Supplement to user guide for ECA 9018
AM/PM or 24h indication of time
The clock is factory-set for 24h indication
of time. After a period in storage the
setting of the clock could change so that
the the time will be displayed in AM/PM
when the clock is connected to voltage.
The 24h indication of time can be re-set
by pressing the buttons:
ECA 9018
DANSK
Tillæg til brugervejledning for ECA 9018
AM/PM- eller 24h- tidsangivelse
Uret er fra fabrikken indstillet til 24 timers
tidsangivelse. Efter længere tids op-
bevaring på lager kan urets indstilling
forsvinde, så tiden vises med AM/PM-
tidsangivelse når uret igen får tilført
spænding. 24h -tidsangivelsen kan
indstilles ved samtidig at trykke en gang
på knapperne:
ENGLISH
h ±1h
±1h
087R9481
h
once simultaneously.
DEUTSCH
Beilage zur Bedienungsanleitung für
ECA 9018
AM/PM oder 24h Zeitanzeige
Die Uhr ist werkseitig auf 24h
Zeitanzeige eingestellt. Nach einer Weile
auf Lager ist es aber möglich, daß die
Einstellung der Uhr gewechselt hat,
damit die Zeit mit AM/PM gezeigt wird,
wenn Spannung wieder angelegt wird.
Werden die Tasten
gleichzeitig 1 x gedrückt, erfolgt eine
Umschaltung der Zeitanzeige in den
24h-Modus.
±1h
FRANÇAIS
Supplément au mode d’emploi de
ECA 9018
Indication de temps Matin/Après-midi
(AM/PM) ou sur 24 heures
L’horloge est réglée en usine sur une
indication de temps de 24 heures. Après
un certain temps de séjour en entrepôt,
ce réglage de l’horloge peut disparaître
et le temps indiqué sera Matin/Après-
midi (AM/PM) quand le courant sera de
nouveau branché à l’horloge.
L’indication de temps sur 24 heures peut
se remettre, en pressant une fois et en
même temps les touches et .
VI.74.P6.52 © Danfoss 11/96
h
h ±1h
-
1
dans d''autres langues
- English: Danfoss ECA 9018 User guide
- Deutsch: Danfoss ECA 9018 Benutzerhandbuch
- dansk: Danfoss ECA 9018 Brugervejledning