Trebs COMFORTJUICER 99330 Manuel utilisateur

Marque: Trebs

Modèle: COMFORTJUICER 99330

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Manuel utilisateur

-30

COMFORTJUICER

Model 99330 - Smoothie to go

Handleiding blender en drinkbeker in één

Mode d’emploi de mixeur deux-en-un avec verre

Bedienungsanleitung Mixer und Trinkbecher in einem

Manual blender and drink cup in one

Version: 1.1

Index

Nederlands ............................................................................................................................................... 3

Français .................................................................................................................................................... 8

Deutsch .................................................................................................................................................. 14

English .................................................................................................................................................... 20

Nederlands

Lees voor het gebruik deze handleiding zorgvuldig door; voor uw eigen veiligheid en om plezier van dit product te kunnen

blijven hebben.

1. Veiligheidsinstructies

LEES VOOR HET GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES.

Voordat u het elektrische apparaat gebruikt, dient u altijd de basisveiligheidsinstructies in acht te nemen, met inbegrip van

het volgende.

1. Lees eerst alle instructies.

2. Controleer voor het gebruik of de spanning van uw stopcontact overeenkomt met de spanning van het apparaat.

3. Gebruik het apparaat niet in het geval van een beschadigd snoer of stekker, nadat het apparaat storingen heeft

vertoond, is gevallen of op wat voor manier dan ook is beschadigd. Breng het apparaat dan naar het dichtstbijzijnde

erkende servicecentrum voor onderzoek, reparatie of voor elektrische of mechanische aanpassing.

4. Ter bescherming tegen risico's van een elektrische schok, mag u het apparaat niet in water of in een andere vloeistof

plaatsen.

5. Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of het aanrecht hangen en laat het geen hete oppervlakken raken.

6. Om het risico op elektrische schokken te verminderen, bedien het product nooit met natte handen, mors geen vloeistof

in het product en dompel het nooit onder in water of in een andere vloeistof.

7. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke

of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies krijgen over het

gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

8. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het toestel spelen of eraan komen.

9. Let op het apparaat als het in werking is en laat het apparaat nooit onbeheerd achter.

10. Plaats het apparaat niet op of in de buurt van heet gas of een elektrische kookplaat.

11. Gebruik het apparaat niet buitenshuis; het is alleen voor huishoudelijk gebruik gemaakt.

12. Zet het apparaat nooit aan als de beker leeg is en verwijder de deksel van de beker niet, voordat de messen volledig tot

stilstand zijn gekomen.

13. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer het niet in gebruik is, voordat u onderdelen verwijdert of

aanbrengt en vóór het reinigen.

14. Vermijd het contact met bewegende onderdelen.

15. Waarschuwing: verkeerd gebruik kan ernstig letsel veroorzaken.

Ga zeer voorzichtig om met het hanteren van de messen, vooral bij het verwijderen van het mes uit de beker, bij het

legen van de beker en tijdens het reinigen.

16. Om de kans op ernstig letsel aan personen of schade aan de blender te verminderen, dient u uw handen en

gebruiksvoorwerpen tijdens het mixen buiten de blender te houden.

17. Messen zijn scherp. Ga er zeer voorzichtig mee om.

18. Om het risico op letsel te verminderen, mag u de messenconstructie nooit op de basisunit bevestigen zonder dat de

beker niet goed is vastgezet.

19. Bedien de blender met de deksel op de juiste plaats.

20. Gebruik het apparaat altijd op een vlakke ondergrond.

21. Gebruik nooit andere accessoires die niet staan beschreven in de handleiding. Het gebruik van accessoires, inclusief

weckpotten enz., wordt niet aanbevolen door de fabrikant en kan een verhoogd risico op letsel aan personen

veroorzaken.

22. Meng nooit hete vloeistoffen.

Bewaar deze instructies.

LET OP

Dit apparaat heeft een gepolariseerde stekker (één pin is breder dan de andere). Om het risico op een elektrische schok te

verminderen, past deze stekker maar op één manier in een gepolariseerd stopcontact. Als de stekker niet volledig in het

stopcontact past, draai de stekker dan om. Als de stekker dan nog niet past, neem dan contact op met een elektricien. Pas

de stekker op geen enkele wijze aan.

2 Het gebruik van de "smoothie to go"

WAARSCHUWING

De stekker mag alleen in het stopcontact als de sportbeker volgens onderstaande procedure veilig op de basisunit van de

blender is geïnstalleerd. En voordat u de sportbeker van de blender afhaalt, dient u eerst de stekker uit het stopcontact te

halen.

1. Plaats de sportbeker op een vlakke ondergrond en open de beker.

2. Vul de beker met uw favoriete ingrediënten. Alle ingrediënten moeten overeenkomstig de markering onder het

maximale niveau van de beker blijven.

3. Bevestig de messen aan het open uiteinde van de beker.

4. Zet de beker ondersteboven, zet de beker en de messenconstructie samen op de basisunit en zorg ervoor dat het blokje

met de drie micro-schakelaars in de juiste positie staan.

5. Druk op de pulsknop om de machine te starten. Terwijl de machine loopt, dient u uw vinger op de knop te houden.

6. Laat de machine niet langer dan 1 minuut lopen. Na 1 minuut gebruik, dient u 1 minuut te stoppen.

7. Gebruik de blender niet zonder dat deze gevuld is.

8. Als u de machine wilt stoppen, haal uw vinger dan van de pulsknop af.

9. Draai na de mix de beker om en zet hem op een vlakke ondergrond. Haal de messenconstructie van de beker af en druk

de drinkdeksel erop.

OPMERKING

1. Het apparaat mag niet langer dan 30 seconden op maximale snelheid draaien. Voordat het apparaat weer wordt

gebruikt, moet het voldoende afkoelen.

2. De beker en deksel zijn vaatwasmachinebestendig.

3. Het apparaat kan alleen worden gebruikt voor vloeibaar en zacht fruit. Snijd de vrucht altijd eerst in stukken.

4. Bij overbelasting van de motor, zal deze automatisch stoppen. Trek dan de stekker uit het stopcontact en maak de beker

leeg. Wacht 15 minuten om de motor te laten afkoelen. Daarna kunt u hem weer gebruiken.

3 Reiniging en onderhoud

1. Haal de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat te reinigen.

2. Reinig na gebruik de basisunit met een natte handdoek en droog het met een droge handdoek. Houd het apparaat

absoluut uit de buurt van water en uit de buurt van een plaats met een hoge vochtigheidsgraad.

3. Was de beker en de messen/onderdelen met stromend water.

4. Houd kinderen uit de buurt van de gemonteerde beker en messen.

5. Reinig het apparaat niet met chemische vloeistoffen zoals bijvoorbeeld "verdunner" of "wasbenzine" enz.

6. Houd het weg van direct zonlicht en vochtige plaatsen.

7. Dompel de basis (de motorunit) of het netsnoer nooit in water om hen te reinigen.

4 Afvoer van het oude apparaat

Deze markering geeft aan dat het product in de gehele EU niet met ander huisvuil mag worden

verwijderd. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen door

ongecontroleerde afvalverwijdering, recycle het product op een verantwoordelijke manier om

het duurzame hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Om uw apparaat af te voeren, dient

u gebruik te maken van de recycle- en inzamelinstanties of neem contact op met de winkel waar

het product is gekocht. Zij kunnen het product aannemen voor milieuvriendelijke recycling.

5 Technische informatie

Spanning/frequentie: 220 - 240 V ~ 50-60 Hz (300 W)

Capaciteit drinkbekers: 570ml

6 Service

Als u nog vragen hebt over het product na deze handleiding te hebben gelezen, neem dan a.u.b contact op met de Trebs

klantendienst.

Trebs BV

Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland, Internet: www.trebs.nl

Recepten

EXOTISCHE SMOOTHIE

Deze exotische smoothie met limoen, mango,

ananas, kiwi en banaan heeft een lekkere

zoetzure smaak. Dit is echt een heerlijke

smoothie gemaakt met verse vruchten.

Ingrediënten:

- Limoen (geschild en in blokjes, zonder

pitten)

- Kiwi, mango, ananas en banaan

Bereiding:

Schil de limoen, kiwi’s, mango, ananas en

banaan en snijd ze in blokjes.

Plaats alle ingrediënten in de beker en mix tot

een smoothie.

Onmiddellijk opdienen.

Tip: Probeer deze verfrissende smoothie met

ijsblokjes op warme zomerdagen.

ZOMERSMOOTHIE

Grapefruit gemixt en geblend met bevroren

frambozen maakt een heerlijke fruitige

zomersmoothie.

Ingrediënten:

- Frambozen (bevroren)

- Grapefruit, eierlikeur en (bos)honing

Bereiding:

Plaats de bevroren frambozen in de kan. Voeg

de grapefruit toe (geschild en in blokjes)

Voeg vervolgens de eierlikeur en honing naar

smaak toe en mix tot een smoothie.

Tip: Deze smoothie maakt ook een smakelijk

dessert als je een halve banaan toevoegt voor

het blenden.

RODE BARON

Smoothie met rode vruchten

Ingrediënten:

- Aardbeien (bevroren), frambozen en rode

bessen

- Kaneel, suiker

- Melk, 0.5% vet

Bereiding:

Was het fruit en verwijder de steeltjes. Doe

alle ingrediënten in de beker en meng goed.

Serveer ijskoud in een cocktailglas met een

blaadje munt.

Tip: Gebruik granaatappels in plaats van

aardbeien voor een interessante nieuwe

smaak.

VITALE KRACHT

Vitamine smoothie

Ingrediënten:

- Middelgrote wortel (geschild)

- Sinaasappel (geschild), appel en peer

- Koudgeperste olijfolie

- Honing

Bereiding:

Snijd de appel, sinaasappel, peer en wortel in

blokjes en doe ze in de beker. Voeg de olijfolie

toe en meng goed. Voeg honing toe als een

zoetere smaak is gewenst.

Tip: Probeer ijsblokjes toe te voegen aan deze

smoothie. Je zult erachter komen dat dit

wonderen doet in de avond of na een lange

nacht.

WILDE KERS

Ingrediënten:

- Verse kersen

- Vanille yoghurt

- Melk

- Honing

Bereiding:

Was de kersen onder de kraan en verwijder de

pitten. Doe vervolgens alle ingrediënten in de

beker en mix ze.

Tip: Laat de smoothie ongeveer een half uur

afkoelen in de koelkast voordat je hem drinkt.

PERZIKSMOOTHIE

Ingrediënten:

- Verse perziken

- Yoghurt

- Suiker of honing naar smaak

Bereiding:

Was de perziken, verwijder de pit en snijd ze in

tweeën. Doe alle ingrediënten in de beker en

mix ze.

TOTAAL VITAAL

Een heerlijke gele vitamine smoothie

Ingrediënten:

- Ananas, mango, appel en sinaasappel

Bereiding:

Schil de ananas en snijd deze in blokjes. Schil

de mango en snijd hem in stukjes. Snijd de

appel en sinaasappel (geschild) in blokjes en

meng alle ingrediënten. Direct opdrinken.

BEVROREN MELOEN

Dessert smoothie

Ingrediënten:

- Galia Meloen, in blokjes gesneden

- Honingmeloen, in blokjes gesneden

- Watermeloen, in blokjes gesneden

- Sinaasappelsap

Bereiding:

Schil de meloenen. Verwijder de pitten. Snijd

ze in blokjes en plaats ze in de vriezer om af te

koelen. Doe vervolgens de meloen samen met

de ijsblokjes en het sinaasappelsap in de beker

en meng tot een gladde mix. Direct serveren in

een groot glas.

Tip: Genoeg van normale pudding? Probeer

een heerlijk meloensorbet. Leuk om te

serveren op dessertbordjes gegarneerd met

een paar muntblaadjes.

ONTBIJTSMOOTHIE

Ingrediënten:

- Verse aardbeien, perzik, rijpe banaan

- Vanille yoghurt

- Melk en suiker

Bereiding:

Was het fruit onder de kraan en schil de

banaan. Doe vervolgens alle ingrediënten in

de beker, zet het apparaat aan en mixen maar.

Tip: Als je de ontbijtsmoothie koelt met 2

ijsblokjes dan smaakt hij nog beter!

ONTBIJTSMOOTHIE II

Ingrediënten:

- Rijpe perzik, rijpe banaan, tarwekiemen

- havervlokken

- Vanille yoghurt

- Vers sinaasappelsap

Bereiding:

Mix alle ingrediënten in de beker en serveer

onmiddellijk.

Tip: Je kunt ook magere melk gebruiken in

plaats van sinaasappelsap. Deze smoothie is

ook erg lekker met ijsblokjes.

GROENTENSMOOTHIE

Ingrediënten:

- Wortel, stengel selderij en rode paprika

- Sjalot, aardappelen, gekookt

- Citroensap en tomatensap

- IJsblokjes Tabasco, zout en peper

Bereiding:

Meng alle ingrediënten in de kan. Voeg

Tabasco, zout en peper toe naar smaak en

garneer eventueel met selderij.

KOMKOMMERSMOOTHIE

Ingrediënten:

 Komkommer, stengel selderij

 Artisjokkenharten (uit blik of pot)

 Groene peper

 Limoen

 Kleine tuinkers

 Tabasco, zout

 Gemalen ijsblokjes

Bereiding:

Schil de komkommer en verwijder de pitten.

Snijd de komkommer, selderij en

artisjokkenharten in stukjes en doe ze in de

beker. Meng goed met groene peper, gemalen

ijs en het sap van de limoen. Voeg bij het

opdienen Tabasco en zout toe naar smaak.

Garneer met tuinkers en schijfjes limoen.

Francais

Pour votre sécurité et une utilisation sans problème, veillez lire attentivement le mode d'emploi avant l’utilisation.

1. Consignes de sécurité

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, doivent être respectées lors de l'utilisation d'un appareil

électrique.

1. Lisez toutes les instruction d'abord.

2. Avant l'utilisation, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à la tension

secteur.

3. N'utilisez aucun appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s'il est défectueux, ou s'il est tombé ou a été

endommagé d'une manière ou d'une autre. Retournez l'appareil au centre de services après-vente agréé le plus proche

pour réparation/réglage électrique ou mécanique.

4. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne plongez pas l'appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

5. Ne laissez pas le cordon pendre du bord d'une table ou d'un plan de travail ou entrer en contact avec une surface

chaude.

6. Pour réduire tout risque de choc électrique, il ne faut jamais manipuler l’appareil avec les mains mouillées, renverser

dessus un liquide ou le plonger dans l'eau ou tout autre liquide.

7. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l’expérience nécessaires, à

moins qu’elles n’aient été formées et encadrées pour l’utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur

sécurité.

8. Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissent pas jouer avec cet appareil ou le toucher.

9. Prêtez plus d'attention lorsque l'appareil est en cours d’utilisation, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance.

10. Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'une cuisinière chaude ou un four chaud.

11. Ne pas utiliser en extérieur, usage domestique uniquement.

12. N'utilisez jamais l'appareil lorsque le gobelet est vide et ne retirez pas le couvercle du gobelet avant l'arrêt complet des

lames.

13. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'installer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.

14. Évitez de toucher les parties mobiles.

15. Avertissement : une mauvaise utilisation risque de causer des blessures graves.

Une attention particulière est nécessaire lors de manipulation des lames, surtout lors de leur retrait du gobelet, le

vidage du gobelet et lors du nettoyage.

16. Pour éviter tout risque de blessures graves ou d'endommagement du mixeur, ne mettez pas les mains ni des ustensiles

dans le mixeur pendant l'utilisation.

17. Les lames sont tranchantes. À manipuler avec précaution.

18. Pour réduire les risques de blessures, ne placez jamais les lames sur la base avant de fixer le gobelet correctement.

19. Faites toujours fonctionner le mixeur avec le couvercle en place.

20. Utilisez toujours l'appareil sur une surface plane.

21. N'utilisez que les accessoires qui sont répertoriés sur le guide d'utilisation. L'utilisation d'accessoires, y compris des

gobelets, etc., non recommandés par le constructeur peut causer des blessures.

22. Ne mélangez pas de liquides chauds.

Conservez ce manuel.

REMARQUE

Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une des broches est plus large que les autres). Pour éviter tout risque

d'électrocution, cette fiche ne peut être insérée que d'une seule manière dans une prise polarisée. Si les broches ne

rentrent pas dans la prise, inversez la prise. Si la fiche n'y rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne modifiez

pas la fiche d'une manière ou d'une autre.

2 Utilisation de la Smoothie to go (boisson fouettée à emporter)

AVERTISSEMENT

La fiche d'alimentation ne peut être insérée dans la prise secteur qu'une fois la bouteille de sport est solidement installée

sur la base du mixeur selon la procédure ci-dessous. Avant de retirer la bouteille de sport de la base du mixeur,

débranchez l'appareil de la prise secteur.

1. Placez la bouteille de sport sur une surface plane et l'ouvrir.

2. Mettez les ingrédients dans la bouteille, assurez-vous de ne pas remplir au-delà de la marque MAX de la bouteille.

3. Fixez la base de la lame sur l'extrémité ouverte de la bouteille.

4. Retournez la bouteille, mettez la bouteille ainsi que la base de la lame sur la base du mixeur, assurez-vous que les trois

micro bloc-commutateurs sont dans la bonne position.

5. Appuyez sur le bouton à impulsions pour démarrer la machine, pendant l'utilisation, votre doigt doit y appuyer en

continu.

6. N’utilisez pas l'appareil en continu pendant plus d'une minute. Laissez reposer l'appareil 1 minute après chaque minute

d'utilisation.

7. N’utilisez pas le mixeur à vide.

8. Pour arrêter la machine, relâchez le bouton à impulsions.

9. Une fois le mélange terminé, retournez la bouteille et la placer sur une surface plane, sortez la base de la lame et mettez

le couvercle du boisson.

REMARQUE

1. La durée maximale d'utilisation de l'appareil en continu est de 30 secondes. Il faut le laisser suffisamment refroidir

avant toute nouvelle utilisation.

2. La bouteille et le couvercle sont lavables au lave-vaisselle.

3. Cet appareil n'est destiné qu'aux liquides et aux fruits tendres qu'il faut couper en morceaux au préalable.

4. Le moteur s'arrête automatiquement en cas de surcharge. Débranchez avant de vider le gobelet. Laissez le moteur

refroidir pendant 15. Après vous pouvez le réutiliser.

3 Nettoyage et entretien

1. Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer.

2. Après chaque utilisation, nettoyez le corps principal avec un torchon humide puis le sécher avec un torchon sec. Gardez

l'appareil loin de l'eau ou d'une forte humidité.

3. Lavez le gobelet et les lames à l'eau de robinet.

4. Gardez les enfants loin du gobelet muni des lames.

5. Ne le nettoyez pas avec des liquides chimiques tel que «diluant», «benzène», etc.

6. Il ne faut pas l'exposer directement au soleil ni le mettre dans des endroits humides.

7. Ne plongez jamais la base (bloc moteur) ou le cordon d'alimentation dans l'eau pour les nettoyer.

4 Mise au rebut de l’appareil usagé

Ce marquage indique qu’au sein de l’UE ce produit ne doit pas être jeté avec les produits

ménagers. Pour prévenir les dommages éventuels sur l’environnement ou la santé humaine

causés par une mise au rebut incontrôlée des déchets, recyclez l’appareil de manière

responsable afin d’encourager la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer

votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de renvois et de collectes ou contactez le

revendeur auprès duquel le produit a été acheté. Ces professionnels peuvent apporter ce

produit sur un site où il sera recyclé de manière à protéger l’environnement.

5 Caractéristiques techniques

Tension/fréquence : 220 - 240V ~ 50 - 60Hz (300W)

Capacité des verres : 570ml

6 Service après-vente

Si vous avez d'autres questions concernant le produit après avoir lu ce mode d'emploi, contactez le service après-vente de

Trebs

Trebs BV

Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Courriel , Internet : www.trebs.nl

Recettes

SMOOTHIE EXOTIQUE

Ingrédients du smoothie:

- Citron vert, pelé, découpé, sans pépin.

- Kiwi, mangue, ananas et banane

Préparation:

Lavez et épluchez le citron vert, les kiwis, la

mangue, l’ananas et la banane et coupez-les

en morceaux. Placez tous les ingrédients dans

la cuve et broyez jusqu’à obtenir un mélange

lisse. Servez aussitôt.

Conseil: Essayez ce smoothie rafraîchissant

une chaude journée d’été : il n’y a rien de tel

pour étancher la soif.

SMOOTHIE D’ÉTÉ

Ingrédients du smoothie:

- Framboises (surgelées)

Pamplemousse, liqueur d’œuf (type:

Advocaat) et miel

Préparation:

Placez les framboises surgelées dans la cuve.

Ajoutez le pamplemousse (pelé et découpé en

morceaux).

Ajoutez ensuite la liqueur d’œuf et le miel à

votre convenance. Mixez.

Conseil : Pour faire de ce smoothie un

merveilleux dessert, il suffit d’ajouter une

demi-banane avant de mixer.

BARON ROUGE

Smoothie avec fruits rouges

Ingrédients du smoothie:

- Fraises (surgelées), framboises et

groseilles.

- Cannelle, sucre.

- Lait demi-écrémé

Préparation:

Lavez les fruits et retirez les tiges. Placez tous

les ingrédients dans la cuve et mixez. A servir

dans des verres à cocktail avec une feuille de

menthe.

Conseil: Pour obtenir un nouveau parfum,

remplacer les fraises par des grenades.

PUISSANCE VITALITÉ

Smoothie vitaminé

Ingrédients du smoothie:

- Carotte de taille moyenne, pelée

- Orange, épluchée, pomme et poire

- Huile d’olive pressée à froid

- Miel

Préparation:

Coupez la pomme, l’orange, la poire et la

carotte en morceaux et placez-les dans la

cuve. Ajoutez l’huile d’olive et mixez. Ajoutez

du miel si vous préférez un goût plus sucré.

Conseil: Essayez d’ajouter à ce smoothie : c’est

une boisson parfait en soirée ou pour

récupérer d’une sortie tardive.

CERISE SAUVAGE

Ingrédients du smoothie:

- Cerises fraîches

- Yaourt à la vanille

- Lait

- Miel

Préparation:

Lavez les cerises à l’eau et dénoyautez-les.

Placez ensuite tous les ingrédients dans la

cuve et mixez.

Conseil: Laissez reposer ce smoothie une

demi-heure au réfrigérateur avant de servir.

SMOOTHIE A LA PECHE

Smoothie léger

Ingrédients du smoothie:

- Pêches fraîches

- Yaourt nature

- Sucre ou miel à votre convenance

Préparation:

Lavez les pêches, dénoyautez-les et coupez-les

en deux. Placez ensuite tous les ingrédients

dans la cuve et mixez. Vous allez étonner vos

invités par la fraîcheur et le goût du fruit de

cette boisson vitaminé!

SMOOTHIE VITAMINÉ

Ingrédients du smoothie:

- Ananas, mangue, pomme et orange

- Éventuellement du lait de soja

Préparation:

Epluchez l’ananas et coupez-le en morceaux.

Epluchez également la mangue, la pomme et

l’orange, coupez-les en morceaux et mixez

tous les ingrédients dans la cuve. A boire

aussitôt.

MELON GLACÉ

Ingrédients du smoothie:

- Melon cantaloup, coupé en dé

- Melon d’eau, coupé en dé

- Pastèque, coupée en dé

- Jus d’orange

Préparation:

Epluchez les melons, retirez les pépins,

découpez-les en dés et placez-les au

congélateur. Une fois refroidis, placez les

morceaux de melon et le jus d'orange dans la

cuve et mixez jusqu'à obtenir une boisson

lisse. Servez aussitôt dans un grand verre.

Conseil : Envie de changement?

Essayez un délicieux sorbet au melon. Servez

sur des assiettes à dessert garnies de quelques

feuilles de menthe.

SMOOTHIE DU PETIT DÉJEUNER

Un petit-déjeuner liquide

Ingrédients du smoothie:

- Fraises fraîches, pêche, banane mûre

- Yaourt à la vanille

- Lait et sucre

Préparation:

Lavez les fruits à l’eau et épluchez la banane.

Placez ensuite tous les ingrédients dans la

cuve et mixez. C’est prêt !

Conseil: ce smoothie est encore meilleur en

rajoutant 2 glaçons.

SMOOTHIE AUX LÉGUMES

Délicieux et sain

Ingrédients du smoothie:

- Carotte, branche de céleri et poivron

rouge

- Echalote, pommes de terre à l’eau

- Jus de citron et jus de tomate

- Glaçons, Tabasco, sel et poivre

Préparation:

Mixez tous les ingrédients dans la cuve.

Ajoutez le Tabasco, le sel et le poivre à votre

convenance et servez avec la branche de

céleri.

SMOOTHIE DU PETIT DÉJEUNER II

Ingrédients du smoothie:

- Pêche bien mûre, banane bien mûre,

germe de blé

- Flocons d’avoine

- Yaourt à la vanille

- Jus d’orange frais

- Glace pilée

Préparation:

Mixez les ingrédients dans la cuve et servez

aussitôt. Vous pouvez remplacer le jus

d'orange par du lait. La saveur d’un smoothie

est accentuée avec de la glace pilée!

SMOOTHIE AU CONCOMBRE

Ingrédients du smoothie

- Concombre, branche de céleri

- Cœurs d’artichaut (en boîte ou en

conserve)

- Poivron vert

- Citron vert

- Cresson, tabasco, sel

Préparation:

Epluchez le concombre et retirez les graines.

Coupez le concombre, le céleri et les cœurs

d'artichaut en dés et placez dans la cuve.

Mixez avec le poivron vert, la glace pilée et le

jus du citron. Ajoutez du Tabasco et du sel à

votre convenance au moment de servir.

Décorez avec le cresson et des rondelles de

citron.

Deutsch

Für Ihre Sicherheit und damit Sie weiterhin Freude an diesem Produkt haben, lesen Sie vor der Verwendung die

Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.

1. Sicherheitsanweisungen

LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN.

Wie bei allen elektrischen Geräten sollten stets die folgenden grundlegenden Vorschriften bei der Verwendung beachtet

werden, unter anderem.

1. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.

2. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, dass die Spannung der Steckdose der Nennspannung entspricht.

3. Betreiben Sie niemals ein Gerät, wenn der Stecker oder das Kabel beschädigt ist, nach einer Fehlfunktion des Gerätes

oder nachdem es fallen gelassen oder in irgendeiner anderen Art beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät zur

Überprüfung, Reparatur oder für sonstige elektrische oder mechanische Einstellungen zu einer zugelassenen

Kundendienststelle.

4. Zum Schutz vor Gefahr oder einem elektrischen Schlag darf das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

eingetaucht werden.

5. Lassen Sie das Kabel nicht über Tisch- oder Schrankkanten hängen und achten Sie darauf, dass es keine heißen Flächen

berührt.

6. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren, sollten das Gerät niemals mit nassen Händen betätigt werden,

es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät verschüttet werden und das Gerät darf nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten eingetaucht werden.

7. Das Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, es sei denn sie werden von einer für ihre

Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder bzgl. der Nutzung des Geräts angeleitet.

8. Kinder sollten unter Aufsicht stehen, damit gewährleistet ist, dass sie nicht mit dem Gerät spielen oder es berühren.

9. Schenken Sie einem in Betrieb befindlichen Gerät mehr Aufmerksamkeit und lassen Sie das Gerät niemals

unbeaufsichtigt.

10. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines Gasherdes oder eines elektrisch beheizten Ofens.

11. Das Gerät ist nicht für die Verwendung im Freien vorgesehen, sondern nur für den Hausgebrauch.

12. Betreiben Sie das Gerät nicht mit leerem Behälter und nehmen Sie den Becherdeckel nicht ab, bevor die Messer

vollständig zum Stillstand gekommen sind.

13. Bei Nichtbenutzung des Gerätes oder vor dem Auswechseln von Zubehörteilen sowie vor dem Reinigen den Stecker aus

der Steckdose ziehen.

14. Vermeiden Sie Kontakt mit beweglichen Teilen.

15. Achtung: Missbrauch kann zu schweren Verletzungen führen.

Bei der Handhabung von Messern, insbesondere beim Entfernen der Messer aus dem Behälter, beim Leeren des

Behälters und während der Reinigung, ist Vorsicht geboten.

16. Halten Sie Hände und Utensilien von dem Mixer fern, während Sie den Mixer verwenden, um schwere

Verletzungsgefahren oder Sachschäden am Mixer zu vermeiden.

17. Die Messer sind scharf. Seien Sie beim Umgang vorsichtig.

18. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, niemals die Messereinheiten auf den Motor aufsetzen, wenn der Behälter

noch nicht richtig befestigt wurde.

19. Betreiben Sie den Mixer nur mit befestigtem Behälterdeckel.

20. Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen Fläche.

21. Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht in der Gebrauchsanweisung aufgeführt ist. Die Verwendung von Zubehör,

einschließlich Konserven, wird von dem Hersteller nicht empfohlen und kann eine Verletzungsgefahr für Personen

darstellen.

22. Mixen Sie keine heißen Flüssigkeiten.

Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.

HINWEIS

Dieses Gerät verfügt über einen polarisierten Stecker (ein Kontakt ist breiter als der andere). Um die Gefahr eines

elektrischen Schlages zu verringern, passt dieser Stecker nur in einer Ausrichtung in eine polarisierte Steckdose. Wenn der

Stecker sich nicht vollständig in die Steckdose einstecken lässt, drehen Sie den Stecker um. Wenn der Stecker immer noch

nicht passt, kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker. Verändern Sie niemals den Stecker.

2 Verwendung des Smoothie to go

ACHTUNG

Der Netzstecker kann erst dann in die Steckdose eingesteckt werden, wenn die Sportflasche sicher auf die Mixerbasis

aufgesetzt ist, wie in dem nachfolgenden Verfahren beschrieben. Bevor die Sportflasche von der Mixerbasis entfernt wird,

muss das Gerät von der Steckdose getrennt werden.

1. Stellen Sie die Sportflasche auf eine ebene Fläche und öffnen Sie die Flasche.

2. Füllen Sie die Flasche mit Ihren Lieblingszutaten. Die Zutaten dürfen die Markierung für den maximalen Füllstand nicht

überschreiten.

3. Befestigen Sie die Messereinheit an dem offenen Ende der Flasche.

4. Drehen Sie die Flasche um, platzieren Sie die Flasche und die Messereinheit gemeinsam an der Mixerbasis und stellen

dabei sicher, dass die drei Micro-Schaltsperren sich in der richtigen Position befinden.

5. Drücken Sie die Puls-Taste, um das Gerät einzuschalten. Während des Betriebes muss Ihr Finger die Taste kontinuierlich

drücken.

6. Betreiben Sie das Gerät nicht länger als eine Minute. Nach einer Minute müssen Sie das Gerät für eine Minute ruhen

lassen.

7. Betreiben Sie den Mixer nicht ohne Befüllung.

8. Wenn Sie das Gerät anhalten möchten, nehmen Sie den Finger von der Puls-Taste.

9. Drehen Sie die Flasche nach dem Mixen um und stellen Sie sie auf eine ebene Fläche, nehmen Sie die Messereinheit

heraus und setzen Sie den Deckel auf.

HINWEIS

1. Das Gerät darf kontinuierlich maximal für 30 Sekunden verwendet werden. Bevor das Gerät erneut benutzt wird, muss

es sich ausreichend abkühlen.

2. Die Flasche und der Deckel sind für spülmaschinenfest.

3. Das Gerät darf nur für Flüssigkeiten und weiche Früchte verwendet werden. Früchte müssen zuerst in Stücke

geschnitten werden.

4. Wenn der Motor überlastet wird, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Ziehen Sie in diesem Fall den Stecker und

leeren Sie den Behälter. Warten Sie 15 Minuten, um den Motor abkühlen zu lassen. Danach können Sie das Gerät

wieder verwenden.

3 Reinigung und Pflege

1. Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Stecker aus der Steckdose.

2. Reinigen Sie das Hauptteil des Gerätes nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch und trocknen es mit einem

trockenen Tuch. Halten Sie das Gerät von Wasser oder hoher Feuchtigkeit fern.

3. Reinigen Sie den Becher und die Messereinheit unter fließendem Wasser.

4. Halten Sie Kinder von dem Becher mit eingesetztem Messer fern.

5. Reinigen Sie es nicht mit chemischen Flüssigkeiten wie „Verdünner“ oder „Benzol“ etc.

6. Vor direkter Sonneneinstrahlung und feuchten Orten schützen.

7. Tauchen Sie die Basis (Motoreinheit) oder das Stromkabel für Reinigungszwecke niemals in Wasser ein.

4 Entsorgung des Altgeräts

Dieses Kennzeichen bedeutet, dass dieses Gerät innerhalb der EU nicht zusammen mit anderen

Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem Beitrag

bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen. Nutzen Sie hierfür bitte

die Rückgabestellen bzw. Sammelstationen oder setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in

Verbindung, der Ihnen dieses Gerät verkauft hat. Dieser wird das Gerät umweltgerecht recyceln.

5 Technische Informationen

Spannung/Frequenz: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz (300 W)

Kapazität Trinkbecher: 570ml

6 Service

Wenn Sie nach dem Lesen dieses Handbuchs noch weitere Fragen zum Produkt haben, setzen Sie sich bitte mit dem Trebs-

Kundendienst.

Trebs BV

Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Internet: www.trebs.nl

Rezepten

SMOOTHIE EXOTIC

Smoothie Zutaten:

- Limonen, geschält, gewürfelt, ohne Kerne

- Kiwi, Mango, Ananas und Banane

Zubereitung:

Waschen und schälen Sie die Limonen, Kiwis,

Mango, Ananas und Banane und würfeln Sie

sie. Geben Sie alle Zutaten in den Mixbecher

und mixen Sie Ihren Smoothie.

Sofort servieren.

SUMMER SMOOTHIE

Smoothie Zutaten:

- Himbeeren, gefroren

- Grapefruit, Eierlikör und wilder Honig

Zubereitung:

Geben Sie die gefrorenen Himbeeren in den

Mixbecher. Geben Sie die Grapefruit (geschält

und gewürfelt) hinzu. Dann geben Sie den

Eierlikör und den Honig nach Geschmack

hinzu. Mixen.

Tipp: Dieser Smoothie ist ebenfalls ein

schmackhaftes Dessert, wenn Sie vor dem

Mixen eine halbe Banane dazugeben.

RED BARON

Smoothie mit roten Früchten

Smoothie Zutaten:

- Erdbeeren (gefroren)

- Himbeeren und rote Johannisbeeren

- Zimt, Zucker

- Milch, 0,5 % Fett

Zubereitung:

Waschen Sie die Früchte und entfernen Sie die

Stiele. Geben Sie alle Zutaten in den

Mixbecher und mixen Sie gut. Eiskalt in einem

Cocktailglas mit einem Blatt Minze servieren.

Tipp: Versuchen Sie Granatäpfel anstatt

Erdbeeren für einen interessante neuen

Geschmack.

VITAL POWER

Smoothie Zutaten:

- Mittelgroße Karotte, geschält

- Orange, geschält, Apfel und Birne

- Kalt gepresstes Olivenöl

- Honig

Zubereitung:

Schneiden Sie Apfel, Orange, Birne und

Karotte in Stücke und geben Sie sie in den

Mixbecher. Geben Sie das Olivenöl hinzu und

mixen Sie. Geben Sie Honig dazu, wenn Sie es

süßer mögen.

WILD CHERRY

Smoothie Zutaten:

- Frische Kirschen

- Vanillejoghurt

- Milch

- Honig

Zubereitung:

Waschen Sie die Kirschen unter fließendem

Wasser und entkernen Sie sie. Dann geben Sie

alle Zutaten in den Mixbecher.

PEACH SMOOTHIE

Smoothie Zutaten:

- Frische Pfirsiche

- Naturjoghurt

- Zucker oder Honig nach Geschmack

Zubereitung:

Waschen Sie die Pfirsiche, nehmen Sie die

Steine heraus und halbieren Sie sie. Geben Sie

alle Zutaten in den Mixbecher. Ihre Gäste

werden erstaunt sein, wie frisch und fruchtig

dieser Vitamindrink schmeckt .

TOTAL VITAL

Smoothie Zutaten:

- Ananas, Mango, Apfel und Orange.

- Keimöl

Zubereitung:

Schälen und würfeln Sie die Ananas. Schälen

Sie außerdem die Mango und schneiden Sie

sie in Stücke, würfeln Sie Apfel und Orange

(geschält), dann mixen Sie alles zusammen im

Mixbecher. Sofort trinken.

FROZEN MELON

Dessert smoothie

Melonen-smoothies eignen sich besonders als

Desserts und Kinder lieben sie.

Smoothie Zutaten:

- Buttermelone, gewürfelt

- Honigmelone, gewürfelt

- Wassermelone, gewürfelt

- Orangensaft

Zubereitung:

Schälen Sie die Melonen, entfernen Sie die

Kerne und stellen Sie sie gewürfelt in den

Gefrierschrank. Dann geben Sie die Melonen

und dem Orangensaft in den Mixbecher.

Mixen Sie die Zutaten cremig. Sofort in einem

hohen Glas servieren.

BREAKFAST SMOOTHIE

Das flüssige Frühstück

Smoothie Zutaten:

- Frische Erdbeeren

- Pfirsich

- Reife Banane

- Vanillejoghurt

- Milch und Zucker

Zubereitung:

Waschen Sie das Obst unter fließendem

Wasser und schälen Sie die Banane. Dann

geben Sie alle Zutaten in den Mixbecher,

einschalten und mixen. Fertig!

Tipp: Kühlen Sie den Frühstücks-Smoothie mit

2 Eiswürfeln für noch besseren Geschmack!

GEMÜSE-SMOOTHIE

Schmackhaft und gesund

Smoothie Zutaten:

- Karotten, eine Stange Sellerie

- Paprikaschoten,

- Frühlingszwiebel, gekochte Kartoffeln,

- Zitronen- und Tomatensaft,

- Eiswürfel, Tabasco, Salz und Pfeffer

Zubereitung:

Mixen Sie alle Zutaten im Mixbecher.

Schmecken Sie mit Tabasco, Salz und Pfeffer

ab und servieren Sie mit einer Stange Sellerie.

BREAKFAST SMOOTHIE II

Smoothie Zutaten:

- Reifer Pfirsich, reife Banane, Weizenkeime

- und Haferflocken

- Vanillejoghurt

- Frischer Orangensaft

- Zerstoßenes Eis

Zubereitung:

Mixen Sie alle Zutaten gründlich im Mixbecher,

dann sofort servieren.

Sie können auch fettarme Milch anstatt

Orangensaft benutzen. Ein Smoothie schmeckt

am besten mit zerstoßenem Eis!

CUCUMBER SMOOTHIE

Großartiger Geschmack für

Gesundheitsbewusste

Smoothie Zutaten:

- Gurke, Stange Sellerie

- Artischockenherzen (aus Dose oder Glas)

- Grüne Paprika

- Limonen

- Etwas Kresse

- Tabasco, Salz

Zubereitung:

Schälen Sie die Gurke und entfernen Sie die

Kerne. Würfeln Sie Gurke, Sellerie und

Artischockenherzen und geben Sie alles in den

Mixbecher. Gut mit der grünen Paprika,

gestoßenem Eis und Limonensaft mixen. Mit

Tabasco und Salz vor dem Servieren

abschmecken. Mit Kresse oder

Limonenscheiben garnieren.

English

For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.

1. Safety instructions

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

Before using the electrical appliance, the following basic precaution should always be followed including the following.

1. Read all instructions first.

2. Before use, check that the voltage of your wall outlet correspond to the rated voltage manner.

3. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or

damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or electrical

or mechanical adjustment.

4. To protect against risk or electrical shock, do not put into the water or other liquid.

5. Do not let the cord hang over the edge of table or counter or touch hot surface.

6. To reduce the risk of electric shock, never operate this product with wet hands, spill liquid in the product or submerge it

in water or any other liquid.

7. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

8. Children should be supervised to ensure that they do not play with or touch the appliance.

9. Pay more attention on the running appliance , never leave appliance unattended.

10. Do not place an appliance on or near a hot gas or on a heated oven.

11. Do not use outdoors, household use only.

12. Never operate the product when the cup is empty and do not remove the cup lid before the blades come to a complete

stop.

13. Unplug the device from the outlet when it is not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.

14. Avoid contacting moving parts.

15. Warning: misuse may cause serious injury.

Care is needed when handling cutting blades, especially when removing the blade from the bottle, emptying the bottle

and during cleaning.

16. Keep hands and utensils out of the blender while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to

the blender.

17. Blades are sharp. Handle carefully.

18. To reduce the risk of injury, never place cutter-assembly blades on the base without the jar properly attached.

19. Always operate the blender with the cover in the correct place.

20. Always operate the appliance on a flat surface.

La page charge ...

Trebs COMFORTJUICER 99330 Manuel utilisateur

Marque: Trebs

Modèle: COMFORTJUICER 99330

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Trebs COMFORTJUICER 99330 User manual
Deutsch: Trebs COMFORTJUICER 99330 Benutzerhandbuch
Nederlands: Trebs COMFORTJUICER 99330 Handleiding

Trebs COMFORTJUICER 99330 Manuel utilisateur

Trebs COMFORTJUICER 99330 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents