Pioneer KRP-500M Le manuel du propriétaire

La page charge ...

REMARQUE IMPORTANTE – LE NUMÉRO DE SÉRIE DE CET APPAREIL SE TROUVE SUR LE PANNEAU ARRIÈRE.

VEUILLEZ NOTER CE NUMÉRO SUR LA CARTE DE GARANTIE FOURNIE QUE VOUS

PLACEREZ ENSUITE EN LIEU SÛR. CELA, POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ.

D1-4-2-6-1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de

lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des

éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A_Fr

AVERTISSEMENT: Cet appareil est muni d’une fiche de mise à la terre (masse) à trois fils. Comme la fiche

présente une troisième broche (de terre), elle ne peut se brancher que sur une prise de courant, prévue pour

une mise à la terre. Si vous n’arrivez pas à insérer la fiche dans la prise de courant, contactez un électricien

qualifié pour faire remplacer la prise par une qui soit mise à la terre. N’annulez pas la fonction de sécurité

que procure cette fiche de mise à la terre.

D3-4-2-1-6_A_Fr

PRÉCAUTION: Le commutateur d’alimentation  de cet appareil ne coupe pas complètement l’alimentation

provenant de la prise secteur. Comme le cordon d’alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur, il

devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit complètement hors tension. Par

conséquent, veillez à installer l’appareil de telle manière que son cordon d’alimentation puisse être facilement

débranché de la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera

débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par exemple avant

un départ en vacances).

D3-4-2-2-2a_A_Fr

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle

équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de

l’utilisateur sur la présence, dans les documents

qui accompagnent l’appareil, d’explications

importantes du point de vue de l’exploitation ou de

l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle

équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de

l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du coffret

de l’appareil, de “tensions dangereuses” non

isolées d’une grandeur suffisante pour représenter

un risque d’électrocution pour les êtres humains.

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS

ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE

TROUVE À L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

IMPORTANT

D3-4-2-1-1_Fr-A

P1-4-2-2_Fr

KRP-600M_500M_Fre.book Page 2 Wednesday, June 18, 2008 12:21 PM

3

Fr

TABLE DES MATIÈRES

Français

Félicitations pour votre achat d’un moniteur KURO de Pioneer.

KURO représente le futur des moniteurs à écran plat de Pioneer. Un monde sans frontières où les sens évoluent, où l’on

peut sentir les couleurs et goûter les sons. Une expérience qui changera non seulement votre façon de vous divertir, mais

également votre façon de voir le monde.

Nous sommes fiers d’intégrer cette philosophie revendiquant une qualité d’exception, un design dernier cri et une

conception méthodique pour faire du KURO un moniteur véritablement unique et vous offrir le meilleur divertissement

possible.

Prenez le temps de lire ce guide d’utilisateur et mode d’emploi pour découvrir les nombreuses fonctions et avantages qui

font se démarquer le KURO. Nous espérons que vous apprécierez l’expérience de posséder le KURO et nous vous

invitons à entrer dans un nouveau monde de perception sonore et visuelle jamais ressentie auparavant.

TABLE DES MATIÈRES

1 Présentation des moniteurs à écran plat ...............................................................................................6

1.1 Liste de vérification de l’emballage du moniteur à écran plat...................................................................................... 6

1.2 Options de commande : Familiarisez-vous avec votre moniteur à écran plat.............................................................7

1.2.1 Touches de commande et autres sur le moniteur à écran plat ...........................................................................7

1.2.2 Utilisation de la télécommande .............................................................................................................................. 9

1.2.3 Touches de la télécommande ............................................................................................................................... 11

2 Installation du moniteur à écran plat ..................................................................................................13

2.1 Utilisez le support de table en option (support) ou des accessoires équivalents..................................................... 13

2.2 Utilisez les appliques en option ou les accessoires équivalents ................................................................................14

2.3 Vérification des conditions de l’emplacement............................................................................................................. 15

2.4 Comment soulever et/ou déplacer le moniteur............................................................................................................ 16

2.5 Installation du moniteur à écran plat............................................................................................................................ 17

2.6 Raccordement à d’autres appareils (DVR, amplificateur, BDR, etc.) ........................................................................ 20

2.7 Connexion du cordon d’alimentation au moniteur...................................................................................................... 22

2.8 Pour acheminer et attacher ensemble le cordon d’alimentation et les câbles ........................................................ 22

3 Opérations de base ................................................................................................................................24

3.1 Mise sous/hors tension du moniteur à écran plat....................................................................................................... 24

3.2 Programmation du moniteur à écran plat.................................................................................................................... 25

3.2.1 Sélection d’une source d’entrée ........................................................................................................................... 25

3.2.2 Exploration du menu principal (HOME MENU)................................................................................................... 25

3.2.3 Utilisation du menu utilisateur (USER MENU) simplifié .................................................................................... 26

3.2.4 Attribution d’une langue........................................................................................................................................ 27

4 Réglage de base du son et de l’image .................................................................................................28

4.1 Réglage de la qualité d’image ....................................................................................................................................... 28

4.1.1 Réglage de l’image selon l’éclairage de la pièce ................................................................................................ 28

4.1.2 Réglage général de l’image (vidéo) ...................................................................................................................... 28

4.1.3 Comparaison d’images lors du réglage de l’image ............................................................................................30

4.1.4 Réglage général du son (audio)............................................................................................................................31

4.2 Début intelligent pour les nouveaux propriétaires....................................................................................................... 32

4.2.1 Pour prolonger la durée de vie du moniteur........................................................................................................ 32

4.2.2 Réglage de la luminosité du témoin d’alimentation ........................................................................................... 32

4.2.3 Réglage de l’entrée prioritaire............................................................................................................................... 32

4.2.4 Activation de l’orbiteur d’image Orbiteur............................................................................................................. 33

4.2.5 Déclenchement périodique de la mire vidéo économiseur d’écran.................................................................. 33

4.2.6 Activation de l’économie d’énergie pour diminuer la consommation électrique ............................................33

4.2.7 Activation de la minuterie d’extinction................................................................................................................. 34

5 Options de réglage supplémentaires de l’image ................................................................................35

5.1 Choix d’une option AV (Vidéo, jeu, etc.)........................................................................................................................ 35

5.1.1 Source AV par le biais de la télécommande........................................................................................................ 35

KRP-600M_500M_Fre.book Page 3 Wednesday, June 18, 2008 12:21 PM

4

Fr

TABLE DES MATIÈRES

5.1.2 Choix d’une source AV par le biais du menu principal (HOME MENU)............................................................36

5.1.3 Choix d’une source PC...........................................................................................................................................36

5.1.4 Réglage du moniteur pour reconnaître une console de jeu...............................................................................36

5.2 Réglage d’éléments d’image spécifiques .....................................................................................................................37

5.2.1 Choix d’un format d’écran (automatique ou manuel).........................................................................................37

5.2.2 Correction de l’image pour une source AV ou PC...............................................................................................39

5.3 Sélection de fonctions d’image avancées ....................................................................................................................40

5.3.1 Réglage du cache d’écran (bandes noires sur les côtés)...................................................................................40

5.3.2 Sélectionnez un niveau de température de couleur............................................................................................41

5.3.3 Ajuste les caractéristiques de gradation de l’image (Gamma) ..........................................................................42

5.3.4 Sélection d’un niveau PureCinema pour une image de qualité supérieure .....................................................42

5.3.5 Sélectionnez une option Mode intelligent............................................................................................................43

5.3.6 Sélection des options Détail image ......................................................................................................................44

5.3.7 Utilisation de CTI et d’Espace Couleur .................................................................................................................44

5.3.8 Utilisation de la Gestion des couleurs ..................................................................................................................45

5.3.9 Réduction du bruit de l’image...............................................................................................................................45

5.3.10 Réglage du signal de chrominance ....................................................................................................................46

5.4 Comment regarder la télévision en multiécran............................................................................................................47

5.4.1 Partage/Permutation/Changement d’écran.........................................................................................................47

5.4.2 Activation/désactivation de la petite image .........................................................................................................48

5.5 Gel de l’image..................................................................................................................................................................48

5.6 Gestion de l’alimentation................................................................................................................................................49

6 Utilisation d’autres appareils avec le moniteur à écran plat............................................................. 50

6.1 Programmation de la télécommande pour commander d’autres appareils .............................................................50

6.1.1 Utilisation de la fonction d’apprentissage............................................................................................................50

6.1.2 Attribution d’un code fabricant à la télécommande ...........................................................................................51

6.1.3 Lancement d’une recherche bibliothèque pour le code fabricant.....................................................................51

6.1.4 Effacement de la télécommande des codes fabricant ajoutés ..........................................................................52

6.1.5 Commande d’un ampli-tuner Pioneer ..................................................................................................................52

6.1.6 Commande d’un système par câble (CBL) ou satellite (SAT).............................................................................53

6.1.7 Commande d’un magnétoscope (VCR)................................................................................................................54

6.1.8 Commande d’un lecteur DVD/enregistreur DVR/lecteur BD .............................................................................55

6.2 Application des réglages à un autre appareil...............................................................................................................56

6.2.1 Application des réglages pour un système AV ....................................................................................................56

6.2.2 Application des réglages à un ordinateur ............................................................................................................57

6.3 Utilisation des entrées HDMI.........................................................................................................................................58

6.3.1 Saisie d’un nom pour l’entrée HDMI ....................................................................................................................58

6.3.2 Spécification du type d’entrée HDMI....................................................................................................................59

6.3.3 Spécification du type de signal numérique HDMI...............................................................................................59

6.4 Commande d’appareil avec la télécommande du moniteur via HDMI ......................................................................60

6.4.1 Commande d’un système AV ................................................................................................................................62

6.4.2 Commande d’un enregistreur ...............................................................................................................................63

6.4.3 Commande d’un lecteur ........................................................................................................................................63

6.4.4 Ajout d’un amplificateur AV ou d’un lecteur BD .................................................................................................64

6.5 Contrôles spécifiques de KURO LINK...........................................................................................................................65

6.5.1 Lecture de la source sonore au moyen de la Commande HDMI .......................................................................65

6.5.2 Mise hors tension avec la Commande HDMI ......................................................................................................65

6.5.3 Mise sous tension avec la Commande HDMI......................................................................................................65

6.5.4 Test de la commande d’alimentation (Marche/Arrêt) .........................................................................................66

6.6 Raccordement d’une console de jeu ou un caméscope .............................................................................................66

6.7 Utilisation de IR REPEATER OUT...................................................................................................................................66

6.8 Connexion à un réseau...................................................................................................................................................67

6.8.1 Réglage Commande IP ..........................................................................................................................................68

6.8.2 Utilisation du système de commande Web .........................................................................................................69

6.9 Attribution d’un numéro de série ..................................................................................................................................73

6.9.1 Attribution d’un numéro d’identifiant...................................................................................................................73

6.9.2 Attribution d’une vitesse de transfert ...................................................................................................................74

KRP-600M_500M_Fre.book Page 4 Wednesday, June 18, 2008 12:21 PM

5

Fr

TABLE DES MATIÈRES

Français

6.10 Sélection du mode Intégrateur.................................................................................................................................... 74

6.10.1 Découverte des menus du mode Intégrateur....................................................................................................75

7 Informations utiles ................................................................................................................................79

7.1 Foire aux questions (FAQ)..............................................................................................................................................79

7.2 Méthodes de nettoyage .................................................................................................................................................. 80

7.3 Guide de dépannage et informations sur l’entretien................................................................................................... 81

8 Précautions et avertissements..............................................................................................................84

8.1 Remarques sur l’installation.......................................................................................................................................... 84

8.2 Considérations sur l’emplacement physique et la température ................................................................................84

8.3 Consignes d’utilisation................................................................................................................................................... 84

8.4 Interférence des signaux ou bruits................................................................................................................................ 85

8.5 Propriétés des phosphores ............................................................................................................................................ 85

8.6 Informations sur l’image notamment la rémanence d’image....................................................................................85

8.7 Comment éviter le brûlage............................................................................................................................................. 86

8.8 Précautions de sécurité ................................................................................................................................................. 87

8.9 Avis légal.......................................................................................................................................................................... 87

8.9.1 Sécurité ................................................................................................................................................................... 87

8.9.2 Brouillage radioélectrique ..................................................................................................................................... 87

9 Annexe....................................................................................................................................................89

9.1 Codes de fabricant à programmer dans la télécommande ........................................................................................ 89

9.1.1 Câble........................................................................................................................................................................ 89

9.1.2 Satellite.................................................................................................................................................................... 90

9.1.3 Magnétoscope........................................................................................................................................................ 92

9.1.4 Lecteur de disques Blu-ray (BDP)......................................................................................................................... 95

9.1.5 DVD-R...................................................................................................................................................................... 96

9.1.6 DVD.......................................................................................................................................................................... 97

9.1.7 LD............................................................................................................................................................................. 99

9.2 Signaux vidéo/PC (HDMI/DVI/Composante/mini D-Sub/Composite) ......................................................................100

9.2.1 INPUT 1 (Signaux vidéo) ...................................................................................................................................... 100

9.2.2 INPUT 2 (Composante)/INPUT 3 (D-Sub) – Signaux vidéo (Analogiques) ...................................................... 100

9.2.3 INPUT 4 (DVI)/INPUT 5 et 6 (HDMI) - Signaux vidéo (Numériques) ................................................................ 101

9.2.4 INPUT 3 (D-Sub) – Signaux PC (Analogiques)................................................................................................... 102

9.2.5 INPUT 4 (DVI)/INPUT 5 et 6 (HDMI) - Signaux PC (Numériques) ....................................................................103

9.3 Caractéristiques techniques........................................................................................................................................ 105

9.4 Marques de commerce ................................................................................................................................................ 106

9.5 Glossaire ........................................................................................................................................................................ 107

9.6 Annexe ...........................................................................................................................................................................109

KRP-600M_500M_Fre.book Page 5 Wednesday, June 18, 2008 12:21 PM

6

Fr

01

Présentation des moniteurs à écran plat

1 Présentation des moniteurs à écran plat

Les modèles de moniteur à écran plat Pioneer comprennent le KRP-600M de 60 pouces et le KRP-500M de 50

pouces (tailles d’écran mesurées en diagonale). Vous trouverez ci-dessous une liste de tous les accessoires

accompagnant le moniteur. S’il manque un élément, veuillez contacter immédiatement votre revendeur ou notre

centre de service. Les coordonnées des centres de services sont répertoriées au dos de ce mode d’emploi.

1.1 Liste de vérification de l’emballage du moniteur à écran plat

Outre le moniteur à écran plat, plusieurs accessoires sont inclus afin de faciliter et d’accélérer l’installation.

Veuillez vérifier le contenu de l’emballage avant de le jeter ou de laisser votre installateur le mettre au rebut.

Identifiez les accessoires sur la liste correspondante ci-dessous.

Un tournevis cruciforme est nécessaire pour déposer ou fixer le support.

Inclus dans l’emballage des deux modèles

Télécommande Piles pour la télécommande (2) Chiffon de nettoyage

Cordon d’alimentation

(2 m/6,6 pieds)

Serre-câbles (4) Mode d’emploi

Câble d’enceinte (D) (1) Câble d’enceinte (G) (1) Certificat de garantie

Câble audio stéréo muni d’une

mini-fiche (1)

KRP-600M_500M_Fre.book Page 6 Wednesday, June 18, 2008 12:21 PM

7

Fr

Présentation des moniteurs à écran plat

01

Français

1.2 Options de commande : Familiarisez-vous avec votre moniteur à écran plat

Vous pouvez commander le moniteur à écran plat en utilisant les touches sur l’écran ou la télécommande. Les

sections suivantes indiquent l’emplacement/les opérations des touches sur l’écran et sur la télécommande.

1.2.1 Touches de commande et autres sur le moniteur à écran plat

Ce moniteur à écran plat comporte des touches, témoins et capteurs sur l’encadrement avant inférieur ainsi que

d’autres touches sur le panneau arrière. Voir les schémas ci-dessous pour connaître leur emplacement et leurs

fonctions. Ou bien, pour identifier les ports et les prises arrière seulement, consultez le feuillet d’emplacement

des prises situé près du compartiment des prises de l’écran.

KRP-600M/KRP-500M : Face avant du moniteur

1 - Touche d’alimentation ()

2 - Témoin d’alimentation (ON)

3 - Témoin STANDBY

4 - Capteur de luminosité ambiante

5 - Capteur de télécommande

6 - Touches de volume Haut/Bas

7 - Touche INPUT

8 - Touche STANDBY/ON

1

6

7

8

542 3 678

Côté gauche Côté droit(KRP-600M) Côté droit

Bas

Avant

Vu de l’arrière

du moniteur

(KRP-500M)

Chapter_01.fm Page 7 Thursday, July 3, 2008 9:01 AM

8

Fr

01

Présentation des moniteurs à écran plat

Les prises se trouvant sur l’arrière sont les mêmes sur les deux modèles.

Dos du moniteur

(de gauche à droite)

1 - Prise ENTRÉE 1 (Vidéo)

2 - Prises ENTRÉE 2 (Composante, Y, C

B

/P

B

, C

R

/P

R

)

3 - Prise ENTRÉE 3 (Analogigue RGB)

4 - Prise ENTRÉE 4 (DVI-D)

5 - Prise ENTRÉE 5 (HDMI)

6 - Prise ENTRÉE 6 (HDMI)

7 - Prise LAN

8 - Prise RS-232C (réservée au réglage en usine)

9 - Prise IR REPEATER OUT

10 - AUDIO 1 D/G (Audio 1)

11 - AUDIO 2 D/G (Audio 2)

12 - Prise d’ENCEINTE (D)

13 - Prise d’ENCEINTE (G)

14 - Prise AC IN

1

23 4

5

6

7

8

9

1110

12 14

13

(cadre supérieur)

(KRP-600M)

Vue de dessous de

l’écran

1

23 4

5

6

7

8

9

1110

12 14

13

(cadre supérieur)

(KRP-500M)

Vue de dessous de

l’écran

KRP-600M_500M_Fre.book Page 8 Wednesday, June 18, 2008 12:21 PM

9

Fr

Présentation des moniteurs à écran plat

01

Français

1.2.2 Utilisation de la télécommande

La télécommande pour moniteur à écran plat est un outil puissant. Cette section présente succinctement votre

télécommande, tandis que les sections ultérieures exploreront davantage les opérations avancées.

Insertion des piles dans la télécommande

Pour ouvrir, poussez et faites glisser le couvercle du logement des piles dans le sens des flèches.

Mettez en place les deux piles AA fournies en introduisant d’abord le côté portant la borne négative (–).

Les piles fournies avec cet appareil peuvent avoir une durée de service plus courte que prévue du fait des

conditions de stockage. Si la télécommande semble mal fonctionner ou est inefficace, remplacez les piles

fournies par des piles alcalines neuves.

N’utilisez jamais ensemble une pile neuve et une pile usagée. Utiliser conjointement une pile neuve et une pile

usagée peut se traduire par une réduction de la durée de vie de la pile neuve, ou une fuite de l’électrolyte de la

pile usagée. Par ailleurs, utiliser ensemble des piles de type ou de marque différentes peut occasionner des

problèmes dans la mesure où leurs caractéristiques peuvent varier légèrement d’un fabricant à un autre.

Remarque :

Retirez les piles si vous envisagez de ne pas utiliser la télécommande du moniteur à écran plat

pendant une période prolongée.

Attention :

Lors du remplacement des piles, utilisez uniquement des piles (2) manganèse ou alcalines ordinaires

et non rechargeables. Il y a un risque d’explosion si les piles sont remplacées par un type incorrect.

Mettez les piles au rebut en respectant les instructions.

Pour la mise au rebut des piles usagées, veuillez vous

conformer aux règlements locaux ou aux instructions relatives

à l’environnement applicables dans votre pays ou votre région.

Chapter_01.fm Page 9 Wednesday, June 18, 2008 12:30 PM

10

Fr

01

Présentation des moniteurs à écran plat

Problèmes de la télécommande

Quelques problèmes peuvent affecter le fonctionnement de votre télécommande, mais le plus courant est celui

des piles épuisées. Si vous laissez des piles épuisées dans la télécommande, la communication risque d’échouer

ou la télécommande de fonctionner sporadiquement. Dans un tel cas, rapprochez-vous de l’écran et essayez de

commander le moniteur avec la télécommande. Si de cette façon le moniteur répond, remplacez les piles. Si vous

rapprocher de l’écran n’a aucun effet, vérifiez qu’il n’y a pas d’objets bloquant le signal dans la pièce. Prenez aussi

en considération les autres appareils commandés par télécommande situés aux alentours de l’écran. Les objets

ou d’autres signaux infrarouges peuvent perturber la télécommande. Pour des conseils supplémentaires sur

votre télécommande, voir “7.1 Foire aux questions (FAQ)”.

Rayon d’action de la télécommande

Pour commander un moniteur à écran plat, dirigez la télécommande en direction du capteur sur le coin inférieur

droit de l’écran. Pour une utilisation aisée, maintenez une distance entre la télécommande et le capteur inférieure

à 7 mètres (23 pieds) et à un angle de moins de 30 degrés.

La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si le capteur est éclairé directement par le soleil ou un

éclairage très violent. Si la pièce dans laquelle vous regardez la télévision est naturellement lumineuse, modifiez

la position du moniteur ou placez la télécommande plus près du capteur de l’écran.

Remarque :

Ne laissez pas la télécommande en plein soleil ou sous un éclairage très violent sous peine de

déformer ou d’altérer son boîtier.

30 º

Capteur

30 º

7 m

(23 pieds)

KRP-600M_500M_Fre.book Page 10 Wednesday, June 18, 2008 12:21 PM

11

Fr

Présentation des moniteurs à écran plat

01

Français

1.2.3 Touches de la télécommande

À l’exception de quelques options, les commandes disponibles via les touches sur le moniteur à écran plat sont

également disponibles sur la télécommande. La télécommande peut être programmée pour contrôler un autre

appareil comme un lecteur DVD, une chaîne stéréo intégrale, etc. Une section ultérieure intitulée “6. Utilisation

d’autres appareils avec le moniteur à écran plat” explique comment utiliser la télécommande pour contrôler

d’autres appareils.

Cette section identifie et décrit les touches de la télécommande.

Télécommande : Touches du côté gauche

(de haut en bas, de gauche à droite)

MONITOR  :

Pour allumer ou mettre le moniteur en veille

1

INPUT :

Pour sélectionner une source (ENTRÉE 1 à ENTRÉE 6)

2

SPLIT :

Pour passer entre les vues une image, 2 images,

image dans l’image

3

SUB INPUT :

Pour changer d’entrées pour les écrans secondaires en mode

multiécran

4

AV SELECTION :

Pour sélectionner les réglages audio/vidéo

Source AV : OPTIMUM, STANDARD, DYNAMIQUE, CINÉMA,

PUR, SPORT, JEU, UTILISAT.

Source PC : STANDARD, UTILISAT.

5

AUTO SET UP :

Pour optimiser l’écran de l’ordinateur

6

Touches numériques 0 à 9 :

Tapez un numéro pour appliquer le réglage de contrôle IP

7

KURO LINK :

Pour sélectionner les fonctions KURO LINK

8

P/CH :

Utilisez cette touche pour commander les appareils raccordés

9

EXIT :

Pour quitter le menu et revenir à l’écran normal

10

Touches fléchées :

Pour naviguer dans les écrans du menu

11

HOME MENU/MENU :

Pour afficher le menu principal (HOME MENU)

12

Touches de couleur (rouge, vert, bleu, jaune) :

Uniquement pour commander les fonctions KURO LINK sur un

lecteur BD

13

Commande du lecteur/enregistreur :

Utilisez ces touches pour commander les appareils raccordés

14

SELECT :

Pour sélectionner MONITOR, STB, CBL/SAT, BDP/LD,

DVD/DVR, VCR

15

1

MONITOR

INPUT

SPLIT

FREEZE

DISPLAY

MUTING

MENU

EXIT

USER MENU

RETURN

ON DEMAND

SOURCE

DVD/HDD

VOL

RECEIVER

EDIT/LEARN

VCRSTBMONITOR

BDP

LD

DVD

DVR

CBL

SAT

SELECT

FAVORITE

INPUT

TOOLS

TOP MENU

GUIDE

HOME

MENU

INFO

SWAP

SUB

INPUT

PIP

SHIFT

AV

SELECTION

AUTO

SET UP

KURO

LINK

CH

ENTER

SCREEN

SIZE

1

ENTER

234

8765

23

456

78

0

9

P/CH

1

2

34

5

8

9

6

7

10

12

15

13

14

11

KRP-600M_500M_Fre.book Page 11 Wednesday, June 18, 2008 12:21 PM

12

Fr

01

Présentation des moniteurs à écran plat

Télécommande : Touches du côté droit

(de haut en bas, de gauche à droite)

16 : Toutes les touches s’allument (sauf les touches fléchées et

la touche ENTER)

L’éclairage cesse au bout de cinq secondes si aucune opération

n’est réalisée. Utilisez cette touche pour vous servir de la

télécommande dans un endroit sombre.

17 SWAP :

Pour passer d’une image à l’autre pendant la

visualisation 2 images ou image dans l’image

18 PIP SHIFT :

Pour déplacer la petite image sur un emplacement différent

pendant la visualisation image dans l’image

19 FREEZE :

Pour geler une image animée, puis appuyez

une nouvelle fois pour annuler la fonction FREEZE

20 SCREEN SIZE :

Pour sélectionner le format d’image

21 CH ENTER :

Utilisez cette touche pour commander les appareils raccordés

22 DISPLAY/INFO :

Pour afficher le statut actuel du moniteur

23

i +/– :

Pour régler le volume

24 MUTING :

Pour couper le son pendant que la lecture vidéo se poursuit

25 USER MENU/TOOLS :

Pour afficher le menu utilisateur (User Menu)

26 ENTER :

Pour exécuter une commande

27 RETURN :

Pour revenir à l’écran du menu précédent

Remarque :

Si vous avez réglé le code préréglé sur MONITOR, les

touches 9, 13, 14 et 21 sont inopérantes.

1

MONITOR

INPUT

SPLIT

FREEZE

DISPLAY

MUTING

MENU

EXIT

USER MENU

RETURN

ON DEMAND

SOURCE

DVD/HDD

VOL

RECEIVER

EDIT/LEARN

VCRSTBMONITOR

BDP

LD

DVD

DVR

CBL

SAT

SELECT

FAVORITE

INPUT

TOOLS

TOP MENU

GUIDE

HOME

MENU

INFO

SWAP

SUB

INPUT

PIP

SHIFT

AV

SELECTION

AUTO

SET UP

KURO

LINK

CH

ENTER

SCREEN

SIZE

1

ENTER

234

8765

23

456

78

0

9

P/CH

16

17 18

19

21

23

22

20

24

27

26

25

KRP-600M_500M_Fre.book Page 12 Wednesday, June 18, 2008 12:21 PM

13

Fr

Installation du moniteur à écran plat

02

Français

2 Installation du moniteur à écran plat

Vous disposez de plusieurs options d’installation pour le moniteur à écran plat. Ce chapitre vous explique

comment choisir l’emplacement d’installation, vous donne les meilleures méthodes d’installation et vous indique

comment installer le moniteur.

2.1 Utilisez le support de table en option (support) ou des accessoires équivalents

• Demandez au revendeur d’effectuer l’installation

• Utilisez les boulons fournis

• Pour de plus amples détails, voir le mode d’emploi qui accompagne le support en option (ou les accessoires

équivalents)

Utilisez les boulons fournis lors de la fixation des soutiens du support sur les trous indiqués par un cercle.

Vue de dos (KRP-600M)

Vue de dos (KRP-500M)

KRP-600M_500M_Fre.book Page 13 Wednesday, June 18, 2008 12:21 PM

14

Fr

02

Installation du moniteur à écran plat

2.2 Utilisez les appliques en option ou les accessoires équivalents

• Consultez le revendeur

• Utilisez les trous de fixation suivants pour l’installation

Remarque :

Certaines options d’installation nécessitent un type de boulon différent. Vérifiez auprès de votre

installateur ou revendeur en vue d’acheter le ou les boulons adéquats.

Vue de dos (KRP-600M)

Vue de côté

Surface de fixation

Applique de

fixation (ou

accessoire

équivalent)

Vis M8

12 mm à 18 mm

(0,5 pouces à 0,7 pouces)

Vue de dos (KRP-500M)

Trou de fixation

KRP-600M_500M_Fre.book Page 14 Wednesday, June 18, 2008 12:21 PM

15

Fr

Installation du moniteur à écran plat

02

Français

2.3 Vérification des conditions de l’emplacement

Lors du choix de l’emplacement pour le moniteur, plusieurs facteurs sont à prendre en considération.

L’emplacement d’installation doit être éloigné des rayons directs du soleil et être suffisamment aéré autour du

moniteur à écran plat pour permettre le refroidissement. Le schéma ci-dessous donne un exemple d’un moniteur

monté sur support avec une aération adéquate.

Consultez la liste de vérification ci-dessous pour évaluer de possibles emplacements d’installation.

Pour des précautions et des informations sur la sécurité plus spécifiques, voir “8.2 Considérations sur

l’emplacement physique et la température” et “8.8 Précautions de sécurité”.

Aération suffisante Pas de risque de surcharge électrique

À l’abri des vibrations excessives Éloigné d’un autre appareil à infrarouge

À l’écart d’un climatiseur À l’abri des coups ou des impacts

Sans humidité ni moiteur À l’écart des sources de chaleur

Pas de risque d’éclaboussure d’eau À l’abri de la lumière directe du soleil

Cordons et câbles placés de manière sécuritaire Distant de sources d’éclairage violent

Plus de

10 cm

(3 15/16

pouces)

Plus de 50 cm

(19 11/16 pouces)

Support de table

(en option)

La distance derrière et au-dessus du moniteur

varie en fonction de l’installation choisie.

Prenez conseil auprès de votre revendeur ou

d’un installateur professionnel pour une

aération adéquate.

KRP-600M_500M_Fre.book Page 15 Wednesday, June 18, 2008 12:21 PM

16

Fr

02

Installation du moniteur à écran plat

2.4 Comment soulever et/ou déplacer le moniteur

Bien que ce moniteur à écran plat soit conçu pour durer, la technologie utilisée nécessite de le manipuler avec

précaution. Utilisez les poignées placées à l’arrière du moniteur à écran plat pour le soulever. Pour éviter de le

plier ou le tordre, deux personnes au moins sont nécessaires pour soulever et déplacer le moniteur. Ne déplacez

pas le moniteur à écran plat en le tenant par une seule poignée ou en le tirant par ses poignées.

Remarques :

N’utilisez pas les poignées pour accrocher le moniteur à écran plat, ni comme suspensions pour

l’empêcher de glisser ou basculer une fois installé en place.

Utilisez les poignées tout en tenant le haut du moniteur à écran plat pour le déplacer. N’utilisez pas

l’enceinte pour soutenir le poids du moniteur à écran plat sous peine de faire se détacher l’enceinte.

Lors de l’installation sur une étagère, etc., tenez le moniteur à écran plat. Ne tenez pas le moniteur

par l’enceinte ou le support.

(KRP-600M)

(KRP-500M)

KRP-600M_500M_Fre.book Page 16 Wednesday, June 18, 2008 12:21 PM

17

Fr

Installation du moniteur à écran plat

02

Français

2.5 Installation du moniteur à écran plat

En raison du poids et de la fine épaisseur du moniteur à écran plat, deux personnes au moins sont nécessaires

pour installer et/ou positionner le moniteur. Les sections suivantes donnent des instructions sur les différentes

options de montage et de fixation.

Fixation du moniteur avec le support utilisé

Lorsque vous utilisez un support, stabilisez le moniteur pour l’empêcher de basculer. Utilisez les ferrures

métalliques et les vis fournies avec le support en option pour accrocher le moniteur à un mur ou à une autre

structure de soutien solide.

Une autre option consiste à acquérir des crochets, des cordes et des fixations auprès de votre installateur ou

dans votre quincaillerie locale. La taille et la résistance du matériel nécessaire dépendent de la composition et

de l’épaisseur de la surface de fixation.

Crochet recommandé : Diamètre nominal de 8 mm, longueur de 12 mm à 18 mm (0,5 pouces à 0,7 pouces)

Pour accrocher le moniteur avec le support utilisé, suivez les étapes ci-dessous.

Pour stabiliser le moniteur à écran plat sur une table ou une plateforme, utilisez les ferrures métalliques et les vis

fournies avec le support en option, ainsi que des vis à bois disponibles dans le commerce. Les vis à bois servent

à accrocher les ferrures métalliques lors du montage sur une surface en bois. Elles doivent avoir un diamètre

nominal de 4 mm (5/32 pouce) et une longueur d’au moins 20 mm (13/16 pouce).

Remarques :

Évitez de déplacer la table après avoir fixé le moniteur.

N’utilisez pas de fil nu pour le cordon. Si une partie du fil est introduite dans l’orifice de ventilation à

l’arrière du panneau d’affichage, cela pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.

1 ) Fixez les crochets aux trous de fixation au

dos du moniteur.

2 ) Insérez les ferrures dans le mur ou la

structure de soutien.

3 ) Faites passer les cordes entre les crochets et

les ferrures.

4 ) Serrez les cordes jusqu’à ce que le moniteur

soit accroché sans perdre l’équilibre.

Ferrure

2. Corde

1. Crochet

M8

(KRP-600M)

12 mm a 18 mm

(0,5 pouces à

0,7 pouces)

KRP-600M_500M_Fre.book Page 17 Wednesday, June 18, 2008 12:21 PM

18

Fr

02

Installation du moniteur à écran plat

Suivez les étapes ci-dessous pour fixer en place le moniteur à écran plat.

1 ) Notez l’emplacement des ferrures métalliques et des vis sur le bord arrière de la table au moyen du support

du moniteur pour déterminer le positionnement.

2 ) Percez des trous dans le bord de la table ou de la plateforme aux endroits marqués.

3 ) Soulevez le moniteur en place à l’aide d’au moins une deuxième personne.

4 ) Utilisez les vis à bois (non fournies) pour fixer les ferrures métalliques sur la table.

(KRP-600M)

20 mm

(13/16 pouce)

min.

8 mm à 15 mm

(3/8 pouce à 5/8 pouce)

4 mm

(5/32 pouce)

Ferrures

métalliques de

sécurité

(fourni avec le

support en option)

Vis à bois

(disponible dans le

commerce,

4 mm × 20 mm

(5/32 pouce × 13/16

pouce) min.)

Chapter_02.fm Page 18 Friday, June 20, 2008 2:44 PM

19

Fr

Installation du moniteur à écran plat

02

Français

Branchement des câbles

d’enceinte (côté enceinte)

Noir 

Noir

Rouge 

Rayé gris

Connectez le câble rayé gris aux prises 

et le câble noir aux prises .

Branchement des câbles d’enceinte

(côté moniteur à écran plat)

Connectez le câble avec un connecteur

rouge à la prise R (droite) et le câble

avec un connecteur blanc à la prise L

(gauche) du moniteur à écran plat.

Prises d’enceinte

Câble d’enceinte

Prises d’enceinte

Comment brancher les câbles d’enceinte

(côté moniteur à écran plat)

Insérez fermement le connecteur du

câble d’enceinte dans la prise

d’enceinte du moniteur. Pour retirez

le câble d’enceinte, maintenez le

levier enfoncé puis retirez le câble.

Remarques :

• Avant de raccorder l’enceinte au moniteur à écran

plat, débranchez-le de la prise secteur. Si vous

raccordez le câble d’enceinte alors que le cordon

d’alimentation est branché, le moniteur risque de

mal fonctionner ou d’être endommagé dans le cas

où les fils dénudés du câble entreraient en contact

avec un autre appareil. Branchez le cordon

d’alimentation au moniteur après avoir raccordé les

enceintes.

Levier

Comment brancher les câbles d’enceinte

(côté enceinte)

Appuyez sur le levier et insérez

l’extrémité du câble. Lorsque vous

relâchez le levier, il serre le câble

d’enceinte. Maintenez le levier

enfoncé pour retirer le câble.

Levier

• Si vous insérez le câble d’enceinte trop loin et

que l’isolant touche la prise d’enceinte, vous

risquez de n’entendre aucun son. Insérez le

câble de manière que le cuivre soit visible.

• Vérifiez si les extrémités des câbles d’enceinte

sont solidement connectées aux prises en

tirant légèrement sur les câbles, une fois les

connexions terminées. Une connexion lâche

peut être la cause de coupures de son ou de bruits.

• S’il y a un court-circuit dans les câbles

 et  causé par un

fil à nu, une charge excessive peut être appliquée au

moniteur à écran plat et il peut s’arrêter de fonctionner ou

cela peut entraîner un mauvais fonctionnement.

• Une connexion incorrecte des câbles d’enceinte aux prises

droite et gauche du moniteur à écran plat qui ne respecte

pas les polarités peut être la cause d’effets sonores stéréo

insuffisants, de sons graves médiocres et d’une image

sonore instable.

• Ne connectez aucun appareil aux prises d’enceinte en

dehors des enceintes spécifiées.

• Appliquer une force excessive sur le câble d’enceinte peut

être à l’origine de l’échec de la connexion, d’un

affaiblissement du son et/ou endommager le connecteur.

• Adressez-vous au revendeur si le connecteur du câble

d’enceinte se détache du câble.

(KRP-600M)

Chapter_02.fm Page 19 Friday, June 20, 2008 2:11 PM

20

Fr

02

Installation du moniteur à écran plat

2.6 Raccordement à d’autres appareils (DVR, amplificateur, BDR, etc.)

Le type d’appareil raccordé au moniteur à écran plat détermine les ports utilisés. Les sections suivantes

expliquent comment raccorder un appareil comme un lecteur DVD, un enregistreur vidéo, etc. au moniteur. Si

votre appareil ne figure pas dans la liste, voir le mode d’emploi accompagnant le ou les appareils pour le

branchement.

Raccorder un lecteur de DVD : Raccorder un appareil DVI :

L

R

R L

Lecteur de DVD

Câble audio stéréo

muni d’une mini-

fiche (fourni)

Câble vidéo

(disponible dans

le commerce)

Vue de dos

Câble vidéo composante

(disponible dans le commerce)

Câble audio (disponible

dans le commerce)

Utilisez les prises ENTRÉE 2 pour raccorder un lecteur

de DVD ou un autre appareil audiovisuel. Si votre

lecteur de DVD est pourvu d’une prise HDMI, utilisez-la

au lieu d’effectuer des raccordements vidéo. Pour en

savoir plus, voir le mode d’emploi accompagnant le

lecteur de DVD.

R L

Utilisez un câble DVI-D à 24 broches (numérique

uniquement) pour raccorder un ordinateur pourvu

d’une prise de sortie DVI (signal RVB numérique). Après

avoir effectué les branchements, suivez les instructions

de réglage à l’écran (page 56). ENTRÉE 4 est compatible

avec les éléments Microsoft “Plug & Play” (VESA DDC

2B). Voir “9.2 Signaux vidéo/PC (HDMI/DVI/

Composante/mini D-Sub/Composite)” pour en savoir

plus sur les signaux et formats d’affichage pris en

charge par ENTRÉE 4.

Vue de dos

PC

Câble DVI-D

(disponible

dans le

commerce)

Câble stéréo à

mini-fiches (audio,

disponible dans le

commerce)

Câble stéréo à mini-

fiches (

disponible

dans le commerce

)

Fiche de

conversion

(ø 3,5 mm à ø 2,5

mm, disponible

dans le

commerce)

KRP-600M_500M_Fre.book Page 20 Wednesday, June 18, 2008 12:21 PM

21

Fr

Installation du moniteur à écran plat

02

Français

Raccorder un magnétoscope : Raccorder un appareil HDMI :

Raccorder une console de jeu ou un caméscope : Raccorder un ordinateur :

R L

L

R

Utilisez les prise ENTRÉE 1 pour raccorder un

magnétoscope ou un autre appareil d’enregistrement.

Pour en savoir plus, voir le mode d’emploi fourni avec

l’appareil.

Magnétoscope

Câble vidéo

(disponible dans le

commerce)

Vue de dos

Câble audio (disponible

dans le commerce)

Câble audio stéréo

muni d’une mini-

fiche (fourni)

Appareil HDMI

Vue de dos

Les prises ENTRÉE 5 et ENTRÉE 6 sont des prises HDMI.

Pour en savoir plus, voir “6.3 Utilisation des entrées HDMI”.

Câble compatible

HDMI (Câble HDMI

portant la marque

HDMI)

R L

L

R

Utilisez la prise ENTRÉE 1 pour raccorder une

console de jeu, un caméscope ou un autre appareil

audiovisuel. Pour en savoir plus, voir le mode

d’emploi accompagnant la console de jeu ou le

caméscope.

Vue de dos

Câble vidéo

(disponible dans le

commerce)

Caméscope/console de jeu

Câble audio (disponible

dans le commerce)

Câble audio stéréo

muni d’une mini-

fiche (fourni)

R L

Ordinateur personnel

Vue de dos

Câble stéréo à

mini-fiches (audio,

disponible dans le

commerce)

Utilisez la prise ENTRÉE 3 (RVB analogique) pour

raccorder un ordinateur (PC). Pour en savoir plus, voir

le mode d’emploi accompagnant l’ordinateur.

Câble stéréo à mini-fiches

(

disponible dans le

commerce

)

Câble RVB

(disponible

dans le

commerce)

Fiche de

conversion

(ø 3,5 mm à ø 2,5

mm, disponible

dans le

commerce)

KRP-600M_500M_Fre.book Page 21 Wednesday, June 18, 2008 12:21 PM

La page charge ...

Pioneer KRP-500M Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Pioneer KRP-500M Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents