Olympus TG-4 Le manuel du propriétaire

Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique

Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil

photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin d’optimiser ses

performances et sa durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr

pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer

à votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos.

Les images et illustrations dans ce manuel peuvent différer de leurs

versions réelles.

Manuel d’instructions

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

TG-4

2

FR

Détail du contenu du carton

Les éléments suivants sont fournis avec l’appareil photo.

Si un composant est manquant ou endommagé, contactez le vendeur où

vous avez acheté l’appareil photo.

Appareil photo

numérique

Courroie

Batterie lithium-ion

(LI-92B)

OLYMPUS Setup

CD-ROM

ou

Adaptateur secteur USB (F-2AC) Câble USB (CB-USB8)

Autres accessoires non illustrés: Carte de garantie

Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d’achat.

Fixer la courroie

• Tendez la courroie afin qu’elle ne soit pas relâchée.

3

FR

Nom des pièces

1 Couvercle du connecteur

2 Verrou du couvercle du connecteur

3 Bouton verrouillage

4 Haut-parleur

5 Œillet de courroie

6 Objectif

7 Voyant du retardateur/Faisceau

Lumineux/Lumière AF

8 Flash

9 Microphone stéréo

0 Antenne GPS

a Touche n

b Voyant

c Déclencheur

d Levier de zoom

e Écran

f Touche INFO

(Affichage d’informations)

g Touche R (Vidéo)

h Molette de mode

i Touche q (Affichage)

j

Touche A

k Touche /Wi-Fi

l Connecteur multiple

m Micro-connecteur HDMI

n Embase filetée de trépied

o Couvercle du compartiment de la

batterie/carte

p Verrou du couvercle du

compartiment de la batterie/carte

q Pavé directionnel

r

Touche

F

(Haut) /

F (Compensation d’exposition)

s

Touche

I

(Droite) /

#

(Flash)

t

Touche

G

(Bas) /

jY (Prise de vue en série/

retardateur) /



(Effacement)

u

Touche H (Gauche)

• FGHI

indique qu’il faut appuyer sur la pavé directionnel haut/bas/gauche/

droite.

4

FR

Préparations à la prise de vue

Insertion et retrait de la batterie et de la carte

1

Suivez les étapes 1, 2 et 3 pour ouvrir le couvercle du

compartiment de la batterie/carte.

• Mettez l’appareil

photo hors tension

avant d’ouvrir

le couvercle du

compartiment de

la batterie/carte.

3

1

2

Couvercle du compartiment

de la batterie/carte

Verrou du couvercle du compartiment

de la batterie/carte

Bouton verrouillage

2

Insérez la batterie tout en faisant glisser la touche de

verrouillage de la batterie dans le sens de la flèche.

• Insérez la batterie

en orientant le

symbole

C

du

même côté que

la touche de

verrouillage de la

batterie.

• L’appareil photo

ne s’allume pas

si vous insérez

la batterie dans

le mauvais sens.

Veillez à l’insérer

dans le bon sens.

• Faites glisser

la touche de

verrouillage de

la batterie dans le sens de la flèche pour déverrouiller, puis retirez la

batterie.

Touche de

verrouillage de

la batterie

5

FR

3

Insérez la carte bien droit jusqu’à ce qu’elle se mette en place

avec un léger bruit sec.

• Ne touchez pas directement les

parties métalliques de la carte.

• Utilisez toujours les cartes

recommandées avec cet appareil

photo. N’insérez pas d’autres

types de carte mémoires.

Commutateur

de protection

d’écriture

Cartes compatibles avec cet appareil photo

Cartes SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (avec fonction réseau LAN sans fil) (en

vente dans le commerce) (pour en savoir plus sur les cartes compatibles,

rendez-vous sur le site Web d’Olympus.)

• Cet appareil photo peut être utilisé sans carte : il stocke alors les images

dans sa mémoire interne. g“Vérifier l’emplacement de sauvegarde des

photos” (P. 96)

Pour retirer la carte mémoire

Enfoncez la carte

jusqu’à ce qu’elle

émette un léger bruit

sec et sorte légèrement,

puis saisissez-la pour

l’enlever.

21

4

Suivez les étapes 1, 2 et 3 pour fermer le couvercle du

compartiment de la batterie/carte.

• Lors de l’utilisation

de l’appareil photo,

n’oubliez pas de

fermer le couvercle du

compartiment de la

batterie/carte.

11

3

2

6

FR

Charge de la batterie

1

Vérifiez que la batterie est présente dans l’appareil photo, puis

connectez le câble USB et l’adaptateur secteur USB.

• La batterie n’est pas entièrement chargée lors de l’achat. Avant

l’utilisation, vous devez charger la batterie jusqu’à ce que l’indicateur de

charge s’éteigne (5 heures maximum).

Connexion de l’appareil photo

3

1

2

Prise de

courant

Câble USB

(fourni)

Connecteur multiple

Voyant

Activé : chargement

en cours

Éteint : chargement

terminé

ou

Couvercle du connecteur

Pour charger la batterie à l’étranger, reportez-vous à la section “Utiliser le

chargeur et l’adaptateur secteur USB à l’étranger” (P. 95).

N’utilisez jamais un autre câble que celui fourni ou qu’un câble USB Olympus.

Cela pourrait entraîner l’apparition de fumées ou des brûlures.

L’adaptateur secteur USB F-2AC fourni (appelé ci-après adaptateur

secteur USB) varie suivant la région où l’appareil photo est acheté. Si vous

avez acquis un adaptateur secteur USB de type enﬁ chable, branchez le

directement dans une prise de courant.

Veillez à débrancher la ﬁ che d’alimentation de l’adaptateur secteur USB de la

prise murale lorsque le chargement est terminé ou à la ﬁ n de la lecture.

Pour plus de détails sur la batterie, voir “Manipulation de la batterie” (P. 108).

Pour plus de détails sur l’adaptateur secteur USB, voir “Adaptateur secteur

USB” (P. 110).

7

FR

• Si le voyant ne s’allume pas, reconnectez le câble USB et l’adaptateur secteur

USB à l’appareil photo.

• Si “Non Connecté” s’affiche sur l’écran arrière, déconnectez le câble USB et

réglez [Normal] dans [Connexion USB] (P. 58) avant de reconnecter le câble.

Quand faut-il remplacer la batterie?

Chargez la batterie lorsque le

message d’erreur illustré à droite

s’affiche.

Batterie Vide

Message d’erreur

Clignote en

rouge

8

FR

Mise sous tension de l’appareil photo et

réglages initiaux

Quand vous mettez l’appareil photo sous tension pour la première fois, un

écran apparaît permettant de régler la langue des menus et des messages

affichés sur l’écran, ainsi que la date et l’heure.

Pour modifier la date et l’heure sélectionnées, voir la section “Régler la date

et l’heure d [X]” (P. 60).

1

Appuyez sur la touche

n

pour mettre sous tension l’appareil

photo, appuyez sur

FGHI

sur la molette de défilement pour

sélectionner votre langue, puis appuyez sur la touche

A

.

• Si vous allumez l’appareil photo en appuyant sur la touche n,

vérifiez l’orientation de la batterie. g “Insertion et retrait de la batterie

et de la carte” (P. 4)

2

Appuyez sur FG sur

la molette de défilement

pour sélectionner l’année

pour [A].

X

MENU

Retour

A/M/J

AMJ

Heure

-- --

--

:..

2015

3

Appuyez sur I sur la

molette de défilement

pour enregistrer le

paramètre pour [A].

X

A/M/J

A M J Heure

-- --

--

:..

2015

MENU

Retour

4

Comme lors des étapes 2 et 3, appuyez sur

FGHI

sur la molette

de défilement pour régler [M] (mois), [J] (jour), [Heure] (heures et

minutes), et [A/M/J] (format de date), puis appuyez sur la touche

A

.

• Pour régler l’heure avec plus de précision, appuyez sur la touche

A

lorsque le signal de temps atteint 00 secondes.

5

Utilisez HI (molette

principale) pour

sélectionner le fuseau

horaire, puis appuyez sur

la touche

A

.

’15.0 2.26 12:30

Eté

•

Utilisez FG (molette principale) pour activer et désactiver l’heure d’été ([Eté]).

9

FR

Utilisation des fonctions de base

Prise de photos (mode

P

)

1

Appuyez sur la touche n pour allumer l’appareil photo.

Lorsque l’appareil photo est mis sous tension, l’écran s’allume.

2

Réglez la molette de mode

sur P.

En mode P, l’appareil photo

ajuste automatiquement la vitesse

d’obturation et l’ouverture par rapport

à la luminosité du sujet.

3

Cadrez la vue.

• Quand vous tenez l’appareil photo,

faites attention de ne pas recouvrir

le flash, le microphone ou d’autres

parties importantes avec vos

doigts, etc.

4

Effectuez la mise au point.

Si le repère de mise au point

automatique (AF) clignote en

rouge, cela signifie que l’appareil

photo n’a pas réussi à faire la

mise au point. Reprenez la mise

au point.

• La vitesse d’obturation et la

valeur d’ouverture s’affichent

en rouge si l’appareil photo

ne parvient pas à obtenir

l’exposition optimale.

PP

F6.9F6.91/4001/400

Vitesse d’obturation

Valeur d’ouverture

Appuyez à

mi-course

Cible AF

5

Pour prendre la photo,

enfoncez doucement le

déclencheur jusqu’au fond,

en prenant soin de ne pas

secouer l’appareil photo.

Appuyez à

mi-course

Appuyez

complètement

10

FR

Affichage des photographies

(Lecture d’images)

Allumez l’appareil photo.

Appuyez sur la touche q.

• Votre photo la plus récente est affichée.

• Appuyez sur HI (molette principale) pour sélectionner une image.

Touche q

Pavé directionnel

Affiche l’image

précédente

Affiche l’image

suivante

’

15/02/26 12:30

4/30

Image fixe

Affichage de l’index

• En mode de lecture vue par vue, appuyez sur le levier

de zoom vers le côté W pour la lecture de l’index.

• Utilisez FGHI (molette principale) pour déplacer le

curseur.

• Appuyez sur le levier de zoom vers le côté T ou

appuyez sur la touche A pour la lecture vue par vue.

’15/02/26’15/02/26 12:30

Affichage en gros plan

• En mode de lecture vue par vue, actionnez le levier de

zoom vers le côté T pour faire un zoom avant jusqu’à

10× ; actionnez vers le côté W pour faire un zoom

arrière. Appuyez sur la touche A pour revenir à la

lecture en mode vue par vue.

• Appuyez sur FGHI (molette principale) pour

faire défiler une image dans la direction de la touche

actionnée.

12:30’15/02/26’15/02/26 12:30

4/30

11

FR

Enregistrement de vidéos

1

Appuyez sur la touche R

(vidéo) pour commencer

l’enregistrement.

• La vidéo est enregistrée dans

le mode de prise de vue réglé.

Notez que certains effets du

mode prise de vue peuvent ne

pas fonctionner en mode vidéo.

• Le son est aussi enregistré.

• Lorsque vous utilisez un

appareil photo avec un capteur

d’image CMOS, les objets

en déplacement peuvent

apparaître déformés en raison

du phénomène de Rolling

Shutter. Il s’agit d’un phénomène

physique qui se caractérise par

l’apparition d’une déformation de

l’image filmée en cas de prise de

vue d’un sujet en déplacement

rapide ou en raison d’un

tremblement de l’appareil photo.

Ce phénomène est encore plus

notable en cas de longueur

focale élevée.

0:00

RECREC

0:00 0:340:34

0:000:00

RECREC

0:340:34

Allumé en

rouge pendant

l’enregistrement

Durée d’enregistrement

Durée de l’enregistrement

(P. 97)

2

Appuyez de nouveau sur la touche R (vidéo) pour arrêter

l’enregistrement.

12

FR

Lecture de vidéo

Sélectionnez une vidéo en

mode de lecture, puis appuyez

sur la touche

A

.

00:12/00:3400:12/00:34

Pendant la lectureVidéo

12:3012:30

4/30

OK

Lecture vidéoLecture vidéo

’15/02/26

Pause et relance

de lecture

Appuyez sur la touche A pour effectuer une pause de la

lecture. Pendant la pause, l’avance rapide ou le défilement

inverse, appuyez sur la touche A pour relancer la lecture.

Avance rapide

Appuyez sur

I

(molette principale) pour effectuer une

avance rapide. Appuyez de nouveau sur

I

(molette

principale) pour augmenter la vitesse de l’avance rapide.

Recul

Appuyez sur

H

(molette principale) pour le retour arrière.

Appuyez de nouveau sur

H

(molette principale) pour

augmenter la vitesse de retour arrière.

Réglage du volume

Utilisez

FG

(molette principale) pour régler le volume.

Opérations pendant la pause de lecture

Pendant la pause

00:14/00:3400:14/00:34

Durée écoulée/

Durée totale de prise de vue

Repérage

Utilisez

F

(molette principale) pour afficher la première

image et appuyez sur

G

pour afficher la dernière image.

Avance et recul

d’une image à la

fois

Appuyez sur

I

ou

H

(molette principale) pour effectuer

une avance ou un recul d’une image à la fois. Maintenez

enfoncé

I

ou

H

(molette principale) pour une avance ou

un recul continu.

Reprise de lecture

Appuyez sur la touche

A

pour reprendre la lecture.

Pour arrêter la lecture de vidéos

Appuyez sur la touche .

• Pour lire les vidéos sur l’ordinateur, il est conseillé d’utiliser le logiciel PC

fourni. Lors de la première utilisation du logiciel PC, connectez l’appareil photo

à l’ordinateur, puis exécutez le logiciel.

13

FR

Effacer des photos pendant la lecture

1

Affichez l’image à supprimer et appuyez sur



.

• Pour effacer une vidéo,

sélectionnez la vidéo à

effacer, puis appuyez sur



.

MENU

4/304/30

100-0004100-0004

Effacer

Retour

Effacer

Annuler

2

Appuyez sur FG (molette principale) pour sélectionner

[Effacer], puis appuyez sur la touche A.

• Les images regroupées sont effacées en tant que groupe (P. 54).

• Vous pouvez effacer plusieurs images ou toutes les images

simultanément (P. 54).

14

FR

Lecture d’images panoramiques et groupées

Lecture de photos panoramiques

Vous pouvez faire défiler l’affichage sur les photos panoramiques

regroupées à l’aide de [Auto] ou [Manuel].

1

Sélectionnez une photo panoramique

pendant la lecture.

2

Appuyez sur la touche A.

4/304/30

OK

Relecture

’15/02/26 12:30

Pour faire les commandes de lecture sur une

photo panoramique

Arrêter la lecture: Appuyez sur la touche .

Pause: Appuyez sur la touche A.

Action pendant une pause

Appuyez sur

FGHI

(molette principale) pour

faire défiler l’image dans la direction de la touche

pressée.

Appuyez sur le levier de zoom pour agrandir/

réduire l’image.

Appuyez sur la touche A pour reprendre le

défilement.

Zone d’affichage

15

FR

Afficher des images regroupées

Avec la prise de vue en série (

j

/c/d) (P. 32) et [p Bracketing m. au

point] (P. 23) dans k (Microscope), les photos prises sont affichées sous

forme de groupe pendant la lecture.

Coté T

Permet de développer.

• Développez pour afficher les

images d’un groupe sous forme

d’index.

• Si vous souhaitez supprimer

certaines des photos

regroupées, vous pouvez

développer le groupe

et supprimer les photos

individuellement.

Images en série

12:3012:30

4/30

OK

T

ExtensionExtension

Relecture

’15/02/26’15/02/26

• Sélectionnez l’image, puis appuyez sur la touche A pour

afficher les images individuellement.

• Utilisez HI (molette principale) pour afficher l’image

précédente/suivante.

Touche A

Lit automatiquement les images groupées selon une

séquence ou met la lecture en pause.

Touche 

Arrête la lecture.

16

FR

Affiches de l’écran

Affichages de l’écran de prise de vue

F6.9F6.91/1001/100

0.00.0

SCNSCN

0:00:340:00:34

Date

44

N

ORM

zz

0.00.0

AUTO

WB

AUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

16

M

4:3

n

G

880hPa 1200m880hPa 1200m

1 2

7

8

9

10

11

12

13

14

212324

25

22 151920 18

26

27

30

34

31

35

3637

17

56

16

32

33

28

29

3 4

Quand vous appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course

Lire un histogramme

L’image apparaîtra avec

une dominante blanche si

la majorité des crêtes se

trouve dans le cadre.

L’image apparaîtra avec

une dominante noire si

la majorité des crêtes se

trouve dans le cadre.

La section verte indique la distribution de

luminosité au centre de l’écran.

Modifications de l’affichage

L’affichage change dans l’ordre suivant chaque fois que la touche INFO est

actionnée : Normal → Détail → Pas d’info. → Informations de position de la

mesure. g [Réglages GPS] (P. 64)

17

FR

No. Nom

Normal Détaillé No info.

1 Mode prise de vue

RR

–

2 Connexion à un smartphone

RRR

3 Latitude

RR

–

4 Longitude

RR

–

5 Mode secondaire

RR

–

6 Mode Image

RR

–

7 Flash

RR

–

8 Compensation flash

RR

–

9 Compensation d’exposition

RR

–

10 Balance des blancs

RR

–

11 ISO

RR

–

12

o

/

Y

RRR

13 Taille Image (images fixes)

RR

–

14 Aspect

RR

–

15

Enregistrement avec son/Réduction bruit parasite

RR

–

16 Taille d’image (vidéos)

RR

–

17 Durée d’enregistrement restante (vidéos)

RR

–

18 Icône d’enregistrement vidéo

RR

–

19 Icône GPS

RR

–

20 Informations sur l’adresse

RR

–

21 Convertisseur optique

RR

–

22 Affichage Date

RR

–

23 Compression

RR

–

24 Nombre de photos pouvant être stockées

RR

–

25 Mémoire actuelle

RR

–

26 Vérification de la batterie

RR

–

27 Histogramme –

R

–

28 Mesure –

R

–

29 Pression atmosphérique/hydraulique –

R

–

30 Altitude/profondeur de l’eau –

R

–

31 Stabilisation des images –

R

–

32 Fuseau horaire –

R

–

33 Repère de mise au point automatique (AF)

RRR

34 Guide en grille –

R

–

35 Valeur d’ouverture

RRR

36 Vitesse d’obturation

RRR

37 Avertissement de bougé

RRR

18

FR

Affichage du mode d’affichage

• Normal

12:30’15/02/26’15/02/26 12:30

1010

4/304/30

RAWRAW

98

26

2

7

23 764

5

Image fixe

• Détaillé

100-0004

4/304/30

2.01/1000

4608 3456

AUTO

WB

100

ISO

N

ORM

P

’15/02/26 12:30

F3.9

1010

880hpa

1200m

RAW

’15/02/26 12:30

100-0004

2.0

1/1000

4608 3456

AUTO

WB

100

ISO

N

ORM

P

F3.9

880hpa

1200m

9108

1615 171413

18 19 20

2627

2

5

1 23 54

24

23

22

6 7

21

12

11

19

FR

• Pas d’information

2

7

Modification de l’affichage

L’affichage change dans

l’ordre Normal → Détail →

Pas d’info chaque fois que

vous appuyez sur la touche

INFO.

No.

Nom

Normal Détaillé No info.

1 Vérification de la batterie –

R

–

2 Données de transfert Eye-Fi/Wi-Fi

RR

–

3 Protéger

RR

–

4 Enregistrement du son

RR

–

5 Partage ordres

RR

–

6 Fichier RAW

RR

–

7

Réservations d’impression/ nombre de tirages

RR

–

8 Mémoire actuelle

RR

–

9 Nombre de photos/nombre total d’images

RR

–

10 Informations sur l’adresse –

R

–

11 Longitude –

R

–

12 Latitude –

R

–

13 Compression/Taille d’image (vidéos) –

R

–

14 Vitesse d’obturation –

R

–

15 Mode prise de vue –

R

–

16 Pression atmosphérique/hydraulique –

R

–

17 ISO –

R

–

18 Valeur d’ouverture –

R

–

19 Altitude/profondeur de l’eau –

R

–

20 Histogramme –

R

–

21 Compensation d’exposition –

R

–

22 Mode Image –

R

–

23 Balance des blancs –

R

–

24 Taille Image (images fixes) –

R

–

25 Nom du fichier –

R

–

26 Date et heure

RR

–

27 Image regroupée

RRR

20

FR

Prise de vue avec les fonctions de base

Utilisation des modes de prise de vue

Sélection du mode de prise de vue

Tournez la molette de mode pour régler le mode

de prise de vue sur l’indicateur.

• Après avoir sélectionné ^,

O

ou k, sélectionnez le

mode secondaire.

Liste des modes de prise de vue

•

Les réglages par défaut de la fonction sont mis en surbrillance comme ceci : .

Mode prise de vue Mode secondaire

A

(Mode iAUTO)

–

P. 21

P

(Mode de programme)

–

P. 9

A

(Mode A)

–

P. 21

C1

(Mode Personnalisé 1)

–

P. 21

C2

(Mode Personnalisé 2)

–

P. 21

^

(Mode Sous-marin)

] Z Sous Marine/\ Z Large1/

[ Z Large2/w Z Macro/

_

Z HDR

P. 22

k

(Mode Microscope)

m Microscope/o Hyperfocus/

p Bracketing m. au point/

n Commande microscope

P. 23

O (Mode Scène)

B Portrait/

e

e-Portrait/F Paysage/

1 Prise de vue intervalle/

# Composite en direct/H Nuit main levée/

G Scène Nuit/U Nuit + Portrait/C Sport/

2 Intérieur/3 Auto Portrait/` Coucher Soleil/

X

Feux D’Artifices/_ Cuisine/^ Documents/

g

Plage & Neige/s Neige/

s

Panorama/

E

Filtre HDR

P. 24

• “Liste des réglages disponibles pour chaque mode de prise de vue” (P. 103),

“Liste des réglages ^” (P. 104), “Liste des réglages

O

” (P. 105)

• Dans certains modes de prise de vue, l’appareil photo peut prendre quelques

instants pour traiter l’image après la prise de vue.

La page charge ...

Olympus TG-4 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Olympus TG-4 Le manuel du propriétaire

Documents connexes