Lexmark T430 Le manuel du propriétaire

www.lexmark.com

T430

Guide de l'utilisateur

Mars 2004

Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un diamant sont des marques de

Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis.

2

Edition : Mars 2004

Le paragraphe suivant ne s’applique pas aux pays pour lesquels de telles clauses vont à l’encontre des lois nationales en

vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D’AUCUNE

SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES DE COMMERCIABILITE OU

D’ADEQUATION A UNE UTILISATION SPECIFIQUE. Certains états n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites

pour certaines transactions ; il se peut donc que cette déclaration ne vous concerne pas.

Cette publication peut comporter des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Son contenu est mis à jour régulièrement

et toute modification sera intégrée aux éditions ultérieures. Les produits ou programmes décrits sont susceptibles d’être améliorés ou

modifiés à tout moment.

Vous pouvez adresser vos commentaires au sujet de cette publication à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West

New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en Irlande, veuillez nous contacter à l’adresse suivante :

Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut

utiliser ou diffuser les informations que vous lui avez fournies dans la mesure où il le juge nécessaire, sans nécessiter votre accord. Vous

pouvez vous procurer des exemplaires supplémentaires des publications relatives à ce produit en appelant le 1-800-553-9727. Au

Royaume-Uni et en République d'Irlande, appelez le +44 (0)8704 440 044. Dans les autres pays, contactez votre revendeur.

Les références faites dans cette publication à des produits, programmes ou services n’impliquent pas l'intention du fabricant de les

commercialiser dans tous ses pays d'activité. Toute référence à un produit, programme ou service n’implique pas que seul ce produit,

programme ou service peut être utilisé. Tout produit, programme ou service disposant de fonctionnalités équivalentes et n'allant pas à

l'encontre des droits sur la propriété intellectuelle pourra être utilisé. L'évaluation et la vérification du fonctionnement du produit avec

d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux mentionnés par le fabricant se feront sous la responsabilité de

l'utilisateur.

DROITS DU GOUVERNEMENT AMERICAIN

Ce logiciel et la documentation qui l'accompagne, fournis dans le cadre de cet accord, sont des logiciels commerciaux et de la

documentation développés exclusivement à partir de fonds privés.

Consignes de sécurité

• Si votre produit ne porte pas ce symbole , il doit être branché sur une prise électrique reliée à la terre.

ATTENTION : N'installez pas ce produit et n'effectuez aucun raccordement (cordon d'alimentation, câble téléphonique ou autre)

pendant un orage.

• Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise de terre située à proximité de l'appareil et facile d'accès.

• Confiez les opérations d'entretien ou de réparation autres que celles décrites dans les instructions d'utilisation à un personnel

qualifié.

• Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et d'utiliser les composants

Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains éléments peuvent ne pas sembler toujours évidentes. Lexmark n'est

pas responsable en cas d'utilisation d'éléments de substitution.

• Votre produit utilise un laser.

ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le

présent manuel peuvent entraîner des risques d’exposition aux radiations.

• Votre produit utilise un processus d'impression thermique chauffant le support d'impression, qui peut dégager des émanations

nocives sous l'effet de cette chaleur. Vous devez lire intégralement la section relative aux instructions de mise en service qui traitent

du choix des supports d'impression afin d'éviter d'éventuelles émanations dangereuses.

Conventions

Remarque : Les remarques fournissent des informations qui peuvent vous aider.

ATTENTION : Les mises en garde signalent les risques de blessure corporelle.

Avertissement : Les avertissements signalent les dégâts pouvant être causés au matériel ou au logiciel.

3

Sommaire

Chapitre 1: Présentation de l'imprimante ...................................................7

Chapitre 2: Support d'impression ...............................................................9

Sources d'alimentation et spécifications des supports d'impression .............................. 10

Choix d'un support d'impression adapté ........................................................................ 13

Papier ....................................................................................................................... 13

Papier préimprimé et papier à en-tête ...................................................................... 14

Transparents ............................................................................................................ 15

Enveloppes .............................................................................................................. 16

Etiquettes ................................................................................................................. 17

Bristol ....................................................................................................................... 18

Stockage des supports d'impression ............................................................................. 18

Empêcher les bourrages papier ..................................................................................... 19

Chargement des tiroirs ................................................................................................... 20

Chargement du tiroir standard et du tiroir 250 feuilles optionnel .............................. 20

Chargement du tiroir 500 feuilles optionnel .............................................................. 26

Alimentation et utilisation du chargeur multifonction ...................................................... 31

Ouverture du chargeur multifonction ........................................................................ 32

Alimentation du chargeur multifonction ....................................................................34

Utilisation du réceptacle standard .................................................................................. 39

Soulèvement du repose papier ................................................................................ 39

Utilisation du réceptacle arrière ...................................................................................... 40

Elimination des bourrages .............................................................................................. 43

200 / 201 Bourrage papier, Retirer cart. ................................................................... 44

202 Bourrage papier, Ouv. porte arr. ....................................................................... 46

23x Bourrage papier (recto verso) ........................................................................... 49

24x Bourrage papier, Vérif. tir. <x> .......................................................................... 53

250 Bourrage papier, Vérifier chargeur MF .............................................................. 55

4

Sommaire

Chapitre 3: Tâches d'impression ...............................................................56

Envoi d'un travail d'impression ....................................................................................... 56

Impression à partir d'un environnement Windows ................................................... 56

Impression à partir d'un Macintosh .......................................................................... 56

Impression d'un travail recto verso (sur les deux faces) ................................................ 57

Impression recto verso sur du papier à en-tête ........................................................ 57

Utilisation de la reliure recto verso ........................................................................... 58

Annulation d'un travail d'impression ............................................................................... 59

Depuis le panneau de commandes de l’imprimante ................................................ 59

Depuis un ordinateur Windows ................................................................................ 59

Depuis un Macintosh ................................................................................................ 59

Chaînage de tiroirs ......................................................................................................... 60

Désactivation du chaînage des tiroirs ...................................................................... 60

Chapitre 4: Description des polices ..........................................................61

Impression d'une liste d'échantillons de polices ............................................................. 61

Polices vectorielles ......................................................................................................... 62

Polices bitmap PCL ........................................................................................................ 65

Jeux de symboles PCL .................................................................................................. 65

Chapitre 5: Explication du panneau de commandes ...............................67

Utilisation du panneau de commandes .......................................................................... 68

Témoin ..................................................................................................................... 68

Touches ................................................................................................................... 68

Utilisation du panneau de commandes pour modifier les paramètres de l'imprimante .. 70

Menus désactivés .......................................................................................................... 71

Utilisation des menus de l'imprimante ............................................................................ 72

Menu Papier ............................................................................................................. 73

Menu Finition ............................................................................................................ 79

Menu Utilitaires ........................................................................................................ 83

Menu Travail ............................................................................................................ 85

Menu Qualité ............................................................................................................ 87

Menu Config ............................................................................................................. 88

Menu Emul PCL ....................................................................................................... 93

Menu PostScript ....................................................................................................... 96

Menu PPDS ............................................................................................................. 98

Menu Parallèle ....................................................................................................... 100

Menu Réseau ......................................................................................................... 102

Menu USB .............................................................................................................. 105

Menu Aide .............................................................................................................. 107

5

Sommaire

Chapitre 6: Explication des messages de l'imprimante ........................108

Chapitre 7: Tâches du logiciel et du réseau ...........................................120

Impression des pages des paramètres de menus et de configuration du réseau ........ 121

Impression des pages de test de la qualité d'impression ............................................. 122

Impression de documents PDF .................................................................................... 122

Impression d'une liste de répertoires ........................................................................... 123

Impression d'une tâche confidentielle .......................................................................... 123

Saisie d'un numéro d'identification personnel (code PIN) ...................................... 124

Utilisation de MarkVision pour gérer l'imprimante ........................................................ 125

Utilisation du mode Dépistage Hex .............................................................................. 125

Chapitre 8: Informations sur les fournitures et la maintenance ...........126

Maintenance de l'imprimante ....................................................................................... 126

Informations sur l'état des fournitures .......................................................................... 127

Economie de fournitures .............................................................................................. 128

Commande de fournitures ............................................................................................ 129

Commande d'une cartouche d'impression ............................................................. 129

Commande d'un rouleau de chargement ............................................................... 129

Stockage de la cartouche d'impression ....................................................................... 130

Remplacement de la cartouche d'impression .............................................................. 130

Retrait de la cartouche d'impression usagée ......................................................... 130

Nettoyage de l'imprimante ...................................................................................... 131

Installation de la nouvelle cartouche d'impression ................................................. 132

Recyclage des produits Lexmark ................................................................................. 134

Remplacement du rouleau de chargement .................................................................. 134

Retrait d'options ........................................................................................................... 140

Retrait de l'imprimante d'un bac optionnel ............................................................. 140

Retrait de barrettes mémoire ou microcode optionnelles de l'imprimante ............. 141

Chapitre 9: Administration .......................................................................148

Désactivation des menus du panneau de commandes ............................................... 149

Activation des menus ............................................................................................. 149

Restauration des paramètres usine ............................................................................. 150

6

Sommaire

Utilisation de la fonction Travaux suspendus ............................................................... 151

Sélection d'un nom d'utilisateur .............................................................................. 151

Impression et suppression des travaux suspendus ............................................... 151

Accès aux travaux suspendus depuis le panneau de commandes ....................... 152

Identification des erreurs de mise en forme ........................................................... 152

Relancer l'impression ............................................................................................. 153

Différer l'impression ................................................................................................ 153

Vérifier l'impression ................................................................................................ 153

Travaux confidentiels ............................................................................................. 154

Chapitre 10: Dépannage ...........................................................................155

Résolution des problèmes d'impression de base ......................................................... 155

Résolution des problèmes d'affichage ......................................................................... 156

Résolution des problèmes d'impression ...................................................................... 156

Activation du mode Réduire recourbement ............................................................ 161

Résolution des problèmes de qualité d'impression ...................................................... 162

Résolution des problèmes d'options ............................................................................ 167

Résolution des problèmes d'impression réseau .......................................................... 168

Résolution des autres problèmes ................................................................................. 168

Support technique ........................................................................................................ 168

Notices ........................................................................................................169

Marques commerciales ................................................................................................ 169

Notification de licence .................................................................................................. 170

Avis relatif à l'utilisation du laser .................................................................................. 170

Avis relatif aux émissions électroniques ...................................................................... 170

Consommation d’énergie de l’imprimante .................................................................... 171

Index ............................................................................................................173

Présentation de l'imprimante

7

1

Présentation de l'imprimante

Les illustrations suivantes représentent l'imprimante imprimante (1) standard et l'imprimante équipée

de bacs supplémentaires.

L'imprimante peut prendre en charge jusqu'à deux bacs supplémentaires dans les configurations

suivantes :

• Un bac 250 feuilles (2)

• Un bac 500 feuilles (3)

• Deux bacs 250 feuilles (4)

• Un bac 250 feuilles et un bac 500 feuilles (5) ; le bac 500 feuilles devant se trouver au bas de

la pile.

Remarque : L'imprimante ne prend pas en charge l'ajout de deux bacs 500 feuilles.

1

2

3

4

5

Présentation de l'imprimante

8

Présentation de l'imprimante

Le panneau de commandes de l'imprimante est équipé d'un écran à cristaux liquides (LCD) de

2 lignes de 16 caractères, de cinq touches et d'un témoin qui clignote lorsque l'imprimante traite un

travail signalé par le message Occupé.

Réceptacle standard

Poignée

Panneau de commandes

Tiroir 1

Support papier avant

Porte du chargeur

multifonction

Porte supérieure avant

Réceptacle arrière

Commutateur

d'alimentation

LCD

1

Menu

2

Retour

4

Témoin

Reprise

5

Stop

6

Sélectionner

3

Support d'impression

9

2

Support d'impression

Section Page

Sources d'alimentation et spécifications des supports d'impression 10

Choix d'un support d'impression adapté 13

Stockage des supports d'impression 18

Empêcher les bourrages papier 19

Chargement des tiroirs 20

Alimentation et utilisation du chargeur multifonction 31

Utilisation du réceptacle standard 39

Utilisation du réceptacle arrière 40

Elimination des bourrages 43

Sources d'alimentation et spécifications des supports d'impression

10

Support d'impression

Sources d'alimentation et spécifications des supports

d'impression

Pour obtenir des performances optimales, chargez correctement les tiroirs de l'imprimante. Ne

mélangez jamais les types de supports dans un même tiroir.

Spécifications des sources d'alimentation

Source

Supports

d'impression pris en

charge

Formats pris en charge Grammage Capacité

Tiroir 1

(tiroir 250 feuilles

standard)

Papier, transparents A4, A5, JIS B5, Folio,

Lettre US, Légal US,

Exécutive US, Statement

60 à 105 g/m

2

(16 à 28 lb)

• 250 feuilles de

papier

• 50 transparents

• 100 feuilles

d'étiquettes

Tiroir 2

(tiroir 250 feuilles

optionnel)

Papier exclusivement A4, A5, JIS B5, Folio,

Lettre US, Légal US,

Exécutive US, Statement

60 à 105 g/m

2

(16 à 28 lb)

250 feuilles de

papier

Tiroir 2

(tiroir 500 feuilles

optionnel)

Papier exclusivement A4, JIS B5, Folio,

Lettre US, Légal US,

Exécutive US

60 à 90 g/m

2

(16 à 24 lb)

500 feuilles de

papier

Chargeur

multifonction

Papier, enveloppes,

étiquettes,

transparents, bristols

*

Minimum :

76,2 x 127 mm (3 x 5 po.)

Maximum :

216 x 355,6 mm (8,5 x

14 po.)

Prend en charge tous les

formats répertoriés à la

section Formats de

supports d'impression

pris en charge.

60 à 163 g/m

2

(16 à 43 lb)

• 100 feuilles de

papier

• 10 enveloppes

• 30 feuilles

d'étiquettes

• 20 transparents

• 10 feuilles de

bristol

*

Les bristols doivent sortir par le réceptacle arrière.

Spécifications du dispositif recto verso

Sortie par le réceptacle standard

Formats pris en charge A4, JIS B5, Folio, Lettre US, Légal US

Grammage 60 à 105 g/m

2

(16 à 28 lb)

Sources d'alimentation et spécifications des supports d'impression

11

Support d'impression

Types de supports d'impression pris en charge

✓ - Pris en charge

✕ - Non pris en charge

Support d'impression

Tiroir 1 (tiroir

250 feuilles)

Tiroir 2 (bac 250 feuilles

optionnel)

Tiroir 2 (bac 500 feuilles

optionnel)

Chargeur multifonction

Réceptacle standard

Réceptacle arrière

Recto verso

Papier ✓✓✓✓✓✓✓

Bristol ✕✕✕✓✕✓✕

Etiquettes ✕✕✕✓✓* ✓✕

Transparents ✓✕✕✓✓* ✓✕

Enveloppes ✕✕✕✓✓✓✕

* Les étiquettes et les transparents peuvent être envoyés au réceptacle standard. Cependant, ils

peuvent s'imprimer plus facilement s'ils sont envoyés au réceptacle arrière.

Sources d'alimentation et spécifications des supports d'impression

12

Support d'impression

Formats de supports d'impression pris en charge

✓ - Pris en charge

✕ - Non pris en charge

Tiroir 1 (tiroir

250 feuilles)

Tiroir 2 (bac 250 feuilles

optionnel)

Tiroir 2 (bac 500 feuilles

optionnel)

Chargeur multifonction

Réceptacle standard

Réceptacle arrière

Recto verso

Support

d'impression

Dimensions

A4 210 x 297 mm

(8,27 x 11,7 po.)

✓✓✓✓✓✓✓

A5 148 x 210 mm

(5,83 x 8,27 po.)

✓✓✕✓✓✓✕

JIS B5 182 x 257 mm

(7,17 x 10,12 po.)

✓✓✓✓✓✓✓

Lettre US 215,9 x 279,4 mm

(8,5 x 11 po.)

✓✓✓✓✓✓✓

Légal US 215,9 x 356 mm

(8,5 x 14 po.)

✓✓✓✓✓✓✓

Exécutive US 184,2 x 266,7 mm

(7,25 x 10,5 po.)

✓✓✓✓✓✓✕

Folio 215,9 x 330 mm

(8,5 x 13 po.)

✓✓✓✓✓✓✓

Statement 139,7 x 215,9 mm

(5,5 x 8,5 po.)

✓✓✕✓✓✓✕

Universel 216 x 356 mm

(8,5 x 14 po.)

✓✓✕✓✓✓✓

Enveloppe 7 3/4

(Monarch)

98,4 x 190,5 mm

(3,875 x 7,5 po.)

✕✕✕✓✓✓✕

Enveloppe 9 98,4 x 225,4 mm

(3,875 x

8,875 po.)

✕✕✕✓✓✓✕

Enveloppe 10

(Com-10)

104,8 x 241,3 mm

(4,125 x 9,5 po.)

✕✕✕✓✓✓✕

Enveloppe DL 110 x 220 mm

(4,33 x 8,66 po.)

✕✕✕✓✓✓✕

Enveloppe C5 162 x 229 mm

(6,38 x 9,01 po.)

✕✕✕✓✓✓✕

Enveloppe B5 176 x 250 mm

(6,93 x 9,84 po.)

✕✕✕✓✓✓✕

Autre enveloppe

(Universel)

356 x 216 mm

(14 x 8,5 po.)

✕✕✕✓✓✓✕

Choix d'un support d'impression adapté

13

Support d'impression

Choix d'un support d'impression adapté

Le choix d'un papier ou d'un support approprié réduit le risque de problèmes d'impression. Pour

obtenir une qualité d'impression optimale, imprimez des échantillons sur le papier ou les autres

supports d'impression que vous prévoyez d'utiliser avant d'en acheter de grandes quantités.

• Sauf spécification contraire, les capacités indiquées dans le tableau Spécifications des

sources d'alimentation s'appliquent à du papier de 75 g/m². Pour connaître le grammage

des supports d'impression autres que le papier, reportez-vous au Guide d'impression sur

bristols et étiquettes.

• Les formats et types suivants de supports d'impression doivent sortir par le réceptacle

arrière :

– Support d'impression d'une longueur inférieure ou égale à 165,1 mm

– Fiches et bristols de 7,62 x 12,7 cm et 10,16 x 15,24 cm

• Sélectionnez le format Universel si vous utilisez une feuille de format non standard.

L'imprimante ajuste la page au format le plus grand (215,9 x 355,6 mm). Définissez le format

réel dans votre logiciel.

Papier

• Pour obtenir une qualité d'impression optimale, utilisez du papier xérographique sens

machine sur longueur 75 g/m

2

.

• Le processus d'impression laser porte le papier à des températures élevées de 170°C pour

les applications non-MICR. Utilisez exclusivement du papier pouvant supporter de telles

températures sans se décolorer, pocher ou libérer des émanations dangereuses. Consultez

le fabricant ou le revendeur pour déterminer si le papier que vous avez choisi est adapté aux

imprimantes laser.

• Le papier au format Légal US envoyé à la sortie arrière s'empile de manière incorrecte en

cas d'accumulation d'un trop grand nombre de feuilles. Retirez fréquemment le papier de ce

réceptacle.

• Conservez le papier dans son emballage d'origine scellé jusqu'à ce que vous soyez prêt à

l'utiliser.

Les papiers suivants ne sont pas recommandés pour une utilisation avec votre imprimante :

• Papier présentant une surface rugueuse ou très texturée

• Papier couché, tel que du papier de qualité effaçable

• Papier préimprimé fabriqué avec des produits chimiques susceptibles de contaminer

l'imprimante

• Liasses

• Papier synthétique

• Papier thermique

• Papier recyclé pesant moins de 75 g/m

2

Choix d'un support d'impression adapté

14

Support d'impression

Papier préimprimé et papier à en-tête

Utilisez du papier imprimé avec de l'encre résistant à la chaleur et destiné aux copieurs

xérographiques. L'encre doit pouvoir résister à des températures supérieures à 200°C sans fondre

ou libérer des émanations dangereuses. Utilisez un type d'encre non affecté par la résine du toner

ou le silicium de l'unité de fusion. Les types d'encre oxydante ou à base d'huile doivent répondre à

ces exigences, mais pas nécessairement les types d'encre latex. En cas de doute, contactez le

fournisseur de votre papier.

• Utilisez uniquement des formulaires et du papier à en-tête en utilisant un procédé

d'impression lithographique offset ou par gravure.

• Choisissez du papier qui absorbe l'encre sans pocher.

• Evitez d'utiliser du papier présentant une surface rugueuse ou très texturée.

Impression sur du papier préimprimé et du papier à en-tête

Consultez le fabricant ou le revendeur pour déterminer si le papier à en-tête préimprimé que vous

avez choisi est adapté aux imprimantes laser.

L'orientation de la page est importante lorsque vous imprimez sur du papier à en-tête. Utilisez le

tableau suivant pour vous assister lors du chargement de papier à en-tête dans les sources

d'alimentation.

Source d'alimentation ou

processus

Haut de la page

Face à imprimer Portrait Paysage

Tiroir 1

(tiroir standard)

Tiroir 2

(bac 250 ou 500 feuilles optionnel)

Face vers le bas Avant du tiroir Côté gauche du tiroir

Impression recto verso à l'aide du

tiroir 1 ou 2

Face vers le haut Logo vers l'arrière

du tiroir

Non applicable

Chargeur multifonction

(ou insertion de feuilles uniques)

Face vers le haut Le logo pénètre en

premier dans

l'imprimante

Côté gauche du tiroir

Impression recto verso à l'aide du

chargeur multifonction

Face vers le bas Le logo pénètre en

dernier dans

l'imprimante

Non applicable

Choix d'un support d'impression adapté

15

Support d'impression

Transparents

Vous pouvez charger des transparents depuis le tiroir 250 feuilles standard ou depuis le chargeur

multifonction. Ne chargez pas de transparents dans le tiroir 250 feuilles ou 500 feuilles optionnel.

• Utilisez des transparents spécialement destinés aux imprimantes laser. Les transparents

doivent pouvoir supporter des températures de 175°C sans fondre, se décolorer ou libérer

des émanations dangereuses.

Il est recommandé d'utiliser des transparents destiné aux imprimantes laser Lexmark :

référence 70X7240 pour les transparents au format Lettre US ; référence 12A5010 pour les

transparents au format A4.

• Pour éviter tout problème de qualité d'impression, ne laissez pas de traces de doigts sur les

transparents.

• Avant de charger les transparents, ventilez la pile pour éviter que les feuilles collent les unes

aux autres.

• Vous pouvez envoyer des transparents au réceptacle standard. Cependant, ils peuvent

s'imprimer plus facilement s'ils sont envoyés au réceptacle arrière.

• N'oubliez pas de définir le paramètre Type de papier sur Transparent dans le pilote de

l'imprimante ou dans MarkVision™ afin d'éviter d'endommager votre imprimante.

Choix d'un support d'impression adapté

16

Support d'impression

Enveloppes

Vous pouvez charger jusqu'à 10 enveloppes dans le chargeur multifonction.

• Utilisez des enveloppes constituées de papier de qualité 75 à 105 g/m

2

.

• N'utilisez pas d'enveloppes qui :

– sont trop recourbées,

– collent les unes aux autres,

– sont endommagées d'une manière quelconque,

– contiennent des fenêtres, des orifices, des perforations, des zones découpées ou du

gaufrage,

– sont dotées d'agrafes, de liens ou d'attache-papier métal,

– sont pourvues d'un timbre-poste,

– présentent une bande adhésive exposée lorsque le rabat est en position scellée ou

fermée.

• Utilisez des enveloppes qui peuvent résister à des températures de 205°C sans se sceller, se

recourber de manière excessive, se froisser ou libérer des émanations dangereuses. Si vous

ne savez pas quel type d'enveloppe utiliser, contactez votre fournisseur d'enveloppes.

• Un taux d'humidité important (supérieur à 60 %) associé à une température d'impression

élevée risque d'entraîner le collage automatique des enveloppes.

• Définissez le paramètre Alimentation sur Chargeur MF ou Env. manuel, affectez au type de

papier la valeur Enveloppe, puis sélectionnez le format d'enveloppe correct dans le pilote de

l'imprimante ou dans MarkVision.

• Chargez les enveloppes en orientant le rabat vers le bas et en plaçant le bord court le plus

proche de l'adresse de l'expéditeur de sorte qu'il pénètre en premier dans l'imprimante.

• Ajustez le guide-papier droit afin qu'il effleure la largeur des enveloppes.

• Si vous chargez des enveloppes auto-adhésives, ouvrez la porte du réceptacle arrière afin

qu'elles sortent directement à l'arrière de l'imprimante. Le réceptacle arrière a une capacité

de 10 enveloppes environ.

• Les enveloppes peuvent se recourber si elles sont déposées dans le réceptacle arrière.

Choix d'un support d'impression adapté

17

Support d'impression

Etiquettes

Votre imprimante prend en charge de nombreuses étiquettes conçues pour être utilisées avec les

imprimantes laser. Cependant, les étiquettes en vinyle ne sont pas prises en charge. Ces étiquettes

sont fournies sur des feuilles au format Lettre US et A4. Les parties adhésives, la face (support

d'impression) et les revêtements des étiquettes doivent pouvoir résister à des températures de

205°C et à une pression de 25 psi (172 kilopascals).

Pour obtenir des informations détaillées sur l'impression, les caractéristiques et la conception des

étiquettes, reportez-vous au Guide d'impression sur bristols et étiquettes disponible sur le site Web

de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com/publications.

Lorsque vous imprimez des étiquettes :

• Définissez le paramètre Type de papier sur Etiquettes dans le pilote de l'imprimante ou dans

MarkVision.

• Pour plus d'informations sur l'impression d'étiquettes depuis le tiroir 1 (tiroir standard),

reportez-vous au Guide d'impression sur bristols et étiquettes.

• Vous pouvez envoyer des étiquettes au réceptacle standard. Cependant, ils peuvent

s'imprimer plus facilement s'ils sont envoyés au réceptacle arrière.

• Ne chargez pas d'étiquettes avec du papier ou des transparents dans la même source

d'alimentation.

• N'utilisez pas de feuilles d'étiquettes avec support lisse.

• N'imprimez pas à moins de 1 mm de la découpe.

• Utilisez des feuilles d'étiquettes complètes. En effet, les étiquettes des feuilles partiellement

utilisées risquent de se décoller pendant l'impression et d'entraîner un bourrage. Les feuilles

partiellement utilisées salissent également votre imprimante et votre cartouche avec de

l'adhésif, annulant ainsi leur garantie respective.

• Utilisez des étiquettes qui peuvent résister à des températures de 205°C sans coller, se

recourber de manière excessive, se froisser ou libérer des émanations dangereuses.

• N'imprimez pas à moins de 1 mm du bord de l'étiquette, des perforations ou entre les

découpes de l'étiquette.

• N'utilisez pas de feuilles d'étiquettes dont les bords présentent des traces d'adhésif. Nous

recommandons que le revêtement de zone de l'adhésif se situe à 1 mm minimum des bords.

L'adhésif contamine votre imprimante et peut entraîner l'annulation de votre garantie.

• S'il n'est pas possible d'appliquer un revêtement de zone sur l'adhésif, une bande de 3 mm

doit être détachée le long du bord d'entraînement. Veillez à utiliser de l'adhésif qui ne suinte

pas.

• Détachez un bande de 3 mm le long du bord d'entraînement pour éviter que les étiquettes se

décollent à l'intérieur de l'imprimante.

• L'orientation Portrait est conseillée, particulièrement si vous imprimez des codes à barres.

• N'utilisez pas d'étiquettes avec une partie adhésive sur la feuille.

Stockage des supports d'impression

18

Support d'impression

Bristol

Le bristol est du papier monocouche possédant une large gamme de propriétés, notamment sa

texture et l'orientation de ses fibres, qui sont susceptibles d'affecter considérablement la qualité

d'impression.

Vous ne pouvez imprimer des bristols que depuis le chargeur multifonction. Les bristols doivent

toujours sortir par le réceptacle arrière.

Pour obtenir des informations détaillées sur l'impression, les caractéristiques et la conception des

bristols, reportez-vous au Guide d'impression sur bristols et étiquettes disponible sur le site Web de

Lexmark à l'adresse www.lexmark.com/publications.

• N'utilisez pas de bristol perforé ou froissé La préimpression, la perforation et le pliage

peuvent affecter de manière significative la qualité de l'impression et entraîner des problèmes

de gestion ou de bourrage des supports.

• Evitez d'utiliser des bristols susceptibles de libérer des émanations dangereuses lorsqu'ils

sont soumis à la chaleur.

• N'utilisez pas de bristol préimprimé fabriqué avec des produits chimiques susceptibles de

contaminer l'imprimante. La préimpression introduit des composants semi-liquides et

volatiles dans l'imprimante.

• Nous vous recommandons d'utiliser du bristol sens machine sur largeur.

Stockage des supports d'impression

Procédez comme suit pour choisir le stockage adéquat des supports d'impression. Pour éviter tout

problème d'alimentation papier et de qualité d'impression :

• Pour obtenir des résultats optimaux, stockez le support d'impression dans un environnement

où la température est d'environ 21°C et l'humidité ambiante de 40 %.

• Déposez les cartons de supports d'impression de préférence sur une palette ou une étagère,

plutôt qu'à même le sol.

• Si vous stockez des ramettes individuelles de supports d'impression hors du carton d'origine,

assurez-vous qu'elles reposent sur une surface plane afin d'éviter tout recourbement des

bords.

• Ne placez rien sur les ramettes de supports d'impression.

• Conservez le papier dans son emballage d'origine scellé jusqu'à ce que vous soyez prêt à

l'utiliser.

Empêcher les bourrages papier

19

Support d'impression

Empêcher les bourrages papier

Vous éliminerez les risques de bourrage en veillant au choix des supports d'impression les mieux

adaptés et à leur chargement. En cas de bourrage, reportez-vous à la section Elimination des

bourrages pour obtenir des instructions.

Les conseils suivants peuvent vous aider à éviter les bourrages :

• Utilisez uniquement les supports d'impression recommandés. Reportez-vous au Guide

d'impression sur bristols et étiquettes, disponible sur le site Web de Lexmark

(www.lexmark.com) pour obtenir plus d'informations sur le papier le mieux approprié à votre

environnement d'impression.

• Ne chargez pas de support d'impression froissé, plié, humide ou recourbé.

• Déramez, ventilez et égalisez le

support d'impression avant de le

charger. En cas de bourrage de

supports d'impression, essayez

d'insérer une feuille à la fois

dans le chargeur multifonction.

• Ne surchargez pas les sources

d'alimentation. Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas la hauteur maximale

indiquée sur les étiquettes des sources d'alimentation.

• N'utilisez pas de support d'impression que vous avez découpé ou rogné vous-même.

• Ne mélangez pas les formats, grammages et types de supports d'impression dans la même

source d'alimentation.

• Veillez à orienter la face à imprimer recommandée vers le bas lorsque vous chargez du

papier dans tous les tiroirs, et vers le haut si vous le chargez dans la chargeur multifonction.

• Stockez le support d'impression dans un environnement approprié. Reportez-vous à la

section Stockage des supports d'impression.

• Ne retirez pas les tiroirs au cours d'une impression.

• Poussez fermement tous les tiroirs lorsque vous les avez chargés.

• Vérifiez que les guide-papier des tiroirs sont correctement positionnés en fonction du format

du support d'impression chargé. Veillez à ne pas trop serrer les guide-papier contre la pile du

support d'impression.

• Les bristols doivent sortir par le réceptacle arrière. Pour de plus amples informations,

reportez-vous à la section Utilisation du réceptacle arrière.

• Les enveloppes peuvent être envoyées au réceptacle standard. Cependant, elles risquent

moins de se recourber si elles sont envoyées au réceptacle arrière.

• Vérifiez que tous les câbles qui se connectent à l'imprimante sont correctement branchés.

Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de configuration.

Chargement des tiroirs

20

Support d'impression

Chargement des tiroirs

Votre imprimante possède deux sources standard, le tiroir 250 feuilles (tiroir standard) et le chargeur

multifonction. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Alimentation et

utilisation du chargeur multifonction. Chargez le support d'impression que vous utilisez pour la

majorité de vos travaux d'impression dans le tiroir 250 feuilles standard.

Un chargement correct des supports d'impression permet d'éviter les bourrages ainsi que tout

problème d'impression.

Avant de charger du papier, repérez la face à imprimer recommandée du support d'impression que

vous utilisez. Cette information est généralement indiquée sur son emballage.

Ne retirez pas les tiroirs au cours d'une impression au risque de provoquer des bourrages.

Chargement du tiroir standard et du tiroir 250 feuilles optionnel

Les instructions suivantes s'appliquent au chargement du tiroir standard ou du tiroir destiné au bac

250 feuilles optionnel.

Votre imprimante possède un tiroir 250 feuilles standard.

Pour connaître les formats et types de supports d'impression pris en charge par ces tiroirs, reportez-

vous à la section Spécifications des sources d'alimentation.

Pour charger le tiroir 500 feuilles optionnel, reportez-vous à la section Chargement du tiroir

500 feuilles optionnel.

Pour charger un support d'impression dans un tiroir :

1 Retirez complètement le tiroir.

2 Si vous chargez un support d'impression d'un grammage supérieur à 90 g/m

2

(mais

n'excédant pas 105 g/m

2

), réglez la molette située sur le dessous du tiroir. Pour de plus

amples informations, reportez-vous à la section Chargement d'un support d'impression

d'un grammage supérieur à 90 g/m

2

page 25.

La page charge ...

Lexmark T430 Le manuel du propriétaire

Lexmark T430 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents