Black & Decker FX710 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

11

FRANÇAIS

Identiﬁcation des pièces

A Poussoir

B Bol mesureur

C Couvercle du mixeur

D1 Support de lame secondaire

D2 Lame pour tranches ﬁnes

D3 Lame pour tranches épaisses

D4 Lame pour frites

D5 Lame pour pâte

D6 Râpe ﬁne

D7 Râpe grossière

E Lame de pétrissage

F Lame de hachage

G Support de lame principale

H Bol du mixeur

I Base du mixeur

J Molette de commande

K Moteur du mixeur

L Moteur du blender

M Couvercle du blender

N Lame du broyeur

O Joint du bol du broyeur

P Bol du broyeur

Q Presse-agrumes

R Batteur

S Bol du blender

T Couvercle du blender

U Bouchon de remplissage

V Centrifugeuse

W Couvercle de la centrifugeuse

X Étui de la lame du hachoir

Y Spatule

La page est en cours de chargement...

13

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre appareil Black & Decker est livré avec 10

accessoires permettant de réaliser les

opérations ci-dessous:

Lame en acier inoxydable pour hacher, battre,

crémer, émietter, couper, incorporer, écraser,

émincer et mélanger.

Lame de broyage pour le râpage grossier et ﬁn

et le broyage des légumes, des fruits et du

fromage.

Lames de coupe pour la découpe de tranches

épaisses ou ﬁnes de légumes et de fruits.

Lame pour frites permettant de découper les

pommes de terre et autres légumes fermes.

Lame pour pâte pour un broyage lent des

légumes/fruits crus permettant de confectionner

des compotes pour bébé et pour peler

légèrement ou râper des morceaux de légumes

couverts d’une peau dure.

Lame séparée avec spatule pour pétrir la pâte.

Blender pour mélanger, broyer, émulsionner,

écraser, réduire en purée, homogénéiser,

liquéﬁer, mouliner, agiter et remuer.

Moulin pour moudre le café, les herbes et les

épices.

Centrifugeuse externe pour extraire le jus et la

pulpe des fruits autres que les agrumes.

Presse-agrumes pour extraire le jus et la pulpe

des agrumes.

N’utilisez pas la centrifugeuse si son tamis rotatif

est endommagé

N’utilisez pas cet appareil dans tout autre but

que celui prévu.Lisez attentivement l’intégralité

de ce manuel avant d’utiliser l’appareil.

Ce produit est destiné uniquement à

un usage domestique intérieur.

Consignes de sécurité

• Avertissement! Lorsqu’on utilise un appareil

électrique, des précautions de base, y

compris les suivantes, doivent toujours être

suivies aﬁn de réduire les risques d’incendie,

de chocs électriques ou de blessures

corporelles.

• L’utilisation prévue est décrite dans ce

manuel. L’utilisation d’un accessoire ou d’une

pièce, ou l’exécution de toute opération avec

cet appareil autres que celles recommandées

dans ce manuel peut présenter un risque de

blessures corporelles.

• Conservez ce mode d’emploi pour le

consulter ultérieurement.

Utilisation de votre appareil

• Toujours prendre des précautions lors de

l’utilisation de l’appareil.

• Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation

pour débrancher la ﬁche de la prise. Le

cordon d’alimentation ne doit jamais être à

proximité d’une source de chaleur, de graisse

ou d’angles vifs.

• Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité de

sources de chaleur ou dans un four chaud.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Toujours protéger le bloc moteur à l’abri des

projections d’eau ou d’une humidité

excessive.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé

lors de l’utilisation, débranchez l’appareil

immédiatement. Ne touchez pas le cordon

d’alimentation avant d’avoir débranché

l’alimentation électrique.

• Débrancher l’appareil de l’alimentation

électrique lorsqu’il n’est pas utilisé, ou avant

de monter ou de démonter des pièces, ou

avant son nettoyage.

14

FRANÇAIS

• Ne jamais laisser l’appareil fonctionner sans

surveillance.

• Ne jamais intervenir dans le récipient avec

les doigts ou un objet lorsque l’appareil est

en marche.

• Ne retirer le récipient qu’après avoir éteint

l’appareil et une fois que les pièces en

mouvement sont totalement arrêtées.

• Ne pas toucher les lames de coupe.

• Garder les vêtements amples et les cheveux

longs loin du tube d’alimentation et des

pièces en mouvement.

• Des précautions doivent être prises lors de la

manipulation du côté aiguisé des lames de

coupe, lorsque le récipient est vidé ou

nettoyé.

• Ne pas immerger l’appareil, le cordon

d’alimentation ou la prise dans un liquide.

• Placez le cordon de manière à ce qu’il ne

pende pas au bord du plan de travail et ne

puisse pas se prendre accidentellement dans

quelque chose ou provoquer un accident.

• Attention : assurez-vous que le blender est

arrêté avant de le retirer de son socle.

Sécurité d’autrui

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé

par des personnes (y compris des enfants)

ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou ayant un manque

d’expérience et de connaissances, à moins

qu’elles n’aient été formées et encadrées sur

l’utilisation de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Après utilisation

• Retirez la ﬁche de la prise avant de laisser

l’appareil sans surveillance et avant de

changer, nettoyer ou inspecter un élément de

d’appareil.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’appareil doit être

rangé dans un endroit sec. Les enfants ne

doivent pas avoir accès aux appareils

rangés.

Inspection et réparations

• Eteindre l’appareil avant de le nettoyer, de

changer les accessoires ou d’approcher les

pièces en mouvement lors de son

fonctionnement.

• Avant l’utilisation, vériﬁer que l’appareil n’a

aucune pièce endommagée ou défectueuse.

Vériﬁer la présence de pièces cassées,

d’interrupteurs endommagés ou toute autre

condition qui pourraient affecter son

fonctionnement.

• Ne pas utiliser l’appareil si une pièce est

endommagée ou défectueuse.

• Ne pas utiliser l’appareil si la lame est

endommagée.

• Faites réparer ou remplacer les pièces

endommagées ou défectueuses par un

réparateur agréé.

• Avant l’utilisation, vériﬁer l’état du cordon

d’alimentation pour des signes de

dommages, de vieillissement ou d’usure.

• Ne pas utiliser l’appareil si le cordon

d’alimentation ou la ﬁche secteur est

endommagée ou défectueuse.

• Si le cordon d’alimentation ou la ﬁche secteur

est endommagée ou défectueuse, il doit être

réparé par un réparateur agréé aﬁn d’éviter

tout danger. Ne pas couper le cordon

d’alimentation et ne pas tenter de le réparer

vous-même.

• Ne jamais essayer de retirer ou de remplacer

une pièce autre que celles spéciﬁées dans ce

manuel.

Sécurité électrique

Avant son utilisation, vériﬁez que la tension

électrique correspond à celle indiquée sur

l’étiquette signalétique.

15

FRANÇAIS

Cet appareil possède une double

isolation selon la norme EN

60335-2-14; de ce fait un ﬁl de terre

n’est pas nécessaire.

• Pour éviter tout risque de décharge

électrique, n’immergez pas le cordon

d’alimentation, la prise ou le bloc moteur

dans de l’eau ou dans tout autre liquide.

• Vériﬁez que la tension d’alimentation

indiquée sur l’étiquette signalétique de

l’appareil correspond bien à celle de votre

installation électrique. Toute erreur de

branchement annule la garantie.

Remplacement de la ﬁche

électrique

En cas d’installation d’une nouvelle ﬁche:

• Jetez l’ancienne ﬁche avec prudence

• Connectez le ﬁl marron sur la borne sous

tension de la nouvelle ﬁche

• Connectez le ﬁl bleu sur la borne neutre

• Si l’appareil est de classe I (mis à la terre),

connectez le ﬁl vert/jaune sur la borne terre

Avertissement! Si votre appareil est de classe

II double isolation (seulement 2 ﬁls dans le

cordon), aucune connexion n’est à faire sur la

borne terre.

• Suivez les instructions de montage fournies

avec les ﬁches de bonne qualité.

• Tout fusible remplacé doit être du même

calibre que le fusible d’origine fourni avec

l’appareil.

Avertissement! La section ci-dessus sur le

remplacement de la ﬁche concerne le personnel

des centres de service agréés.

Assemblage

Lavez toutes les pièces détachables (voir le

chapitre « Entretien et nettoyage »).

Assemblage du mixeur

1. Installez le bol du mixeur (H) sur la base (I),

puis sécurisez-le en le tournant dans le sens

des aiguilles d’une montre.

2. Pour hacher ou pétrir, adaptez la lame

adéquate (F ou E) sur le support de lame

principale (G).

3. Pour broyer ou trancher, adaptez la lame

adéquate (D2, D3, D4, D5, D6 ou D7) dans

le support de lame secondaire (D1).

4. Placez la lame et le support assemblés dans

le bol du mixeur (H).

5. Installez le couvercle du mixeur (C) et

sécurisez-le en le tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre.

6. Adaptez le bol mesureur (B) dans le poussoir

(A), puis installez le poussoir dans le

couvercle du mixeur.

Remarque : le couvercle du mixeur (M) doit être

en place pour que le mixeur fonctionne.

Assemblage du blender

1. Retirez le couvercle du blender (M) de la

base du mixeur en le tournant dans le sens

des aiguilles d’une montre et en le soulevant.

2. Placez le bol du blender (S) sur le moteur du

blender (L) et sécurisez-le en le tournant

dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre.

3. Installez le couvercle du blender (T) sur le

bol du blender (S) et sécurisez-le en le

tournant dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre.

4. Adaptez le couvercle de remplissage (U) sur

le couvercle du blender (T) et sécurisez-le en

le tournant dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre.

Assemblage du broyeur

1. Installez le joint du bol du broyeur (O) dans le

bol du broyeur (P).

2. Installez la lame du broyeur (N) dans le bol

du broyeur et sécurisez-la en la tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre.

3. Placez le bol du broyeur (P) sur le moteur du

blender (L) et sécurisez-le en le tournant

dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre.

Assemblage du presse-agrumes

1. Installez le bol du mixeur (H) sur la base (I),

puis sécurisez-le en le tournant dans le sens

des aiguilles d’une montre.

16

FRANÇAIS

2. Adaptez le presse-agrumes (Q) sur le bol du

mixeur (H), puis sécurisez-le en le tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre.

3. Placez le batteur (R) sur le presse-agrumes

(Q).

Remarque : le couvercle du mixeur (M) doit

être en place pour que le presse-agrumes

fonctionne.

Assemblage de la centrifugeuse

1. Installez le bol du mixeur (H) sur la base (I),

puis sécurisez-le en le tournant dans le sens

des aiguilles d’une montre.

2. Installez la centrifugeuse (V) dans le bol du

mixeur.

3. Installez le couvercle de la centrifugeuse (W)

et sécurisez-le en le tournant dans le sens

des aiguilles d’une montre.

4. Adaptez le bol mesureur dans le poussoir,

puis installez le poussoir dans le couvercle

du mixeur.

Remarque : le couvercle du mixeur (M) doit

être en place pour que la centrifugeuse

fonctionne.

Remarque : le couvercle du mixeur (M) doit

être en place pour que la centrifugeuse

fonctionne.

Remarque : n’utilisez pas la centrifugeuse si

son tamis rotatif est endommagé

Utilisation

1. Placez l’appareil sur une surface plate et

stable.

2. Assemblez l'accessoire requis comme

indiqué ci-dessus.

3. Placez les ingrédients dans le bol adapté.

4. Raccordez l’appareil au secteur.

5. Placez la molette de commande sur le

paramètre approprié.

Remarque : il est possible d’ajouter des

ingrédients en cours d’utilisation en utilisant les

goulottes placées dans les couvercles et le

poussoir. Débranchez l’appareil du secteur

avant de retirer le bol.

Les réglages suivants sont disponibles:-

P = Fonction impulsion

O = Position arrêt

1 = Vitesse lente

2 = Vitesse moyenne

3 = Vitesse rapide

Recommandations concernant

l’utilisation du mixeur

*1 Utilisez la lame de hachage (F)

*2 Utilisez la lame de pétrissage (E)

Fonction Types d’aliments Vitesse Temps

Hachage *1 Légumes Impulsions 15 s

et fruits ou 2

Hachage *1 Viande, fromage 1 20 s

et chocolat

Mélange Soupes et 1 20 s

liquide *1 boissons épaisses

Broyage en Légumes cuits 1 ou 2 10 à 15 s

purée *1 et fruits mous

Mélange *1 Pâtisseries et scones 2 ou 3 40 s

Écrasement *1 Pommes de terre cuites 3 60 s

et aliments pour bébé

Pétrissage *2 Pâte à pain 1 20 s

Incorporation *2 Pâte pour mousse 1 15 s

Crémage Pâte à gâteau 1 30 s

Tranchage *3 Légumes et fruits 2 ou 3 5 s

Tranchage *3

Pommes de terre et fromage

1 5 s

Broyage *3g Légumes et fruits 2 ou 3 5 s

Râpage *4 Fromage et chocolat 1 5 s

Coupe *5

Pommes de terre pour frites

1 5 s

Coupe *5 Légumes et fruits 1 5 s

Broyage lent *6 Fruits et légumes crus 2 ou 3 5 s

pour les aliments pour bébé

Pelage/râpage *6

Morceaux de fruits ou de 1 5 s

légumes durs (3 x 2 cm)

avec la peau

17

FRANÇAIS

*3 Utilisez les lames de découpe (D2 ou D3)

*4 Utilisez les lames de râpage (D6 ou D7)

*5 Utilisez la lame pour frites (D4)

*6 Utilisez la lame de découpe de pâte (D5)

Remarque : Le mixeur ne doit pas tourner plus

d’une minute. Après avoir tourné en continu

pendant une minute, le mixeur doit refroidir

pendant au moins 2 minutes avant toute

nouvelle utilisation.

Attention : le mode par impulsions ne doit pas

être utilisé plus de 10 secondes à la fois.

Attention : en cas d’utilisation de la lame de

découpe de pâte pour peler ou râper la peau

des légumes, ne serrez pas trop le poussoir.

Cela aurait pour effet de broyer lentement le

légume en même temps que la peau.

Recommandations concernant

l’utilisation du blender

Remarque : le mixeur ne doit pas tourner plus

d’une minute. Après avoir tourné en continu

pendant une minute, le mixeur doit refroidir

pendant au moins 2 minutes avant toute

nouvelle utilisation.

Attention : le mode par impulsions ne doit pas

être utilisé plus de 10 secondes à la fois.

Recommandations concernant

l’utilisation du broyeur

Remarque : le broyeur sec ne doit pas tourner

en continu plus de 40 secondes.

Attention : le mode par impulsions ne doit pas

être utilisé plus de 10 secondes à la fois.

Attention : la capacité maximale du moulin est

de 50 g pour le broyage et de 150 g pour

l’éminçage.

Attention : le broyeur NE DOIT PAS être utilisé

pour le broyage humide d'aliments durs tels que

les pois, les haricots, les grains, etc. Cela

risquerait d’endommager les lames et de réduire

la durée de vie du moteur.

Recommandations concernant

la préparation de jus

*1 Utilisez la centrifugeuse (V)

*2 Utilisez le presse-agrumes (Q)

Mélange liquide Liquides 3 15 s

Réduction en Fruits ou légumes 2 30 s

liquide coupés en dés avec

une quantité égale d'eau

Broyage Glaçons de 3 x 2 cm 1 ou 2 15s

Émulsion Milk shakes, jus, etc. 2 ou 3 20 s

Réduction Légumes et 2 30 s

en purée fruits mous

Agitation Pâte ou soupes 1 1 min

Fonction Types d’aliments Vitesse Temps

Extraction de jus Fruits autres que 2 ou 3 1 min

les agrumes *1

Récupération Broyage et récupération e 2 ou 3 1 min

de la pulpe *1 la pulpe de fruits autres

que des agrumes

Extraction de jus *2

Agrumes et épices 1 1 min

moulues avec de l’eau

Récupération de Broyage et 1 1 min

la pulpe *2 récupération e la

Fonction Type d’aliments Vitesse Temps

Broyage à sec Grains de café Impulsions 10 à 20 s

Broyage à sec Herbes sèches 1 20 s

Broyage à sec Épices Impulsions 10 à 20 s

Fonction Types d’aliments Vitesse Temps

18

Remarque : les fruits contenant des amidons,

tels que les bananes, papayes, avocats, ﬁgues,

fraises et mangues, ne sont pas adaptés à ce

type de centrifugeuse. Utilisez la lame en acier

inoxydable du mixeur, le blender ou un

mélangeur à main pour traiter ces fruits.

Remarque : la centrifugeuse n’est pas adaptée

au traitement de fruits, légumes ou plantes très

durs et/ou ﬁbreux contenant des amidons, tels

que la cane à sucre.

Remarque : la centrifugeuse ne doit pas tourner

plus d’une minute. Après chaque utilisation

d’une minute, laissez refroidir la centrifugeuse

pendant au moins 1 minute. Après 3 cycles

consécutifs, la centrifugeuse doit refroidir

pendant 15 minutes avant toute nouvelle

utilisation.

Conseils utiles

• Placez l’appareil sur un plan de travail propre

et plat.

• Branchez l’appareil à une alimentation

électrique appropriée. Tournez le bouton de

réglage (J) sur la vitesse souhaitée.

• Quand le mixage est terminé, tournez le

bouton sur la position off (0).

• Une fois que la lame (F) s’est arrêtée de

fonctionner, retirez le bol (C) du corps du

blender (I).

• Enlevez le couvercle (B) et versez la

préparation dans un récipient approprié.

Remarque: Les ingrédients peuvent être ajoutés

en les insérant dans le trou du bouchon de

remplissage (A) quand celui-ci est enlevé.

Avertissement! Ne faites jamais fonctionner le

blender sans avoir mis le couvercle (B).

Avertissement! Ne jamais faire fonctionner le

robot culinaire sans son couvercle (Y).

Avertissement! Ne jamais faire fonctionner le

hachoir sans son couvercle (K)

Entretien et nettoyage

• Mettez l’appareil hors tension, retirez la ﬁche

de la prise de courant et attendez que la

lame ait cessé de tourner.

• L’appareil est facile à nettoyer si vous le

faites immédiatement après son utilisation.

• Ne pas utiliser de produits abrasifs, de

tampons à récurer, d’acétone, d’alcool etc.

pour nettoyer l’appareil.

• Toutes les pièces démontables passent au

lave-vaisselle.

• Placez les pièces démontables en plastique

sur le panier supérieur du lave-vaisselle.

Assurez-vous qu’elles soient à bonne

distance de l’élément chauffant.

• Toutes les pièces démontables peuvent être

nettoyées avec une brossette de nettoyage à

l’eau tiède et un peu de liquide vaisselle, puis

rincées sous le robinet.

• Retirer les pièces sales du bloc moteur.

Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon

humide.

• Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau

et ne le rincez pas sous le robinet.

Données techniques

FRANÇAIS

Tension 220 – 240 Volts

Fréquence 50 – 60 Hz

Poids 5,24 kg

19

FRANÇAIS

Garantie

Black & Decker est conﬁant dans la qualité de

ses produits et vous offre une garantie très

étendue.

Ce certiﬁcat de garantie est un document

supplémentaire et ne peut en aucun cas se

substituer à vos droits légaux.

La garantie est valable sur tout le territoire des

Etats Membres de l'Union Européenne et de la

Zone de Libre Echange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère défectueux

en raison de matériaux en mauvaises conditions,

d'une erreur humaine, ou d'un manque de

conformité dans les 24 mois suivant la date

d'achat, Black & Decker garantit le remplacement

des pièces défectueuses, la réparation des

produits usés ou cassés ou remplace ces

produits à la convenance du client, sauf dans les

circonstances suivantes :

Le produit a été utilisé dans un but

commercial, professionnel, ou a été loué.

Le produit a été mal utilisé ou avec

négligence.

Le produit a subi des dommages à cause

d'objets étrangers, de substances ou à

cause d'accidents.

Des réparations ont été tentées par des

techniciens ne faisant pas partie du

service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire

de fournir une preuve d'achat au vendeur ou à un

réparateur agréé. Pour connaître l'adresse du

réparateur agréé le plus proche de chez vous,

contactez le bureau Black & Decker à l'adresse

indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des

réparateurs agréés de Black & Decker et de plus

amples détails sur notre service après-vente sur

le site Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit

pas être jeté avec les déchets

domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit Black &

Decker, ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le

jetez pas avec vos déchets domestiques

Rendez-le disponible pour une collecte séparée.

• Black & Decker fournit un dispositif

permettant de collecter et de recycler les

produits Black & Decker lorsqu'ils ont atteint

la ﬁn de leur cycle de vie. Pour pouvoir

proﬁter de ce service, veuillez retourner votre

produit à un réparateur agréé qui se chargera

de le collecter pour nous.

• Pour connaître l'adresse du réparateur agréé

le plus proche de chez vous, contactez le

bureau Black & Decker à l'adresse indiquée

dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouvez

un liste des réparateurs agréés de Black &

Decker et de plus amples détails sur notre

service après-vente sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

La page est en cours de chargement...

Black & Decker FX710 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker FX710 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents