Xanté Accel a Writer 3N Mode d'emploi

_______________________________________________________ i

Accel-a-Writer 3T v3

8/18/99

100-100XXX

Innovations en technologie d'imprimerie

®

iibb ______________________________________________________

Marques déposées

XANTÉ

®

, Accel-a-Writer

®

et ScreenWriter

®

sont des marques déposées de

XANTÉ CORPORATION enregistrées auprès du bureau des marques et

brevets des Etats-Unis (United States Patent and Trademark Office).

XACT™ et FilmStar™ sont des marques déposées de XANTÉ

CORPORATION.

Les logos et marques Adobe

®

, Adobe

®

PageMaker

®

, Adobe

®

PostScript

®

,

Adobe Type Manager

®

, ATM

®

et PostScript

®

sont des marques déposées de

Adobe Systems Incorporated, enregistrées auprès du bureau des marques et

brevets des Etats-Unis (United States Patent and Trademark Office).

Adobe

®

Acrobat™ et Adobe

®

PostScript

®

3™ sont des marques déposées de

Adobe Systems Incorporated qui peuvent être enregistrées dans certaines

juridictions. EtherHelp™ est une marque déposée d' AGFA™. Aldus

®

est

une marque déposée de Aldus Corporation enregistrée auprès de l'United

States Patent and Trademark Office. Apple

®

, AppleTalk

®

, ColorSync

®

,

EtherTalk

®

et Macintosh

®

sont des marques déposées de Apple Computer,

Inc., enregistrées auprès de l'United States Patent and Trademark Office.

LocalTalk™, Balloon Help™, SimpleText™ et QuickDraw™ sont des

marques déposées de Apple Computer, Inc.

Digital

®

est une marque déposée de Digital Equipment Corporation,

enregistrée auprès de l'United States Patent and Trademark Office.

Pentium

®

est une marque déposée de Intel Corporation enregistrée auprès de

l'United States Patent and Trademark Office.

Lexmark

®

est une marque déposée de Lexmark International, Inc.

enregistrée auprès de l'United States Patent and Trademark Office.

FreeHand™ est une marque déposée de Macromedia, Inc. Windows

®

et

Windows NT

®

sont des marques déposées de Microsoft Corporation,

enregistrées auprès de l'United States Patent and Trademark Office.

NEC

®

est une marque déposée de NEC Corporation, enregistrée auprès de

l'United States Patent and Trademark Office. Novell

®

et NetWare

®

sont des

marques déposées de Novell, Inc., enregistrées auprès de l'United States

Patent and Trademark Office.

Quark

®

et QuarkXPress

®

sont des marques déposées de Quark, Inc.,

enregistrées auprès de l'United States Patent and Trademark Office.

_______________________________________________________ iii

UL

®

est une marque déposée de Underwriters Laboratory, enregistrée

auprès de l'United States Patent and Trademark Office. ENERGY STAR

®

est une marque déposée aux Etats-Unis de US EPA., enregistrée auprès de

l'United States Patent and Trademark Office.

Ethernet

®

est une marque déposée de Xerox Corporation, enregistrée auprès

de l'United States Patent and Trademark Office.

Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques

commerciales, des marques déposées ou des marques de services

appartenant à leurs propriétaires respectifs.

Avertissement concernant le présent manuel

XANTÉ CORPORATION se réserve le droit d'apporter des modifications à

ce manuel et au matériel dont il est fait mention sans aucun préavis. Tout a

été mis en oeuvre pour que les informations contenues dans ce manuel

soient exactes et complètes. XANTÉ CORPORATION ne consent aucune

garantie, en particulier, mais sans limitation, aucune garantie implicite

d'aptitude d'un de ses produits à être commercialisée ou utilisée pour une

application particulière sur la base de ce manuel.

XANTÉ CORPORATION décline en outre toute responsabilité concernant

d'éventuelles erreurs dans ce manuel ou tous dommages fortuits ou

consécutifs de manière directe ou indirecte à la fourniture ou l'utilisation de

ce manuel pour le fonctionnement de l'équipement concerné ou en relation

avec les performances de l'équipement au moment du fonctionnement.

Propriété intellectuelle

Le logiciel encodé numériquement livré avec l'imprimante XANTÉ

ni en tout ni en partie être reproduit, modifié, affiché, transféré ou copié sur

un support quelconque sous quelque forme ou par quelque moyen que ce

soit sans autorisation écrite expresse de XANTÉ CORPORATION.

Copyright

manuel anglais ne peut ni en tout ni en partie être copié ou transféré sur

aucun support ni traduit dans aucune autre langue sans autorisation écrite

expresse de XANTÉ CORPORATION.

ivbb ______________________________________________________

Sécurité

L'imprimante émet une petite quantité d'ozone lors de la phase de

transfert du toner sur le support durant le processus d'impression. A

sa sortie d'usine, l'imprimante est conforme à la norme Underwriter's

Laboratory (UL) relative aux émissions d'ozone.

Danger ! Un faisceau laser invisible installé à l'intérieur de

l'unité de balayage de l'imprimante peut causer des

dégâts oculaires irréversibles. NE JAMAIS démonter

ou essayer de régler le scanner laser.

Classification FCC

Danger ! Tout changement ou toute modification apporté à cette

partie de l'équipement sans approbation expresse par

l'autorité responsable de l'homogation nécessaire peut

avoir pour effet d'invalider le droit de l'utilisateur à

faire fonctionner l'équipement.

Ce matériel a été vérifié et trouvé conforme aux spécifications

s'appliquant au système numérique de classe A conformément à

l'article 15 des règlements de la FFC. Ces critères visent à assurer

une protection suffisante contre les interférences nuisibles pour tout

matériel fonctionnant dans un environnement commercial. Ce

matériel émet et utilise des fréquences radio. S'il n'est pas installé et

utilisé conformément aux instructions du manuel, ce matériel peut

provoquer des interférences nuisibles avec les communications radio.

Le fonctionnement de cet appareil en zone résidentielle risque de

provoquer des interférences nuisibles que l'utilisateur sera tenu de

corriger à ses frais.

Afin de garantir la conformité avec les critères FFC de classe A, il

est recommandé d'utiliser des câbles blindés avec cette machine.

Alimentation

Version 100/120 V : 100/120 VAC (90-132 V), 50/60 Hz (47-63 Hz), 6,5 A

Version 220/240 V : 220/240 VAC (198-264 V), 50/60 Hz (47-63 Hz), 3,2 A

_______________________________________________________ v

Cordon d'alimentation

Le cordon d'alimentation constitue le principal système de

déconnexion et doit donc être relié à une prise facilement accessible.

Modèle 115 Volts

Le cordon d'alimentation à utiliser doit—même avec une

configuration en 115 Volts—être au minimum de type SJT (SVT)

18/3, homologué 250 Volts ac, 10 Amps, d'une longueur maximale

de 4,50 m. Une des deux extrémités est terminée par une fiche de

raccordement IEC 320, l'autre par une fiche NEMA 5-15P.

Modèle 230 Volts

Le cordon d'alimentation à utiliser avec une configuration en 230

Volts doit être au minimum de type SJT (SVT) 18/3, homologué 250

Volts ac, 10 Amps d'une longueur maximale de 4,50 m. Une des

deux extrémités est terminée par une fiche de raccordement IEC 320,

l'autre par la fiche exigée dans le pays d'utilisation.

Economies d'énergie

En tant que partenaire du projet

ENERGY STAR

®

, XANTÉ

CORPORATION s'est engagée à ce que

ce produit soit conforme aux normes

d'économie d'énergie recommandées par

Energy Star

®

. Cette imprimante est

configurée pour se mettre en veille au

bout de 30 minutes d'inactivité. Le fait

que ce matériel soit conforme au

programme EPA ENERGY STAR

américain ne signifie pas que l'EPA lui

apporte un quelconque cautionnement.

vibb ______________________________________________________

Déclaration de conformité du fabricant

Le produit PlateMaker 3 a été conçu et fabriqué en conformité avec les

normes internationales suivantes :

EN 50081-1 "Norme générique contre les émissions s'appliquant aux

produits Domestiques, Commerciaux et de Petite

Industrie" 01, Fev. 1991

EN 50082-1 "Norme Générique d'Immunité s'appliquant aux produits

Domestiques, Commerciaux et de Petite Industrie" 01,

Fev. 1991

EN 55022 "Critères et Méthodes de Mesure des Interférences

Radio provoquées par les Equipements Informatiques"

14, Avril 1987

IEC 1000-4-2 "Techniques de Test et Mesures des Décharges

Electrostatiques" 1995, Première Edition

IEC 1000-4-3 "Techniques de Test et Mesures appliquées aux tests

d'Immunité vis-à-vis des Fréquences Radio et Champs

Electromagnétiques" 1995, Première édition

IEC 1000-4-4 "Techniques de Test et Mesure appliquées aux tests

d'Immunité vis-à-vis des Transitoires et Salves

Electriques" 1995 Première Edition

MIL-STD-45662A "Exigences des systèmes d'Etalonnage"

EN 60950 "Sécurité Matériels Informatiques et bureautiques"

Je certifie par la présente que le matériel faisant l'objet de ce manuel est

conforme aux Normes et Directives ci-dessus.

À Mobile, Alabama, le 7 décembre 1995

Robert C. Ross, Jr.

Président

Traduction française : TRADUC'TIK (France, département 94).

◊ ◊ ◊

_____________________________________________________ vii

Table des matières

Chapitre 1 - Introduction..........................................................1-1

L'imprimante Accel-a-Writer 3....................................................1-2

A propos de ce manuel.................................................................1-3

Manuel Technique de Référence .................................................1-4

Conventions de ce Manuel ..........................................................1-5

Caractéristiques de l'imprimante .................................................1-6

Configuration de l'imprimante.....................................................1-8

Garantie & enregistrement du produit ......................................... 1-9

Limites de la garantie ................................................................1-10

Chapitre 2 - Installation ............................................................2-1

Introduction .................................................................................2-3

Emplacement de l’imprimante.....................................................2-3

Déconditionnement de l’imprimante ........................................... 2-4

Présentation de l'Accel-a-Writer 3...............................................2-5

La cartouche de toner ..................................................................2-7

Manipulation de la cartouche de toner ........................................2-7

Retrait et installation de la cartouche de toner ............................2-8

La cassette papier.......................................................................2-15

Plateau d’alimentation multifonction ........................................2-19

Les ports de l’imprimante..........................................................2-23

Choix d’une interface de communication..................................2-23

Connexion au port LocalTalk ....................................................2-23

Connexion au port parallèle.......................................................2-25

Connexion au port série.............................................................2-26

viiibb ____________________________________________________

Connexion via un des 2 ports Ethernet......................................2-27

Paires torsadées non blindées (10BaseT, 10/100BaseT en option) ................ 2-27

Câble coaxial fin (10Base2) ........................................................................... 2-28

Branchement du cordon secteur ................................................2-29

Mise sous tension de l’imprimante............................................2-30

Mise hors tension de l’imprimante ............................................2-31

Chapitre 3 - Configuration Macintosh ....................................3-1

Introduction .................................................................................3-3

CD-ROM XANTÉ Utilities.........................................................3-3

Adobe Acrobat Reader 3.0...........................................................3-5

XInstaller .....................................................................................3-5

Pilotes d’impression Adobe PostScript .......................................3-8

Sélection du pilote d’impression Adobe PostScript ....................3-9

AdobePS 8.6 ..................................................................................................... 3-9

AdobePS 8.5.1 ................................................................................................ 3-10

Adobe PSPrinter 8.3.1 .................................................................................... 3-10

AdobePS 8.6 .............................................................................. 3-11

Installation d’AdobePS 8.6..............................................................................3-11

Installation du PPD pour AdobePS 8.6........................................................... 3-12

AdobePS 8.5.1 ...........................................................................3-12

Installation d’AdobePS 8.5.1.......................................................................... 3-13

Installation du PPD pour AdobePS 8.5.1........................................................ 3-13

PSPrinter 8.3.1...........................................................................3-14

Installation de PSPrinter 8.3.1 et du PPD....................................................... 3-14

Guide de l’utilisateur de PSPrinter 8.3 ........................................................... 3-15

Dossier Plug-in “Watermark” (filigranes) pour Mac...................................... 3-15

Configuration du PPD ...............................................................3-16

Configuration de l’imprimante ..................................................3-18

Dossier “Downloads” (téléchargements)...................................3-19

Dossier App Drivers .................................................................. 3-21

Dossier PPD PageMaker 5 ........................................................3-22

Dossier PDF QuarkXPress ........................................................3-22

_____________________________________________________ ix

Chapitre 4 - Configuration PC .................................................4-1

Introduction .................................................................................4-3

CD-ROM des XANTÉ Utilities (PC)..........................................4-3

Adobe Acrobat Reader 3.0...........................................................4-5

Installeur des XANTÉ Utilities ...................................................4-6

XANTÉ Utilities et pilotes d’application ....................................4-6

Pilotes d’impression Adobe PostScript .......................................4-9

Pilotes d’impression Windows 3.1 et 3.11................................... 4-9

Installation du pilote d’impression AdobePS Printer ....................................... 4-9

Installation du fichier PPD de votre imprimante .............................................4-11

Configuration du PPD pour Windows 3.1 et 3.11 .......................................... 4-12

Désinstallation de versions antérieures des pilotes ........................................ 4-17

Configuration des pilotes (Windows 95, 98 et NT 4.0)............. 4-18

Installation du pilote d’impression AdobePS et du PPD de l’imprimante ..... 4-19

Configuration du PPD pour Windows 95 ou 98 ............................................. 4-24

Configuration du PPD pour Windows NT 4.0................................................ 4-27

Configuration de l’imprimante ..................................................4-31

Dossier “PDFs” .........................................................................4-32

Dossier “PS_Files” ....................................................................4-33

Chapitre 5 - Supports et imagerie avancée .............................5-1

Introduction .................................................................................5-3

Choix des supports ......................................................................5-3

Conseils pour le choix et le stockage des supports......................5-3

Formats de supports.....................................................................5-4

Zone imprimable .............................................................................................. 5-5

Impression sur des formats personnalisés ........................................................ 5-6

Types de supports ........................................................................5-6

Impression d’enveloppes .................................................................................. 5-7

Impression directement sur film ....................................................................... 5-8

Impression directement sur plaque ................................................................. 5-10

Manipulation des supports.........................................................5-13

Parcours des supports ................................................................5-13

xbb ____________________________________________________

Source d’alimentation en supports ............................................5-14

Bacs d’alimentation papier optionnels ........................................................... 5-14

Les cassettes papier ........................................................................................ 5-14

Le plateau d’alimentation multifonction ........................................................ 5-15

Chargement des supports................................................................................ 5-15

Chaînage des bacs d’alimentation .................................................................. 5-17

Impression recto-verso manuelle...............................................5-17

Imagerie avancée .......................................................................5-18

Niveaux de gris..........................................................................5-18

Linéature....................................................................................5-19

Résolutions de numérisation......................................................5-20

Numérisation de dessins au trait..................................................................... 5-20

Numérisation d’images en demi-teintes ......................................................... 5-20

Chapitre 6 - Maintenance et Caractéristiques techniques.....6-1

Introduction .................................................................................6-3

Maintenance.................................................................................6-3

Manipulation de l’imprimante ..................................................... 6-3

Stockage de l’imprimante............................................................6-4

Déplacement de l’imprimante .....................................................6-5

Nettoyage de l’imprimante ..........................................................6-6

Nettoyage des rouleaux de fusion..................................................................... 6-6

Nettoyage des rouleaux de transfert ................................................................. 6-8

Nettoyage du logement du toner et de la zone d’alimentation manuelle ....... 6-10

Nettoyage extérieur .........................................................................................6-11

Caractéristiques techniques .......................................................6-12

Besoins en mémoire de l’imprimante........................................6-14

◊ ◊ ◊

___________________________________________ Introduction 1-1

Chapitre 1 - Introduction

1-2 Introduction ___________________________________________

Notes

___________________________________________ Introduction 1-3

Les imprimantes Accel-a-Writer de

la série 3

Fig. 1.1 Imprimante Accel-a-Writer 3

Les imprimantes Accel-a-Writer de la série 3 comprennent trois modè-

les de base : 3N, 3DN et 3G. Les modèles 3N et 3 DN peuvent tous

deux être mis à jour en 3G ou peuvent respectivement évoluer en

versions 3N+ et 3 DN+.

A propos de ce manuel

Ce guide de l'utilisateur vous permettra d'installer, de configurer et

d'utiliser votre imprimante de façon optimale.

Chapitre 1 —Introduction : présentation du manuel, caractéristi-

ques de l'imprimante, configurations des modèles et garantie.

Chapitre 2—Installation : configuration de l'imprimante et raccor-

dement à ses interfaces Macintosh, PC et Ethernet.

Chapitre 3—Configuration Macintosh présente le contenu du CD-

ROM des utilitaires XANTÉ (XANTÉ Utilities) pour Macintosh,

1-4 Introduction ___________________________________________

l'installation des pilotes d'impression Adobe PostScript, le PPD de

votre imprimante, le Centre de Commande XANTÉ (XANTÉ

Commnand Center) ainsi que le téléchargeur Adobe Downloader.

Chapitre 4—Configuration PC présente le contenu du CD-ROM

des utilitaires XANTÉ (XANTÉ Utilities) pour PC, l'installation des

pilotes d'impression Adobe PostScript, le PPD de votre imprimante

ainsi que le Centre de Commande XANTÉ (XANTÉ Commnand

Center).

Chapitre 5—Supports et imagerie avancée concerne les supports

(spécifications, gestion des sources d'alimentation et impression

recto-verso) ainsi que les fonctions d'imagerie avancée.

Chapitre 6—Maintenance et caractéristiques concerne la mainte-

nance de l'imprimante (manipulation, stockage, déplacement et net-

toyage), les caractéristiques techniques de l'imprimante ainsi que la

mémoire nécessaire.

Menu de la PlateMaker 3 : Fiche de référence rapide vous donnant

une vue complète de l'arborescence du menu de commande accessi-

ble depuis le panneau avant de la PlateMaker 3.

Manuel Technique de Référence

Le manuel technique de référence livré en option aborde la configu-

ration de l'imprimante, les utilitaires, les procédures, la configuration

Ethernet, les options, le dépannage ainsi que les notes d'application

et d'impression.

Chapitre 1—Configuration décrit l'utilisation des touches du pan-

neau avant, des menus de configuration et de la boîte de dialogue

"Imprimer" pour la configuration des nombreuses fonctions de l'im-

primante.

Chapitre 2—Utilitaires Macintosh décrit le fonctionnement des

utilitaires PostScript, du Centre de Commande XANTÉ (XANTÉ

Commnand Center) ainsi que du téléchargeur Adobe Downloader.

___________________________________________ Introduction 1-5

Chapitre 3—Procédures Macintosh présente les procédures pour

la configuration du spouleur, les réglages de calibration et de linéari-

sation de l'imprimante, l'exploitation de la technologie ACT

(Accurate Calibration Technology), le réglage des marges d'impres-

sion ainsi que le téléchargement des fontes.

Chapitre 4—Utilitaires PC décrit le fonctionnement des utilitaires

Postcript du Centre de Commande XANTÉ (XANTÉ Commnand

Center).

Chapitre 5—Procédures PC présente les procédures pour la confi-

guration du spouleur, les réglages de calibration et de linéarisation

de l'imprimante, l'exploitation de la technologie ACT (Accurate Ca-

libration Technology), le réglage des marges d'impression ainsi que

le téléchargement des fontes.

Chapitre 6—Configuration Ethernet décrit la configuration des

protocoles EtherTalk, Novell Print Server et Line Printer sur l'inter-

face Ethernet optionnelle de l'imprimante.

Chapitre 7—Options traite de la gestion des sources d'alimentation

en papier et des mises à jour de la carte contrôleur (RAM, logiciel

graphique, barrettes SIMM, Ethernet et disque dur interne).

Chapitre 8—Dépannage —Conseils de dépannage.

Annexe A —Notes d'Application et imagerie avancée : instruc-

tions et conseils permettant de créer des documents d'allure profes-

sionnelle avec les principaux logiciels de graphisme/PAO du

marché.

Annexe B —HP PCL 5e et HP-GL 7475A Commandes : Présen-

tation et syntaxe des commandes HP-PCL 5e et HP-GL, toutes deux

compatibles avec l'émulation PCL 5e de votre imprimante.

Conventions de ce Manuel

Ce manuel utilise les conventions d'écriture suivantes :

1-6 Introduction ___________________________________________

Courier signale les informations que vous devez saisir ou

qui s'affichent à l'écran.

↵ indique qu'il vous faut appuyer sur la touche

Retour avec un Macintosh ou sur la touche En-

trée si vous utilisez un PC.

Note : signale des informations complémentaires ou

insiste sur un point important.

Attention : signale des instructions dont la non-observation

peut entraîner des dommages aux fichiers et/ou

au matériel.

Danger ! signale des instructions qui doivent être appli-

quées à la lettre sous peine de provoquer des

blessures à l'utilisateur.

: indique le chemin d'accès d'un fichier ou d'un

dossier et relie entre elles les étapes d'une procé-

dure.

Caractéristiques de l'imprimante

Intégrant Adobe Postcript 3, les imprimantes Accel-a-Writer de la

série 3 vous permettent de travailler quasiment à partir de n'importe

quel logiciel ou environnement informatique. Elle offre en standard

un module de lissage des niveaux de gris (Smooth Shading), des jeux

de fontes étendus, le support des jeux de caractères internationaux

ainsi qu'un traitement de page optimisé (Advanced Page Processing)

assurant des travaux d'imagerie rapides et de haute qualité. Les poli-

ces de caractère PostScript sont compatibles avec les principaux sys-

tèmes d'exploitation, notamment Windows (3.1, 95, 98 et NT) et

Mac OS.

Les imprimantes Accel-a-Writer 3N et 3DN intègrent désormais en

standard les nouvelles versions 3N+ et 3DN+ en plus d'une mise à

jour moteur permettant d'obtenir une impression de 30 ppm.

___________________________________________ Introduction 1-7

Les modèles 3N et 3G disposent en standard d'une capacité de char-

gement totale de 650 feuilles—500 feuilles dans la cassette papier

livrée en standard et 150 autres feuilles sur le plateau d'alimentation

multifonction. Le modèle 3DN comporte un bac d'alimentation sup-

plémentaire, offrant ainsi une capacité totale de 1150 feuilles. Pour

disposer d'une capacité encore plus importante, vous pouvez ajouter

aux modèles 3N et 3G jusqu'à deux bacs d'alimentation papier en

option et au modèle 3DN, un bac supplémentaire en option. Ces op-

tions vous permettent ainsi d'atteindre un total maximum de 1650

feuilles. Le bac d'alimentation papier de 2000 feuilles en option, l'un

des bacs pouvant être installé sur les modèles 20 ppm, offre ainsi une

capacité de chargement de 3150 feuilles.

Les possibilités avancées de gestion du papier incluent le chaînage

des sources d'alimentation et le duplexage en option. De plus, vous

pouvez utiliser des supports allant de 100 mm x 148 mm à 330 mm x

470 mm sur les modèles 3N et 3DN et jusqu'à 330 mm x 901 mm sur

le modèle 3G.

Un grammage papier compris entre 60 et 105 g/m

2

peut être utilisé

dans les cassettes papier et un grammage de 60 à 135 g/m

2

dans le

plateau d'alimentation multifonction. Vous pouvez introduire dans le

plateau d'alimentation multifonction des transparents, des étiquettes,

des enveloppes ainsi que des films Myriad (3G). La cassette d'enve-

loppes livrée en option vous permet d'introduire une grande quantité

d'enveloppes et de cartes postales d'un grammage compris entre 60 et

106 g/m

2

.

Vous pouvez ajouter au modèle 3G l'option brevetée NEIT de

XANTÉ. Avec NEIT, vous pouvez imprimer des images positives

directement sur films Myriad, de développer vos impressions sur

FilmStar 2 de XANTÉ puis d'utiliser ensuite le film obtenu pour in-

soler des plaques métalliques ou pour des applications de sérigra-

phie.

1-8 Introduction ___________________________________________

Par ailleurs, des interfaces actives simultanément—série, parallèle,

LocalTalk et Ethernet—permettent aux ordinateurs Macintosh et PC

d'envoyer simultanément des fichiers à l'imprimante.

Sont également intégrées en standard les fonctions d'impression en

miroir et en négatif. En ajoutant un disque dur optionnel, il est même

possible de spouler plusieurs travaux en même temps et d'utiliser

l'accélérateur de fontes de XANTÉ (Xanté Font Accelerator) afin

d'accroître les performances d'impression des fontes résidentes ins-

tallées sur le disque dur de l'imprimante.

Pour vous permettre d'exploiter au maximum les performances matériel-

les de votre PlateMaker 3, XANTÉ a élaboré une ensemble logiciel

donnant accès à des fonctions particulièrement avancées :

• La technologie brevetée XANTÉ de calibration dimensionnelle

(X-ACT) vous permet de calibrer les longueurs de ligne et de

corriger lors de l'impression d'éventuels défauts de largeur, de

hauteur, d'inclinaison et d'angle.

• La technologie de calibration des demi-tons (Halftone Calibra-

tion Technology) vous permet de régler les niveaux de gris de

l'image.

• La gestion des densimètres vous permet de calibrer les impres-

sions de votre imprimante en fonction de l'encre et des supports

utilisés y compris les conditions d'environnement.

• L'optimisation de la trame permet d'augmenter le nombre de

niveaux de gris généré pour un réglage de linéature donné.

Les utilitaires XANTÉ (XANTÉ Utilities) rendent l'utilisation de votre

nouvelle imprimante encore plus satisfaisante et plus conviviale.

Modèles d'imprimante

Cette section aborde les caractéristiques des différents modèles :

___________________________________________ Introduction 1-9

Modèles Accel-a-Writer

Caractéristiques 3N 3DN 3G

NEC VR 4310 166 MHz Std. Std. Std.

RAM:

En standard (en Mo) 32 32 64

Maximum (en MB) 256 256 256

Adobe PostScript 3 Std. Std. Std.

Emulation PCL5 avec fontes compatibles Opt. Opt. Opt.

(8 fontes évolutives, 7 fontes bitmap)

136 fontes PostScript Std. Std. Std.

Résolution:

600 x 600 dpi Std. Std. Std.

1200 x 1200 dpi Std. Std. Std.

2400 x 2400 dpi

†

Opt. Opt. Opt

Vitesse moteur (lettre/A4):

20 ppm jusqu'à 1200 dpi Std. Std. N/A

10 ppm avec option 2400 dpi Opt. Opt. Opt.

(30 ppm plus mises à jour versions) Opt. Opt. N/A

Interfaces:

LocalTalk Std. Std. Std.

Série Std. Std. Std.

Parallèle Std. Std. Std.

Ethernet (avec option NetBEUI PC) Std. Std. Std.

Formats Papier:

Jusqu'à 330 mm x 470 mm Std. Std. Std.

Jusqu'à (330 mm x 901 mm) N/A N/A Std.

Gestion des supports :

Plateau d'alimentation multifonctionsStd. Std. Std.

Bac d'alimentation papier incorporé Std. Std. Std.

Second bac d'alimentation papier Opt. Std. Opt.

Bac d'alimentation papier 2,000 feuilles

§

Opt. Opt. N/A

Duplexer

§

Opt. Std. N/A

1-10 Introduction ___________________________________________

Modèles Accel-a-Writer

Caractéristiques (suite) 3N 3DN 3G

Impression en miroir Std. Std. Std.

Impression en négatif Std. Std. Std.

Utilitaires XANTÉ

(PC et Macintosh) Std. Std. Std.

Disque dur interne IDE Opt. Opt. Opt.

Spoulage* Std. Std. Std.

Accélérateur de fontes * Std. Std. Std.

NEIT

†

N/A N/A Opt.

Paires torsadées non blindées (10/100BaseT) Opt. Opt. Opt.

Logiciels graphiques

Technologie de calibration des demi-tonsN/A N/A Std.

Technologie d'optimisation de la trame N/A N/A Std.

Technologie de calibration de précisionN/A N/A Std.

Gestion des densimètres N/A N/A Std.

* Disque dur interne supplémentaire nécessaire

† Nécessite que la vitesse moteur de l'imprimante soit réglée sur 10 ppm

(lettre/A4)

§ Non disponible sur les modèles 10 ppm

Garantie & enregistrement du produit

Cette section contient les termes de la garantie de votre imprimante

Accel-a-Writer 3 ainsi que l’impact des consommables utilisés sur la

validité de cette garantie. Pour toute information sur les produits et

les services, n'hésitez pas à visiter le site Web de XANTÉ :

www.xante.com

La page est en cours de chargement...

Xanté Accel a Writer 3N Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Xanté Accel a Writer 3N Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents