Lexmark T644 Le manuel du propriétaire

www.lexmark.com

T640, T642, T644

Guide de l’utilisateur

Mars 2005

Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant sont des marques de

Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis.

2

Edition : Mars 2005

Le paragraphe suivant ne s’applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en

vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D’AUCUNE

SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE

MARCHANDE OU D’ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains états n’admettent pas la renonciation aux garanties explicites

ou implicites pour certaines transactions ; il se peut donc que cette déclaration ne vous concerne pas.

Cette publication peut comporter des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Son contenu est mis à jour régulièrement

et toute modification sera intégrée aux éditions ultérieures. Les produits ou programmes décrits sont susceptibles d’être améliorés ou

modifiés à tout moment.

Adressez vos commentaires directement à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington,

Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en République d’Irlande, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : Lexmark

International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser ou

diffuser les informations que vous lui avez fournies dans la mesure où il le juge nécessaire, sans nécessiter votre accord. Vous pouvez

vous procurer des exemplaires supplémentaires des publications relatives à ce produit en appelant le 1-800-553-9727. Au Royaume-Uni

et en République d’Irlande, appelez le +44 (0)8704 440 044. Dans les autres pays, veuillez contacter votre revendeur.

Les références faites dans cette publication à des produits, programmes ou services n’impliquent pas que le fabricant s’engage à les

commercialiser dans tous ses pays d’activité. Toute référence à un produit, programme ou service n’implique pas que seul ce produit,

programme ou service peut être utilisé. Tout produit, programme ou service disposant de fonctionnalités équivalentes et n’allant pas à

l’encontre des droits sur la propriété intellectuelle pourra être utilisé. L’évaluation et la vérification du fonctionnement du produit avec

d’autres produits, programmes ou services, à l’exception de ceux mentionnés par le fabricant se feront sous la responsabilité de

l’utilisateur.

Consignes de sécurité

• Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de l’appareil et facile

d’accès.

ATTENTION : n’installez pas ce produit et n’effectuez aucun raccordement (cordon d’alimentation, câble téléphonique ou autre)

pendant un orage.

• Confiez les opérations d’entretien ou de réparation autres que celles décrites dans les instructions d’utilisation à un personnel

qualifié.

• Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et d’utiliser des composants

Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains éléments peuvent ne pas sembler toujours évidentes. Lexmark n’est

pas responsable en cas d’utilisation d’éléments de substitution.

• Votre produit utilise un laser.

ATTENTION : l’utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le

présent manuel peuvent entraîner des risques d’exposition aux rayonnements laser.

• Le produit utilise un procédé d’impression thermique qui chauffe le support d’impression, ce qui peut provoquer des émanations

provenant du support. Vous devez lire intégralement la section relative aux instructions de mise en service qui traitent du choix des

supports d’impression afin d’éviter d’éventuelles émanations dangereuses.

3

Table des matières

Chapitre 1: A propos de l’imprimante ............................................................................... 6

Identification des imprimantes .........................................................................................................................6

Explication du panneau de commandes de l’imprimante .................................................................................9

Chapitre 2: Installation des pilotes pour l’impression locale ....................................... 11

Windows ........................................................................................................................................................11

Macintosh ......................................................................................................................................................15

UNIX/Linux .....................................................................................................................................................17

Chapitre 3: Installation des pilotes pour l’impression réseau ...................................... 18

Impression d’une page de configuration du réseau .......................................................................................18

Attribution d’une adresse IP à l’imprimante ...................................................................................................18

Vérification des paramètres IP .......................................................................................................................19

Windows ........................................................................................................................................................19

Macintosh ......................................................................................................................................................23

UNIX/Linux .....................................................................................................................................................26

NetWare .........................................................................................................................................................26

Chapitre 4: Installation et retrait des options ................................................................. 27

Installation des options d’alimentation ...........................................................................................................27

Installation d’un dispositif recto verso ............................................................................................................29

Installation des cartes mémoire et des cartes optionnelles ...........................................................................29

Accès à la carte logique de l’imprimante .......................................................................................................30

Installation et retrait d’une carte mémoire ......................................................................................................32

Installation ou retrait d’une carte mémoire flash ou d’une carte microcode ...................................................34

Installation d’une carte optionnelle ................................................................................................................35

Remplacement de la plaque de protection ....................................................................................................36

Chapitre 5: Impression ..................................................................................................... 37

Envoi d’un travail à l’impression .....................................................................................................................37

Impression à partir d’un lecteur à mémoire flash USB ...................................................................................37

Annulation d’un travail d’impression ..............................................................................................................39

Impression de la page des paramètres de menu ...........................................................................................40

Impression d’une page de configuration du réseau .......................................................................................41

Impression de la liste des échantillons de polices .........................................................................................41

Impression d’une liste de répertoires .............................................................................................................41

Impression de travaux confidentiels et suspendus ........................................................................................42

Impression sur supports spéciaux .................................................................................................................45

Chargement des tiroirs standard et optionnels ..............................................................................................46

4

Table des matières

Définition du type et du format de papier .......................................................................................................49

Alimentation du chargeur multifonction ..........................................................................................................50

Chargement du bac 2 000 feuilles .................................................................................................................55

Alimentation du chargeur d’enveloppes .........................................................................................................56

Chaînage de tiroirs ........................................................................................................................................59

Identification et chaînage des réceptacles .....................................................................................................59

Chapitre 6: Présentation des spécifications relatives

aux papiers et supports spéciaux .....................................................................................62

Supports d’impression pris en charge ............................................................................................................62

Sélection du support d’impression .................................................................................................................70

Stockage des supports d’impression .............................................................................................................74

Réduction des risques de bourrages .............................................................................................................75

Chapitre 7: Maintenance de l’imprimante ....................................................................... 76

Informations sur l’état des fournitures ............................................................................................................77

Economie des fournitures ..............................................................................................................................77

Commande de fournitures .............................................................................................................................78

Recyclage des produits Lexmark ...................................................................................................................81

Déplacement de l’imprimante ........................................................................................................................81

Chapitre 8: Elimination des bourrages ........................................................................... 83

Identification des bourrages ...........................................................................................................................83

Portes d’accès et tiroirs .................................................................................................................................84

Explication des messages de bourrage papier ..............................................................................................84

Elimination des bourrages de l’imprimante ....................................................................................................85

Elimination de bourrages d’agrafes ...............................................................................................................96

Chapitre 9: Support administratif .................................................................................... 98

Réglage de la luminosité et du contraste du panneau de commandes .........................................................98

Désactivation des menus du panneau de commandes .................................................................................98

Activation des menus du panneau de commandes .......................................................................................99

Restauration des paramètres usine ...............................................................................................................99

Réglage de l’option Economie énergie ........................................................................................................100

Désactivation de l’option Economie énergie ................................................................................................100

Chiffrement du disque ..................................................................................................................................101

Définition de la sécurité à l’aide du serveur Web incorporé (EWS) .............................................................102

Chapitre 10: Dépannage ................................................................................................. 106

Explication des messages de l’imprimante ..................................................................................................106

Support technique en ligne ..........................................................................................................................106

Vérification d’une imprimante qui ne répond pas .........................................................................................106

Impression de fichiers PDF multilingue ........................................................................................................107

Résolution des problèmes d’impression ......................................................................................................107

Résolution des problèmes d’options ............................................................................................................109

5

Table des matières

Résolution des problèmes de chargement du papier ..................................................................................111

Résolution des problèmes de qualité d’impression ......................................................................................112

Avis ................................................................................................................................... 116

Marques commerciales ................................................................................................................................117

Notification de licence ..................................................................................................................................117

Conventions .................................................................................................................................................118

Avis relatif à la sensibilité à l’électricité statique ..........................................................................................118

Avis relatif aux émissions électroniques ......................................................................................................118

Niveaux du volume sonore ..........................................................................................................................120

ENERGY STAR ...........................................................................................................................................121

Directive WEEE (Déchets des équipements électroniques et électriques) ..................................................122

Etiquette d’avis relatif à l’utilisation de laser ................................................................................................122

Avis relatif à l’utilisation du laser ..................................................................................................................122

Déclaration de garantie limitée ....................................................................................................................122

Index .................................................................................................................................. 125

A propos de l’imprimante

6

1

A propos de l’imprimante

Identification des imprimantes

Reportez-vous au tableau suivant pour déterminer les fonctionnalités et les options des imprimantes Lexmark™ T640,

T642 ou T644.

Les illustrations vous aident à déterminer l’emplacement d’installation des options de l’imprimante. Pour plus d’informations

sur l’installation d’options d’alimentation, reportez-vous à la section Installation et retrait des options ou aux instructions

fournies avec l’option.

Modèles

Votre imprimante est disponible en trois modèles de base Le tableau suivant indique les différences entre les modèles.

ATTENTION : n’installez pas ce produit et n’effectuez aucun raccordement (cordon d’alimentation, câble

téléphonique ou autre) pendant un orage.

T640 T642 T644

Capacité d’alimentation 250 feuilles 500 feuilles 500 feuilles

Capacité de sortie 250 feuilles 500 feuilles 500 feuilles

Mémoire standard, non réseau/réseau 64 Mo/64 Mo 64 Mo/128 Mo 128 Mo/128 Mo

Capacité de mémoire maximum, non réseau/réseau 576 Mo/576 Mo 576 Mo/640 Mo 640 Mo/640 Mo

Connecteurs de carte optionnelle 1 2 2

Identification des imprimantes

7

A propos de l’imprimante

Modèles configurés

Les illustrations suivantes montrent un réseau standard et une imprimante entièrement équipée. Si vous raccordez à

l’imprimante des options d’alimentation des supports d’impression, il se peut qu’elle ressemble davantage au modèle

entièrement équipé. Les options sont marquées d’un astérisque (*).

ATTENTION : les configurations posées sur le sol nécessitent un meuble supplémentaire pour assurer leur stabilité.

Vous devez utiliser un support ou une base d’imprimante si vous employez le bac 2000 feuilles, une

unité recto verso et une option d’entrée, ou plusieurs options d’entrée. Si vous avez acheté une

imprimante multifonction (MFP) qui numérise, photocopie et télécopie, vous avez peut-être besoin

d’un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’adresse

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Réceptacle standard

Panneau de commandes

Tiroir 1

(tiroir intégré ou

tiroir standard)

Tiroir 5*

(bac 2 000 feuilles)

Boîte à lettres

5bacs*

Réceptacle

d’extension*

Chargeur

d’enveloppes*

Dispositif recto

verso*

Réseau standard Imprimante entièrement équipée

Chargeur multifonction

Tiroir 1

(tiroir intégré ou tiroir standard)

Tiroir 2*

(250 ou 500 feuilles)

Tiroir 3*

(250 ou 500 feuilles)

Tiroir 4*

(250 ou 500 feuilles)

Le tiroir standard accueille 250 feuilles pour le T640 et

500 feuilles pour le T642 et le T644.

Identification des imprimantes

8

A propos de l’imprimante

Plusieurs menus sont disponibles pour simplifier la modification des paramètres de l’imprimante. Le diagramme illustre

l’index des menus du panneau de commandes ainsi que les menus et options de chaque menu. Pour plus d’informations

sur les menus et options de menus, consultez le Guide des menus et messages du CD Publications.

Menu Papier

Aliment. par défaut

Format/Type papier

Config. MF

Enveloppe soignée

Changer format

Texture du papier

Grammage du papier

Chargement du papier

Types personnalisés

Configuration générale

Config. réceptacle

Rapports

Page Paramètres menu

Statistiques périphérique

Page config. réseau

Page config. réseau <x>

Liste des profils

Page config. NetWare

Imprimer polices

Imprimer répertoire

Paramètres

Menu

Configuration

Menu Finition

Menu Qualité

Menu Utilitaires

Menu PDF

Menu PostScript

Menu émul PCL

Menu HTML

Menu image

Sécurité

PIN non valide max.

Fin trav. d’impr.

Réseau/Ports

IPv6

TCP/IP

Réseau standard

Réseau <x>

USB standard

USB <x>

Parallèle

Parallèle <x>

Série <x>

NetWare

AppleTalk

LexLink

Aide

Imprimer tout

Qualité impr.

Guide d’impression

Guide des fournitures

Guide des supports

Carte des menus

Guide d’information

Guide de

raccordement

Guide de

déplacement

Menu Papier

Rapports

Paramètres

Menu

Explication du panneau de commandes de l’imprimante

9

A propos de l’imprimante

Explication du panneau de commandes de l’imprimante

Le panneau de commandes de l’imprimante est un écran rétroéclairé à niveaux de gris de 4 lignes pouvant afficher des

images et du texte. Les boutons Retour, Menu et Stop sont situés à gauche de l’écran, les boutons de navigation au-

dessous et le pavé numérique à droite.

Le tableau ci-dessous présente les fonctions des boutons et l’affichage de l’écran.

Bouton Fonction

Retour

Retourne au dernier écran affiché.

Remarque : les modifications apportées dans un écran ne sont pas prises en compte

lorsque vous appuyez sur le bouton Retour.

Menu

Ouvre l’index des menus.

Remarque : l’imprimante doit afficher l’état Prêt pour accéder à l’index des menus. Si

l’imprimante n’est pas à l’état Prêt, un message vous indique que les menus ne sont pas

disponibles.

Stop

Arrête le fonctionnement mécanique de l’imprimante. Une fois que vous avez appuyé sur

Stop, le message Arrêt s’affiche. Lorsque l’imprimante est arrêtée, la ligne d’état du

panneau de commandes affiche Interrompue et une liste d’options s’affiche.

Voyant

Le panneau de commandes comprend un voyant deux couleurs (rouge et vert). Les

couleurs servent à indiquer que l’imprimante est sous-tension, occupée, en attente, en

cours d’impression ou qu’une intervention est nécessaire.

Etat Signification

Hors fonction L’imprimante est hors tension.

Vert uni L’imprimante est sous tension, mais en attente.

Vert clignotant L’imprimante préchauffe, traite des données ou est en cours d’impression.

Rouge uni Une intervention de l’opérateur est nécessaire.

Retour

Menu

Stop

Boutons de navigation

Pavé numérique

Ecran

Voyant

Interface directe USB

Sélectionner

Explication du panneau de commandes de l’imprimante

10

A propos de l’imprimante

Les boutons Haut et Bas permettent de se déplacer vers le haut ou vers le

bas dans les listes.

Ils déplacent le curseur d’une ligne à la fois. Si vous appuyez sur le bouton

Bas en bas de l’écran, l’écran passe à la page suivante.

Les boutons Gauche et Droit permettent de se déplacer dans un écran, pour

passer d’une option à une autre, par exemple. Ils permettent également de

faire défiler le texte si sa taille dépasse celle de l’écran.

La touche Sélectionner permet d’activer d’une option. Appuyez sur

Sélectionner lorsque que le curseur se trouve en regard de l’option

souhaitée, par exemple pour ouvrir un lien, valider une option de

configuration et lancer ou annuler une impression.

Interface directe USB L’interface directe USB hôte du panneau de commandes vous permet d’insérer un lecteur à

mémoire flash USB et d’imprimer des documents PDF.

Remarque : un port USB, situé à l’arrière de l’imprimante, vous permet de connecter

l’imprimante à un PC ou à un autre périphérique.

Le pavé numérique est composé de chiffres, du signe dièse (#) et d’une touche de retour

arrière. La touche 5 présente un ergot pour faciliter la manipulation du pavé numérique par

les mal-voyants.

Les chiffres permettent de saisir les valeurs numériques pour les options de quantité ou les

codes PIN, par exemple. La touche de retour arrière efface le chiffre situé à la gauche du

curseur. Appuyez plusieurs fois sur la touche de retour arrière pour effacer des données

supplémentaires.

Remarque : le signe dièse (#) n’est pas utilisé.

L’écran affiche des messages et des images pour décrire l’état actuel de l’imprimante et

indiquer d’éventuels problèmes rencontrés par l’imprimante que vous devez résoudre.

La ligne supérieure de l’écran indique le titre. Selon les cas, elle comporte une image

indiquant qu’il est possible d’utiliser le bouton Retour. Elle affiche également l’état actuel et

l’état des fournitures (avertissements). Si plusieurs avertissements sont présents, ils sont

séparés par une virgule.

Les trois lignes restantes de l’écran constituent le corps de l’écran. C’est là que s’affichent

l’état de l’imprimante, les messages de fournitures, les écrans Me montrer et que vous

pouvez choisir une option.

Bouton Fonction

Boutons de navigation

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

Pavé numérique

Ecran

Prêt

Niveau tiroir 1 bas

Affichage fournitures

Etats / Fournitures

Ecran Obtenir plus

d’infos

Travaux suspendus non

restaurés

Ecran Me montrer

Retirez le tiroir ;

retirez le support

d’impr.

Installation des pilotes pour l’impression locale

11

2

Installation des pilotes pour l’impression locale

Une imprimante locale est une imprimante reliée à l’ordinateur par l’intermédiaire d’un câble parallèle ou USB. L’imprimante

locale est destinée être utilisée par l’ordinateur auquel elle est connectée. Si vous connectez une imprimante locale, vous

devez installer le pilote d’imprimante sur l’ordinateur avant de configurer l’imprimante.

Le pilote d’imprimante est un logiciel qui permet à l’ordinateur de communiquer avec l’imprimante.

La procédure d’installation des pilotes dépend du système d’exploitation utilisé. Aidez-vous du tableau suivant pour

rechercher les instructions d’installation du pilote relatives à votre système d’exploitation. Pour obtenir une aide

supplémentaire, reportez-vous à la documentation fournie avec l’imprimante et le logiciel.

Windows

Il est possible que certains systèmes d’exploitation Windows incluent déjà un pilote compatible avec l’imprimante.

Remarque : l’installation d’un pilote personnalisé ne remplace pas le pilote système. Un objet d’imprimante

distinct est créé et apparaît dans le dossier Imprimantes.

Utilisez le CD Pilotes fourni avec l’imprimante pour installer le pilote d’imprimante personnalisé et bénéficier des

fonctionnalités et fonctions d’impression améliorées.

Vous pouvez également vous procurer des pilotes dans des solutions logicielles téléchargeables à partir du site Web de

Lexmark à l’adresse suivante : www.lexmark.com.

Système d’exploitation Voir page

Windows 11

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 Deuxième Édition, Windows Me,

Windows NT 4.x

12

Windows 95 et Windows 98 (première édition) 12

Impression série 13

Macintosh 15

UNIX/Linux 17

Windows

12

Installation des pilotes pour l’impression locale

Utilisation de Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP,

Windows 98 Deuxième Édition, Windows Me ou Windows NT

Remarque : installez le logiciel de l’imprimante avant de connecter le câble USB.

1 Insérez le CD Pilotes.

Si le CD ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer

Æ Exécuter, puis tapez D:\Setup.exe dans la

boîte de dialogue Exécuter (où D correspond à la lettre attribuée à votre lecteur de CD-ROM).

Remarque : la prise en charge d’USB n’est pas disponible avec les systèmes d’exploitation Windows NT. Pour

utiliser un système d’exploitation Windows NT, vous devez installer une carte d’interface

parallèle 1284-B optionelle et utiliser un câble parallèle.

2 Cliquez sur Installer l’imprimante et le logiciel.

Remarque : certains systèmes d’exploitation Windows requièrent un accès administrateur pour installer les

pilotes de l’imprimante sur l’ordinateur.

3 Cliquez sur J’accepte pour accepter l’accord de licence.

4 Sélectionnez Proposé, puis cliquez sur Suivant.

L’option Suggéré correspond à l’installation par défaut des configurations réseau et locale. Pour installer des

utilitaires, modifier des paramètres ou personnaliser des pilotes de périphérique, sélectionnez Personnalisé, puis

suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

5 Sélectionnez Connexion locale, puis cliquez sur Terminer.

Suivez les instructions à l’écran. Le chargement des fichiers de pilotes peut prendre un certain temps.

6 Fermez le programme d’installation du CD Pilotes.

7 Connectez le câble USB et mettez l’imprimante sous tension.

L’écran Plug-and-Play s’affiche et un objet imprimante est créé dans le dossier Imprimantes de l’ordinateur.

Remarque : la prise en charge d’USB n’est pas disponible avec les systèmes d’exploitation Windows NT. Pour

utiliser un système d’exploitation Windows NT, vous devez installer une carte d’interface

parallèle 1284-B optionelle et utiliser un câble parallèle. L’écran Plug-and-Play ne s’affiche pas sous

Windows NT.

Utilisation de Windows 95 et Windows 98 (première édition)

1 Mettez l’ordinateur sous tension.

2 Insérez le CD Pilotes. Si le CD démarre automatiquement, cliquez sur Quitter pour revenir à l’Assistant Ajout

d’imprimante.

3 Cliquez sur Démarrer Æ Paramètres Æ Imprimantes, puis cliquez deux fois sur Ajouter une imprimante.

Remarque : la prise en charge USB n’est pas disponible pour les systèmes d’exploitation Windows 95 et

Windows 98 (première édition).

4 Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Imprimante locale.

5 Cliquez sur Disquette fournie.

Remarque : certains systèmes d’exploitation Windows requièrent un accès administrateur pour installer les

pilotes de l’imprimante sur l’ordinateur.

Windows

13

Installation des pilotes pour l’impression locale

6 Spécifiez l’emplacement du pilote d’imprimante personnalisé sur le CD Pilotes.

Le chemin doit être similaire au suivant :

D:\Drivers\Print\Win_9xMe\<langue>

Où D est la lettre attribuée au lecteur de CD-ROM.

7 Cliquez sur OK.

Le chargement des pilotes peut prendre un certain temps.

8 Fermez le CD Pilotes.

Impression série

Avec l’impression série, les données sont transférées bit par bit. Même si l’impression série est généralement plus lente

que l’impression parallèle, cette option est recommandée lorsque l’imprimante est éloignée de l’ordinateur ou qu’aucune

interface parallèle n’est disponible.

Remarque : une carte d’interface série est nécessaire. Elle est vendue séparément.

Avant de pouvoir imprimer, vous devez établir la communication entre l’imprimante et l’ordinateur. Pour ce faire :

1 Définissez les paramètres série de l’imprimante.

2 Installez un pilote d’imprimante sur l’ordinateur relié à l’imprimante.

3 Faites correspondre les paramètres série dans le port de communication (COM).

Définition des paramètres dans l’imprimante

1 Appuyez sur sur le panneau de commandes.

2 Appuyez sur jusqu’à ce que Rapports s’affiche, puis appuyez sur .

Remarque : pour plus d’informations sur les menus et les messages, reportez-vous au CD Publications livré avec

l’imprimante.

3 Appuyez sur jusqu’à ce que Page Paramètres menu s’affiche, puis appuyez sur .

L’imprimante repasse en mode Prêt.

4 Appuyez sur .

5 Appuyez sur jusqu’à ce que Réseau/Ports s’affiche, puis appuyez sur .

6 Appuyez sur jusqu’à ce que Série standard ou Option série X s’affiche, puis appuyez sur .

(x) est le numéro du port série.

7 Appuyez sur jusqu’à ce que <Paramètre> s’affiche (où <Paramètre> correspond au paramètre que vous

souhaitez modifier), puis appuyez sur .

8 Appuyez sur jusqu’à ce que <Valeur> s’affiche (où <Valeur> correspond à la valeur que vous souhaitez

modifier), puis appuyez sur .

Notez les restrictions suivantes :

• La vitesse maximale prise en charge est de 115 200 bauds.

• Vous devez définir 7 ou 8 bits de données.

• La parité doit avoir pour valeur Paire, Impaire ou Aucune.

• Vous devez définir 2 bits d’arrêts.

• Le protocole de contrôle de flux Xon/Xoff est recommandé.

Windows

14

Installation des pilotes pour l’impression locale

9 Appuyez sur .

L’imprimante repasse en mode Série ou Série x.

10 Imprimez une page Paramètres menu et assurez-vous que les paramètres série sont corrects.

Remarque : conservez cette page pour un usage ultérieur.

a Appuyez sur sur le panneau de commandes.

b Appuyez sur jusqu’à ce que Rapports s’affiche, puis appuyez sur .

c Appuyez sur jusqu’à ce que Page Paramètres menu s’affiche, puis appuyez sur .

d Recherchez les paramètres série dans la section Série standard (ou Option série X si une carte d’interface

série est installée).

Installation d’un pilote d’imprimante

Un pilote d’imprimante doit être installé sur l’ordinateur connecté à l’imprimante.

Remarque : pour les systèmes d’exploitation Windows 95 et Windows 98 (première édition), reportez-vous aux

instructions d’installation de la section Utilisation de Windows 95 et Windows 98 (première

édition).

1 Insérez le CD Pilotes. Le démarrage est automatique. Si le CD ne démarre pas automatiquement, cliquez sur

Démarrer

Æ Exécuter, puis entrez le chemin suivant dans la boîte de dialogue Exécuter :

D:\Setup.exe

Où D est la lettre attribuée au lecteur de CD-ROM.

2 Cliquez sur Installer l’imprimante et le logiciel.

3 Cliquez sur J’accepte pour accepter les termes de l’accord de licence du logiciel d’imprimante.

4 Sélectionnez Personnalisé, puis cliquez sur Suivant.

5 Sélectionnez Composants, puis cliquez sur Suivant.

6 Sélectionnez Local et cliquez sur Suivant.

7 Sélectionnez l’imprimante dans la liste, puis cliquez sur Ajout d’imprimante.

8 Développez l’objet imprimante répertorié sous Composants sélectionnés.

9 Cliquez sur PORT : <LPT1> et sélectionnez le port de communications souhaité (COM1 ou COM2).

10 Cliquez sur Terminer pour achever l’installation du logiciel d’imprimante.

Définition des paramètres dans le port de communication (COM)

Après avoir installé le pilote d’imprimante, définissez les paramètres série pour le port de communication attribué au pilote

d’imprimante.

Les paramètres séries doivent correspondre exactement aux paramètres série définis dans l’imprimante.

1 Cliquez sur Démarrer Æ Paramètres Æ Panneau de configuration, puis cliquez deux fois sur Système.

2 Dans l’onglet Gestionnaire de périphériques, cliquez sur le signe + pour développer la liste des ports

disponibles.

3 Sélectionnez le port de communications attribué à l’imprimante (COM1 ou COM2).

4 Cliquez sur Propriétés.

Macintosh

15

Installation des pilotes pour l’impression locale

5 Dans l’onglet Paramètres du port, définissez les paramètres série de sorte qu’ils correspondent exactement aux

paramètres série de l’imprimante.

Sur la page des paramètres de menus imprimée précédemment, recherchez les paramètres de l’imprimante dans

la section Série standard (ou Option série X).

6 Cliquez sur OK, puis fermez toutes les fenêtres.

7 Imprimez une page de test afin de vérifier l’installation de l’imprimante.

a Cliquez sur Démarrer

Æ Paramètres Æ Imprimantes.

b Sélectionnez l’imprimante que vous venez d’ajouter.

c Cliquez sur Fichier

Æ Propriétés.

d Cliquez sur Imprimer la page de test. Si la page de test s’imprime correctement, l’installation de

l’imprimante est terminée.

Remarque : ces procédures de configuration peuvent être différentes en fonction de votre système d’exploitation.

Si la page de test ne s’imprime pas, consultez l’aide de votre système d’exploitation.

Macintosh

Mac OS 9.x ou une version ultérieure est requis pour l’impression USB. Pour imprimer localement sur une imprimante

connectée via un port USB, créez une icône de service d’impression (Mac OS 9) ou une file d’attente dans le Centre

d’impression ou l’utilitaire d’installation de l’imprimante (Mac OS X).

Création d’une file d’attente dans le Centre d’impression ou l’utilitaire

d’installation de l’imprimante (Mac OS X)

1 Installez un fichier PPD (PostScript Printer Description) sur l’ordinateur.

a Insérez le CD Pilotes.

b Cliquez deux fois sur le programme d’installation de l’imprimante.

Remarque : un fichier PPD fournit des informations détaillées sur les fonctionnalités d’une imprimante avec un

ordinateur Macintosh.

c Cliquez sur Continuer à l’écran de bienvenue, puis cliquez à nouveau sur ce bouton lorsque vous avez

consulté le fichier Lisezmoi.

d Cliquez sur Continuer après avoir consulté le contrat de licence, puis sur J’accepte pour accepter les

termes du contrat.

e Sélectionnez une destination, puis cliquez sur Continuer.

f Sur l’écran Installation standard, cliquez sur Installer.

g Saisissez le mot de passe, puis cliquez sur OK. Tous les logiciels nécessaires sont installés sur l’ordinateur.

h Cliquez sur Fermer une fois l’installation terminée.

2 Ouvrez le Finder, cliquez sur Applications, puis sur Utilitaires.

3 Cliquez deux fois sur le Centre d’impression ou l’utilitaire d’installation de l’imprimante.

Remarque : un fichier PPD destiné à votre imprimante est également disponible dans une solution logicielle

téléchargeable à partir du site Web de Lexmark à l’adresse suivante : www.lexmark.com.

Macintosh

16

Installation des pilotes pour l’impression locale

4 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Si l’imprimante connectée via un port USB s’affiche dans la liste des imprimantes, vous pouvez quitter le

Centre d’impression ou l’utilitaire d’installation de l’imprimante. Une file d’attente a été créée pour

l’imprimante.

• Si l’imprimante connectée via un port USB ne s’affiche pas dans la liste des imprimantes, vérifiez que le

câble USB est correctement connecté et que l’imprimante est mise sous tension. Lorsque l’imprimante

s’affiche dans la liste des imprimantes, vous pouvez quitter le Centre d’impression ou l’utilitaire d’installation

de l’imprimante.

Création d’une icône de service d’impression (Mac OS 9.x)

1 Installez un fichier PPD (PostScript Printer Description) sur l’ordinateur.

a Insérez le CD Pilotes.

b Cliquez deux fois sur Classic, puis sur le programme d’installation de votre imprimante.

Remarque : un fichier PPD fournit des informations détaillées sur les fonctionnalités d’une imprimante avec un

ordinateur Macintosh.

c Sélectionnez la langue appropriée et cliquez sur Continuer.

d Lorsque vous avez lu le fichier Lisezmoi, cliquez sur Continuer.

e Cliquez sur Continuer après avoir consulté le contrat de licence, puis sur J’accepte pour accepter les

termes du contrat.

f Sur l’écran Type d’installation, cliquez sur Installer. Tous les fichiers nécessaires sont installés sur

l’ordinateur.

g Cliquez sur Fermer une fois l’installation terminée.

Remarque : un fichier PPD destiné à votre imprimante est également disponible dans une solution logicielle

téléchargeable à partir du site Web de Lexmark à l’adresse suivante : www.lexmark.com.

2 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Mac OS 9.0 : ouvrez Apple LaserWriter.

• Mac OS 9.1 – 9.x : cliquez sur Applications, puis sur Utilitaires.

3 Cliquez deux fois sur l’utilitaire de service d’impression.

4 Sélectionnez Imprimante (USB), puis cliquez sur OK.

5 Dans la section de sélection de l’imprimante USB, cliquez sur Changer.

Si l’imprimante ne figure pas dans la liste de sélection des imprimantes USB, vérifiez que le câble USB est

correctement raccordé et que l’imprimante est sous tension.

6 Sélectionnez le nom de l’imprimante, puis cliquez sur OK. L’imprimante apparaît dans la fenêtre Imprimante

(USB) de départ.

7 Dans la section Fichier PPD (PostScript Printer Description), cliquez sur Réglage auto. Assurez-vous que le

fichier PPD d’imprimante correspond à l’imprimante.

8 Cliquez sur Créer, puis sur Enregistrer.

9 Spécifiez un nom d’imprimante, puis cliquez sur Enregistrer. L’imprimante est à présent enregistrée dans le

service d’impression.

UNIX/Linux

17

Installation des pilotes pour l’impression locale

UNIX/Linux

L’impression locale est prise en charge sur de nombreuses plates-formes UNIX et Linux, telles que Sun Solaris et Red Hat.

Les solutions logicielles Sun Solaris et Linux sont disponibles sur le CD Pilotes et sur le site Web de Lexmark à l’adresse

suivante : www.lexmark.com. Le Guide de l’utilisateur UNIX/Linux fourni avec chaque solution logicielle explique en détail

comment installer et utiliser les imprimantes Lexmark dans des environnements UNIX et Linux.

Toutes les solutions de pilotes d’imprimante prennent en charge l’impression locale à l’aide d’une connexion parallèle. Les

pilotes destinés à Sun Solaris prennent en charge des connexions USB aux périphériques Sun Ray et aux postes de travail

Sun.

Visitez le site Web de Lexmark, à l’adresse www.lexmark.com pour obtenir la liste complète des plates-formes UNIX et

Linux prises en charge.

Installation des pilotes pour l’impression réseau

18

3

Installation des pilotes pour l’impression

réseau

Impression d’une page de configuration du réseau

Si l’imprimante est en réseau, imprimez une page de configuration du réseau pour vérifier la connexion réseau. Cette page

permet également d’obtenir des informations importantes pour la configuration des impressions réseau.

1 Assurez-vous que l’imprimante est sous tension.

2 Appuyez sur sur le panneau de commandes.

3 Appuyez sur jusqu’à ce que Rapports s’affiche, puis appuyez sur .

4 Appuyez sur jusqu’à ce que Page config. réseau s’affiche, puis appuyez sur .

Remarque : si un serveur d’impression interne optionnel MarkNet™ série N8000 est installé, le message Impr

conf. rés 1 s’affiche sur l’écran.

5 Vérifiez la première section de la page de configuration du réseau et confirmez que l’état est « Connectée ».

Si l’état est « Non connectée », il se peut que le branchement réseau ne soit pas activé ou que le câble réseau ne

fonctionne pas correctement. Consultez un agent du support technique pour trouver une solution, puis imprimez

une nouvelle page de configuration du réseau pour vous assurer que l’imprimante est connectée au réseau.

Attribution d’une adresse IP à l’imprimante

Si le réseau utilise le protocole DHCP, une adresse IP est attribuée automatiquement lorsque les câbles réseau sont

connectés à l’imprimante.

1 Recherchez l’adresse dans la section « TCP/IP » de la page de configuration réseau que vous avez imprimée à la

section Impression d’une page de configuration du réseau.

2 Passez à la section Vérification des paramètres IP et commencez par l’étape 2.

Si le réseau n’utilise pas de protocole DHCP, attribuez une adresse IP à l’imprimante manuellement. Une des manières les

plus simples consiste à utiliser le panneau de commandes :

1 Appuyez sur sur le panneau de commandes.

2 Appuyez sur jusqu’à ce que Réseau/Ports s’affiche, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur jusqu’à ce que TCP/IP s’affiche, puis appuyez sur .

Réseau standard s’affiche si l’imprimante est équipée d’un port réseau sur la carte logique. Si un serveur

d’impression optionnel MarkNet™ série N8000 est installé, le message Option réseau 1 s’affiche.

4 Appuyez sur jusqu’à ce que Adresse s’affiche, puis appuyez sur .

5 Saisissez l’adresse IP à l’aide du pavé numérique. Une fois l’adresse saisie, appuyez sur .

Le message Sélection en cours s’affiche brièvement.

6 Appuyez sur jusqu’à ce que Masque de réseau s’affiche, puis appuyez sur .

7 Saisissez le masque de réseau IP à l’aide du pavé numérique. Une fois l’adresse saisie, appuyez sur .

Le message Sélection en cours s’affiche brièvement.

Vérification des paramètres IP

19

Installation des pilotes pour l’impression réseau

8 Appuyez sur jusqu’à ce que Passerelle s’affiche, puis appuyez sur .

9 Saisissez la passerelle IP à l’aide du pavé numérique. Une fois l’adresse saisie, appuyez sur .

Le message Sélection en cours s’affiche brièvement.

10 Appuyez sur jusqu’à ce que l’imprimante revienne à l’état Prêt.

Vérification des paramètres IP

1 Imprimez une nouvelle page de configuration du réseau. Dans la section « TCP/IP », recherchez l’adresse IP, le

masque de réseau et la passerelle et assurez-vous qu’ils sont corrects. Reportez-vous à la section Impression

d’une page de configuration du réseau pour obtenir de l’aide.

2 Envoyez un signal ping à l’imprimante et vérifiez qu’elle y répond. A l’invite de commandes d’un ordinateur du

réseau, saisissez ping suivi de la nouvelle adresse IP de l’imprimante (par exemple, 192.168.0.11).

Remarque : sur les ordinateurs Windows, cliquez sur Démarrer

Æ Programmes Æ Invite de commandes (ou

Accessoires

Æ Invite de commandes si vous utilisez Windows 2000).

Si l’imprimante est active sur le réseau, une réponse est envoyée.

Une fois que les paramètres TCP/IP sont assignés et vérifiés, installez l’imprimante sur chaque ordinateur du réseau.

Windows

Dans des environnements Windows, les imprimantes réseau peuvent être configurées pour l’impression directe ou

partagée. Les deux méthodes d’impression exigent l’installation d’un pilote d’imprimante et la création d’un port imprimante

réseau.

Pilotes d’imprimante pris en charge

• Pilote d’imprimante système Windows

• Pilote d’imprimante personnalisé Lexmark

Des pilotes système et personnalisés mis à jour sont disponibles sur le site Web de Lexmark à l’adresse suivante :

www.lexmark.com.

Vous trouverez les pilotes personnalisés sur le CD Pilotes.

Ports d’imprimante réseau pris en charge

• Port TCP/IP standard Microsoft : Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003

• LPR : Windows NT 4.0

• Port TCP/IP amélioré Lexmark : Windows 98 Deuxième Édition/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000,

Windows XP et Windows Server 2003

Pour disposer des fonctions de base de l’imprimante, installez un pilote d’imprimante et utilisez un port imprimante réseau

système, tel qu’un port LPR ou un port TCP/IP standard. Le pilote et le port d’imprimante permettent de maintenir une

interface utilisateur cohérente et compatible avec toutes les imprimantes du réseau. L’utilisation d’un port réseau

personnalisé offre des fonctionnalités améliorées (alertes sur l’état de l’imprimante, par exemple).

Windows

20

Installation des pilotes pour l’impression réseau

Suivez les étapes correspondant à votre système d’exploitation et à votre configuration d’imprimante pour configurer

l’imprimante réseau :

Impression directe à partir de Windows 98 Deuxième Édition/Me,

Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP ou Windows Server 2003

Pour installer un pilote d’imprimante personnalisé et un port réseau :

1 Lancez le CD Pilotes.

2 Cliquez sur Installer l’imprimante et le logiciel.

3 Cliquez sur J’accepte pour accepter l’accord de licence.

4 Sélectionnez Proposé, puis cliquez sur Suivant.

5 Sélectionnez Connexion au réseau, puis cliquez sur Suivant.

6 Sélectionnez un modèle d’imprimante dans la liste, puis cliquez

sur Suivant.

7 Sélectionnez le port d’imprimante parmi ceux répertoriés, puis cliquez sur Terminer pour terminer l’installation.

Si votre port d’imprimante n’est pas dans la liste :

a Cliquez sur Ajouter un port.

b Sélectionnez Port TCP/IP amélioré Lexmark, puis saisissez les informations de création du port.

c Saisissez un nom de port.

Vous pouvez choisir tout nom se rapportant à l’imprimante, tel que Monochrome1-lab4. Une fois le port créé,

son nom apparaît dans la liste des ports disponibles.

d Saisissez l’adresse IP dans la zone de texte.

Remarque : si vous ne connaissez pas l’adresse IP, imprimez une page de configuration du réseau et recherchez

l’adresse IP dans la section TCP/IP. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous aux sections Impression

d’une page de configuration du réseau et Vérification des paramètres IP.

8 Imprimez une page de test afin de vérifier l’installation de l’imprimante.

Configuration d’imprimante Système d’exploitation Voir page

Directe

• L’imprimante est directement connectée au réseau à l’aide d’un câble

réseau, par exemple Ethernet.

• Les pilotes d’imprimante sont généralement installés sur chaque

ordinateur réseau.

Windows 98 Deuxième

Édition, Windows NT 4.0,

Windows Me, Windows 2000,

Windows XP ou

Windows Server 2003

20

Partagée

• L’imprimante est connectée à l’un des ordinateurs du réseau à l’aide

d’un câble local, par exemple USB.

• Les pilotes d’imprimante sont installés sur l’ordinateur réseau

connecté à l’imprimante.

• Pendant l’installation du pilote, l’imprimante est configurée comme

« partagée » afin que les autres ordinateurs réseau soient autorisés à

l’utiliser pour l’impression.

Windows NT 4.0,

Windows 2000, Windows XP

ou Windows Server 2003

21

Imprimante

Clients

La page charge ...

Lexmark T644 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Lexmark T644 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents