Sony RM-AV3000T Mode d'emploi

3-245-133-22 (1)

Télécommande

intégrée

Mode d’emploi

RM-AV3000T

2

3

Caractéristiques

La télécommande RM-AV3000T permet à

elle seule le pilotage centralisé de tous vos

appareils audio et vidéo (AV), vous évitant

ainsi d’avoir à utiliser plusieurs

télécommandes pour vos divers appareils

AV. Vous trouverez ci-dessous une

description de ses principales fonctions.

Personnalisation de 258 étiquettes de

touches de commande dans la

matrice de points de l’écran

Affichage à cristaux liquides (ACL) avec

matrice de points permettant la

personnalisation des étiquettes. 258

étiquettes personnalisables sont disponibles

au total, par exemple pour l’affectation aux

divers appareils et aux macros de

commande. Chaque étiquette sélectionnable

et affichable peut comporter jusqu’à 8

chiffres, caractères ou symboles.

Pilotage de 18 appareils

Cette télécommande permet de piloter

jusqu’à 18 appareils : téléviseur, récepteur

satellite, magnétoscope, lecteur DVD ou

CD, amplificateur, etc.

Les appareils les plus souvent utilisés

peuvent être sélectionnés à l’aide des 6

boutons dédiés de la télécommande. La

sélection d’autres appareils passe par les 12

touches correspondantes de l’écran à

cristaux liquides (affichées avec le bouton

OTHER). Les boutons de sélection des

appareils, de type phosphorescent, sont

faciles d’utilisation et visibles dans le noir.

Configuration possible de 45 macros

de commande comportant au

maximum 32 étapes chacune

Jusqu’à 45 macros peuvent être configurées,

chacune offrant un maximum de 32 étapes

consécutives par simple pression d’un bouton

(15 macros de commande système, 18 macros

de commande d’appareils et 12 macros

d’activation par minuterie). La vitesse

d’exécution des macros est modulable. Toutes

les macros de commande mise sous tension et

hors tension des appareils Sony sont

préprogrammées en usine.

Affichage de l’heure et fonction de

minuterie

Jusqu’à 12 macros de minuterie permettent

de programmer la mise sous tension et hors

tension automatique ainsi que d’autres

commandes (enregistrement, arrêt, etc.)

pour chaque appareil.

Télécommande unique permettant la

commande centralisée des appareils

AV Sony

Cette télécommande est préprogrammée

pour commander les appareils de marque

Sony. Vous pouvez donc l’utiliser, dès

l’achat et sans aucune autre manipulation,

comme centre de commande pour vos

appareils AV Sony.

Signaux de commande

préprogrammés pour les appareils de

marques autres que Sony

En plus des produits Sony, cette

télécommande est également

préprogrammée pour les appareils de la

plupart des grandes marques. Vous pouvez

ainsi commander vos appareils à distance

en enregistrant leur numéro de code

(page 12).

Fonction d’apprentissage pour la

programmation des signaux requis à

partir d’autres télécommandes

La fonction d’apprentissage de cette

télécommande permet d’intégrer les

signaux d’autres télécommandes, pour

ensuite piloter des appareils ou des

fonctions non préprogrammés (page 19).

De plus, cette télécommande peut

“apprendre” les signaux de commande

(infrarouges uniquement) d’appareils autres

que les appareils audio et vidéo, par

exemple ceux d’un climatiseur, d’appareils

d’éclairage ou autres (certains appareils ou

certaines fonctions peuvent ne pas être

disponibles) (page 49).

Fonction de macro de chaîne

permettant la sélection d’une chaîne

à l’aide d’une seule touche

Jusqu’à 5 étapes peuvent être programmées

sur chaque touche de macro (touches

étiquetées). En programmant sur une

touche de macro les opérations par touches

nécessaires pour commander un numéro de

chaîne, vous pouvez ensuite appuyer sur

cette touche de macro pour sélectionner la

chaîne correspondante (page 58).

Écran ACL tactile facile d’emploi à

rétroéclairage bleu

La télécommande est dotée d’un écran

tactile à cristaux liquides (ACL), où les

touches affichées changent selon l’appareil

sélectionné. La télécommande est ainsi

facile d’emploi, puisque seules les touches

nécessaires au fonctionnement de l’appareil

sélectionné sont affichées. De plus, le

rétroéclairage de l’écran permet d’utiliser la

télécommande dans le noir.

4

Table des matières

Préparatifs

Emplacement et fonctions des commandes ......................................................................... 6

Installation des piles............................................................................................................. 7

Quand remplacer les piles ................................................................................................... 8

Réglage de l’horloge ............................................................................................................8

Premier réglage de l’horloge après l’installation des piles............................................. 8

Réglages ultérieurs de l’horloge ....................................................................................... 10

Opérations de base

Enregistrement des codes d’appareils audio et vidéo préréglés ....................................... 12

Enregistrement du code d’un appareil ............................................................................ 12

Vérification du fonctionnement du code ........................................................................ 15

Repérage du code d’un appareil avec la fonction de recherche .................................. 16

Pilotage de vos appareils avec la télécommande .............................................................. 18

Réglage du volume ............................................................................................................ 19

Fonctions de télécommande non préréglées — Fonction d’apprentissage ....................... 19

Conseils pour un apprentissage correct .......................................................................... 25

Modification ou suppression d’une fonction apprise sur une touche ou un bouton 25

Fonctions avancées

Réglage du volume d’appareils vidéo raccordés à une chaîne audio ................................ 29

Exécution d’une série de commandes — Fonctions de commande système ..................... 31

Programmation d’une série de commandes sur les boutons SYSTEM CONTROL

ou les touches étiquetées ................................................................................................ 32

Remarques sur les fonctions de commande système .................................................... 37

Programmation d’une série de commandes sur les boutons de sélection des

appareils ou les touches étiquetées ............................................................................... 38

Modification des intervalles entre les étapes de commande........................................ 40

Modification du délai d’exécution des macros d’appareils ......................................... 42

Ajout d’une fonction supplémentaire aux boutons de sélection des appareils ................. 43

Programmation de la commande de mise sous tension d’un appareil sélectionné

(appareils Sony uniquement) ......................................................................................... 43

Ajout d’une commande requise lors de la sélection d’un appareil ............................. 45

Affectation d’autres appareils aux boutons de sélection des appareils ou aux touches

étiquetées ........................................................................................................................ 47

Copie des réglages d’un bouton de sélection d’appareil ou d’une touche étiquetée

vers un autre bouton ou une autre touche ................................................................... 47

Programmation d’une commande fréquente sur les boutons SYSTEM CONTROL ou les

touches étiquetées........................................................................................................... 49

Remarques sur l’apprentissage des signaux de commande d’un climatiseur........... 52

Transfert de données entre télécommandes ...................................................................... 52

Transfert des données ........................................................................................................ 52

Réception des données ...................................................................................................... 56

5

Sélection d’une chaîne par une seule touche — Fonction de macro de chaîne ................. 58

Réglage de la minuterie ..................................................................................................... 61

Réglage du nouveau programme de minuterie ............................................................. 61

Changement du programme déjà réglé ou changement d’un autre programme

sélectionné ........................................................................................................................ 65

Autres fonctions

Blocage des commandes — Fonction de verrouillage ....................................................... 71

Blocage de l’accès aux réglages — Fonction de verrouillage des réglages ...................... 72

Réglage du délai de désactivation automatique de l’écran ............................................... 73

Réglage du rétroéclairage de l’écran ................................................................................. 74

Réglage du bip des touches de l’écran tactile.................................................................... 77

Réglage du contraste de l’écran ......................................................................................... 78

Modification des noms des touches étiquetées ou des noms des appareils sur la touche

d’affichage du mode ........................................................................................................ 79

Suppression de tous les réglages ....................................................................................... 81

Informations complémentaires

Précautions ......................................................................................................................... 83

Entretien ............................................................................................................................. 83

Caractéristiques techniques ............................................................................................... 83

Dépannage.......................................................................................................................... 84

Annexes

Tableau des fonctions préréglées ....................................................................................... 88

TV (téléviseur)..................................................................................................................... 88

STB (récepteur satellite numérique, récepteur satellite analogique, décodeur

numérique) ....................................................................................................................... 89

VCR, VCR2, VCR3 (magnétoscopes 1, 2 et 3) ................................................................. 90

DVD, DVD2, DVD3 (lecteurs DVD 1, 2 et 3) .................................................................. 91

CD (lecteur CD) .................................................................................................................. 92

AMP (amplificateur) .......................................................................................................... 93

MD (lecteur MD) ................................................................................................................ 94

TAPE A, TAPE B (platines à cassette A et B)................................................................... 95

CABLE (décodeur de câblodistribution) ......................................................................... 95

LD (lecteur de disque laser) .............................................................................................. 96

DAT (lecteur de bande DAT) ............................................................................................ 96

Guide de référence rapide des fonctions ........................................................................... 97

Affichage de toutes les commandes de l’écran.................................................................. 99

Index ................................................................................................. Page couverture arrière

6

Préparatifs

Emplacement et

fonctions des

commandes

1 Touche d’affichage de l’horloge

(page 8)

Permet d’afficher l’horloge,

l’indicateur de transmission,

l’indicateur d’autonomie des piles et

l’indicateur de minuterie.

2 Touche d’affichage du mode (pages

8, 13, 20, 30, 32 et 40)

Permet d’afficher les états du mode

sélectionné.

La fonction de la touche change selon

le mode sélectionné.

3 Écran tactile à cristaux liquides

Les touches de commande de chaque

appareil et les touches de réglage de

la télécommande s’affichent sur cet

écran.

Remarque

N’appuyez pas sur les touches de l’écran

tactile avec un objet pointu comme une

épingle ou un stylo à bille.

4 Touches étiquetées (pages 8, 13, 20,

23, 30, 32, 40 et 79)

Les modes sélectionnés s’affichent ici

(jusqu’à 8 caractères par touche

étiquetée). À chaque pression sur la

touche d’affichage du mode ou le

bouton OTHER, MORE ou TIMER,

selon le mode sélectionné, chaque

étiquette passe du premier état au

deuxième, puis au troisième, puis

revient au premier état, et ainsi de

suite.

5 Boutons de sélection des appareils

(page 12)

Permettent de sélectionner l’appareil à

commander.

6 Bouton OTHER (page 13)

Chaque touche étiquetée passe du

premier état au deuxième, puis au

troisième, puis revient au premier état

et ainsi de suite, à chaque pression du

bouton OTHER lorsque le nom de

l’appareil sélectionné est affiché sur

les touches étiquetées.

7 Bouton TIMER (page 68)

Permet de programmer la minuterie

et de l’activer ou de la désactiver.

8 Bouton (page 76)

Permet d’activer l’éclairage de l’écran

à cristaux liquides pour l’utilisation

dans un environnement sombre.

Appuyez une fois sur ce bouton pour

allumer l’éclairage. Appuyez de

nouveau pour l’éteindre.

9 Bouton COMMANDER OFF

Permet de mettre la télécommande

hors tension. Tous les éléments

affichés disparaissent alors.

0 Boutons PROGRAM +/– (pages 88,

89, 90 et 91)

Permettent de sélectionner une

chaîne.

qa Bouton (page 88)

qs Boutons 2 +/–* (pages 19,29)

Permettent de régler le volume.

MENU EXIT

COMMANDER

OFF

MORE321

TV STB VCR DVD CD AMP

OTHER

TIMER

PROGRAM

SYSTEM CONTROL

OK

2

1

4

5

7

qk

qh

qg

qj

8

9

0

3

6

qa

qs

qd

qf

7

qd Bouton %* (page 19, 31)

Permet de couper le son. Appuyez de

nouveau sur ce bouton pour rétablir

le son au volume précédent.

qf Bouton EXIT (page 89)

Permet de quitter le menu de

configuration.

qg Bouton MENU (page 88)

Permet d’afficher le menu des

boutons ou des touches dotés d’une

fonction de menu.

qh

Bouton OK et boutons de commande

du curseur (page 9, 64, 88)

qj Boutons SYSTEM CONTROL (page 31)

Vous pouvez programmer jusqu’à 32

opérations par touches consécutives

sur chacun des trois boutons SYSTEM

CONTROL. Le programme entier est

ensuite exécuté automatiquement par

une simple pression sur le bouton.

qk Bouton MORE (page 32)

En mode système, à chaque pression

sur le bouton MORE, les touches

étiquetées passent du premier état au

deuxième, puis au troisième, puis

reviennent au premier état, et ainsi de

suite.

* Remarque sur les boutons 2 +/– et

%

Lorsque vous sélectionnez un appareil vidéo, la

télécommande permet de régler le volume ou

de couper le son du téléviseur. Lorsque vous

sélectionnez un appareil audio, la

télécommande permet de régler le volume ou

de couper le son de l’amplificateur.

Cette configuration peut également être

modifiée (page 29).

Remarque sur l’activation et la

désactivation de l’écran de la

télécommande

Pour allumer l’écran, appuyez sur n’importe

quel bouton sauf COMMANDER OFF.

Pour éteindre l’écran, appuyez sur

COMMANDER OFF. Si vous n’actionnez pas la

télécommande pendant plus de 10 minutes,

l’écran s’éteint automatiquement. Ce délai peut

également être modifié (page 74).

Installation des piles

Ouvrez le couvercle du logement des

piles en le faisant glisser et insérez quatre

piles alcalines AA (R6) (non fournies).

Veillez à faire correspondre les symboles

de polarité + et – des piles avec les

symboles + et – à l’intérieur du logement.

Suite

8

Installation des piles (suite)

Quand remplacer les piles

Piles pour la télécommande et le

rétroéclairage (quatre piles AA

(R6))

Dans des conditions d’utilisation

normales de la télécommande, la durée

des piles alcalines peut atteindre 5 mois.

Si la télécommande ne fonctionne pas

correctement et que le symbole E

s’affiche sur l’écran ACL tactile, il se peut

que les piles alcalines soient usées.

Lorsque l’écran pâlit ou que le

rétroéclairage des touches s’affaiblit,

remplacez les piles alcalines par des piles

neuves.

Remarques sur les piles

• N’utilisez pas en même temps des piles usées

et des piles neuves, ou différents types de

piles.

• En cas de fuite de l’électrolyte contenu dans

les piles, essuyez les parties affectées du

logement des piles avec un chiffon, puis

remplacez les piles usées par des neuves.

Pour prévenir les fuites d’électrolyte, retirez

les piles du logement lorsque vous prévoyez

de ne pas utiliser la télécommande pendant

une période prolongée.

• Après avoir remplacé les piles, réglez

l’horloge (page 8).

Réglage de l’horloge

Premier réglage de l’horloge

après l’installation des piles

Lorsque vous installez des piles pour la

première fois, la télécommande se trouve

en mode de réglage de l’heure. “CLOCK”

s’affiche sur la touche d’affichage du mode,

“– :– –” clignote sur la touche d’affichage

de l’horloge, et “STD TIME” et “DS TIME”

clignotent sur les touches étiquetées.

1

Sélectionnez STD TIME (heure

normale) ou DS TIME (heure d’été).

Si l’heure d’été est en vigueur

actuellement dans votre région,

appuyez sur la touche DS TIME. Sinon,

appuyez sur la touche STD TIME.

Si l’heure d’été n’est jamais utilisée dans

votre région, appuyez sur la touche

STD TIME.

La touche sélectionnée, STD TIME ou

DS TIME, s’allume.

”SET” et “SU” clignotent et “12:00

AM” s’allume sur la touche

d’affichage de l’horloge.

ou

9

2 Réglez le jour de la semaine.

Sélectionnez le jour en appuyant sur

le bouton ou .

Le jour sélectionné clignote.

SU : Dimanche

MO : Lundi

TU : Mardi

WE : Mercredi

TH : Jeudi

FR : Vendredi

SA : Samedi

Appuyez ensuite sur le bouton . Le

jour de la semaine est réglé.

”12", “AM” et “SET” clignotent.

Remarque

Lorsque vous appuyez sur le bouton , le

jour de la semaine est validé et le mode de

réglage passe à l’étape 4.

3 Réglez l’heure et le moment de la

journée (AM pour le matin ou PM

pour l’après-midi) en appuyant

sur le bouton

ou .

L’heure réglée et l’indication AM ou

PM clignotent.

Appuyez ensuite sur le bouton .

L’heure et le moment de la journée

(AM ou PM) sont réglés.

”00” (minutes) et “SET” clignotent.

Remarque

Lorsque vous appuyez sur le bouton ,

l’heure et l’indication AM ou PM sont

validées et le mode de réglage revient à

l’étape 2.

Suite

Bouton Bouton

10

4 Réglez les minutes en appuyant

sur le bouton

ou .

La valeur des minutes sélectionnée

clignote.

Remarques

• Lorsque vous appuyez sur le bouton ,

la valeur des minutes est validée et le

réglage revient à l’étape 2.

• Lorsque vous appuyez sur le bouton

,

la valeur des minutes est validée et le

réglage revient à l’étape 3.

• Pour terminer le réglage de l’horloge,

passez à l’étape 5.

5 Appuyez sur la touche SET.

L’horloge commence à fonctionner à

partir de 0 seconde.

Remarque

Appuyez sur la touche SET à n’importe quelle

étape ci-dessus pour valider immédiatement le

réglage de l’horloge. L’horloge commence à

fonctionner à partir de 0 seconde.

Réglage de l’horloge (suite)

Réglages ultérieurs de

l’horloge

1 Tout en maintenant le bouton

COMMANDER OFF enfoncé,

appuyez sur %.

“SET” s’affiche sur la touche

d’affichage du mode.

2 Appuyez deux fois sur la touche

d’affichage du mode (SET).

Bouton Bouton

MENU EXIT

COMMANDER

OFF

MORE321

TV STB VCR DVD CD AMP

OTHER

TIMER

SYSTEM CONTROL

OK

2

3

1

PROGRAM

COMMANDER

OFF

11

Chaque fois que vous appuyez sur la

touche SET, les touches étiquetées

changent comme suit :

”CLOCK” s’affiche et clignote sur

l’une des touches étiquetées à l’écran.

3 Appuyez sur la touche CLOCK.

La télécommande passe en mode de

réglage de l’horloge.

”CLOCK” s’affiche sur la touche

d’affichage du mode et l’heure

courante clignote.

Sélection de STD TIME (heure

normale) ou de DS TIME (heure

d’été)

Lorsque la télécommande passe en mode

de réglage de l’horloge alors que

l’horloge a déjà été réglée, le mode de

l’heure réglé précédemment (STD TIME

ou DS TIME) demeure allumé et l’autre

mode clignote. Le mode de réglage passe

alors à l’étape 4.

Pour changer le mode de l’heure,

appuyez sur la touche qui clignote (STD

TIME ou DS TIME). La touche

sélectionnée (STD TIME ou DS TIME)

s’allume, et le réglage passe à l’étape 4.

Si vous ne désirez pas changer le mode

d’heure, appuyez sur le bouton ou .

Le mode de réglage passe à l’étape 4.

4 Pour régler l’horloge, reportez

vous aux étapes 2 à 5 de la page

9-10.

Remarque

Appuyez sur la touche SET à l’étape 3 ou 4

pour valider immédiatement le réglage de

l’horloge. L’horloge commence à fonctionner à

partir de 0 seconde.

12

Opérations de base

Enregistrement des

codes d’appareils

audio et vidéo

préréglés

La télécommande est préprogrammée

pour commander des appareils AV de

marque Sony (voir le tableau ci-dessous).

Si vous utilisez la télécommande pour

piloter des appareils Sony

préprogrammés, vous n’avez pas à

effectuer les procédures de cette section.

Vous pouvez également utiliser la

télécommande pour piloter d’autres

appareils AV préprogrammés. Pour ce

faire, il est nécessaire d’enregistrer les

bons codes pour chaque appareil en

suivant les directives ci-dessous.

Bouton de

sélection

d’appareil

TV

STB

VCR

DVD

CD

AMP

Réglage

préprogrammé

Téléviseur Sony

Récepteur

satellite

numérique Sony

Magnétoscope

VHS Sony

(VTR3)

Lecteur DVD

Sony (DVD1)

Lecteur CD Sony

Amplificateur

Sony

Type d’appareil

préprogrammé

Téléviseur

Récepteur satellite

numérique

Magnétoscope

Lecteur DVD

Lecteur CD

Amplificateur

Touche

étiquetée

VCR2

VCR3

STB3

LD

DVD2

DVD3

DAT

CABLE

Réglage

préprogrammé

Magnétoscope

8 mm Sony

(VTR2)

Magnétoscope

Beta Sony

(VCR1)

Décodeur

numérique

Sony

Lecteur LD

Sony

Lecteur DVD

Sony (DVD2)

Lecteur DVD

portatif Sony

Lecteur DAT

Sony

Décodeur de

câblodistribution

Type d’appareil

préprogrammé

Magnétoscope

Décodeur

numérique

Lecteur LD

Lecteur DVD

Lecteur DAT

Décodeur de

câblodistribution

Touche

étiquetée

STB2

MD

TAPE A

TAPE B

Réglage

préprogrammé

Récepteur

satellite

analogique Sony

Lecteur MD

Sony

Magnétophone

Sony

Magnétophone

Sony

Type d’appareil

préprogrammé

Récepteur

satellite

analogique

Lecteur MD

Magnétophone*

MENU EXIT

COMMANDER

OFF

MORE321

TV STB VCR DVD CD AMP

OTHER

TIMER

SYSTEM CONTROL

OK

3

4

5

2

7

PROGRAM

* Platine à cassette audio compacte analogique

Reportez-vous au “Tableau des fonctions

préréglées” (page 88) pour connaître les

fonctions programmées pour chaque

appareil sur les touches et les boutons.

Enregistrement du code d’un

appareil

13

Exemple : enregistrement d’un

téléviseur Philips

1 Reportez-vous aux tableaux

“Codes d’appareils” fournis pour

repérer le numéro à quatre chiffres

composant le code de l’appareil.

Si plus d’un code est proposé, utilisez

le premier de la liste.

Par exemple, pour enregistrer un

téléviseur Philips, le code à utiliser est

le 8086.

Le premier chiffre du code correspond

à la catégorie de l’appareil (téléviseur,

magnétoscope, etc.). Pour plus de

détails, reportez-vous aux tableaux

“Codes d’appareils” fournis.

2 Tout en maintenant le bouton

COMMANDER OFF enfoncé,

appuyez sur %.

”SET” s’affiche sur la touche

d’affichage du mode.

3 Appuyez sur la touche PRESET.

”PRESET” s’affiche sur la touche

d’affichage du mode.

4 Sélectionnez l’appareil souhaité

en appuyant sur l’un des boutons

de sélection des appareils ou

l’une des touches étiquetées.

Pour changer les touches étiquetées,

appuyez plusieurs fois sur le bouton

OTHER. Chaque fois que vous

appuyez sur le bouton OTHER,

l’affichage des touches étiquetées

change comme suit :

Lorsque l’appareil souhaité est

sélectionné, le nom d’appareil

programmé sur le bouton de sélection

d’appareil ou sur la touche étiquetée

(dans notre exemple, il s’agit du nom

TV) et le code d’appareil à quatre

chiffres attribué à cet appareil

s’affichent. Les touches numériques

“0” à “9” et les touches “ENT”,

“CLEAR” et “POWER1” clignotent.

Suite

COMMANDER

OFF

TV

14

5 À partir de l’écran tactile,

saisissez le code d’appareil à

quatre chiffres, puis appuyez sur

ENT.

Exemple : saisie de “8086”

Appuyez sur “8”, “0”, “8” et “6”, puis

appuyez sur “ENT”.

Pression de la touche CLEAR

pendant la saisie de chiffres

Cette touche efface les chiffres saisis.

Le code d’appareil à quatre chiffres

précédemment enregistré s’affiche, et

le curseur revient au premier chiffre.

Lorsque l’enregistrement du code

est réussi

Un bip retentit ; le nom de l’appareil

sélectionné, le code d’appareil

préprogrammé à quatre chiffres et

“OK” s’allument. L’affichage revient

ensuite à l’étape 3.

6 Pour enregistrer le code d’un

autre appareil, répétez les étapes

4 et 5.

7 Appuyez sur COMMANDER

OFF.

Enregistrement des codes

d’appareils audio et vidéo

préréglés (suite)

Si vous maintenez le bouton

COMMANDER OFF enfoncé

pendant plus de 2 secondes

La télécommande s’éteint.

Si vous maintenez le bouton

COMMANDER OFF enfoncé

pendant moins de 2 secondes

La télécommande revient au mode de

réglage précédent.

Remarques

• Si vous saisissez un code d’appareil qui

n’apparaît pas dans les tableaux “Codes

d’appareils” fournis, la télécommande émet

cinq bips et “NG” clignote lorsque vous

appuyez sur la touche ENT. Les informations

préprogrammées précédentes sont rétablies.

Dans ce cas, vérifiez le code d’appareil, puis

faites une nouvelle tentative

d’enregistrement.

• Entre les étapes d’enregistrement, si vous

n’actionnez pas la télécommande pendant 2

minutes, la procédure est annulée. Pour

recommencer l’enregistrement du code, vous

devez alors de nouveau appuyer sur % en

maintenant enfoncé le bouton

COMMANDER OFF.

• Le premier chiffre du code correspond à la

catégorie de l’appareil (téléviseur,

magnétoscope, etc.). L’appareil correspondant

au code d’appareil à quatre chiffres est

enregistré à l’étape 5. Si vous enregistrez un

appareil d’une catégorie différente de celle de

l’appareil enregistré précédemment sur ce

bouton de sélection d’appareil ou cette touche

étiquetée, vous pouvez changer, au besoin, le

nom d’appareil apparaissant sur la touche de

sélection de mode ou les touches étiquetées

(voir page 79).

• Si vous enregistrez un code d’appareil après

avoir saisi des caractères sur la touche

d’affichage du mode (page 24) ou les touches

étiquetées (page 23), ces caractères sont

effacés et l’affichage d’origine est rétabli.

Attendez d’avoir enregistré les codes des

appareils que vous comptez utiliser avant de

saisir des caractères pour ces touches.

COMMANDER

OFF

15

4 Si l’appareil s’éteint, vérifiez que

la télécommande active

également les autres fonctions de

cet appareil, par exemple le

changement de chaîne et le

réglage du volume.

Pour plus de détails, reportez-vous à

la page 18.

5 Appuyez sur COMMANDER

OFF.

Si vous maintenez le bouton

COMMANDER OFF enfoncé

pendant plus de 2 secondes

La télécommande s’éteint.

Si vous maintenez le bouton

COMMANDER OFF enfoncé

pendant moins de 2 secondes

La télécommande revient au mode de

réglage précédent.

Si la télécommande ne fonctionne

pas

Répétez les étapes d’enregistrement en

essayant, l’un après l’autre, les autres codes

indiqués pour votre appareil (voir page 12).

Remarques sur les touches ayant

déjà “appris” un signal de

télécommande

Si un autre signal a déjà été programmé

sur cette touche ou ce bouton par la

fonction d’apprentissage (page 19), le

signal “appris” continue à fonctionner,

même après l’enregistrement d’un code

d’appareil. Pour utiliser cette touche ou

ce bouton pour une fonction

préprogrammée, effacez d’abord le signal

appris par cette touche ou ce bouton

(page 25).

Vérification du

fonctionnement du code

1 Sélectionnez l’appareil que vous

venez d’enregistrer en appuyant

sur le bouton de sélection

d’appareil ou la touche étiquetée

correspondante.

Pour afficher et changer les touches

étiquetées, appuyez plusieurs fois sur

le bouton OTHER.

La télécommande s’active et les

touches s’affichent sur l’écran tactile.

2 Mettez l’appareil à commander

sous tension à l’aide de son

interrupteur d’alimentation.

3 Pointez la télécommande vers

l’appareil et appuyez sur la

touche POWER1 de l’écran

tactile.

Lorsque le signal de la télécommande

est transmis, s’affiche à l’écran.

L’appareil devrait s’éteindre.

Suite

TV

COMMANDER

OFF

16

Enregistrement des codes

d’appareils audio et vidéo

préréglés (suite)

”SET” s’affiche sur la touche

d’affichage du mode.

2 Appuyez sur la touche PRESET.

”PRESET” s’affiche sur la touche

d’affichage du mode.

3 Sélectionnez l’appareil souhaité

en appuyant sur l’un des boutons

de sélection des appareils ou

l’une des touches étiquetées.

Pour changer les touches étiquetées,

appuyez plusieurs fois sur le bouton

OTHER. Chaque fois que vous appuyez

sur le bouton OTHER, l’affichage des

touches étiquetées change, tel

qu’indiqué à l’étape 4 de la page 13.

Lorsque l’appareil souhaité est

sélectionné, le nom d’appareil

programmé sur le bouton de sélection

d’appareil ou sur la touche étiquetée

(dans notre exemple, il s’agit du nom

TV) et le code d’appareil à quatre chiffres

attribué à cet appareil s’affichent.

Repérage du code d’un

appareil avec la fonction de

recherche

Lorsque le code d’un appareil particulier

n’apparaît pas dans les tableaux “Codes

d’appareils” fournis, il est quand même

possible de repérer un code compatible

avec cet appareil.

Avant de démarrer la fonction de

recherche

Réglez chaque appareil tel qu’indiqué ci-

dessous pour pouvoir utiliser la fonction

de recherche.

TV, AMP : sous tension

CD, MD, TAPE, DAT : sous tension avec

un support de lecture (disque, cassette, etc.)

Autres types d’appareils : hors tension

1 Tout en maintenant le bouton

COMMANDER OFF enfoncé,

appuyez sur %.

COMMANDER

OFF

MENU EXIT

COMMANDER

OFF

MORE321

TV STB VCR DVD CD AMP

OTHER

TIMER

SYSTEM CONTROL

OK

2

3

6

5

1

4

7

PROGRAM

TV

17

4

Appuyez sur PROGRAM + ou

PROGRAM

–

pour parcourir les

codes d’appareils de la même

catégorie (dans notre exemple, les

codes commencent par le chiffre 8).

Appuyez sur PROGRAM + pour

passer au code suivant.

Appuyez sur PROGRAM

–

pour

revenir au code précédent.

Remarque

Pour effectuer une recherche de code

d’appareil dans une autre catégorie, revenez

à l’étape 3 ou saisissez un code d’appareil

d’une autre catégorie (par exemple, un code

commençant par 3, 4, etc.) avant l’étape 4.

5 Pointez la télécommande vers

l’appareil et appuyez sur la

touche POWER1.

Lorsque le signal de la télécommande

est transmis, s’affiche à l’écran.

Si la commande fonctionne (mise hors

tension pour un téléviseur ou un

amplificateur, lecture pour un lecteur

CD, MD, DAT ou cassette et mise sous

tension pour les autres types

d’appareils), passez à l’étape 6.

Sinon, répétez les étapes 4 et 5.

6 Appuyez sur la touche ENT.

Un bip retentit ; le nom de l’appareil

sélectionné, le code d’appareil à quatre

chiffres préprogrammé et “OK”

s’affichent. L’affichage revient ensuite à

l’étape 2.

Remarque

Il est recommandé de prendre en note le

code d’appareil.

7 Appuyez sur COMMANDER OFF.

Si vous maintenez le bouton

COMMANDER OFF enfoncé

pendant plus de 2 secondes

La télécommande s’éteint.

Si vous maintenez le bouton

COMMANDER OFF enfoncé

pendant moins de 2 secondes

La télécommande revient au mode de

réglage précédent.

COMMANDER

OFF

PROGRAM

18

Exemple : lancer la lecture d’un

lecteur DVD

1

Sélectionnez l’appareil que vous

venez d’enregistrer en appuyant sur

le bouton de sélection d’appareil ou

la touche étiquetée correspondante.

Pour afficher et changer les touches

étiquetées, appuyez plusieurs fois sur

la touche d’affichage du mode.

La télécommande s’active et les

touches de commande de l’appareil

sélectionné s’affichent à l’écran.

Pilotage de vos

appareils avec la

télécommande

Avant de commencer à piloter un

appareil d’une marque autre que Sony,

veillez à enregistrer d’abord son code

d’appareil (page 12).

Pour changer les touches étiquetées,

appuyez plusieurs fois sur la touche

d’affichage du mode (dans notre

exemple, DVD). Chaque fois que vous

appuyez sur la touche DVD,

l’affichage des touches étiquetées

change comme suit :

2 Appuyez sur la touche souhaitée

dans l’écran tactile.

Lorsque le signal de la télécommande

est transmis, s’affiche à l’écran.

Si nécessaire, vous pouvez également

utiliser les boutons de la

télécommande, par exemple les

boutons 2 +/

–

, % ou PROGRAM +/

–

, plutôt que les touches de l’écran

tactile.

Reportez-vous au “Tableau des

fonctions préréglées” (page 88) pour

connaître les fonctions programmées

sur les touches et les boutons pour

chaque appareil.

3 Lorsque vous avez terminé

d’utiliser la télécommande,

mettez-la hors tension en

appuyant sur COMMANDER

OFF.

MENU EXIT

COMMANDER

OFF

MORE321

TV STB VCR DVD CD AMP

OTHER

TIMER

SYSTEM CONTROL

OK

1

3

2

PROGRAM

DVD

COMMANDER

OFF

19

Fonctions de

télécommande non

préréglées

— Fonction d’apprentissage

Pour piloter des appareils ou des

fonctions non préprogrammés, suivez les

directives d’apprentissage ci-dessous

pour “enseigner” à n’importe quelle

touche ou bouton de la télécommande les

fonctions d’une autre télécommande. La

fonction d’apprentissage permet

également de modifier le signal transmis

par les touches et boutons après avoir

enregistré le code de l’appareil (page 12).

Pour la fonction d’apprentissage des

boutons (et des touches étiquetées) de

sélection des appareils, reportez-vous à la

page 45.

Pour la fonction d’apprentissage des

boutons SYSTEM CONTROL ou des

touches étiquetées de commande

système, reportez-vous à la page 49.

Remarque

L’apprentissage de certains signaux de

télécommande particuliers est impossible.

Suite

MENU EXIT

COMMANDER

OFF

MORE321

TV STB VCR DVD CD AMP

OTHER

TIMER

SYSTEM CONTROL

OK

3

4

5

2

8

PROGRAM

Remarque

Les signaux de la télécommande peuvent être

différents de ceux requis pour certains

appareils ou fonctions. Si cela se produit,

programmez plutôt les signaux de commande

avec la fonction d’apprentissage (voir page 19).

Notez cependant que seuls les appareils et

fonctions pouvant être télécommandés par

infrarouges peuvent être pilotés à l’aide de

cette télécommande.

Réglage du volume

Appuyez sur les boutons 2 +/– pour

régler le volume et sur le bouton % pour

couper le son. Lorsque vous sélectionnez

un appareil vidéo, la télécommande

permet de régler le volume du téléviseur.

Lorsque vous sélectionnez un appareil

audio, elle permet de régler le volume de

l’amplificateur. Cette configuration peut

également être modifiée (page 29).

Remarques

• Si vous avez programmé, pour un appareil

particulier, un autre signal sur les boutons 2

ou % à l’aide de la fonction d’apprentissage

(page 19) et que cet appareil est sélectionné,

le signal programmé est transmis, plutôt que

le signal de réglage du volume du téléviseur

ou de l’amplificateur.

• De même, si vous avez programmé un autre

signal sur les boutons 2 +/– ou % du

téléviseur ou de l’amplificateur à l’aide de la

fonction d’apprentissage, c’est le signal

programmé qui est transmis lorsque vous

sélectionnez un autre appareil. Cependant, si

vous avez programmé un autre signal sur les

boutons 2 +/– ou % pour un autre appareil,

le signal programmé n’est transmis que

lorsque vous sélectionnez cet appareil.

• Si vous avez affecté un appareil différent aux

boutons TV ou AMP, le volume du téléviseur

ou de l’amplificateur ne peut pas être

commandé à distance, même lorsque vous

sélectionnez d’autres appareils.

20

Télécommande de

votre appareil

RM-AV3000T

Exemple : programmation du

signal N (lecture) de votre

appareil sur la touche VCR N

(lecture) de la télécommande

1 Pointez la RM-AV3000T et la

télécommande de votre appareil

l’une vers l’autre.

2 Tout en maintenant le bouton

COMMANDER OFF enfoncé,

appuyez sur %.

”SET” s’affiche sur la touche

d’affichage du mode.

3 Appuyez sur la touche LEARN.

”LEARN” s’affiche sur la touche

d’affichage du mode.

Fonctions de télécommande non

préréglées

— Fonction d’apprentissage (suite)

4 Sélectionnez l’appareil dont vous

désirez programmer les signaux

avec la fonction d’apprentissage

en appuyant sur le bouton de

sélection d’appareil ou la touche

étiquetée correspondante.

Pour changer les touches étiquetées,

appuyez plusieurs fois sur le bouton

OTHER. Chaque fois que vous

appuyez sur le bouton OTHER,

l’affichage des touches étiquetées

change comme suit.

Toutes les touches capables

d’apprentissage clignotent.

Pour changer les touches étiquetées,

appuyez plusieurs fois sur la touche

d’affichage du mode (dans notre exemple,

VCR). Chaque fois que vous appuyez sur

la touche VCR, l’affichage des touches

étiquetées change comme suit.

COMMANDER

OFF

LEARN

VCR

Distance d’environ

5 à 10 cm (2 à 4 po)

La page charge ...

Sony RM-AV3000T Mode d'emploi

Sony RM-AV3000T Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents