITS

ACHETÉS À DES FINS DE LOCATION.

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS LE REMPLACEMENT

DES COURROIES NI LE RÉGLAGE DE LEUR TENSION, NI AUCUNE

DÉFAILLANCE OU DIFFICULTÉ D’UTILISATION RÉSULTANT

D’UNE USURE NORMALE, D’UN ACCIDENT, D’UN USAGE

ABUSIF OU INCORRECT, D’UNE MODIFICATION, D’UN USAGE

IMPROPRE, D’UNE INSTALLATION INCORRECTE OU ENCORE

D’UNE RÉPARATION OU D’UN ENTRETIEN INCORRECTS PAR

L’UTILISATEUR OU UN TIERS. LE FAIT DE NÉGLIGER D’EFFECTUER

L’ENTRETIEN NORMAL ET DE ROUTINE DE CE VENTILATEUR,

LES DOMMAGES CAUSÉS LORS DE L’EXPÉDITION OU LIÉS À DES

INSECTES, OISEAUX OU AUTRES ANIMAUX OU ENCORE À TOUT

DOMMAGE RÉSULTANT DES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES

NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. EN OUTRE,

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES

AU FINI, COMME LES ÉGRATIGNURES, LES TRACES DE COUPS,

LA DÉCOLORATION, LA ROUILLE OU D’AUTRES DOMMAGES

RÉSULTANT DES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES, ET

SURVENUS APRÈS L’ACHAT.

TOUS LES FRAIS DE TRANSPORT POUR LE RETOUR DE

PRODUITS OU DE PIÈCES ENDOMMAGÉS SONT À LA CHARGE

DE L’ACHETEUR. SUR RÉCEPTION DE L’ARTICLE ENDOMMAGÉ,

PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. EXAMINERA L’ARTICLE

EN QUESTION ET DÉTERMINERA S’IL EST DÉFECTUEUX.

PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. RÉPARERA OU

REMPLACERA ET RETOURNERA L’ARTICLE EN PORT PAYÉ. SI

PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. DÉTERMINE QUE

L’ARTICLE EST DANS UN ÉTAT D’UTILISATION NORMALE, OU N’EST

PAS DÉFECTUEUX, IL SERA RETOURNÉ EN PORT DÛ.

CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE À TOUTE AUTRE GARANTIE

EXPRESSE. PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. RENONCE À

TOUTE GARANTIE DE PRODUITS ACHETÉS AUPRÈS DE VENDEURS

AUTRES QUE DES DÉTAILLANTS OU DISTRIBUTEURS AGRÉÉS.

APRÈS L'EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE UN (1) AN DE CETTE

GARANTIE LIMITÉE, PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC.

RENONCE À TOUTE GARANTIE TACITE INCLUANT, ENTRE

AUTRES, TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE

ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. EN OUTRE,

PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. N’EST AUCUNEMENT

RESPONSABLE ENVERS L’ACHETEUR NI ENVERS TOUT TIERS

POUR UN QUELCONQUE DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT,

PUNITIF, ACCESSOIRE OU FORTUIT. PINNACLE CLIMATE

TECHNOLOGIES, INC. N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ

POUR UN QUELCONQUE DÉFAUT CAUSÉ PAR DES TIERS. CETTE

GARANTIE LIMITÉE ACCORDE À L’ACHETEUR DES DROITS LÉGAUX

PRÉCIS AUXQUELS PEUVENT S’AJOUTER D’AUTRES DROITS

SUIVANT LE LIEU OÙ IL RÉSIDE. CERTAINES PROVINCES NE

PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES

SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS NI UNE LIMITATION

DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE; LES LIMITATIONS CI-DESSUS

POURRAIENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À L’ACHETEUR.

PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. N’AUTORISE AUCUNE

PERSONNE NI ENTREPRISE À ASSUMER EN SON NOM UNE AUTRE

OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ QUELCONQUE LIÉE À LA

VENTE, À L’INSTALLATION, À L’UTILISATION, À L’ENLÈVEMENT, AU

RETOUR OU AU REMPLACEMENT DE SES APPAREILS ET AUCUNE

REPRÉSENTATION DE CETTE NATURE NE LIE EN QUELQUE

MANIÈRE QUE CE SOIT PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC.

TOUJOURS VEILLER À PRÉCISER LES NUMÉROS DE MODÈLE ET DE SÉRIE LORS DE TOUTE

RÉCLAMATION AUPRÈS DE PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. UTILISER L’ESPACE PRÉVU

CI-DESSOUS À CET EFFET POUR NOTER CES INFORMATIONS :

N° de modèle : ____________________ N° de série : ________________________

Date d’achat : _____________________

1 Industrial Blvd #101, Sauk Rapids, MN 56379 USA • Numéro sans frais (800)779-3267

Télécopieur : 320-251-2922 • Web : www.masterindustrialproducts.com • Courriel : [email protected]om

Este producto cumple con los requisitos de OSHA 1910.212(a)(5), la norma que regula la seguridad de las

aspas de los ventiladores eléctricos, y está certificado ante UL, expediente E355088.

Localice el número de serie de su ventilador y escríbalo al reverso del Manual del usuario como referencia futura.

El número de serie se encuentra en la sección superior trasera de la barra de montaje.

CONSUMIDOR: LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Modelos N.°

MAC-36-BDF, MAC-42-BDF, MAC-48-BDF

IMPORTANTE: Lea y comprenda todas las instrucciones en este manual antes de armar, encender o dar

servicio al ventilador. El uso inadecuado de este ventilador puede provocar lesiones graves. Conserve este

manual para futuras consultas.

Solo para usarse en ventilación general. No lo use para extraer materiales y vapores peligrosos o explosivos.

Nunca use el ventilador en espacios que contengan productos como gasolina, disolventes, solventes de pintura,

partículas de polvo, combustibles volátiles o suspendidos en el aire o sustancias químicas desconocidas.

Información de seguridad

ESTO ES UN VENTILADOR - ¡NO ES UN JUGUETE! PARA REDUCIR

EL RIESGO DE LESIONES FÍSICAS Y DESCARGAS ELÉCTRICAS,

NO SE DEBE JUGAR CON EL VENTILADOR NI COLOCARLO DONDE

LOS NIÑOS PEQUEÑOS PUEDAN ALCANZARLO.

¡NO MUEVA EL VENTILADOR MIENTRAS ESTÉ FUNCIONANDO!

SI MUEVE EL VENTILADOR MIENTRAS FUNCIONA SE PUEDEN

DAÑAR LAS ASPAS.

Cuando le dé servicio o mantenimiento existe el riesgo de incendio,

descarga eléctrica o lesiones físicas. Antes de dar servicio al ventilador

desenchúfelo o desconéctelo de la fuente de alimentación.

PRECAUCIÓN: Dispositivo de funcionamiento automático. Para reducir el riesgo

de lesiones, desconecte de la fuente de alimentación antes de darle servicio.

Para protegerse contra descargas eléctricas mientras funcione, no

permita que el ventilador tenga contacto con otros objetos conectados

a tierra como tubos, radiadores, etc.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio o descarga

eléctrica, no use este ventilador con ningún

dispositivo de control de velocidad de estado sólido.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica y

lesiones a personas, no lo use en una ventana.

ADVERTENCIA

1 Industrial Blvd #101, Sauk Rapids, MN 56379, EE. UU. • Llamada sin costo: (800) 779-3267

Fax: 320-251-2922 • Web: www.masterindustrialproducts.com • Correo electrónico: info@pinnacleclimate.com

Manual del usuario e Instrucciones

de operación

VENTILADOR DE BARRIL

DE ALTA CAPACIDAD

Este producto puede exponerlo a sustancias químicas, incluyendo

plomo, conocidas en el estado de California como causantes de cáncer

y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Si desea más

información, visite www.P65Warnings.ca.gov.

ADVERTENCIA

NUNCA DEJE DESATENDIDO EL VENTILADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO

O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

El trabajo de instalación y el cableado eléctrico debe hacerlos una

persona calificada de acuerdo con todos los códigos y los reglamentos

correspondientes.

Cuando se requiera quitar o desconectar un dispositivo de seguridad al dar

servicio o reemplazar un componente, este debe reinstalarse o volverse a

colocar tal como estaba instalado antes de hacer funcionar este ventilador.

Utilice este ventilador únicamente de la manera prevista por el fabricante. Si tiene

preguntas, comuníquese con Servicio al Cliente llamando al 800-779-3267.

- Antes de hacerlo funcionar, revise siempre el ventilador

para ver si hay piezas sueltas o dañadas. Inspeccione que

el cable eléctrico no esté dañado. Nunca use el ventilador

sin las protecciones de seguridad colocadas.

- Hágalo funcionar únicamente con corriente de 120 Voltios

y 60 Hz (ciclos), con un circuito mínimo de 15 Amp.

- Cuando lo use con una extensión eléctrica, utilice un

cable calibre 14 AWG con certicación UL y equipado con

un receptáculo que acepte el enchufe de tres patas con

conexión a tierra del cable eléctrico del ventilador y un

enchufe de 3 patas con conexión a tierra para la fuente

de alimentación. Si la extensión eléctrica mide más de

50 pies, consulte con el fabricante del cable para asegurarse

que tenga la clasicación de AWG adecuada. Siempre

mantenga el cable de eléctrico y los cables de extensión

lejos del calor, el aceite y los bordes alados. Inspeccione

los cables periódicamente y reemplácelos si se dañan.

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no lo exponga al agua o a

la lluvia. Esta unidad está diseñada únicamente para usarla en interiores.

ADVERTENCIA

Información de seguridad

ADVERTENCIA

Instalación y ensamblaje

Cómo jar las ruedas (Figura 1)

1. Deslice el eje de las ruedas a través del marco

de apoyo de las ruedas.

2. Deslice una (1) rueda en cualquier extremo del eje.

3. Asegure cada rueda con una (1) chaveta.

4. Coloque el ventilador en una posición deseada

y segura sobre una superficie nivelada y conecte

a una fuente de alimentación aprobada.

Funcionamiento

NOTA: Este ventilador está equipado con un

interruptor de control de 2 velocidades.

PARA ENCENDER EL VENTILADOR:

1. Asegúrese de que el interruptor eléctrico esté en la

posición OFF (apagado).

2. Conéctelo a una fuente de alimentación aprobada.

3. Asegúrese de que la zona esté libre de todo tipo

de obstrucciones.

4. Presione el interruptor eléctrico a la posición LOW

(Bajo) y déjelo funcionar 10 segundos.

5. Después de los 10 segundos, puede mover el

interruptor eléctrico a la posición HIGH (Alto).

PARA APAGAR EL VENTILADOR:

1. Para apagar el ventilador, simplemente coloque de nuevo

el interruptor eléctrico a la posición intermedia (OFF).

NOTA: Para que las piezas duren más tiempo,

después de 10 horas de funcionamiento continuo

apague el ventilador 15 minutos para permitir que

se enfríen el motor y la correa del ventilador.

No haga funcionar

ningún ventilador

que tenga el cable

o enchufe dañado. Deseche el ventilador o

devuélvalo a un centro de servicio autorizado

para que lo revisen y reparen. No pase el cable

debajo de alfombras. No cubra el cable con

tapetes, alfombras o cubiertas similares. No

pase el cable debajo de muebles o aparatos

eléctricos. Acomode el cable lejos de áreas de

tráfico y donde nadie se tropiece con él.

ADVERTENCIA

Figura 1

12 3

NUNCA DEJE DESATENDIDO EL VENTILADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO

O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

1. Inspeccione el ventilador antes de cada uso. Revise

todos los cables y las extensiones eléctricas siguiendo

el procedimiento descrito en la Página 1 (Información

de seguridad).

2. Después de usarlo y antes de desconectarlo,

asegúrese siempre de que el interruptor eléctrico del

ventilador se quede en la posición OFF (Apagado).

Cuando transporte el ventilador, use el enrollador del

cable (vea el elemento 5 de la página 4) para mantener

el cable lejos del piso.

Mantenimiento y almacenamiento

1. Retire los tornillos de la protección trasera e incline

la rueda (Figura 2).

2. Afloje las tuercas del motor y las protecciones del

motor (situadas por arriba y por debajo del motor).

3. Retire la correa para reemplazarla o ajuste el motor

para apretar la correa (Figura 3).

Figura 2: Cómo quitar la protección

Figura 3:

Ajuste de la correa

del ventilador

Cómo apretar/reemplazar la correa

Figura 4:

Ensamblaje

del capacitor

Clips en E para cojinete

Cojinetes

Figura 5: Ensamblaje del eje del ventilador

NUNCA DEJE DESATENDIDO EL VENTILADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO

O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Problema Posible causa Medida correctiva

El ventilador no funciona

1. No enciende

Inspeccione que el cable eléctrico no esté dañado.

Asegúrese de que esté conectado y enciéndalo.

2. Interruptor en mal estado

Pida a un profesional calificado que reemplace

el interruptor eléctrico de acuerdo con los

códigos (Nota: Para prolongar la vida útil

del interruptor eléctrico, recomendamos que

primero haga funcionar el ventilador en ajuste

bajo (LOW) de 5 a 10 segundos antes de

cambiar a ajuste alto (HIGH)).

3. El motor zumba

El capacitor está dañado Pida a un profesional

calificado que reemplace el capacitor (vea la

Figura 4) de acuerdo con los códigos.

Flujo de aire reducido

1. Poleas o aspas del

ventilador flojas

Apriete el tornillo hexagonal de la polea

del motor.

2. Correa floja o desgastada

Consulte las instrucciones para apretar la

correa en la Página 2.

3. El motor zumba

El capacitor está dañado Pida a un profesional

calificado que reemplace el capacitor (vea la

Figura 4) de acuerdo con los códigos.

Ruido excesivo

(vibraciones,

golpes de aspa, chirridos)

1. El ventilador no está nivelado

Apague el ventilador y mueva la unidad a una

superficie lisa y nivelada.

2. Los pernos del motor no están

bien fijos

Apriete los pernos de protección del motor

y 4 pernos del motor.

3. Clips en E defectuosos

Pida a un profesional calificado que reemplace

los cojinetes del ventilador / clips en E /

arandela de resorte en espiral (vea la

Figura 5) de acuerdo con los códigos.

Diagrama eléctrico

MOTOR

BLANCO

VERDE

SJT18AWG

ENC.

APAG.

BLANCO (ALTA)

ROJO (BAJA)

NEGRO

AZUL

NEGRO

CONDENSADOR

CONECTOR DE EXTREMIDAD

TORNILLO DE PUESTA A TIERRA

CABLE ELÉCTRICO

ENCHUFE DE

ALIMENTACIÓN

INTERRUPTOR EL

CTRICO

Guía para la solución de problemas

NOTA: El trabajo de instalación y el cableado eléctrico los debe hacer una persona calicada

de acuerdo con todos los códigos y los reglamentos correspondientes.

La page charge ...

Master MAC-42-BDF Mode d'emploi

Marque: Master

Modèle: MAC-42-BDF

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Master MAC-42-BDF Instrucciones de operación

Master MAC-42-BDF Mode d'emploi

Master MAC-42-BDF Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents